BNT300 - Termómetro BRAUN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato BNT300 BRAUN en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre BNT300 BRAUN
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Termómetro en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones BNT300 - BRAUN y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. BNT300 de la marca BRAUN.
MANUAL DE USUARIO BNT300 BRAUN
Gracias por adquirir el termómetro Sin contacto + contacto Braun (BNT300). Este termómetro es un producto de alta calidad que incorpora la tecnología más avanzada y que ha sido evaluado de acuerdo con los estándares internacionales. Gracias a su exclusiva tecnología, este producto puede proporcionar una lectura precisa y estable en cada medición. El termómetro realiza una autoevaluación cada vez que se enciende para garantizar la precisión de las mediciones.
Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar este producto y consérvelas junto con el producto en un lugar seguro.
Uso previsto y contraindicaciones
Este termómetro con función Sin contacto + contacto es un aparato infrarrojos de mano que funciona con pillas y está destinado a la toma intermitente de la temperatura del cuerpo humano en un entorno de uso doméstico en personas de todas las edades, excepto bebés premáturos y pequeños para la edad gestacional, utilizando el centro de la frente como punto de medición. Estos termómetros no están destinados a un uso clínico en un entorno profesional y son sólo para uso doméstico. Tampoco están destinados a interpretar temperaturas hipotérmicas.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
Mantener fuera del alcance de los niños menores de 12 años.
No utilice nunca el termómetro para fines distintos a aquellos para los que haya sido diseñado. Siga las precauciones generales de seguridad al usar este producto con niños.
No sumerja nunca el termómetro en agua u otros líquidos (no es resistente al agua). Siga las instrucciones de la sección «Cuidado y limpieza» para limpiar y desinfectar el termómetro.
No exponga este termómetro a temperaturas extremas, inferiores a -25 °C o superiores a 55 °C (inferiores a -13 °F o superiores a 131 °F) ni a una humedad excesiva (humedad relativa sin condensación superior al 95 %).
Si el termómetro se almacena en un lugar más fresco o cálido que aquel en el que se vaya a usar, déjelo durante 10 minutos en la misma estancia en la que se encuentre el paciente antes de realizar la medición.
No utilice este termómetro si observa signos de daños en el escáner o en el propio termómetro. En caso de avería, no intente reparar usted mismo el producto.
No rasque nunca el sensor con un objeto afilado cuando lo limpie.
Este termómetro contiene piezas de precisión de alta calidad. No deje que se calga el Instrumento y protéjalo frente a tensiones o golpes fuertes. No retuerza el Instrumento ni el sensor de medición.
Este termómetro ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico. Asimismo, este termómetro no está diseñado como un sustituto de la consulta a su médico.
El aumento de la temperatura puede ser indicativo de una enfermedad grave, especialmente en neonatos y lactantes o en adultos mayores, frágiles o que presentan un sistema inmunitario debilitado. Consulte inmediatamente a un médico en caso de observar un aumento de la temperatura y si le está tomando la temperatura a:
- Neonatos y lactantes de menos de 3 meses (consulte inmediatamente a un médico si la temperatura supera los 37,4^ [99,4°F]).
- Pacientes mayores de 60 años de edad (la fiebre puede reducirse o no manifestarse en pacientes ancianos).
- Pacientes con diabetes mellitus o con un sistema inmunitario debilitado (p. ej., VIH positivo, quimioterapia antineoplásica, tratamiento crónico con esteroides o pacientes sometidos a una esplenectomía).
- Pacientes encamados (p. ej., pacientes internados en residencias de ancianos, que hayan sufrido una apoplejía, que presenten una enfermedad crónica o que se estén recuperando de una intervención qulrúrgica).
- Pacientes trasplantados (p. ej., de hígado, corazón, pulmón o riñón).
No permita que los niños se midan ellos mismos la temperatura sin supervisión.
Consulte a un médico si observa síntomas como irritabilidad inexplicable, vómitos, diarrea, deshidratación, alteración del apetito o del grado de actividad, convulsiones, dolor muscular, escalofríos, rigidez del cuello, dolor al orinar, etc., incluso en ausencia de fiebre.
El hecho de no presentar fiebre no implica necesariamente que una persona no necesite recibir atención médica. Las personas que están tomando antibióticos, analgésicos o antipiréticos no deben ser evaluadas exclusivamente a partir de la medición de la temperatura para determinar la gravedad de su enfermedad. No modifique este equipo sin la autorización del fabricante.
