BNT300 - Termometre BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BNT300 BRAUN

Braun No touch + touch termometreyi (BNT300) satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu termometre en son teknolojiyi bünyesinde barındıran ve uluslararası standartlara uygun olarak üretilen, yüksek kaliteli bir üründür. Bezersiz teknolojisi sayesinde her ölçümde kararlı şekilde doğru değerlerin okunmasını sağlar. Ölçümlerin doğruluğunun garanti edilmesi için termometre her açık konuma getirildiğinde kendini sınama testi gerçekleştirilir.

Bu ürünü kullanmadan önce lütfen bu talimatları dikkatlice okuyun ve talimatları termometreyle birlikte güvenli bir yerde saklayın.

Kullanım amacı ve kontraendikasyonları

Bu Temassız + temaslı termometre vaktinden önce doğan veya yaşına göre küçük olan bebekler hariç olmak üzere her yaştan insanın vücut sıcaklığının, ölçüm yeri olarak alının ortası kullanılarak aralıklı şekilde tespit edilmesi için ev koşullarında kullanılmak üzere tasarlanan el tipi, pilli, kızılötesi bir termometredir.

Bu termometreler profesyonel bir ortamda klinik kullanımı için tasarlanmamıştır, sadece evde kullanıma yöneliktir. Bu termometre, hipotermik sıcaklıkların yorumlanması için geliştirilmemiştir.

UYARILAR VE ÖNLEMLER

12 yaşın altındaki çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.

Termometreyi kesinlikle amacı dışında kullanmayın. Termometreyi çocuklar üzerinde kullanırken lütfen genel güvenlik uyarılarını dikkate alın.

Termometreyi kesinlikle suya veya diğer sıvılarə sokmayın (su geçirmez değildir). Temizlik

ve dezenfeksiyon için lütfen "Bakım ve temizlik" bölümünde açıklanan talimatları takip edin.

Bu termometreyi -25 °C'nin altındaki veya 55 °C'nin üzerindeki (-13 °F'den düşük veya 131 °F'den yüksek) sıcaklıklarda veya aşırı nemli ortamlarda (%95'ten yüksek, yoğunlaşmayan bağlı nem) saklamayın.

Termometre, kullanılacağı ortamdan daha soğuk veya daha sıcak bir ortamda saklanıyorsa ölçüm almadan önce termometreyi hastanın odasında yaklaşık 10 dakika bekletin.

Tarayıcıda veya termometrede hasar belirtileri varsa termometreyi kullanmayın. Hasar varsa kesinlikle ürünü kendiniz onarmaya çalışmayın.

Temizlerken sensörü sert bir cisimle vb. çizmemeye dikkat edin.

Bu termometre yüksek kaliteli, hassas parçalardan meydana gelir. Cihazı düşürmemeye dikkat edin. Cihazı kuvvetli darbelere ve söklara karşı koruyun, Cihazı veya ölçüm sensörünü bükmeyin.

Bu termometre yalnızca ev ortamında kullanıma yöneliktir.

Bu termometre doktorunuzun tavsiyelerinin yerine geçmez.

Yüksek ateş özellikle yenidoğanlarda ve çocuklarda ve yaşlı, narın veya bağışıklık sistemi zayıf yetişkinlerde ciddi bir hastalığın belirtisi olabilir. Lütfen aşağıda sıralanan bireylerde yüksek ateşle karşılaşıldığında derhal doktora başvurulması gerektiğine dikkat edin:

• Yenidoğanlar ve 3 aydan küçük çocuklar (çocuğunuzun ateşi 37,4 °C'den [99,4 °F] yüksekse derhal doktorunuza danışın)
• 60 yaşın üstündeki kişiler (Yaşlı bireylerde ateş olmayabilir veya hissedilmeyebilir)
• Diyabet hastaları veya bağışıklık sistemi zayıflamış hastalar (ör. HIV pozitif, kanser kemoterapisi, kronik steroid tedavisi, splenektomi)
• Yatalak hastalar (ör. bakım evinde yatan hasta, felç, kronik hastalık, ameliyat sonrası iyileşme dönemi)

- Organ nakil hastası (ör. karacığer, kalp, akcığer, böbrek).

Çocukların kendi sıcaklıklarını gözetimsiz olarak ölçmelerine izin vermeyin.

