BFH175 - Termómetros BRAUN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato BFH175 BRAUN en formato PDF.
| Tipo de producto | Termómetro de oído infrarrojo |
| Marca | Braun |
| Modelo | BFH175 |
| Método de medición | Oído infrarrojo |
| Rango de temperatura | 34.0°C a 42.2°C (93.2°F a 108.0°F) |
| Precisión | ±0.2°C (0.4°F) en el rango de 35.5°C a 42.0°C |
| Tiempo de medición | Aproximadamente 1 segundo |
| Memoria | Últimas 9 lecturas |
| Pantalla | LCD, retroiluminada |
| Fuente de alimentación | 2 pilas AAA (incluidas) |
| Duración de la batería | Aproximadamente 2 años (con uso típico) |
| Apagado automático | Después de aproximadamente 1 minuto de inactividad |
| Precisión clínica | Probado clínicamente para precisión |
| Material | Plástico ABS, grado médico |
| Dimensiones | 4.1 x 1.8 x 6.0 cm (1.6 x 0.7 x 2.4 pulgadas) (solo el cuerpo) |
| Peso | Aproximadamente 60 g (2.1 oz) sin pilas |
| Color | Blanco con detalles grises |
| Garantía | 2 años limitada |
| Certificaciones | CE, FDA, ISO 13485 |
| Método de limpieza | Limpiar con un paño suave y seco; sonda de oído con toallita de alcohol |
| Condiciones de almacenamiento | Temperatura: 0°C a 50°C, Humedad: 15% a 95% HR |
| Accesorios incluidos | Tapa protectora, puntas para oído (21), manual de usuario, estuche de almacenamiento |
Preguntas frecuentes - BFH175 BRAUN
Preguntas de los usuarios sobre BFH175 BRAUN
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Termómetros en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones BFH175 - BRAUN y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. BFH175 de la marca BRAUN.
MANUAL DE USUARIO BFH175 BRAUN
¿Preguntas o Comentarios?
Llámenos lada gratuita al: 1-800-327-7226
Correo Electrónico: consumerrelations@kaz.com
Visite: www.braunthermometers.com
Por favor asegúrese de especificar el número de modelo.
Este producto es distribuido bajo licencia de la marca registrada 'Braun'.
'Braun' es una marca registrada de Braun GmbH, Kronberg, Alemania
© 2018 Todos los derechos reservados.
1 Tapa protectora del escáner 2 Escáner 3 Puerta de las pilas 4 Pantalla LCD 5 Botón de temperatura 6 Botón de encendido
Gracias por adquirir su termómetro de Frente Braun (BFH175). El termómetro de Frente es un producto de alta calidad que incorpora la última tecnología y probado de acuerdo con las normas internacionales. Con su tecnología única, el termómetro de Frente puede proporcionar una lectura estable y libre de interferencia de calor en cada medición. El instrumento realiza una prueba automática cada vez que se enciende para siempre garantizar la exactitud de las mediciones.
Por favor lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto y mantenga las instrucciones y el termómetro en un lugar seguro.
Indicaciones de Uso
El Termómetro de Frente BFH175 de Braun es un termómetro clínico no estéril y reutilizable, diseñado para la determinación intermitente de la temperatura corporal humana en un modo táctil, utilizando el centro de la frente como lugar de medición en personas de todas las edades.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
NUNCA use el termómetro para fines distintos de aquellos para los cuales ha sido diseñado. Por favor, siga las precauciones generales de seguridad cuando lo utilice en los niños.
NUNCA sumerja el termómetro en agua u otros líquidos (no es a prueba de agua). Para limpieza y desinfección, siga las instrucciones en la sección de “Cuidado y Limpieza”.
NO almacene este termómetro en temperaturas extremas menores a -25 °C o mayores a 55 °C (menos de -13 °F o más de 140 °F) o en humedad excesiva (superior a 95% de humedad relativa no condensada).
Si el termómetro se almacena en un lugar que está más frío o más caliente que el lugar donde será utilizado, permita que se adapte a la temperatura ambiente durante 10 minutos antes de tomar la medición.
NO use el termómetro si hay indicios de daño en el escáner o en el termómetro. Si está dañado, NO intente reparar el producto.