Descripción del producto (vea la página 1)
1 Interruptor de encendido y apagado
2 Escáner
3 Pantalla LCD
4 Botón de medición de la temperatura
5 Tapa del compartimento de las pilas
6 Tapón protector del escáner
7 Interruptor del modo silencioso
8 Luz de guía
¿Por qué usar el termómetro Sin contacto + contacto Braun?
Medición en menos de 2 segundos
La Innovadora tecnología de infrarrojos permite medir la temperatura de la frente en menos de 2 segundos independientemente de que utilice la opción con o sin contacto.
Preciso y fiable
Gracias a su exclusiva tecnología patentada, el termómetro Sin contacto + contacto capta el calor que emite de forma natural la frente para calcular la temperatura corporal. Obtendrá la misma precisión profesional tanto si apoya el equipo sobre la frente del niño como si lo mantiene a una distancia máxima de 2.5 cm.
Español
Fácil de usar
El termómetro Sin contacto + contacto es un dispositivo no invasivo. Puede realizarse una medición incluso mientras el niño está durmiendo.
El termómetro Sin contacto + contacto resulta menos amenazante para un niño que un termómetro rectal y es más fácil de usar que otros métodos.
Seguro e higiénico
La opción de medición sin contacto le ayuda a evitar la extensión de los gérmenes. Uso seguro tanto en niños como en adultos.
¿Cómo funciona el termómetro Braun Sin contacto + contacto?
El termómetro Braun con función Sin contacto + contacto mide la energía infrarroja irradiada desde la piel en el centro de la frente. Esta energía capturada se recopila a través de lentes y se convierte en el valor oral equivalente.
El termómetro Sin contacto + contacto ha sido probado clínicamente y se ha demostrado que resulta seguro y preciso cuando se usa siguiendo las indicaciones del manual de instrucciones.
Función de guía de la fiebre
La guía de la fiebre le ayuda a comprender mejor el significado de la temperatura del niño gracias al color mostrado en la pantalla. La pantalla se iluminará de color verde cuando no haya fiebre, en amarillo cuando la temperatura sea elevada y en rojo cuando posiblemente la fiebre sea alta. Se emitirán 10 pitidos con las mediciones superiores a 37,4 °C (99,4 °F) para avisar al usuario de que el paciente puede tener fiebre.
| Gama de colores | Lectura Significado | |
| Verde ≥ 35,8 – ≤ 37,4 °C | (≥ 96,4 – ≤ 99,4 °F) | Acceptable |
| Amarillo > 37,4 – ≤ 38,5 °C | (> 99,4 – ≤ 101,3 °F) | Fiebre |
| Rojo > 38,5 °C | (> 101,3 °F) | Fiebre alta |
NOTA: La retroiluminación se mantiene desactivada cuando se registran los siguientes intervalos de temperatura: 34,0 ≤ T < 35,8 °C (93,2 ≤ T < 96,4 °F)
Cómo usar el termómetro Sin contacto + contacto Braun
- Retirar la tapa
2 Encendido
Pulse una vez y suelte el botón de encendido. Se encenderá la retroiluminación una vez que comience la secuencia de encendido.
NOTA: Asegúrese de retirar el tapón protector del escáner antes de realizar una medición.
Cuando el termómetro esté preparado y correctamente colocado, aparecerá una línea horizontal de guiones (---) en la pantalla.
3. Colocación
Coloque el termómetro sobre o a una distancia máxima de 2.5 cm del centro de la frente, justo entre las cejas.
En el caso de la medición sin contacto, la luz de guía amarilla le indicará el punto hacia el que esté apuntando. En caso de que la zona de las cejas esté cubierta de pelo, sudor o suciedad, limpie la zona antes para aumentar la precisión de la lectura. Es importante mantener quietos el termómetro y la frente durante la medición, ya que el movimiento influirá sobre la medición de la temperatura.
Los resultados de la temperatura pueden variar si se coloca en el lugar erróneo
Pulse el botón de medición de la temperatura (puede pulsar una vez o bien mantener el botón pulsado). Si el termómetro está colocado correctamente, las líneas de la pantalla mostrarán una animación mientras se realiza la medición. Tras la secuencia de animación (menos de 2 segundos), se mostrará la temperatura medida en la pantalla. Se mostrará el código de color correspondiente en la pantalla y se escuchará un pitido de confirmación..