Ateş olmamasına rağmen nedeni açıklanamayan sinirlilik, kusma, ishal, dehidrasyon, istah veya aktivite değişiklikleri, nöbet, kas ağrısı, titreme, ense/boyun sertliği, idrar yaparken ağrı vb. gibi belirtiler varsa lütfen doktorunuza başvurun.

Kişilerin ateşi olmasa da tıbbi yardım almaları gerekiyor olabilir. Antibiyotik, ağrı kesici veya ateş düşürücü ilaç kullanan kişilerin hastalıklarının ciddiyeti kesinlikle sadece okunan sıcaklık değerlerine göre değerlendirilmemelidir.

Bu cihaz üzerinde üreticinin izni olmadan değişiklik yapmayın.

Ürün açıklaması (Bkz. sayfa 1)

1 Güç düğmesi
2 Tarayıcı
3 LCD ekran
4 Sıcaklık düğmesl
5 Pil kapağı
6 Tarayıcı koruyucu kapağı
7 Sessiz mod düğmesi
8 Yönlendirme ışığı

Neden Braun No touch + touch termometre?

2 saniyeden daha kısa sürede ölçüm yapar

Yenilikçi kızilötesi teknoloji, temas sıcaklığının temassız veya temaslı seçenekle 2 saniyenin altında ölçülmesine imkan tanır.

Doğru ve güvenilir

Benzersiz patentli teknolojisi sayesinde Temassız + temaslı termometre, vüçudun sıcaklık değerlini hesaplamak üzere, alında doğal olarak oluşan ısının ölçülmesini sağlar. İster çocuğunuzun alına temas ettirerek ister 2,5 cm uzakta tutarak ölçüm yapın daima aynı profesyonel doğruluğu elde edersiniz.

Kullanımı kolay

Temassız + temaslı termometre invazif değildir. Çocuğunuz uyarken dahi çocuğunuzu uyandırmadan ölçüm alabilirsiniz.

Temassız + temaslı termometre blir çocuk için rektal termometreye göre daha az tehdit edicidir ve diğer yöntemlere göre kullanımı daha kolaydır.

Güvenli ve hijyenik

Temassız seçeneği, mikropların yayılmasını engellemeye yardımcı olur. Çocuklarda ve yetişkinlerde kullanılması güvenlidir.

Türkçe

Braun Temassız + temaslı termometre nasıl çalışır?

Braun No touch + touch termometre, alının ortasındaki deriden yayılan kızılöltesi enerjiyi ölçer. Alınan bu enerji, sensör üzerinden toplanır ve bir oral cihaz sıcaklığı değerine dönüştürülür.

Temassız + temaslı termometre klinik olarak test edilmiş ve kullanım kılavuzuna uygun olarak kullanıldığında güvenli ve doğru olduğu kanıtlanmıştır.

Ateş yönlendirme özelliği

Ateş rehberi, ekrandaki renklere bakarak çocuğunuzun ateşinin ne anlama geldiğini daha iyi anlamanıza yardımcı olur. Ekran, yeşil görüntüleniyorsa ateş normaldir. Sari görüntüleniyorsa ateş vardır, kırmızı görüntüleniyorsa yüksek ateş vardır. 37,4 °C'nin (99,4 °F) üzerindeki ateş değerlerini göstermek üzere calınan 10 bip sesi, ateşin yüksek olabileceği konusunda kullanıcıyı uyarır.

Renk aralığı Okuma Anlamı
Yeşil ≥ 35,8 – ≤ 37,4 °C	(≥ 96,4 – ≤ 99,4 °F)	Normal
Sari > 37,4 – ≤ 38,5 °C	(> 99,4 – ≤ 101,3 °F)	Ateş
Kırmızı > 38,5 °C	(> 101,3 °F)	Yüksek ateş

NOT: Aşağıdaki sıcaklık okumaları kaydedilirken arka ışık KAPALI kalır: 34,0 ≤ T < 35,8 °C (93,2 ≤ T < 96,4 °F)

Braun Temassız + temaslı termometre nasıl kullanılır

1. Kapağı çıkarın

2 Gücü açın

Güç düğmesine bir defa basıp çekin. Arka ışık yanacak ve cihaz çalışmaya başlayacaktır.

NOT: Ölçüm almadan önce tarayıcı koruyucu kapağını çıkardığınızdan emin olun.

