BNT300 - Θερμόμετρα BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Θερμόμετρο χωρίς επαφή + επαφή
Μάρκα	Braun
Μοντέλο	BNT300
Τεχνολογία	Υπέρυθρη
Εύρος μέτρησης	34 °C έως 43 °C (93,2 °F έως 109,4 °F)
Ανάλυση	0,1 °C / 0,1 °F
Ακρίβεια	±0,2 °C (μεταξύ 35 °C και 42 °C) · ±0,3 °C (εκτός εύρους)
Οθόνη	Οθόνη LCD 4 ψηφίων με εικονίδια
Ένδειξη πυρετού	Χρώμα (πράσινο/κίτρινο/κόκκινο) και ηχητικό σήμα
Αθόρυβη λειτουργία	Ναι, αποκλειστικός διακόπτης
Χρόνος μέτρησης	Λιγότερο από 2 δευτερόλεπτα
Αυτόματη απενεργοποίηση	Περίπου 60 δευτερόλεπτα μετά την τελευταία μέτρηση
Τροφοδοσία	2 μπαταρίες AAA (παρέχονται)
Διάρκεια μπαταριών	Περίπου 500 μετρήσεις ή 2 χρόνια
Βάρος (με μπαταρίες)	101 g ± 10 g
Βάρος (χωρίς μπαταρίες)	80 g ± 10 g
Θερμοκρασία λειτουργίας	15 °C έως 40 °C (59 °F έως 104 °F)
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-25 °C έως 55 °C (-13 °F έως 131 °F)
Υγρασία λειτουργίας/αποθήκευσης	15 % έως 95 % χωρίς συμπύκνωση
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα μάκτρο εμποτισμένο με ισοπροπυλική αλκοόλη 70 %
Εγγύηση	2 χρόνια
Προβλεπόμενη χρήση	Οικιακή, μέτρηση της ανθρώπινης θερμοκρασίας σώματος (όλες οι ηλικίες εκτός από πρόωρα μωρά)

Συχνές ερωτήσεις - BNT300 BRAUN

Πώς να χρησιμοποιήσετε το θερμόμετρο Braun BNT300;

Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι, ενεργοποιήστε τη συσκευή με το κουμπί on/off, τοποθετήστε το θερμόμετρο στο κέντρο του μετώπου (έως 2,5 cm σε λειτουργία χωρίς επαφή) και πατήστε το κουμπί μέτρησης. Η θερμοκρασία εμφανίζεται σε λιγότερο από 2 δευτερόλεπτα.

Ποια είναι η σημασία των χρωμάτων της οθόνης;

Πράσινο: κανονική θερμοκρασία (≤ 37,4 °C). Κίτρινο: πυρετός (37,5-38,5 °C). Κόκκινο: υψηλός πυρετός (> 38,5 °C). Ένας μακρύς ηχητικός τόνος για κανονική θερμοκρασία, 10 σύντομοι τόνοι σε περίπτωση πυρετού.

Πώς να μεταβείτε σε αθόρυβη λειτουργία;

Σύρετε τον διακόπτη αθόρυβης λειτουργίας (ένδειξη 7) στη θέση ON. Ένα εικονίδιο σίγασης εμφανίζεται στην οθόνη. Οι ηχητικές ενδείξεις απενεργοποιούνται.

Τι να κάνετε αν η οθόνη εμφανίζει σφάλμα ή είναι κενή;

Ελέγξτε τις μπαταρίες: αφαιρέστε τις και τοποθετήστε τις ξανά τηρώντας την πολικότητα. Εάν το σφάλμα επιμένει, αντικαταστήστε τις μπαταρίες με καινούριες. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών εάν το πρόβλημα συνεχίζεται.

Πώς να καθαρίσετε το θερμόμετρο;

Χρησιμοποιήστε μια μπατονέτα ή ένα μαντηλάκι εμποτισμένο με ισοπροπυλική αλκοόλη 70 %. Καθαρίστε το σώμα και τον αισθητήρα. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε υγρό. Περιμένετε 10 λεπτά πριν από μια νέα μέτρηση.

Πώς να αλλάξετε την κλίμακα θερμοκρασίας (Κελσίου/Φαρενάιτ);

Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών, αφαιρέστε τις μπαταρίες, σύρετε τον διακόπτη °C/°F στην επιθυμητή θέση, στη συνέχεια τοποθετήστε ξανά τις μπαταρίες και κλείστε.

Ποια είναι η ακρίβεια αυτού του θερμομέτρου;

Η ακρίβεια στο εργαστήριο είναι ±0,2 °C για το εύρος 35-42 °C, και ±0,3 °C εκτός. Το θερμόμετρο συμμορφώνεται με το πρότυπο ASTM E 1965-98.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μωρό;

Ναι, από 3 μηνών. Για νεογέννητα κάτω των 100 ημερών, κάντε τρεις μετρήσεις και κρατήστε την υψηλότερη. Ζητήστε ιατρική συμβουλή εάν η θερμοκρασία υπερβαίνει τους 37,4 °C.