NUNCA inserte un objeto punzante en el área del escáner ni en ninguna otra superficie abierta en el termómetro.
Este termómetro se compone de partes de precisión de alta calidad. NO deje caer el instrumento. Protéjalo de impactos o golpes severos. NO tuerza el instrumento o el sensor de medición.
Este termómetro está diseñado sólo para uso doméstico.
El uso de este termómetro no está pensado como sustituto de la consulta con su médico.
La elevación de la temperatura puede indicar una enfermedad grave, especialmente en adultos de la tercera edad, frágiles, o con un sistema inmunológico débil, o en recién nacidos y bebés. Por favor solicite inmediatamente asesoría profesional cuando ocurra una elevación de temperatura en personas que sean:
- Recién nacidos y bebés menores de 3 meses (Consulte inmediatamente a su médico si la temperatura excede los 37.4 °C (99.4 °F)).
- Individuos mayores de 60 años de edad (La fiebre puede ser baja o ausente en individuos de edad avanzada).
- Individuos con diabetes mellitus o un sistema inmunológico débil (p.ej., VIH positivo, quimioterapia contra el cáncer, tratamiento crónico inmunosupresor, esplenectomía).
- Individuos que están postrados en cama (p.ej., paciente de asilo de ancianos, derrame cerebral, enfermedad crónica, recuperación quirúrgica, paraplejía, tetraplejía).
- Paciente de trasplante (p.ej., hígado, corazón, pulmón, riñón).
Es importante conocer la temperatura normal de cada individuo cuando se siente bien. Esta es la única manera de diagnosticar con precisión la fiebre. Tome varias lecturas cuando esté sano para determinar la temperatura normal.
Este termómetro no está diseñado para bebés prematuros o pequeños para la edad gestacional. Se define como bebé prematuro a los bebés con una edad de calendario de menos de 37 semanas. Se define como pequeño para la edad gestacional a un bebé nacido a las 37 semanas o después, con un peso por debajo del percentil 10 para los bebés de la misma edad gestacional.
Este termómetro no está diseñado para interpretar temperaturas hipotérmicas. Si el dispositivo muestra una temperatura de 36.4°C (97.5°F) o menor con una luz de fondo LED verde o blanca, y el individuo muestra síntomas o comportamientos atípicos, contacte a su doctor o profesional de atención médica.
NO permita que los niños tomen su temperatura sin ser supervisados.
Por favor consulte a su Médico si ve síntomas tales como irritabilidad inexplicable, vómito, diarrea, deshidratación, cambios en el apetito o actividad, convulsiones, dolor muscular, escalofríos, rigidez en el cuello, dolor al orinar, etc., aún con la ausencia de fiebre.
Incluso en ausencia de fiebre, quienes exhiben una temperatura normal pueden todavía necesitar recibir atención médica. Las personas que están tomando antibióticos, analgésicos o antipiréticos no deben evaluarse únicamente en lecturas de temperatura para determinar la gravedad de su enfermedad.
NO modifique este equipo sin la autorización del fabricante.
¿Por qué usar el termómetro de Frente Braun?
Medición en menos de 2 segundos
La innovadora tecnología infrarroja permite medir la temperatura de la frente en menos de 2 segundos.
Preciso y confiable
Debido a la tecnología avanzada, el termómetro de Frente captura el calor que emite de manera natural la frente para calcular la temperatura equivalente oral.
Fácil de usar
El termómetro de Frente presenta un riesgo menor. Puede tomarse la medición incluso cuando el niño está dormido.
El diseño es fácil de utilizar y de sostener.
El termómetro de Frente es más seguro de usar en un niño que un termómetro rectal y es más fácil de usar que otros métodos.
Seguro e Higiénico
Ayuda a minimizar la propagación de gérmenes.
Completamente seguro para el uso en niños y adultos.
Memoria con Visualización Automática
La última lectura se visualizará automáticamente durante 2 segundos cuando la unidad esté ENCENDIDA.
Cómo funciona el termómetro de Frente Braun
El termómetro de Frente mide la energía infrarroja irradiada por la piel y del tejido circundante en el centro de la frente. Las lecturas de temperatura obtenidas del centro de la frente proporcionarán la mayor precisión con este termómetro.