Termometre hazır ve doğru şekilde konumlandırılmış olduğunda, ekranda yatay kesikli bir çizgi ("—") görünür.

3. Yerleştirme

Termometreyi alının ortasına, kaşların arasına karşılık gelecek şekilde 2,5 cm uzakta tutun.

Temassiz okunan değerler için sarı kılavuz ışığı, termometreyi nereye tutmanız gerektiğini gösterir. Ölçüm yapılacak alın bölgesinde kul, ter veya kır varsa ölçüm doğruluğunu yükseltmek için ölçüm almadan önce lütfen bu alanı temizleyin. Ölçüm sırasında termometrenin ve alının sabit tutulması önemlidir. Termometrenin veya alının hareket ettirilmesi sıcaklık ölçümünü etkileyecektir.

Yanlış konuma yerleştirilirse sıcaklık sonuçları farklı çıkabilir.

Sıcaklık düğmesine basın (düğmeyi basılı tutabilir veya basıp çekebilirsiniz). Termometre doğru yerleştirildiğinde ölçüm alınırken ekranda bir kesikli çizgi animasyonu görüntülenir. Animasyon oynatıldıktan sonra (2 saniyeden kısa sürer) ekranda sıcaklık değeri görüntülenir. Ekranda ilgili ateş ışıgı rengi görüntülenir ve bir onay bip sesi duyulur.

Termometre, alından çok uzakta tutulursa ekranda bir şema ve "0-2 cm" ibaresi görüntülenerek termometreyi yakınlaştırmanız Istenir. Yatay çizgi animasyonu başlayana ve bir ölçüm sonucu görüntülenene kadar termometreyi ölçüm alınacak kişinin alınına yavaşça yaklaştının.

5. Sıcaklık okuma

Termometreyi alın ve sıcaklık değerini okuyun. Düşük (arka plan ışıksız) ve normal (yeşil arka plan ışığı) sıcaklık aralıkları için 2 saniye süreyle uzun bir bip sesi duyacaksınız. Ateş (sarı arka plan ışığı) ve olası bir yüksek ateş (kırmızı arka plan) sıcaklık aralığı için ise 10 kısa bip sesi duyacaksınız.

Tekrarlamak için

1. adima gidin.

6. Kapatmak İçin

Güç düğmesini kapalı konuma getirin. Cihaz ayrıca 60 saniye kullanılmadığında otomatik olarak kapanacaktır.

84

Türkçe

Sıcaklık ölçme ipuçları

Her bir bireyin sağlıklıken normal ateşinin ne olduğunu bilmeniz önemlidir. Bir ateş tanısının konulabilmesi için tek yöntemi budur. Bu normal sıcaklığı belirlemek için birey sağlıklıken birkaç ölçüm gerçekleştirilirin.

Bir çocuğun normal sıcaklığı 37,7 °C'ye (99,9 °F) kadar çıkabilir veya 36,1 °C'ye (97,0 °F) kadar düşebilir. Bu cihazın dijital bir rektal termometreye kıyasla 0,5 °C (0,9 °F) daha düşük bir değer okuduğuna dikkat etmelisiniz.

Hasta, ölçümden önce en az 30 dakika kapalı alanda bulunuyor olmalıdır.

Not: Hasta ve termometre en az 10 dakika boyunca aynı ortam sıcaklığında bulunmalıdır.

Termometreyi ve ölçüm alınan kişinin kafasını ölçüm sırasında sürekli sabit tutun. Son bip sesini duyana kadar termometreyi hareket ettirmeyin. Bebeğinizl emzirirken veya emzirdikten hemen sonra ölçüm almayın.

Ölçüm alınmadan ve ölçüm sırasında hastanın bir şey yememesi ve içmemesi ve fiziksel olarak aktif olmaması gerekir. Ölçüm alınacak kişi şapka veya bere takıyorsa ölçüm alınmadan önce 10 dakika beklenmelidir.

Ölçüm almadan önce varsa alın bölgesindeki kirleri veya saçları temizleyin. Temizlik yaptıktan sonra ölçüm almadan önce 10 dakika bekleyin.

Ateş ölçümünü daima tam olarak açıklandığı şekilde gerçekleştirin. Yanlış konuma yerleştirilirse sıcaklık sonuçları farklı çıkabilir.