Τι να κάνετε αν το σύμβολο χαμηλής μπαταρίας αναβοσβήνει;

Αντικαταστήστε και τις δύο μπαταρίες AAA με καινούριες. Το θερμόμετρο εξακολουθεί να λειτουργεί μέχρι πλήρους εξάντλησης, αλλά συνιστάται να αλλάξετε γρήγορα τις μπαταρίες.

Πώς να ερμηνεύσετε μια χαμηλή θερμοκρασία (π.χ. 35 °C);

Μια θερμοκρασία κάτω από 35,8 °C δεν ανάβει τον οπίσθιο φωτισμό. Εάν είναι κάτω από 34 °C, εμφανίζεται το μήνυμα 'Lo'. Βεβαιωθείτε ότι το περιβάλλον βρίσκεται εντός του εύρους λειτουργίας (15-40 °C) και επαναλάβετε τη μέτρηση μετά από 10 λεπτά εγκλιματισμού.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BNT300 BRAUN

Ευχαριστούμε που αγοράσατε το θερμόμετρο Χωρίς επαφή + με επαφή της Braun (BNT300). Το θερμόμετρο αυτό είναι ένα προϊόν υψηλής ποιότητας που ενσωματώνει την πιο πρόσφατη τεχνολογία και έχει δοκιμαστεί σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα. Το προϊόν αυτό, με τη μοναδική τεχνολογία που διαθέτει, μπορεί να προσφέρει μια σταθερή, ακριβή ένδειξη με κάθε μέτρηση. Το θερμόμετρο διενεργεί αυτοέλεγχο κάθε φορά που ενεργοποιείται, ώστε να είναι πάντα εγγυημένη η ακρίβεια των μετρήσεων.

Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν και φυλάξτε τις οδηγίες και το θερμόμετρο σε ασφαλές σημείο.

Προβλεπόμενη χρήση και αντενδείξεις

Το θερμόμετρο «Χωρίς επαφή + με επαφή» είναι ένα φορητό θερμόμετρο υπερύθρων που λειτουργεί με μπαταρίες και προορίζεται για την περιοδική μέτρηση της θερμοκρασίας του ανθρώπινου σώματος σε οικιακό περιβάλλον σε ανθρώπους όλων των ηλικιών, εκτός από πρόωρα βρέφη και μικρά για την ηλικία κυοφορίας μωρά, χρησιμοποιώντας το κέντρο του μετώπου ως το σημείο μέτρησης.

Αυτά τα θερμόμετρα δεν προορίζονται για κλινική χρήση σε επαγγελματικό περιβάλλον και είναι μόνο για οικιακή χρήση. Αυτό το θερμόμετρο δεν προορίζεται για μέτρηση υποθερμικών θερμοκρασιών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

Να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δεν προσεγγίζουν παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το θερμόμετρο για σκοπούς άλλους από αυτούς για τους οποίους προορίζεται. Ακολουθείτε τις γενικές προφυλάξεις ασφαλείας όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν σε παιδιά. Μην βυθίζετε ποτέ το θερμόμετρο σε νερό ή άλλα υγρά (δεν είναι αδιάβροχο). Για τον καθαρισμό και την απολύμανσή του, ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα «Φροντίδα και καθαρισμός».

Μην φυλάσσετε αυτό το θερμόμετρο σε ακραίες θερμοκρασίες, χαμηλότερες από -25 °C ή υψηλότερες από 55 °C (χαμηλότερες από -13 °F ή υψηλότερες από 131 °F) ή σε συνθήκες υπερβολικής υγρασίας (σχετική υγρασία μεγαλύτερη από 95% χωρίς συμπύκνωση).

Εάν το θερμόμετρο φυλάσσεται σε μέρος που είναι πιο δροσερό ή πιο ζεστό από το περιβάλλον στο οποίο χρησιμοποιείται, αφήστε το στο δωμάτιο του ασθενούς για 10 λεπτά προτού πραγματοποιήσετε τη μέτρηση.

Μην χρησιμοποιείτε το θερμόμετρο αν υπάρχουν ενδείξεις βλάβης στον σαρωτή ή στο ίδιο το θερμόμετρο. Αν υπάρχει βλάβη, μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε το προϊόν.

Ποτέ μη γρατζουνίσετε τον αισθητήρα με αιχμηρό αντικείμενο κατά τον καθαρισμό.

Το θερμόμετρο αυτό αποτελείται από υψηλής ποιότητας εξαρτήματα ακριβείας. Αποφύγετε την πτώση της συσκευής. Προστατέψτε τη συσκευή από ισχυρή πρόσκρουση και χτυπήματα. Μη συστρέφετε τη συσκευή ή τον αισθητήρα μέτρησης.