En caso de que el termómetro se haya colocado a una distancia excesiva respecto a la frente, se le pedirá que lo acerque mediante el diagrama y la «0-2 cm» en la pantalla. Desplace lentamente el termómetro hacia la frente hasta que comience la animación de la lí
5. Lea la temperatura
Retire el termómetro y lea la temperatura. Para los intervalos de temperatura baja (sin retroiluminación) y aceptable (retroiluminación en verde), escuchará un solo pitido continuo durante 2 segundos. Para los intervalos de temperatura elevada (retroiluminación en amarillo) y de posible fiebre alta (retroiluminación en rojo), escuchará 10 pitidos breves.
Español
Para repetir
aya al paso 3.
6. Para apagar
Pulse el botón de encendido y apagado. El dispositivo también se apagará automáticamente si no se usa durante 60 segundos.
Consejos para tomar la temperatura
Es importante conocer la temperatura normal de cada persona en condiciones normales. Esta es la única manera de diagnosticar con precisión una fiebre. Realice varias mediciones cuando esté sano para determinar su temperatura normal,
La temperatura normal de un niño puede ser de hasta un máximo de 37,7 °C (99,9 °F) o un mínimo de 36,1 °C (97,0 °F). Tenga en cuenta que esta unidad tiene una resolución de 0,5 °C (0,9 °F) menos que una medición rectal digital.
Los pacientes deberán haber permanecido en interiores durante un mínimo de 30 minutos antes de la medición.
Nota: Tanto el paciente como el termómetro deben estar a la misma temperatura ambiente durante
10 minutos como mínimo.
Mantenga quietos tanto el termómetro como la frente durante la medición. No mueva el termómetro hasta que escuche el pitido final. No realice una medición durante o inmediatamente después de darle el pecho a un bebé.
Los pacientes no deben beber, comer ni realizar actividades físicas antes o durante la medición. En caso de llevar gorro, deberán quitárselo y esperar 10 minutos antes de realizar la medición.
Limpie la zona o retire el cabello de la frente antes de realizar una medición. Espere 10 minutos tras la limpieza antes de realizar la medición.
Tome siempre la temperatura siguiendo exactamente estas instrucciones. Los resultados de la medición pueden variar si se coloca el termómetro de forma incorrecta.
En el caso de los pacientes que se midan ellos mismos la temperatura, se recomienda usar la opción "frontal" en lugar de la opción "sin contacto".
En las siguientes situaciones se recomienda realizar tres mediciones en el mismo lugar y tomar como válido el valor más alto:
- Neonatos de menos de 100 días de vida.
- Niños menores de tres años de edad inmunodeprimidos, en los que la presencia o ausencia de fiebre sea una circunstancia crítica.
- Cuando el usuario esté aprendiendo a usar el termómetro por primera vez, hasta que se haya familiarizado con el equipo y obtenga unas lecturas constantes.
Precauclones generales:
- Utilice un paño seco para secar el sudor antes de realizar cualquier medición.
- Evite aplicar paños calientes o frios sobre la frente durante al menos 30 minutos antes de realizar la medición.
- No realice la medición de temperatura sobre cicatrices, heridas abiertas o abrasiones.
- Mantenga limpios el sensor de medición y la lente. Evite tocar directamente el sensor o la lente.
- Guarde siempre el termómetro con el tapón protector colocado para evitar la acumulación de suciedad o rayazos que dañen el dispositivo.
- Asegúrese de retirar el tapón protector antes de realizar una medición y de volver a colocarlo cuando haya terminado de usar el termómetro.
Cambio de la escala de temperatura
- Abra el compartimento de las pilas y extraígalas.
- Podrá encontrar el conmutador °C/°F en el centro del compartimento de las pilas.
- Deslice el conmutador a la posición °C o °F para seleccionar la escala de temperatura que prefera.
- Inserte las pilas y cierre la tapa del compartimento.
Cambio del modo de sonido
El termómetro Sin contacto + contacto Braun le permite silenciar los pitidos del termómetro para evitar despertar a los niños mientras duermen. Para activar el silenciador, deslice el conmutador hasta la posición de silencio y realice una medición de temperatura. Aparecerá un icono en la pantalla para indicar que el termómetro se encuentra silenciado.
Calibrado
Este producto ha sido calibrado en el momento de su fabricación. Si se utiliza respetando las Instrucciones de uso, no se requiere una calibración periódica. Este dispositivo no está diseñado como sustituto de las revisiones regulares por parte de su médico. Consulte a su médico en caso de que tenga alguna duda acerca de la lectura de la temperatura.