El termómetro de Frente ha sido clínicamente probado y demostrado de ser seguro y preciso cuando se usa de acuerdo con este manual de instrucciones de operación. La temperatura normal es un rango. El rango normal también varía de persona a persona y fluctúa durante el día. Por lo tanto, es importante determinar su rango de temperatura normal. El rango de temperatura normal de una persona tiende a disminuir con la edad.
La mejor manera de determinar su rango de temperatura normal es usar el termómetro cuando se sienta bien. Registre lecturas dos veces al día (temprano en la mañana y al final de la tarde). Tome el promedio de las dos temperaturas para calcular la temperatura normal oral equivalente.
La temperatura normal de un niño puede ser tan alta como 37.7°C (99.9°F) o tan baja como 36.1°C (97.0°F). Vuelva a medir con un termómetro digital estándar para confirmar, especialmente en bebés.
Característica de guía de temperatura
La guía de temperatura le ayuda a entender mejor el significado de la temperatura de su hijo con el color indicado en la pantalla. La pantalla codificada por colores muestra VERDE para temperatura normal, AMARILLO para fiebre, y ROJO para fiebre alta.
| Rango de Color | Lectura |
| Verde | 35.8 - 37.4 °C(96.4 - 99.4 °F) |
| Amarillo | >37.4 - 38.5 °C(>99.4 - 101.3 °F) |
| Rojo | >38.5 °C(>101.3 °F) |
Consejos para tomar la temperatura
Es importante conocer la temperatura normal de cada individuo cuando está bien. Esta es la única manera de diagnosticar con precisión la fiebre. Tome varias lecturas cuando esté sano para determinar la temperatura normal. Vuelva a medir con un termómetro digital estándar para confirmar. Este termómetro muestra una lectura de temperatura oral equivalente. Las lecturas orales son aproximadamente 0.5 °C (0.9 °F) más bajas que la medición digital rectal.
El individuo debe estar en interiores durante 30 minutos antes de tomar la medición. Nota: El individuo y el termómetro deben estar en la misma temperatura ambiente durante al menos 10 minutos.
SIEMPRE mantenga estable el termómetro y la frente cuando se toma una temperatura. NO mueva el termómetro hasta que escuche el pitido final.
NO tome una medición durante o inmediatamente después de amamantar a un bebé. Los individuos no deben beber, comer o estar físicamente activos antes/durante la toma de medición. Retire el sombrero y espere 10 minutos antes de tomar la medición.
Consejos para tomar la temperatura (continuación)
Antes de tomar una medición, retire la suciedad o el cabello del área de la frente. Espere 10 minutos después de limpiar antes de tomar la medición.
SIEMPRE tome la temperatura exactamente como se indica. Los resultados de la temperatura pueden variar si se coloca en el lugar incorrecto.
En las siguientes situaciones se recomienda que se tomen tres temperaturas en el mismo lugar y se tome la más alta como la lectura:
- Recién nacidos en sus primeros 100 días de vida.
- Niños menores de tres años de edad con un sistema inmunológico débil y para quienes la presencia o ausencia de fiebre es crítica.
- Cuando el usuario está aprendiendo a usar el termómetro por primera vez hasta que se familiarice con el instrumento y obtenga lecturas consistentes.
Precauciones generales:
- Antes de tomar una medición, elimine el sudor con un paño seco.
- Evite los paños de enfriamiento o calentamiento para la frente durante al menos 30 minutos antes de la medición.
- NO tome mediciones de temperatura sobre tejido cicatrizal, llagas abiertas o abrasiones.
- Mantenga limpios el sensor de medición y el lente. Evite tocar directamente el sensor y el lente.
- SIEMPRE almacene el termómetro con la tapa protectora en su lugar para evitar que la suciedad o los raspones dañen el aparato.
- Asegúrese de retirar la tapa protectora antes de tomar la medición y volver a colocarla después de usar el termómetro.
Cómo usar su termómetro de Frente Braun
Uso por primera vez
Inserte 2 pilas AAA (consulte "Reemplazo de pilas" para obtener las instrucciones).
Retire la etiqueta 98.6 °F de la pantalla.