Το θερμόμετρο αυτό προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

Η χρήση αυτού του θερμομέτρου δεν προορίζεται ως υποκατάστατο της συμβουλής του γιατρού σας. Η αύξηση της θερμοκρασίας ενδέχεται να σηματοδοτεί μια σοβαρή ασθένεια, ιδιαίτερα στα νεογέννητα και τα βρέφη, ή σε ενήλικες οι οποίοι είναι μεγάλοι σε ηλικία, ευπαθείς ή έχουν εξασθενημένο ανοσοποιητικό σύστημα. Αναζητήστε αμέσως συμβουλή ειδικού αν παρουσιαστεί αύξηση θερμοκρασίας και αν κάνετε θερμομέτρηση σε:

- Νεογέννητα και βρέφη ηλικίας κάτω των 3 μηνών (Συμβουλευτείτε αμέσως το γιατρό σας αν η θερμοκρασία υπερβαίνει τους 37,4 ℃ [99,4 ℉])

• Ασθενείς ηλικίας άνω των 60 ετών (Σε ηλικιωμένους ασθενείς, ο πυρετός μπορεί να μειώνεται ή ακόμα και να απουσιάζει)
• Ασθενείς με σακχαρώδη διαβήτη ή εξασθενημένο ανοσοποιητικό σύστημα (π.χ. θετικοί στον HIV, άτομα που υποβάλλονται σε χημειοθεραπεία για καρκίνο ή σε χρόνια θεραπεία με στεροειδή, άτομα που έχουν υποβληθεί σε σπληνεκτομή) • Ασθενείς που είναι κλινήρεις (π.χ. ασθενής σε γηροκομείο, ασθενείς που έχουν υποστεί εγκεφαλικό, που πάσχουν από χρόνια πάθηση ή που βρίσκονται σε ανάρρωση από χειρουργική επέμβαση)
• Ασθενείς που φέρουν μόσχευμα (π.χ. ήπατος, καρδιάς, πνεύμονα, νεφρού). Μην επιτρέπετε σε παιδιά να πραγματοποιούν μετρήσεις θερμοκρασίας χωρίς επιτήρηση. Παρακαλούμε να συμβουλευτείτε το γιατρό σας αν παρατηρήσετε συμπτώματα όπως ανεξήγητη ευερεθιστότητα, έμετο, διάρροια, αφυδάτωση, μεταβολές στην όρεξη ή τη δραστηριότητα, επιληπτική κρίση, μυϊκό πόνο, ρίγος, αυχενική δυσκαμψία, πόνο κατά την ούρηση, κ.λπ., ακόμη και χωρίς πυρετό. Ακόμη και χωρίς πυρετό, όσοι εμφανίζουν φυσιολογική θερμοκρασία ενδέχεται να χρήζουν ιατρικής βοήθειας. Άτομα που λαμβάνουν αντιβιοτικά, αναλγητικά ή αντιπυρετικά φάρμακα δεν θα πρέπει να αξιολογούνται μόνο με βάση την ένδειξη θερμοκρασίας, προκειμένου να προσδιορίζεται η σοβαρότητα της ασθένειάς τους. Μην τροποποιείτε αυτό τον εξοπλισμό χωρίς την εξουσιοδότηση του κατασκευαστή.

Περιγραφή προϊόντος (Βλ. σελίδα 1)

1 Κουμπί ενεργοποίησης 2 Σαρωτής 3 Οθόνη LCD 4 Κουμπί θερμοκρασίας 5 Κάλυμμα μπαταρίας 8 Λυχνία καθοδήγησης

6 Προστατευτικό κάλυμμα σαρωτή

7 Διακόπτης αθόρυβης λειτουργίας

Γιατί να επιλέξω το θερμόμετρο Χωρίς επαφή + με επαφή της Braun;

Μέτρηση σε λιγότερο από 2 δευτερόλεπτα

Η καινοτόμος τεχνολογία υπερύθρων επιτρέπει τη μέτρηση της θερμοκρασίας μετώπου σε λιγότερο από 2 δευτερόλεπτα, ανεξάρτητα αν χρησιμοποιείτε την επιλογή επαφής ή χωρίς επαφή.

Ακρίβεια και αξιοπιστία

Χάρη στην μοναδική τεχνολογία με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, το θερμόμετρο Χωρίς επαφή + με επαφή λαμβάνει τη θερμότητα που εκπέμπεται φυσικά από το μέτωπο για να υπολογίσει την τιμή θερμοκρασίας του σώματος.

Εξασφαλίστε την ίδια επαγγελματική ακρίβεια ανεξάρτητα αν ακουμπάτε το μέτωπο του παιδιού σας ή αν κρατάτε το θερμόμετρο σε απόσταση μέχρι 2.5 εκατοστά.

Ελληνικά

Ευκολία στη χρήση

Το θερμόμετρο Χωρίς επαφή + με επαφή είναι μη παρεμβατικό. Η μέτρηση μπορεί να ληφθεί ακόμα και όταν κοιμάται το παιδί.

Το θερμόμετρο Χωρίς επαφή + με επαφή φαντάζει λιγότερο απειλητικό για ένα παιδί από το πρωκτικό θερμόμετρο και είναι ευκολότερο στη χρήση από άλλες μεθόδους.

Ασφάλεια και υγιεινή

Η επιλογή μέτρησης χωρίς επαφή βοηθά ώστε να ελαχιστοποιείται η διάδοση μικροβίων. Είναι ασφαλές για χρήση σε παιδιά και ενήλικες.

Πώς λειτουργεί το θερμόμετρο Χωρίς επαφή + με επαφή της Braun;

Το θερμόμετρο «Χωρίς επαφή + με επαφή» της Braun καταγράφει την ενέργεια της υπέρυθρης ακτινοβολίας που εκπέμπεται από την επιδερμίδα στο κέντρο της περιοχής του μετώπου. Η ενέργεια που καταγράφεται συλλέγεται μέσω του αισθητήρα και μετατρέπεται σε μια ισοδύναμη τιμή θερμοκρασίας στοματικής μέτρησης.