Español
Consulta
En Europa, cualquier incidente grave (muerte, lesiones que pongan en peligro la vida, intervención quirúrgica, ...) que se haya producido en relación con este termómetro debe ser comunicado a Kaz Europa (consulte los números de servicio al consumidor de Helen of Troy) y a las autoridades competentes en su estado miembro.
Deberá facilitar los números de Lote y de Serie, ya que estos datos son fundamentales para registrar y realizar un seguimiento de su consulta o reclamación. Los números de Lote y de Serie se encuentran en el compartimento para las pilas. El número de Lote Incluye la fecha de producción. Este dato puede obtenerse de la siguiente manera:
Los 3 primeros dígitos numéricos del número de Lote indican el día del año de fabricación. Los 2 siguientes dígitos numéricos representan los dos últimos números del año natural de fabricación, mientras que la letra o letras del final designan el fabricante del producto. (Por ejemplo, el número de Lote 12313tav indica que este producto fue fabricado el día 123 del año 2013 y que el código del fabricante es "tav").
Garantía
Lea todas las instrucciones antes de intentar usar este dispositivo. Conserve el recibo como prueba y fecha de compra, ya que debe ser presentado al realizar cualquier reclamación dentro del período de garantía correspondiente. Cualquier reclamación bajo la garantía no será válida sin una prueba de compra.
Su dispositivo está garantizado durante dos años (2 años) a partir de la fecha de compra.
Esta garantía cubre los defectos de materiales o mano de obra que se presenten bajo un uso normal; los dispositivos defectuosos que cumplan estos criterios serán reemplazados gratuitamente.
La garantía NO cubre defectos o daños que se deriven del abuso o del incumplimiento de las instrucciones de uso. La garantía quedará anulada si el aparato se abre, se manipula o se utiliza con piezas o accesorios que no sean de la marca Braun, o si las reparaciones son realizadas por personas no autorizadas.
Los accesorios y consumibles están excluidos de cualquier garantía.
Para solicitar asistencia, visite www.braunhealthcare.com/uk_en/o localice la información de contacto al final del manual del usuario.
Esta garantía es aplicable únicamente en Europa, Rusia, Oriente Medio y África.
Errores y resolución de problemas
Mensaje de error Situación Solución
 | Cuando queda un 20% o menos de batería, el símbolo de la pila parpadea en la pantalla. No obstante, el dispositivo seguirá funcionando hasta que la carga llegue al 0%. | Sustituya las pilas. |
 | En caso de que solamente aparezca en la pantalla el símbolo de la pila de forma fija, no podrá utilizarse el dispositivo. Sustituya las pilas inmediatamente. | Sustituya las pilas. |
 | Este mensaje aparece cuando la temperatura medida es menor de 34°C (93,2°F) o mayor de 43°C (109,4°F), o cuando la temperatura ambiente se encuentra fuera del intervalo permitido de 15 a 40°C (59-104°F). | Vuelva a medir la temperatura siguiendo estrictamente las instrucciones de la sección «Cómo usar el termómetro Sin contacto + contacto Braun». |
 | No aparece nada en la pantalla. El termómetro no tiene energía. | Compruebe que se hayan colocado correctamente las pilas. Compruebe también que la polaridad de las pilas (símbolos + y-) sea la correcta.Póngase en contacto con los Servicios de atención al consumidor si el termómetro sigue sin funcionar. |
 | Error de sistema (aparecen todos los iconos o la pantalla en blanco) | Reajuste el termómetro quilando e insertando de nuevo las pilas. Es posible que haya que cambiar las pilas por otras nuevas. Si el error persiste, comuniquese con el Servicio de atención al cliente. |
Cuidado y limpieza
Utilice una toallita o un bastoncillo de algodón Impregnados en alcohol (Isopropílico al 70%) para limpiar la carcasa del termómetro y la zona de escaneado. Asegúrese de que no entre nada de líquido en el interior del termómetro. No utilice nunca agentes limpiadores abrasivos, disolventes ni benceno para limpiar el producto, y no lo sumerja nunca en agua ni en otros líquidos de limpieza. Espere 10 minutos tras la limpieza antes de realizar una medición. Asegúrese de volver a colocar el tapón protector después de usar el termómetro para evitar rayarlo o dañarlo de cualquier otro modo.
No introduzca nunca objetos punzantes en la zona de escaneado ni en ninguna otra superficie abierta del termómetro.