1 Retirar la tapa
Presione y suelte el botón de encendido una vez. La luz de fondo se encenderá e iniciará la secuencia de calentamiento.
Cuando el dispositivo muestre tres líneas discontinuas --- está listo para tomar la temperatura.
4 Posición
Coloque el termómetro en el centro de la frente, justo por encima y entre las cejas.
Asegúrese de mantener el termómetro al ras contra la frente. Es importante mantener el termómetro y la frente estables durante la medición. El movimiento afectará la lectura de la temperatura.
Si el área de la frente está cubierta de cabello, sudor o suciedad, por favor retire el cabello o limpie el área, y luego espere 10 minutos antes de tomar la medición de la temperatura. Además, el termómetro debe estar en la misma temperatura ambiente que el individuo durante 10 minutos antes de tomar una medición de temperatura.
NOTA: SIEMPRE retire la tapa protectora antes de tomar una lectura de temperatura.
Cómo usar su termómetro de Frente Braun (continuación)
5 Tomar la temperatura
Presione el “Botón de temperatura” y mantenga el termómetro firme en el centro de la frente. Asegúrese de mantener el termómetro al ras contra la frente durante el tiempo que dure la medición.
Cuando se presiona el botón de temperatura, aparecerá una animación de línea discontinua en la pantalla. NO retire el termómetro de la frente hasta que escuche un pitido largo indicando un rango de temperatura normal o 10 pitidos cortos que indiquen fiebre.
Con el pitido de confirmación, retire el termómetro de la frente y lea la temperatura. La pantalla iluminará el color apropiado para la lectura de la temperatura. Verde para temperaturas normales, amarillo para fiebre, y rojo para fiebre alta.
Para repetir
Vaya al paso 3.
7 Apagar
Presione el botón de encendido para apagar. Para conservar la energía de la pila, la unidad se apagará automáticamente después de 30 segundos sin uso.
El termómetro de Frente Braun incluye una función de memoria para recordar la última lectura de temperatura. La última temperatura tomada se almacena en su memoria y se mostrará automáticamente durante 2 segundos cuando se encienda.
Cambiar la escala de la temperatura
1 Abra el compartimiento de las pilas y retírelas.
2 El interruptor °C/°F se encuentra en el centro del compartimiento de las pilas.
3 Deslice el interruptor a °C o °F para establecer la escala de temperatura deseada.
4 Vuelva a colocar las pilas y cierre la puerta de las pilas.
5 El dispositivo tomará las mediciones en la nueva escala de temperatura al iniciar.
Calibración
El termómetro es calibrado inicialmente en el momento de fabricación. Si este termómetro se utiliza de acuerdo con las instrucciones de uso, no es necesario el reajuste periódico. Si en cualquier momento usted cuestiona la exactitud de las mediciones de temperaturas, por favor contacte Servicio al Cliente.
Cuidado y limpieza
Para evitar rayar la superficie del escáner, vuelva a colocar la tapa protectora después de cada uso. El termómetro debe limpiarse entre usos. Utilice una gasa con alcohol o un hisopo de algodón humedecido con alcohol (isopropílico al 70%) para limpiar la carcasa del termómetro y la sonda de medición durante 90 segundos. Espere 10 minutos, permitiendo que el termómetro se seque al aire, antes de tomar una medición. Asegúrese que ningún líquido entre en el interior del termómetro.
NUNCA use productos de limpieza abrasivos, disolventes o benceno para limpiarlos y NUNCA sumerja el termómetro en agua u otros líquidos de limpieza.
Reemplazo de pilas
El termómetro de frente viene con 2 pilas AAA.
Para instalar las pilas, deslice la puerta de las pilas como se muestra. Inserte 2 pilas AAA, colocadas correctamente con el positivo “+” y el negativo “-” como se muestra. Vuelva a colocar la puerta de las pilas y cierre bien.
Reemplace las pilas cuando aparezca parpadeando el símbolo de pila en la pantalla LCD.
Deseche las pilas de acuerdo con las instrucciones locales de manejo de desechos.