Το θερμόμετρο Χωρίς επαφή + με επαφή είναι κλινικά δοκιμασμένο και αποδεδειγμένα ασφαλές και ακριβές όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας.

Λειτουργία καθοδήγησης πυρετού

Η καθοδήγηση σχετικά με τον πυρετό σάς βοηθά να κατανοήσετε καλύτερα τη σημασία της θερμοκρασίας του παιδιού σας βάσει του χρώματος που εμφανίζεται στην οθόνη. Στην οθόνη εμφανίζεται πράσινο χρώμα αν δεν προκύπτει πυρετός, κίτρινο όταν η θερμοκρασία είναι αυξημένη και κόκκινο για πιθανό υψηλό πυρετό. 10 ηχητικές ενδείξεις επισημαίνουν θερμοκρασίες άνω των 37,4 °C (99,4 °F), προκειμένου να ειδοποιήσουν τον χρήστη ότι ο ασθενής ενδέχεται να έχει πυρετό.

Χρωματικό εύρος	Ένδειξη μέτρησης Σημασία
Πράσινο ≥ 35,8 – ≤ 37,4 °C	(≥ 96,4 – ≤ 99,4 °F)	Αποδεκτή
Κιτρινο > 37,4 – ≤ 38,5 °C	(> 99,4 – ≤ 101,3 °F)	Πυρετός
Κόκκινο > 38,5 °C	(> 101,3 °F)	Υψηλός πυρετός

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο οπίσθιος φωτισμός παραμένει ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ όταν καταγράφονται ενδείξεις θερμοκρασίας χαμηλότερες από το κανονικό: 34,0 ≤ T < 35,8 °C (93,2 ≤ T < 96,4 °F)

Πώς χρησιμοποιείται το θερμόμετρο Χωρίς επαφή + με επαφή της Braun

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα

2 Ενεργοποίηση

Πατήστε μία φορά και

ελευθερώστε το κουμπί

ενεργοποίησης. Θα ενεργοποιηθεί

ο οπίσθιος φωτισμός και θα

αρχίσει η ακολουθία εκκίνησης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι έχετε

αφαιρέσει το προστατευτικό κάλυμμα σαρωτή προτού πραγματοποιήσετε τη μέτρηση.

Όταν το θερμόμετρο είναι έτοιμο και έχει τοποθετηθεί σωστά, εμφανίζεται στην οθόνη μια

οριζόντια γραμμή από παύλες («---»).

3. Τοποθέτηση

Τοποθετήστε το θερμόμετρο επάνω στο μέτωπο ή σε

απόσταση έως 2.5 εκατοστών από το κέντρο του μετώπου, ακριβώς ανάμεσα στα φρύδια.

Για μετρήσεις χωρίς επαφή, η κίτρινη λυχνία

καθοδήγησης θα σας δείξει πού στοχεύει η συσκευή. Αν η περιοχή των φρυδιών είναι καλυμμένη με μαλλιά, ιδρώτα ή βρωμιά, παρακαλούμε καθαρίστε την περιοχή προηγουμένως, προκειμένου να βελτιωθεί η ακρίβεια της μέτρησης. Είναι σημαντικό να κρατάτε σταθερά το θερμόμετρο και το μέτωπο κατά τη διάρκεια της μέτρησης. Η κίνηση επηρεάζει τη μέτρηση της θερμοκρασίας.

Οι μετρήσεις θερμοκρασίας ενδέχεται να

διαφέρουν εάν τοποθετηθεί σε λάθος θέση

Πατήστε το κουμπί θερμομέτρησης (μπορείτε είτε να πατήσετε και να

κρατήσετε πατημένο το κουμπί ή να πατήσετε και να αφήσετε το κουμπί).

Όταν έχει τοποθετηθεί σωστά το θερμόμετρο, εμφανίζεται στην οθόνη μια

κινούμενη διακεκομμένη γραμμή όσο πραγματοποιείται η θερμομέτρηση.

Μετά από την κινούμενη ακολουθία (σε λιγότερο από 2 δευτερόλεπτα), εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη θερμοκρασίας. Στην οθόνη εμφανίζεται η κατάλληλη χρωματική φωτεινή ένδειξη πυρετού και ακούγεται η ηχητική ένδειξη επίβεβαίωσης.

Αν το θερμόμετρο έχει

τοποθετηθεί πολύ μακριά από το μέτωπο, θα ειδοποιηθείτε ώστε να το μετακινήσετε πιο κοντά με την εμφάνιση ενός διαγράμματος και της ένδειξης «0-2 cm».

Μετακινήστε αργά το θερμόμετρο προς το μέτωπο μέχρι να αρχίσει η

κίνηση της οριζόντιας γραμμής και να εμφανιστεί η ένδειξη θερμοκρασίας.

