No touch + touch BNT 400B - θερμόμετρο BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ No touch + touch BNT 400B BRAUN

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το θερμόετρο Χωρίς επαφή + επαφή (BNT400). Αυτό το θερμόετρο είναι ένα προϊον υψηλής ποίτητας που ενωσματώνει την τελευταία λέξη της τεχνολογίας και ξχει υποβλθεία σε δοκιμές σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα. Με την νομοδική τεχνολογία του, το προϊόν μπορεί να παρέχει μια σταθερή, ακριβή ένδείξη με κάθε μέτρηση. Το θερμόετρο εκτελεί αυτοδιαγνωστικό έλεγχο κάθε φορά που ενεγροποιείται, ώστε να διαφραλίζεται πλαντε η ακρίβεια των μετρήσεων. Το θερμόετρο Χωρίς επαφή + επαφή της Βraun προορίζεται για τη μέτρηση της θερμοκρασίας του ανθρωπίνου σύματος κατά διαστήματα και για ανθρώπους όλων των ηλικιών, στην καταάση λειτουργίας «Με επαφή» και «Χωρίς επαφή», χρησιμποικωντας το κέντρο του μετώπου ως την περιοχή μέτρησης, στο περιβάλλου του σπιπου.

Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν και φυλάξτε τις οδηγίες και το θερμόμετρο σε ασφαλές μέρος.

Περιγραφή προϊόντος (Βλ. σελίδα 1)

1 Κουμπί ενεργοποίησης
3 O86vn LCD
5 Καπάκι χώρου μπαταριών
7 Διακόπτης αθόρυβης λειτουργίας
9 Λειτουργία μέτρησης θερμοκρασίας φαγητού και μπάνιου
11 Διακόπτης αλλαγής κλίμακας Φαρενάιτ σε κλίμακα Κελσίου (μέσα στον χώρο των μπαταριών)
2 Σαρωτής

4 Κουμπί θερμοκρασίας
6 Προστατευτικό κάλυμμα σαρωτή
8 Φως καθοδήγησης
10 Kouμπί Age Precision ^a

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

Na φυλάσσεται μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών.

Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ το θερμόμετρο για ακοπούς διαφορετικούς από εκείνους για τους οποίους προορίζεται. Να εφαρμόζετε τα μέτρα γενικής προστασίας, όταν το χρησιμοποιείτε σε παιδιά.

Μη βυθίζετε ΠΟΤΕ το θερμόμετρο στο νερό ή άλλα υγρά (δεν είναι αδιάβροχο). Για πληροφορίες σχετικά με τον καθαρισμό και την απολύμανση, ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα «Φροντίδα και καθαρισμός».

ΜΗ φυλάσσετε αυτό το θερμόμετρο σε ακραίες θερμοκρασίες χαμηλότερες από -25 °C ή υψηλότερες από 55 °C (χαμηλότερες από -13 °F ή υψηλότερες από 131 °F) ή σε συνθήκες υπερβολικής υγρασίας (σχετική υγρασία μεγαλύτερη από 95% χωρίς συμπύκνωση).

Εάν το θερμόμετρο φυλάσσεται σε θέση όπου η θερμοκρασία είναι πιο ψυχρή ή πιο θερμή από εκείνη της θέσης όπου θα χρησιμοποιηθεί, αφήστε το να αποκτήσει τη θερμοκρασία δωματίου για 10 λεπτά πριν από τη θερμομέτρηση.

ΜΗ χρησιμοποιείτε το θερμόμετρο αν υπάρχουν ενδείξεις βλάβης στον σαρωτή ή στο Ιδιο το θερμόμετρο. Αν έχει υποστεί ζημιά, ΜΗΝ επιχειρήσετε να επισκευάσετε το προϊόν.

Μην εισαγάγετε ΠΟΤΕ κάποιο αιχμηρό αντικείμενο στο εσωτερικό της περιοχής του σαρωτή ή σε οποιαδήποτε άλλη ανοιχτή επιφάνεια του θερμομέτρου.