Errores y solución de problemas
Mensaje de error
Situación
Símbolo de error: durante la toma de temperatura
Aparece un signo "Err" cuando la temperatura medida es MENOR de 34 °C ó 93.2 °F o MAYOR de 43 °C ó 109.4 °F
Solución
Cuando reciba este símbolo, presione el botón de encendido para restablecer el termómetro antes de tomar una nueva medición.
Errores y solución de problemas (cont.)
Mensaje de Error
Situación
Cuando la temperatura ambiente es demasiado alta o demasiado baja para tomar una lectura precisa, el dispositivo proporcionará un mensaje "Err". El mensaje de error aparecerá después de iniciar y recuperar la memoria.
Solución
Cuando reciba este símbolo, presione el botón de encendido para restablecer el termómetro antes de tomar una nueva medición. Si la temperatura ambiente no está dentro del rango permitido de 15°- 40°C ó 59°-104°F, no podrá tomar una lectura.
Cuando reste 20% de la vida de la pila, la pantalla PARPADEARÁ el símbolo de advertencia de pila baja, sin embargo, el dispositivo todavía puede operar hasta que se agote por completo la vida de la pila.
Consulte "Reemplazo de pilas" para obtener instrucciones.
Indicación de pila agotada
Si el ícono de pila constante es el único símbolo mostrado en la pantalla, el dispositivo no podrá funcionar.
Consulte "Reemplazo de pilas" para obtener instrucciones.
El termómetro no tiene energía.
Por favor revise si las pilas han sido cargada correctamente. También revise la polaridad (<+> y <->) de las pilas.
Todos los segmentos parpadean
La visualización de error de sistema-autocomprobación parpadea continuamente y no va seguida del pitido de listo y del símbolo de listo.
Si el error persiste,
Si aún persiste el error,
Espere 1 minuto hasta que el termómetro se apague automáticamente, luego vuelva a encenderlo.
...reinicie el termómetro quitando las pilas y poniéndolas de nuevo en su lugar.
...por favor contacte al servicio al cliente.
Garantía limitada de tres años
Antes de usar este producto, por favor lea completamente las instrucciones.
A. La presente garantía limitada de 3 años cubre la reparación o reemplazo del producto si éste presenta un defecto de fábrica o de mano de obra. Esta garantía excluye todo daño resultante del uso comercial, abusivo o inadecuado del producto, o de daños asociados. Los defectos resultantes del desgaste normal no se consideran defectos de fábrica en virtud de la presente garantía.
KAZ NO SERÁ CONSIDERADA RESPONSABLE DE DAÑOS FORTUITOS O INDIRECTOS DE NINGÚN TIPO. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE CALIDAD COMERCIAL O DE CONVENIENCIA CON UN FIN ESPECÍFICO
RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO TENDRÁ LA MISMA VIGENCIA QUE LA PRESENTE GARANTÍA. En ciertos lugares no se permite la exclusión o limitación de daños fortuitos o indirectos, ni los límites de duración aplicables a una garantía implícita. Por consiguiente, es posible que estas limitaciones o exclusiones no se apliquen en su caso. Esta garantía le confiere ciertos derechos legales específicos. Es posible que usted también tenga otros derechos legales, los que varían según la jurisdicción. La presente garantía sólo es válida para el comprador inicial del producto a partir de la fecha de compra.
B. A su discreción, Kaz reparará o reemplazará el presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o de mano de obra. C. Esta garantía no cubre los daños ocasionados por tentativas de reparación no autorizadas o por todo uso que no esté en concordancia con el presente manual.
Llámenos a la línea gratuita al 1-800-477-0457 o envíe un correo electrónico a: consumerrelations@kaz.com.
O visite nuestro sitio web: www.braunhealthcare.com
Por favor asegúrese de especificar el número de modelo.
NOTA: SI TIENE PROBLEMAS, POR FAVOR LLAME PRIMERO A SERVICIO AL CLIENTE O CONSULTE SU GARANTÍA. NO DEVUELVA EL PRODUCTO AL LUGAR ORIGINAL DE COMPRA. NO INTENTE ABRIR LA CARCASA DEL MOTOR USTED MISMO, HACERLO PODRÍA ANULAR SU GARANTÍA Y CAUSAR DAÑO AL PRODUCTO O DAÑOS CORPORALES.