5. Ανάγνωση της θερμοκρασίας

Απομακρύνετε το θερμόμετρο και διαβάστε τη θερμοκρασία. Για χαμηλό (χωρίς οπίσθιο φωτισμό) και αποδεκτό (πράσινος φωτισμός) εύρος θερμοκρασίας, θα ακούσετε έναν μακρόσυρτο ήχο για 2 δευτερόλεπτα. Για εύρος θερμοκρασίας αυξημένου (κίτρινος οπίσθιος φωτισμός) και ενδεχομένου υψηλού πυρετού (κόκκινος οπίσθιος φωτισμός), θα ακούσετε 10 σύντομους ήχους.

Για επανάληψη

Μεταβείτε στο βήμα 3.

6. Για απενεργοποίηση

Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης για να απενεργοποιηθεί το θερμόμετρο. Η συσκευή θα απενεργοποιηθεί επίσης αυτόματα αν δεν χρησιμοποιηθεί για 60 δευτερόλεπτα.

Συμβουλές θερμομέτρησης

Είναι σημαντικό να γνωρίζετε την κανονική θερμοκρασία κάθε ατόμου όταν είναι καλά. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για ακριβή διάγνωση του πυρετού. Κάντε πολλές θερμομετρήσεις όταν ο ασθενής είναι υγιής για να προσδιορίσετε την κανονική θερμοκρασία.

Για ένα παιδί, η κανονική θερμοκρασία μπορεί να είναι υψηλή έως 37,7 °C (99,9 °F) ή χαμηλή έως 36,1 °C (97,0 °F). Σημειώνεται ότι η μέτρηση αυτής της συσκευής είναι κατά 0,5 °C (0,9 °F) χαμηλότερη συγκριτικά με την ψηφιακή πρωκτική μέτρηση.

Ο ασθενής πρέπει να βρίσκεται σε εσωτερικό χώρο για 30 λεπτά πριν από τη λήψη της μέτρησης.

Σημείωση: Ο ασθενής και το θερμόμετρο πρέπει να βρίσκονται στο ίδιο περιβάλλον για τουλάχιστον 10 λεπτά.

Κρατάτε πάντοτε σταθερά το θερμόμετρο και το μέτωπο κατά τη διάρκεια της μέτρησης. Μην μετακινείτε το θερμόμετρο πριν ακούσετε τον τελευταίο ήχο. Μην πραγματοποιείτε θερμομέτρηση κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά από το θηλασμό βρέφους.

Πριν από/κατά τη θερμομέτρηση, οι ασθενείς δεν θα πρέπει να πίνουν, να τρώνε ή να είναι σωματικά ενεργοί. Αφαιρέστε το καπέλο και περιμένετε 10 λεπτά προτού πραγματοποιήσετε τη μέτρηση.

Αφαιρέστε τυχόν βρωμιά ή μαλλιά από την περιοχή του μετώπου πριν από τη θερμομέτρηση. Μετά από τον καθαρισμό, περιμένετε 10 λεπτά προτού πραγματοποιήσετε τη θερμομέτρηση.

Πραγματοποιείτε πάντα τη θερμομέτρηση ακριβώς σύμφωνα με τις οδηγίες. Τα αποτελέσματα της μέτρησης ενδέχεται να ποικίλλουν αν η συσκευή έχει τοποθετηθεί σε λάθος σημείο.

Για ασθενείς που μετρούν οι ίδιοι τη θερμοκρασία τους, συνιστάται να χρησιμοποιούν την επιλογή «με επαφή» αντί της επιλογής «χωρίς επαφή»

Στις παρακάτω περιπτώσεις, συνιστάται να λαμβάνονται τρεις θερμομετρήσεις στην ίδια θέση και να υπολογίζεται η υψηλότερη:

• Σε νεογέννητα βρέφη κατά τις πρώτες 100 ημέρες ζωής.
• Σε παιδιά ηλικίας κάτω των τριών ετών με βεβαρημένο ανοσοποιητικό σύστημα και για τα οποία θεωρείται κρίσιμη η παρουσία ή απουσία πυρετού.
• Όταν ο χρήστης μαθαίνει για πρώτη φορά πώς να χρησιμοποιεί το θερμόμετρο και μέχρι να εξοικειωθεί με τη συσκευή, ώστε να λαμβάνει συνεπείς μετρήσεις.

Γενικές προφυλάξεις:

• Αφαιρέστε τυχόν υπολείμματα ιδρώτα με ένα στεγνό πανί πριν από τη μέτρηση. • Αποφεύγετε να τοποθετείτε επιθέματα ψύξης ή θέρμανσης στο μέτωπο για τουλάχιστον 30 λεπτά πριν από τη θερμομέτρηση.
• Μην πραγματοποιείτε θερμομετρήσεις επάνω από ουλώδη ιστό, ανοιχτές πληγές ή εκδορές.
• Διατηρείτε καθαρό τον αισθητήρα και τον φακό μέτρησης. Αποφεύγετε να αγγίζετε απευθείας τον αισθητήρα ή τον φακό.
• Να φυλάσσετε πάντα το θερμόμετρο με το προστατευτικό κάλυμμα στη θέση του ώστε να αποφεύγεται η βλάβη της συσκευής από βρωμιά και γρατζουνιές.
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει το προστατευτικό κάλυμμα πριν πραγματοποιήσετε θερμομέτρηση και ότι το έχετε τοποθετήσει πάλι στη θέση του μετά από τη χρήση του θερμομέτρου.