Español
Sustitución de las pilas
El termómetro Sin contacto + contacto incluye dos pilas AAA. Sustituya las pilas por otras 2 pilas AAA cuando aparezca el símbolo parpadeante de la pila en la pantalla LCD. Para cambiar las pilas, deslice la tapa del compartimento para abrirlo y retire las pilas. Sustituya las pilas asegurándose de respetar la polaridad indicada dentro del compartimento. Retire las pilas del producto en caso de que no vaya a usarlo durante mucho tiempo para evitar que este sufra daños debido a una fuga de las pilas.
Para proteger el medioambiente, elimine las pilas usadas en un punto de recogida adecuado de conformidad con la normativa local o nacional.
Especificaciones del producto
Tipo: Termómetro Sin contacto + contacto (BNT300) Intervalo de medición: 34 °C – 43 °C (93.2 °F – 109.4 °F)
Resolución: 0,1 °C (0,1 °F)
Precisión de laboratorio: ±0,2 °C dentro del intervalo 35 - 42 °C (±0,4 °F para 95 - 107,6 °F)
±0,3 °C (fuera de este intervalo de temperatura)
(Temperatura ambiente: 15 a 40 °C (59 a 104 °F))
Pantalla: Pantalla de cristal líquido (LCD), 4 dígitos e iconos especiales
Acústica: Audio;
Intervalo normal de temperatura = un solo pitido
Fiebre = intervalo de temperatura asociado a los colores
rojo o amarillo: 10 pitidos cortos
Temperatura de funcionamiento: 15 a 40 °C (59 a 104 °F)
Desconexión automática: Aproximadamente 60 segundos después de haber realizado la última medición
Intervalos de almacenamiento a
largo plazo
Temperatura durante
el transporte/almacenamiento: -25 °C a 55 °C (-13 °F a 131 °F)
Humedad: 15–95 % sin condensación
Pilas: (2) pilas AAA; 2 años y 500 lecturas Presión: 700-1060 hPA (0,7-1,06 atm)
El termómetro con función Sin contacto + contacto mide la energía infrarroja irradiada por la piel en el centro de la frente. Esta energía capturada se recopilla a través de lentes y se convierte en un valor oral equivalente.
Los datos sobre exactitud clínica y procedimientos están disponibles a petición.
Este producto sanitario lleva la marca CE y está fabricado en conformidad con la Directiva 2011/65/UE relativa a Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (RoHS) y otras directivas y/o normativas aplicables, tal como se especifica en la Declaración de Conformidad de la UE. El termómetro por Infrarrojos cumple los requisitos de la norma E 1965-98 de la ASTM para sistemas termométricos. Toda la responsabilidad respecto a la conformidad del producto con dicha norma recae sobre Kaz Europe Sàrl, Place Chauderon 18, CH-1003 Lausanne (Suiza).
La exactitud requerida por el laboratorio ASTM para pantallas de termómetros infrarrojos dentro del intervalo de 37 a 39°C (98 a 102°F) es de ±0,2°C (±0,4°F), mientras que para termómetros de mercurio y termómetros electrónicos, las normas ASTM E667-86 y E1112-86 requieren ±0,1°C (±0,2°F).
Equipo con piezas aplicadas de tipo BF
Véanse las instrucciones de uso
temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento y de almacenamiento
Precuación Código de lote Número de serie Número de referencia Dispositivo médico
Fabricante Festa de fabricación Representante autorizado en la
Comunidad Europea
Equipo con alimentación interna
Funcionamiento continuo
IP22: Protegido contra objetos sólidos extraños de 12,5 mm de diámetro o mayor. Protegido contra la caída vertical de gotas de agua cuando el dispositivo mantiene una inclinación de 15 grados.
EQUIPO ELECTROMÉDICO con precauciones especiales relativas a la compatibilidad electromagnética. NOTA: No utilice este dispositivo en presencia de interferencias electromagnéticas o de otro tipo fuera del intervalo normal especificado en la norma EN 60601-1-2. Para obtener una descripción detallada de los requisitos de compatibilidad electromagnética, visite la página web (Soporte/Centro de documentos) o póngase en contacto con el centro de servicio. Los equipos de comunicación por RF móviles y portátiles pueden afectar a los EQUIPOS ELECTROMÉDICOS.
No deseche este producto junto con los residuos domésticos una vez agotada su vida útil. Puede desecharlo en una tienda de venta al público o un punto limpio debidamente autorizado.
Français
Alterar a escala de temperatura
Tipo: Termómetro Sem toque + toque (BNT300)