Αυτό το θερμόμετρο αποτελείται από εξαρτήματα υψηλής ποιότητας. ΜΗΝ αφήσετε το όργανο να πέσει κάτω. Προστατεύστε το από δυνατό χτύπημα και τράνταγμα. ΜΗ στρίβετε το όργανο ή τον αιοθητήρα μέτρησης.

Το θερμόμετρο αυτό προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

Η χρήση αυτού του θερμομέτρου δεν προορίζεται ως υποκατάστατο της συμβουλής του γιατρού σας. Η αύξηση της θερμοκρασίας ενδέχενα να είναι ένδείξη σσβαρης ασθένειας, είδικά σε νεογνα και νητια, ή σε ενήλικες μεγάλης ηλικίας με αύδυνα μέ έξασθενημένο ανοσοποιητικό σύστημα. Ζητήστε αμέσως ιατρική βοήξεια, όταν παρουσιάζεται αύξηση της θερμοκρασία στα εξής ότομα:

• Νεογνά και νήπια κάτω των 3 μηνών (Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας αμέσως μόλις η θερμοκρασία υπερβεί τους 37,4 °C [99,4 °F])
• Άτομα ηλικίας άνω των 60 ετών (Ο πυρετός ενδέχεται να μετριάζεται ή να απουσιάζει σε άτομα μεγαλύτερης ηλικίας)
• Άτομα που πάσχουν από σακχαρώδη διαβήτη ή έχουν εξαθενημένο ανοσοποιητικό σύστημα (π.χ. είναι θετικά στον ΗΙν, υποβαλλονται σε χημειοθεραπεία για καρκίνο, σε χρόνια θεραπεία με ανοσοκατασταλτικά φάρμακα, έχουν υποβληθείε σε απληνεκτομή).
  Σε κλινήρεις ασθενείς (π.χ. ασθενείς σε μονάδες φροντίδας ηλικιωμένων, που έχουν υποστεί εγκεφαλικό, με χρόνια πάθηση, με παραπληγία, με τετραπληγία, που αναρρώνουν μετά από χειρουργική επέμβαση).
• Ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε μεταμόσχευοη (π.χ. ήπατος, καρδιάς, πνεύμονα, νεφρού).

Autó to 6krmómetro dev nporoříztai yia chrýon se prówra βρέφη ή βρέφη nikrá yia tyn nélkia kúnçs. O óрос «prówra» anaípěretai se βρέφη me nyeroloγιακή πλίκia kátw twv 37 εβδομάδων. O óros «šikró yia tyn nélkia kúnçs» anaípěretai se βρέφος to opoio yevniθήκε τne 37η εβδομάδα ή αργότερα, me bároc kátw apó to 10o ekatostημόριο yia βρέφη me tyn iðia nélkia kúnçs.

Αυτό το θερμόμετρο δεν προορίζεται για την εριμνεία υποθερμικών θερμοκρασιών. Εάν η συσκευή υποδενικών θερμοκρασία 36,4 °C (97,5 °F) ή μικρότερη με LED οπίθειου φωτιομού σε πράσινο ή λευκό χρώμα, και το άτομο παρουσίζει ατύλα συμπτώματα ή συμπεριφορές, απευθυνθείτε στον γιατρό σας ή σε έναι επαγγελματία του τομέα υγείας.

ΜΗΝ επιτρέπετε στα παιδιά να θερμομετρούνται χωρίς επιτήρηση.

Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας, αν παρατηρήσετε συμπτώματα όπως ανεξήγητη ευερεθιστότητα, έμετο, διάρροια, αφυδάτωση, αλλαγές στην όρεξη ή στη δραστηριότητα, επιληπτική κρίση, μικιό πόνο, ρίγος, δυσκαμφία του αυχένα, πόνο κατά την υύρηση κ.λπ., ακόμη και σε περίπτωση απουσίας πυρετού.