Especificaciones del producto
Tipo: Termómetro Infrarrojo de Frente BFH175US
Rango de Medición: 34°-43°C (93.2°-109.4°F)
Precisión (Laboratorio): 0.2 °C para el rango 35 °C – 42 °C
(0.4 °F para 95 °F - 107.6 °F)
fuera de ese rango ± 0.3°C/0.5°F
Este termómetro muestra una estimación
equivalente oral calculada.
Pantalla: Pantalla de Cristal Líquido, 4 dígitos más íconos especiales
Acústica:
Audio:
Rango de temp normal=1 pitido largo de 0.4 segundos de
duración
Fiebre=10 pitidos cortos de 0.2 segundos de duración
Temperatura de Operación: 15°C- 40°C (59°F- 104°F)
Apagado Automático: Aprox. 30 segundos después de haber tomado la última medición
Rangos de almacenamiento a largo plazo
Temperatura de almacenaje/transporte: -25 °C a 55 °C (-13 °F a 131 °F)
Humedad: 15–95% sin condensación
Pilas: (2) Pilas AAA - al menos 500 mediciones
Presión: 70kPa-106kPa(0.7atm-1.06atm)
Este termómetro es un termómetro de modo ajustado que proporciona una lectura equivalente oral.
Este termómetro infrarrojo cumple con los requisitos establecidos en el Estándar ASTM E 1965-98 (para el sistema del termómetro). Completa responsabilidad por la conformidad del producto con el estándar es asumida por Kaz USA, Inc., una Empresa de Helen of Troy, Health & Home, 400 Donald Lynch Blvd., Suite 300, Marlborough, MA 01752
Los requisitos de precisión de laboratorio ASTM, para el termómetro sólo en el rango de pantalla de 36 °C a 39°C (96.8 °F a 102.2 °F) para termómetros infrarrojos es ±0.3 °C (±0.5 °F), mientras que para los termómetros de mercurio en vidrio y electrónicos, el requisito para los Estándares ASTM E 667-86 y E 1112-86 es ±0.1 °C (±0.2 °F).
Este dispositivo cumple con los siguientes estándares:
EN 60601-1:2014 Equipo médico eléctrico. Requisitos generales de seguridad básica y funcionamiento esencial.
ISO 80601-2-56:2017 Requisitos particulares para la seguridad básica y funcionamiento esencial de termómetros clínicos para medición de temperatura corporal.
ASTM E1965-98:2016 - Especificación Estándar para Termómetros Infrarrojos para Determinación Intermitente de la Temperatura del Paciente.
IEC 60601-1-2:2014: Equipo médico eléctrico – Parte 1-2: Requisitos generales de seguridad básica y desempeño esencial - Estándar Colateral: Compatibilidad Electromagnética - Requisitos y pruebas.
NOTA: NO utilice este dispositivo en presencia de interferencias electromagnéticas u otras fuera del rango normal especificado en IEC 60601-1-2.
ISO 15223-1:2016: Símbolos para uso en etiquetado de dispositivos médicos.
EN 1041: 2008 Información suministrada por el fabricante de los dispositivos médicos.
IEC 60601-1-11:2015 Equipo médico eléctrico – Parte 1-11: Requisitos generales de seguridad básica y desempeño esencial – Estándar colateral: Requisitos para los equipos médicos eléctricos y sistemas médicos eléctricos utilizados en el entorno familiar de atención médica.
Equipo con piezas aplicables tipo BF. Manténgalo seco.
Temperatura de operación. Temperatura de almacenamiento.
Ver instrucciones de uso.
Equipo de Alimentación Interna.
Operación Continua.
IP22: Protegido contra cuerpos extraños sólidos mayores de 12.5 mm de diámetro y goteo de agua cuando se inclina a 15°.
El EQUIPO MÉDICO ELÉCTRICO necesita precauciones especiales relacionadas con EMC.
Para la descripción detallada de los requisitos EMC, por favor contacte Servicio al Cliente.
Los equipos de comunicación RF portátil y móvil pueden afectar a los EQUIPOS MÉDICOS ELÉCTRICOS.
Retire la pila del instrumento si no se requiere durante largos períodos de tiempo para evitar daños en el termómetro resultantes de una pila con fugas.