Αλλαγή της κλίμακας θερμοκρασίας

1. Ανοίξτε τον χώρο μπαταριών και αφαιρέστε τις μπαταρίες.
2. Η πρόσβαση στον διακόπτη °C / °F είναι εφικτή στο κέντρο του χώρου μπαταριών.
3. Σύρετε τον διακόπτη στην ένδειξη °C ή °F για να ρυθμίσετε την προτιμώμενη κλίμακα θερμοκρασίας.
4. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες και κλείστε το καπάκι μπαταρίας.

Αλλαγή της λειτουργίας ήχου

Το θερμόμετρο Χωρίς επαφή + με επαφή της Braun σάς δίνει τη δυνατότητα να απενεργοποιήσετε τους ήχους στο θερμόμετρο ώστε να μην ξυπνάει ένα παιδί που κοιμάται. Για να ενεργοποιήσετε την αθόρυβη λειτουργία, σύρετε τον διακόπτη στη θέση αθόρυβης λειτουργίας και πραγματοποιήστε μία θερμομέτρηση. Στην οθόνη θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο που υποδηλώνει ότι το θερμόμετρο βρίσκεται στην αθόρυβη λειτουργία.

Βαθμονόμηση

Το προϊόν αυτό έχει βαθμονομηθεί κατά τη στιγμή της παραγωγής. Αν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης, δεν απαιτείται περιοδική βαθμονόμηση. Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται ως υποκατάστατο των τακτικών ελέγχων από τον ιατρό σας. Συμβουλευτείτε τον ιατρό σας αν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία σχετικά με τη μέτρηση της θερμοκρασίας.

Ερώτημα

Στην Ευρώπη, κάθε σοβαρό περιστατικό (π.χ. θάνατος, απειλητικός για τη ζωή τραυματισμός, χειρουργική επέμβαση, ...) που έχει προκύψει σε σχέση με αυτό το θερμόμετρο πρέπει να αναφέρεται στην Kaz Europe (βλ. Αριθμοί Εξυπηρέτησης Πελατών της Helen of Troy) και στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους σας.

Οι αριθμοί αναφοράς, παρτίδας και σειράς του προϊόντος σας πρέπει να παρέχονται καθώς είναι σημαντικοί για την καταγραφή και παρακολούθηση του ερωτήματος ή της αξίωσής σας. Οι αριθμοί παρτίδας και σειράς βρίσκονται στη θήκη μπαταρίας. Η ημερομηνία παραγωγής υποδεικνύεται με τον αριθμό παρτίδας και μπορεί να διαβαστεί όπως εξηγείται παρακάτω:

Τα πρώτα 3 αριθμητικά ψηφία στον αριθμό παρτίδας αντιπροσωπεύουν την ημέρα του έτους παραγωγής. Τα επόμενα 2 αριθμητικά ψηφία αντιπροσωπεύουν τους τελευταίους δύο αριθμούς του ημερολογιακού έτους παραγωγής και το γράμμα (ή τα γράμματα) στο τέλος υποδηλώνουν τη μονάδα παραγωγής. (Π.χ. Αρ. παρτίδας: 12313ταν, αυτό το προϊόν κατασκευάστηκε την ημέρα 123 του έτους 2013 στη μονάδα παραγωγής «ταν».)

Εγγύηση

Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή. Φυλάξτε την απόδειξη ως αποδεικτικό με την ημερομηνία της αγοράς. Απαιτείται επίδειξη της απόδειξης σε περίπτωση που προβάλλετε κάποια αξίωση εντός της σχετικής περιόδου εγγύησης. Οποιαδήποτε αξίωση σύμφωνα με τους όρους της εγγύησης δεν θα είναι έγκυρη, εάν δεν συνοδεύεται από την απόδειξη αγοράς.

Η συσκευή σας συνοδεύεται από εγγύηση δύο (2) ετών από την ημερομηνία αγοράς.

Η παρούσα εγγύηση καλύπτει ελαττώματα σε υλικά ή εργασία που ενδεχομένως παρουσιαστούν υπό συνθήκες φυσιολογικής χρήσης. Οι ελαττωματικές συσκευές που πληρούν αυτά τα κριτήρια θα αντικαθίστανται χωρίς χρέωση.

Η εγγύηση ΔΕΝ καλύπτει ελαττώματα ή βλάβες που οφείλονται σε κακή χρήση ή μη συμμόρφωση με τις οδηγίες χρήσης. Η εγγύηση ακυρώνεται σε περίπτωση που η συσκευή ανοιχτεί, παραβιαστεί

ή χρησιμοποιηθεί με εξαρτήματα ή αξεσουάρ που δεν κατασκευάζονται από την Braun, ή εάν οι επισκευές ανατεθούν σε μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

Τα αξεσουάρ και τα αναλώσιμα εξαιρούνται από οποιαδήποτε εγγύηση.

Για τυχόν αιτήματα υποστήριξης, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο www.braunhealthcare.com/uk_en/ ή αναζητήστε πληροφορίες επικοινωνίας στο τέλος του παρόντος εγχειριδίου κατόχου.