Kendi ateşini kendi ölçen hastalara "temassız" ölçüm yerine "temaslı" ölçüm yapmaları önerilir.

Aşağıdaki durumlarda aynı konumdan üç sıcaklık ölçümü yapılması ve en yüksek olanın dikkate alınması önerilir:

• 100 günlük bebekler.

- Bağışıklık sistemi zayıf ve ateşinin varlığı veya yokluğu kritik olan, üç yaşın altındaki çocuklar.

- Kullanıcı cihazı tanıyıp tutarlı okumalar alana kadar, termometreyi ilk kez nasıl kullanacağını

öğrenirken. Genel önlemler

• Ölçümden önce varsa ölçüm alındaki terleri bir bezle iyice kurulayın.
• Ölçümden en az 30 dakıka önce uyguluyorsanız alının üzerine koyduğunuz soğutma veya ısıtma bezlerini alın.
• Yara dokusu, açık yaralar veya çizikler üzerinde sıcaklık ölçümu yapmayın.
• Ölçüm sensörünü ve lensi temiz tutun. Sensöre veya lense doğrudan dokunmaktan kaçının.
• Kirin ve çiziklerin cihaza zarar vermesini önlemek için termometreyi her zaman koruyucu kapağı takılı halde saklayın.
• Ölçüm almadan önce koruyucu kapağı çıkardığınızdan ve termometreyi kullandıktan sonra kapağı yerine geri taktığınızdan emin olun.

Sıcaklık biriminin değiştirilmesi

1. Pil bölmesini açın ve pilleri çıkarın.
2. °C/°F düğmesine pil bölmesinin ortasından erişllebilir.
3. Tercih edilen sıcaklık ölçeğini ayarlamak için düğmeyi °C veya °F seçeneğine kaydırın.
4. Pilleri geri takın ve pil kapağını takın.

Ses modunun değiştirilmesi

Çocuğunuz uyurken ses çıkarmaması istiyorsanız Braun Temassız + temaslı termometrenin bip seslerini devre dışı bırakabilirsiniz. Sessiz özelliğini etkinleştirmek için düğmeyi sessiz modu konumuna getirin ve bir sıcaklık ölçümü gerçekleştirin. Ekranda termometrenin sessiz modunda olduğunu gösteren bir simge görüntülenir.

Kalibrasyon

Bu ürün, üretim sırasında kalibre edilmiştir. Kullanım talimatlarına uygun olarak kullanılırsa düzenli olarak kalibre edilmesi gerekmez. Bu cihaz, doktorunuz tarafından yapılacak düzenli kontrollerin yerine geçmez, okuduğunuz ateş değerleriyle ilgili aklınıza takılan bir şey olursa mutlaka doktorunuza danışın.

Talepler

Avrupa'da bu termometreyle bağlantıli olarak meydana gelen ciddledi olaylar (ör. ölüm, yaşami tehdit eden yaralanmalar, cerrahi müdahale ...) Kaz Europe'a (Helen of Troy Tüketici Hizmet Numaralarına bakın) ve bulunduğuuz üye ülkenin ilgili kurumuna rapor edilmelidir.

İstek ve taleplerinizin kaydedilmesi ve takip edilmesi için ürününüzün REF, LOT ve Seri numaralarını belirtmeniz önemlidir. LOT ve Seri numaraları pil bölmesinde yer alır. Üretim tarihi, LOT numarasıyla verilir ve aşağıda açıklandığı şekilde bulunabilir:

LOT numarasının ilk 3 rakami üretimin yılın kaçıncı günü yapıldığını belirtir. Sonraki 2 rakam, üretimin yapıldığı yılın son iki basamağını temsil eder. En sonda yer alan harf(ler) ise ürünün üreticisinli belirtir (Ör.: LOT No.: 12313tav ise bu ürün 2013 yılının 123. günü, "tav" üretim tesisinde üretilmiştir).

Garanti

Bu cihazı kullanmaya başlamadan önce lütfen tüm talimatları okuyun. Satın alma belgesini saklayın ve ürünü satın aldığınız tarihi bir yere not edin. İligili garanti süresi içinde herhangi bir talepte bulunabilmeniz için satın alma belgesini ibraz etmeni gerekir. Satın alma belgesi ibraz edilmeden hiçbir İşlem garanti kapsamında yapılmayacaktır.