Por favor no deseche el producto en la basura doméstica al final de su vida útil.
Para proteger el medio ambiente, deseche las pilas viejas en los sitios de recolección apropiados según las regulaciones locales o nacionales.
| Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética | ||
| El BFH175 está diseñado para ser utilizado en el entorno electromagnético que se especifica a continuación.El cliente o usuario del BFH175 debe asegurarse de que este sea utilizado en dicho entorno. | ||
| Fenómeno | Estándar básico de EMC o método de prueba | NIVELES DE PRUEBA DE INMUNDAD |
| ENTORNO DE ASISTENCIA MÉDICA EN EL HOGAR | ||
| DESCARGA ELECTROSTATICA | IEC 61000-4-2 | ±8 kV contacto±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV aire |
| Campos electromagnéticos de a) RF radiada | IEC 61000-4-3 | 10 V/mf)80 MHz – 2,7 GHzb)80 % AM a 1 kHzc) |
| Campos de proximidad de equipos de comunicaciones inalámbricas por RF | IEC 61000-4-3 | Vea abajo la tabla de inmunidad de equipos de comunicaciones inalámbricas por RF. |
| Campos magnéticos a frecuencia de redd) e) | IEC 61000-4-8 | 30 A/mg)50 Hz o 60 Hz |
| a) La interfase entre la simulación de señal fisiológica del PACIENTE, si se usa, y el EQUIPO ME o SISTEMA ME deberá ser ubicado dentro de 0,1 m del plano vertical de la zona de campo uniforme en una orientación del EQUIPO ME o del SISTEMA ME.b) El EQUIPO ME y el SISTEMA ME que reciben intencionalmente la energía electromagnética de RF para el propósito de su operación deberán ser probados a la frecuencia de recepción. Las pruebas se pueden realizar en otras frecuencias de modulación identificadas por el PROCESO DE GESTIÓN DE RIESGO. Esta prueba evalúa la SEGURIDAD BÁSICA y el RENDIMIENTO ESENCIAL de un receptor intencional cuando una señal ambiental está en paso-banda. Se entiende que el receptor puede no alcanzar la recepción normal durante la prueba.c) Las pruebas se pueden realizar en otras frecuencias de modulación identificadas por el PROCESO DE GESTIÓN DE RIESGO.d) Aplica sólo para EQUIPOS ME y SISTEMAS ME con componentes o circuitos magnéticamente sensibles.e) Durante la prueba, el EQUIPO ME y el SISTEMA ME pueden ser alimentados a cualquier voltaje de entrada NOMINAL, pero con la misma frecuencia que la señal de prueba (ver Tabla 1).f) Antes de aplicar la modulación.g) Este nivel de prueba asume una distancia mínima entre el EQUIPO ME y el SISTEMA ME y las fuentes de campo magnético a frecuencia de red de al menos 15 cm. Si el ANÁLISIS DE RIESGO muestra que el EQUIPO ME o el SISTEMA ME será utilizado más cerca de 15 cm de las fuentes de campo magnético a frecuencia de red, el NIVEL DE PRUEBA DE INMUNIDAD se ajustará según corresponda para la distancia mínima prevista. | ||
| Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética | ||
| El BFH175 está diseñado para ser utilizado en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o usuario del BFH175 debe asegurarse de que este sea utilizado en dicho entorno. | ||
| Prueba de Emisiones | Cumplimiento | Entorno electromagnético - guía |
| Emisiones de RF CISPR 11 | Grupo 1 | El equipo ME utiliza energía de RF sólo para su funcionamiento interno. Por lo tanto, sus emisiones de RF son muy bajas y es improbable que provoquen interferencias en equipos electrónicos cercanos. |