Η παρούσα Εγγύηση ισχύει για Ευρώπη, Ρωσία, Μέση Ανατολή και Αφρική μόνο.

Σφάλματα και αντιμετώπιση προβλημάτων

Μήνυμα σφάλματος	Κατάσταση Λύση
	Όταν απομένει 20% της διάρκειας (ωής της μπαταρίας, αναβοσβήνει στην οθόνη το προειδοποιητικό συμβολο χαμηλης ισχύος μπαταρίας. Σότόσο, η συσκευή μπορεί να εξακολουθήσει να λειτουργεί έως ότου η διάρκεια (ζωής της μπαταρίας φθάσει στο 0%.	Αντικαταστήστε τις μπαταρίες.
	Αν το μόνο σύμβολο που εμφανίζεται στην οθόνη είναι το σταθερό εικονίδιο μπαταρίας, τοτε η συσκευή δεν μπορεί να λειτουργήσει. Θα πρέπει να αντικαταστατικεί αμεωση η μπαταρία.	Αντικαταστήστε τις μπαταρίες.
	Το μήνυμα αυτό εμφανίζεται όταν η θερμομέτρηση είναι χαμηλότερη από 34 °C (93,2 °F) η υψηλότερη από 43 °C (109,4 °F) η σταν η θερμοκρασία δωματιου είναι εκτός του ευρους λειτουργιας 15 °C – 40 °C (59° – 104 °F).	Θερμομετρήστε ζανά, ακολουθώντας προσεκτικά τις οδηγίες στην ενότητα «Γώς χρηάμιμοποιείται».
	Κενή οθόνη. Το θερμόμετρο δεν έχει ισχύ.	Ελέγχετε αν έχουν τοποθετηθεί σωστά οι μπαταρίες. Επίσης, ελέγχετε την πολικότητα (<+ > και <->) των μπαταρίων.Αλευθυνθείτε στην Εξυπηρέτηση Πελατών, εάν και πάλι δεν λειτουργεί το θερμόμετρο.
	Σφάλμα συστήματος (Εμφανίζονται όλα τα εικονίδια ή η οθόνη είναι κενή)	Κάντε επαναφορά του θερμομέτρου οφαιριώντας τις μπαταρίες και τοποθετώντας τις πάλι στη θέση τους, Ενδέχεται να πρέπει να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες με καινουρίες. Αν το οφάλμα επιμένει, επικοινωνήσετε με την Έξυπηρέτηση Πελατών.

Φροντίδα και καθαρισμός

Χρησιμοποιήστε ένα βαμβάκι εμποτισμένο με οινόπνευμα ή μια πλατέτα εμποτισμένη με οινόπνευμα (ισοπροπυλική αλκοόλη 70%) για να καθαρίσετε το περίβλημα του θερμομέτρου και

Ελληνικά

την περιοχή του αισθητήρα μέτρησης. Βεβαιωθείτε ότι δεν εισέρχεται υγρό στο εσωτερικό του θερμομέτρου. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά καθαριστικά, διαλυτικά ή βενζίνη για τον καθαρισμό και μην βυθίζετε ποτέ το όργανο σε νερό ή άλλα υγρά καθαρισμού. Μετά από τον καθαρισμό, περιμένετε 10 λεπτά προτού πραγματοποιήσετε τη θερμομέτρηση. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει ξανά το προστατευτικό κάλυμμα μετά από τη χρήση, ώστε να αποφεύγονται γρατζουνιές και βλάβες στο θερμόμετρο.

Ποτέ μην εισάγετε αιχμηρά αντικείμενα στην περιοχή του σαρωτή ή σε οποιαδήποτε άλλη εκτεθειμένη επιφάνεια του θερμομέτρου.

Αντικατάσταση των μπαταριών

Το Θερμόμετρο Χωρίς επαφή + με επαφή διατίθεται με 2 μπαταρίες AAA. Αντικαταστήστε με 2 νέες μπαταρίες AAA όταν εμφανιστεί στην οθόνη LCD το σύμβολο μπαταρίας που αναβοσβήνει. Για να αλλάξετε τις μπαταρίες, σύρετε το κάλυμμα μπαταρίας για να ανοίξει και αφαιρέστε τις μπαταρίες. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες διασφαλίζοντας ότι τις έχετε ευθυγραμμίσει σωστά όπως υποδεικνύεται στο εσωτερικό του χώρου μπαταριών. Αφαιρέστε τη μπαταρία από το προϊόν αν δεν απαιτείται η χρήση του για παρατεταμένη χρονική περίοδο ώστε να αποφευχθεί βλάβη στο θερμόμετρο εξαιτίας διαρροής των μπαταριών.

Για την προστασία του περιβάλλοντος, να απορρίπτετε τις άδειες μπαταρίες σε κατάλληλα σημεία συλλογής σύμφωνα με τους εθνικούς ή τοπικούς κανονισμούς.