Cihazınız, satın alındığı tarihten itibaren İki Yıl (2 Yıl) garantilidir.

Bu garanti, normal kullanım sırasında malzeme veya işçilik kusurlarından kaynaklanacak arızaları kapsar; bu kriterleri karşılayan hasarlı cihazlar ücretsiz olarak değiştirilecektir.

Türkçe

Garanti, yanlış kullanım veya kullanıcı tallimatlarının takip edilmemesi meydana gelen kusurları ve hasarları KAPSAMAMAKTADIR. Cihaz açılırsa, kurcalanırsa veya Braun markasına ait olmayan parçalar veya aksesuarlarla kullanılırsa veya yetkili olmayan taraflarca onarılırsa bu garanti geçersiz kalacaktır.

Aksesuarlar ve sarf malzemeler garanti kapsamında değildir.

Destek talepleri için lütfen www.braunhealthcare.com/uk_en/adresini ziyaret edin veya bu kullanım kılavuzunun sonundaki iletişim bilgilerini kullanın.

Bu garanti sadece Avrupa, Rusya, Orta Doğu ve Afrika için geçerlidir.

Hatalar ve sorun giderme

Hata mesajı Durum Çözümü

	Pil ömrü %20 kaldığında, ekranda düşük pil uyarı simgesi yanıp söner, ancak pil ömrü %0 kalana kadar cihaz çalışmaya devam eder.	Pilleri değiştirin.
	Ekranda sadece sabit olarak bir pil simgesi gorüntüleniyorsa cihaz çalışmaz. Pilin derhal değiştirilmesi gerekir.	Pilleri değiştirin.
	Bu mesaj. ölçülen sıcaklık 34 °C den (93,2 °F) düşük veya 43 °C den (109,4 °F) yüksekse ya da oda sıcaklığı 15 °C - 40 °C (59° - 104 °F) çalışma aralığının dışındaysa görüntülenir.	"Nasıl kullanılır" bölümündeki talimatları izleyerek sıcaklığı tekrar ölçün.
	Ekranda hiçbir şey görünüyor. Termometrenin gücü kapalıdır.	Lütfen pillerin doğru şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin. Ayrıca pillerin doğru yönde (<+> ve <->) takıldığını da kontrol edin. Termometre hala çalışmıyorum Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin.
	Sistem hatası (Tüm simgeler görüntüleniyor veya ekranda hiçbir şey görüntülenmıyor)	Pillerini çıkarıp geri takarak termometreyi sıfırlayın. Pillerin yeni pillerle değiştirilmesi gerekir. Hâta devam ederse Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin.

Bakım ve temizlik

Termometrenin gövdesini ve ölçüm yapan tarayıcı alanını temizlemek için alkollü bez veya alkol (%70 izopropil) ile nemlendirilmiş pamuklu bez kullanın. Termometrenin içine sıvi girmemesine dikkat edin. Temizlik için kesinlikle aşındırcı temizlik maddeleri, tiner veya benzen kullanmayın

ve cihazı suya veya başka bir sıviya sokmayın. Temizlik sonrası bir sıcaklık ölçümü gerçekleştirilmeden önce 10 dakika bekleyin. Termometrede çizik veya hasar meydana gelmesini önlemek için kullanımdan sonra koruyucu kapağı taktığınızdan emin olun.

Tarayıcı alanına veya termometrenin açık olan diğer yüzeylerine kesinlikle sert bir cisim sokmayın.

Pillerin değiştirilmesi

Temassiz + temaslı termometre 2 adet AAA pille gelir. LCD ekranda pil simgesi yanıp sönmeye başladığına pilleri 2 adet yeni AAA pille değiştirin. Pilleri değiştirmek için pil kapağını kaydırarak açın ve pilleri çıkarın. Yeni pilleri pil bölmesinin içinde gösterildiği gibi yerleştirin. Olası pil sızıtları nedeniyle termometrede hasar meydana gelmesini önlemek için, uzun bir süre kullanmayı düşünmüyorsanız termometredeki pilleri çıkarın.

Çevreyi korumak için, kullanılmış pilleri ulusal veya yerel yönetmeliklere göre uygun toplama yerlerinde bertaraf edin.