| Emisiones de RF CISPR 11 | Clase 8 | Cumple |
| Emisiones de armónicos IEC 61000-3-2 | No Aplica | El equipo ME funciona exclusivamente con pilas. |
| Fluctuaciones de tensión/ emisiones de parpadeo | No Aplica | |
| Guía y declaración del fabricante - Inmunidad de equipos de comunicaciones inalámbricas por RF | ||||||
| Prueba de frecuencia (MHz) | Banda Servicio Modulación(MHz) | b) | Potencia Máxima(W) | Distancia(m) | NIVEL DE PRUEBA DE INMUNIDAD(V/m) | |
| 385 | 380-390 | TETRA 400 | Modulación de pulsos b)18 Hz | 1,8 | 0,3 | 27 |
| 450 | 430-470 | GMRS 460,FRS 460 | FM c)Desviación de ±5 kHzSinusoidal de 1 kHz | 2 | 0,3 | 28 |
| 710 | 704-787 | LTE Banda 13,17 | Modulación de pulsos b)217 Hz | 0,2 | 0,3 | 9 |
| 745 | ||||||
| 780 | ||||||
| 810 | 800-960 | GSM 800/900,TETRA 800,iDEN 820,CDMA 850,LTE Banda 5 | Modulación de pulsos b)18 Hz | 2 | 0,3 | 28 |
| 870 | ||||||
| 930 | ||||||
| 1 720 | 1 700-1 990 | GSM 1800;CDMA 1900;GSM 1900;DECT;LTE Banda 1,3,4,25; UMTS | Modulación de pulsos b)217 Hz | 2 | 0,3 | 28 |
| 1 845 | ||||||
| 1 970 | ||||||
| 2 450 | 2 400-2 570 | Bluetooth,WLAN,802.11 b/g/n,RFID 2450,LTE Banda 7 | Modulación de pulsos b)217 Hz | 2 | 0,3 | 28 |
| 5 240 | 5 100-5 800 | WLAN 802.11a/n | Modulación de pulsos b)217 Hz | 0,2 | 0,3 | 9 |
| 5 500 | ||||||
| 5 785 | ||||||
| a) Para algunos servicios, sólo se incluyen las frecuencias de subida.b) La portadora deberá ser modulada utilizando una señal de onda cuadrada del ciclo de trabajo del 50%.c) Como alternativa a la modulación FM, puede usarse una modulación de pulsos del 50% a 18 Hz porque, si bien no representa una modulación real, sería el peor de los casos. | ||||||
- INDICACIONES DE USO
- ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
- ¿POR QUÉ USAR EL TERMÓMETRO DE FRENTE BRAUN
- MEDICIÓN EN MENOS DE 2 SEGUNDOS
- PRECISO Y CONFIABLE
- FÁCIL DE USAR
- SEGURO E HIGIÉNICO
- MEMORIA CON VISUALIZACIÓN AUTOMÁTICA
- CÓMO FUNCIONA EL TERMÓMETRO DE FRENTE BRAUN
- CARACTERÍSTICA DE GUÍA DE TEMPERATURA
- CONSEJOS PARA TOMAR LA TEMPERATURA
- CONSEJOS PARA TOMAR LA TEMPERATURA (CONTINUACIÓN)
- CÓMO USAR SU TERMÓMETRO DE FRENTE BRAUN
- USO POR PRIMERA VEZ
- RETIRAR LA TAPA
- POSICIÓN
- CÓMO USAR SU TERMÓMETRO DE FRENTE BRAUN (CONTINUACIÓN)
- TOMAR LA TEMPERATURA
- PARA REPETIR
- APAGAR
- CAMBIAR LA ESCALA DE LA TEMPERATURA
- CALIBRACIÓN
- CUIDADO Y LIMPIEZA
- REEMPLAZO DE PILAS
- ERRORES Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- MENSAJE DE ERROR
- SITUACIÓN
- SÍMBOLO DE ERROR: DURANTE LA TOMA DE TEMPERATURA
- SOLUCIÓN
- ERRORES Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONT.)
- INDICACIÓN DE PILA AGOTADA
- TODOS LOS SEGMENTOS PARPADEAN
- GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS
- ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO, POR FAVOR LEA COMPLETAMENTE LAS INSTRUCCIONES
- KAZ NO SERÁ CONSIDERADA RESPONSABLE DE DAÑOS FORTUITOS O INDIRECTOS DE NINGÚN TIPO. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE CALIDAD COMERCIAL O DE CONVENIENCIA CON UN FIN ESPECÍFICO
- ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Marca : BRAUN
Modelo : BFH175
Categoría : Termómetros