Ακόμη και σε περίπτωση απουσίας πυρετοί, τα άτομα που παρουσιάζουν κανονική θερμοκρασία ενδέχεται πάραυτα να χρήζουν ατικήκη φροντίδας. Η αξιολόγηση της κατάστασης ατόμων που χρησιμοποιούν αντιβιοτικά, ανληγητικά ή αντιπυρετικά φάρμακα δεν θα πρέπει να βασίζεται αποκλειστικά ατις ενδείξεις θερμοκρασίας για τον προσδιοριομό της ασβαρατητας της ασθένειας από την οποία πάχουν.

ΜΗΝ τροποποιείτε αυτό τον εξοπλισμό χωρίς την εξουσιοδότηση του κατασκευαστή.

Γιατί να επιλέξω το θερμόμετρο Χωρίς επαφή + επαφή της Braun;

Μέτρηση σε λιγότερο από 2 δευτερόλεπτα

Η καινοτόμος τεχνολογία υπερύθρων επιτρέπει τη μέτρηση της θερμοκρασίας του μετώπου σε λιγότερο απά 2 δευτερόλεπτα, ανεξάρτητα αν χρησιμοποιείτε την επιλογή «Με επαφή» ή την επιλογή «Χωρίς επαφή».

Ακρίβεια και αξιοπιστία

Χάρη στη μοναδική τεχνολογία του, το θερμόμετρο Χωρίς επαφή + επαφή καταγράφει τη θερμότητα που εκλύσεται φυσιολογικά από το μέτωπο για να υπολογίσει την τημή της θερμοκρασίας του σώματος. Απολώστε την ίδια επαγγελματική ακρίβεια κατά τη θερμομέτρηση είτε αγγίζοντας το μέτωπο του παιδιού σας είτε κρατώντας το θερμόμετρο σε απόσταση έως 2,5 εκατοστών.

Ευκολία στη χρήση

Το θερμόμετρο Χωρίς επαφή + επαφή είναι μη επεμβατικού τύπου. Η μέτρηση μπορεί να πραγματολοιηθεί ακόμη και κατά τη διάρκεια του ύπνου ενός παιδιού. Το θερμόμετρο Χωρίς επαφή + επαφή φανταζει λιγότερο απειλητικό για ένα παιδί από το πρωκτικό θερμόμετρο και είναι ευκολότερο στη χρήση από άλλες μεθόδους.

Ασφάλεια και υγιεινή

Η επιλογή μέτρησης χωρίς επαφή βοηθά ώστε να ελαχιοτοποιείται η διάδοση μικροβίων. Είναι απόλυτα ασφαλές για χρήση σε παιδιά και ενήλικες.

Πώς λειτουργεί το θερμόμετρο Χωρίς επαφή + επαφή της Braun;

Το θερμόμετρο Χωρίς επαφή + επαφή καταγράφει την ενέργεια της υπέρυθρης ακτινοβολίας που εκπέμπει η επιδερμίδα στο κέντρο. Η ενέργεια που καταγράφεται συλλέγεται μέσω του φακού και μετατρέπεται σε μια ισοδύναμη τιμή στοματικής μέτρησης.

Το θερμόμετρο είναι κλινικά δοκιμασμένο και αποδεδειγμένα ασφαλές και ακριβές, όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας.