Προδιαγραφές προϊόντος

Τύπος: Θερμόμετρο Χωρίς επαφή + με επαφή (ΒΝΤ300)

Εύρος μέτρησης: 34 °C – 43 °C (93.2 °F – 109.4 °F)

Ανάλυση: 0,1°C (0,1°F)

Εργαστηριακή ακρίβεια: ±0,2 °C για εύρος 35 °C - 42 °C (±0,4 °F για 95 °F - 107,6 °F)

±0,3 °C (εκτός αυτού του εύρους θερμοκρασιών)

(Θερμοκρασία περιβάλλοντος: 15 ℃ έως 40 ℃

(59°F έως 104°F)

Οθόνη: Οθόνη υγρών κρυστάλλων LCD, 4 ψηφίων καθώς

και ειδικών εικονιδίων

Ακουστικά:

Ήχος:

Κανονικό εύρος θερμοκρασίας = ένας μακρόσυρτος

ήχος για διάρκεια 2 δευτ.

Πυρετός = Κόκκινο ή Κίτρινο εύρος θερμοκρασίας:

10 σύντομοι ήχοι

Θερμοκρασία λειτουργίας: 15 °C - 40 °C (59 °F - 104 °F)

Αυτόματη απενεργοποίηση: Περίπου 60 δευτερόλεπτα μετά την πραγματοποίηση

της τελευταίας μέτρησης

Βάρος: 101 γρ. ± 10 γρ. (με μπαταρίες), 80 γρ. ± 10 γρ. (χωρίς μπαταρίες)

Εύρη μακροχρόνιας

αποθήκευσης

Θερμοκρασία

Θερμοκρασία αποθήκευσης/μεταφοράς: -25 °C – 55 °C (-13 °F – 131 °F)

Υγρασία: 15–95% χωρίς συμπύκνωση

Μπαταρία: (2) Μπαταρίες AAA – 2 έτη και 500 μετρήσεις

Πίεση: 700-1060 hPa (0,7-1,06 atm)

Το θερμόμετρο «Χωρίς επαφή + με επαφή» καταγράφει την ενέργεια της υπέρυθρης ακτινοβολίας που εκπέμπει η επιδερμίδα στο κέντρο του μετώπου. Η ενέργεια που καταγράφεται συλλέγεται μέσω του φακού και μετατρέπεται σε μια ισοδύναμη τιμή στοματικής μέτρησης.

Η κλινική ακρίβεια και οι διαδικασίες είναι διαθέσιμες έπειτα από αίτημα.

Η παρούσα ιατρική συσκευή φέρει το σήμα CE και κατασκευάζεται σύμφωνα με την Οδηγία RoHS 2011/65/EE και άλλες ισχύουσες οδηγίες ή/και κανονισμούς όπως ορίζεται στη Δήλωση συμμόρφωσης της ΕΕ. Αυτό το θερμόμετρο υπερύθρων πληροί τις απαιτήσεις του Προτύπου ASTM E 1965-98 για το σύστημα θερμομέτρου. Η Kaz Europe Sàrl, Place Chauderon 18, CH-1003 Λωζάνη, Ελβετία αναλαμβάνει πλήρη ευθύνη για τη συμμόρφωση του προϊόντος με το πρότυπο.

Οι απαιτήσεις εργαστηριακής ακρίβειας ASTM στο εύρος προβολής 37 έως 39°C (98 έως 102°F) για υπέρυθρα θερμόμετρα είναι ± 0,2°C (± 0,4°F), ενώ για γυάλινα θερμόμετρα υδραργύρου και ηλεκτρονικά θερμόμετρα, η απαίτηση κατά τα πρότυπα ASTM E667-86 και E1112-86 είναι ± 0,1°C (±0,2°F).

Εξοπλισμός με εφαρμοζόμενα μέρη τύπου BF

Βλ. οδηγίες χρήσης: θερμοκρασία λειτουργίας, θερμοκρασία αποθήκευσης, υγρασία λειτουργίας και

Προσοχή, Κωδικός παρτίδας, Αριθμός σειράς, Αριθμός καταλόγου, Σύμβολο συσκευής

Κατασκευαστής, Ημερομηνία κατασκευής, Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Εσωτερικά τροφοδοτούμενος εξοπλισμός

Συνεχής λειτουργία

IP22: Προστασία έναντι εισόδου στερεών ξένων αντικειμένων διαμέτρου 12,5 mm και άνω. Προστασία έναντι σταγόνων νερού που πέφτουν κάθετα όταν η συσκευή βρίσκεται σε κλίση, υπό γωνία έως 15 μοιρών.

Ο ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ απαιτεί ειδικές προφυλάξεις σχετικά με την ΗΜΣ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή αν υπάρχουν ηλεκτρομαγνητικές ή άλλες παρεμβολές που δεν εμπίπτουν στο κανονικό εύρος που ορίζεται στο πρότυπο EN 60601-1-2. Για λεπτομερή περιγραφή των απαιτήσεων ΗΜΣ, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο (Υποστήριξη / Κέντρο εγγράφων) ή επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις. Ο φορητός και κινητός εξοπλισμός επικοινωνιών με ραδιοσυχνότητες μπορεί να επηρεάσει τον ΙΑΤΡΙΚΟ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ.

Μην απορρίπτετε το προϊόν στα οικιακά απορρίμματα στο τέλος της διάρκειας ζωής του. Είναι δυνατό να απορριφθεί στον τοπικό προμηθευτή σας ή σε κατάλληλα σημεία συλλογής που διατίθενται στη χώρα σας.