Ürün özellikleri

Tipi: Temassiz + temaslı termometre (BNT300)

Ölçüm aralığı: 34 °C – 43 °C (93,2 °F – 109,4 °F)

Çözünürlük: 0,1 °C (0,1 °F)

Laboratuvar Doğruluğu: 35 °C – 42 °C aralığı için ±0,2 °C (95 °F – 107,6 °F aralığı için

±0,4°F)

±0,3 °C (bu aralık dışında)

(Ortam Sıcaklığı: 15 °C - 40 °C (59 °F - 104 °F))

Ekran: Sıvı Kristal Ekran, 4 haneden ve özel simgelerden oluşur

Ses: Sesli:

Normal sıcaklık aralığı = 2 saniye süreyle tek bir uzun bip sesi

Ateş = Kırmızı veya Sarı sıcaklık aralığı: 10 adet kısa bir ses

Çalışma sıcaklığı: 15°C – 40°C (59°F – 104°F)

Otomatik Kapanma: Son ölçüm alındıktan yaklaşık 60 saniye sonra

Ağırlık: 101 g ± 10 g (pillerle), 80 g ± 10 g (pilsiz)

Uzun süreli saklama sıcaklık aralıkları

Saklama/taşima sıcaklığı: -25°C - 55°C (-13°F - 131°F)

Nem: %15–95 (yoğuşmasız)

Pil: (2) AAA Pil - 2 yıl ve 500 okuma

Basınç: 700-1060 hPA (0,7-1,06 atm)

Temassiz + temaslı termometre, alının ortasındaki deriden yayılan kızılöltesi enerjiyi ölçer. Bu enerji, lens üzerinden toplanır ve eşdeğeri bir ağız değerine dönüştürülür.

Klinik doğruluğu ve prosedürler talep edilmesi halinde gönderilecektir.

Bu tıbbi cihaz, CE işaretini taşır ve RoHS Direktif 2011/65/EU ve AB Uygunluk Beyanında belirtilen diğer ilgili direktif ve/veya yönergelere uygun olarak üretilir. Bu kızilötesi termometre, termometre sistemi için ASTM Standardı E 1965-98'de belirtilen gereksinimleri karşılamaktadır. Ürünün standarda uyumuyla ilgili tüm sorumluluk Kaz Europe Sârl'e (Place Chauderon 18, CH-1003 Lozan, İsviçre) altılır.

Türkçe

37 ila 39°C (98 ila 102°F) ekran aralığında ASTM laboratuvar doğruluğu gereksinimi, kızilötesi termometrelerde ± 0,2°C (± 0,4°F) iken, civalı cam ve elektronik termometrelerde E667-86 ve E1112-86 ASTM Standartlarına göre ± 0,1°C'dir (± 0,2°F).

Bu cihaz aşağıdaki standartlara uygundur:

BF tipi uygulamalı parçası olan

Kullanım talimatına bakın

Çalışma sıcaklığı

Saklama sıcaklığı

Çalıştırma ve saklama nemi

ka2

Part numarası

Serumara31

Katalog numarası

Tebidha?

Uretici

Oretim tarihi

Aerupa Birliqindeki yetsili

Gücü Kendi Besleyen Cihaz

Sürekli Çalıştırma

IP22: 12,5 mm veya daha geniş çaplı yabancı katı cisimlere karşı korumalıdır. Alet, 15 derece eğimli duruyorken düşey damlayan suya karşı korumalıdır.

ELEKTRIKLI TIBBİ CİHAZLAR, EMC ile ilgili özel önlemler gerektirir. NOT: Bu cihazı, EN 60601-1-2'de belirtilen normal aralık dışında elektromanyetik karışmaların veya diğer karışmaların olduğu

yerlerde kullanmayın. EMC gereksinimleriyle ilgili ayrıntılı bilgi için lütfen web sitesini (Support / Document center (Destek / Belge merkezi)) ziyaret edin veya servis merkezi ile iletişime geçin.

Taşınabilir ve mobil kızılötesi iletişim cihazları, ELEKTRİKLI TİBBİ CİHAZLARI etkileyebilir.

Lütfen kullanım süresi sona erdiğinde bu ürünü evsel atıklarla birlikte atmayın. Elden çıkarma için, ürünü satın aldığınız mağazaya veya ülkenizde yetkili olan atık toplama merkezlerinden birine danışın.