Οθόνη κωδικοποιημένων χρωμάτων Age Precision®

Η κλινική ερευνα υποδεικώνει ότι ο οριμός του πυρετού μεταβαλλεται, σταν τα νεσγέννητα αναπτύσσονται σε μικρά παιδία και τα μικρά παιδία μεγαλώνουν και γλνονται ενήλικες. Επιλέξετε την κατάλληλη ηλικιακή ρυξιμη, θερμομετρίστε και η οθόνη Βα φωτιστεί με πράσινο ή κοκκινο χρώμα υποδεικώνοντες αν η βερμοκρασία κυμαίνεται στο εύρος φυσιολαγικών τιμών, πυρετού ή υψηλού πυρετού, αντίσοιχα. Η συσκευή προορίζεται για τη μέτρηση της βερμοκρασίας του ανθρωπίνου σώματος μόνο. Η συσκευή διαθέτει, επίσης, μια λειτουργία μέτρησης της βερμοκρασίας φαγητού/μπάνιου. Δεν προορίζεται για τη διάγνωση ή την παρακολούθηση μιας σοβαρήςιατρικής πάθησης ή ασθένειας. ¹Herzog Lass., Phillips S. Addressing Concerns About Fever. Clinical Pediatrics. 2011; 50 (35): 383-390.

Συμβουλές θερμομέτρησης

Είναι σημαντικό να γωρίζουμε την κανονική θερμοκρασία κάθε ατόμου, σταν αυτό είναι υγής. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος διάγνωσης του πυρετού με ακρίβεια. Πραγματοποιήστε πολλές θερμομετρήσεις, σταν το άτομο είναι υγής για να προσδιρίσετε την κανονική θερμοκρασία. Η θερμοκρασία ενός παιδιού υπορεί να παρουσιάσει αικήση ατους 37,7 °C (99,9 °F) ή μείωση στους 36,1 °C (97,0 °F). Λαβετε πούψη οτι η ένδειξη αυτής της μονάδας είναι κατά 0,5 °C (0,9 °F) χαμηλότερη από την πρωκτική ψφιακή μέτρηση.

'Ενα άτομο θα πρέπει να παραμένει σε εσωτερικό χώρο για 30 λεπτά πριν από τη θερμομέτρηση. Σημείωση: Το θερμόμετρο και το άτομο θα πρέπει να παραμένουν στην ίδια θερμοκρασία περιβάλλοντος για τουλάχιστον 10 λεπτά.

Na κρατάτε ΠΑΝΤΑ το θερμόμετρο και το μέτωπο σε σταθερή θέση κατά τη θερμομέτρηση. ΜΗ μετακινήσετε το θερμόμετρο αν δεν ακούσετε τον τελευταίο χαρακτηριστικό ήχο (μπιπ). ΜΗΝ πραγματοποιήσετε θερμομέτρηση κατά τον θηλασμό του μωρού ή αμέσως μετά.

Τα άτομα δεν θα πρέλει να καταναλώνουν λοτά και τροφή, ούτε να επιδίδονται σε σωματικές δραστηριότητες πριν από ή κατά τη θερμομέτρηση. Βγάλτε τα καπέλα και περιμένετε 10 λεπτά πριν από τη θερμομέτρηση.

Απομακρύνετε τυχόν βρωμιά ή μαλλιά από την περιοχή του μετώπου πριν από τη θερμομέτρηση. Περιμένετε 10 λεπτά μετά τον καθαρισμό και πριν από τη θερμομέτρηση.

Η θερμομέτρηση πρέπει να πραγματοποιείται ΠΑΝΤΑ σύμφωνα με τις οδηγίες. Τα αποτελέσματα της θερμομέτρησης ενδέχεται να διαφέρουν αν το θερμόμετρο τοποθετηθεί σε εσφαλμένη θέση.

Όσον αφορά τα άτομα που θερμομετρούνται μόνα τους, συνιστάται η χρήση της επιλογής «με επαφή» και όχι της επιλογής «χωρίς επαφή».

Στις παρακάτω περιπτώσεις, συνιστάται να πραγματοποιούνται τρεις θερμομετρήσεις στην ίδια θέση και να λαμβάνεται ως ένδειξη μέτρησης η υψηλότερη:

• Σε νεογέννητα βρέφη κατά τις πρώτες 100 ημέρες ζωής.
• Σε παιδιά ηλικίας κάτω των τριών ετών με βεβαρημένο ανοσοποιητικό σύστημα και για τα οποία θεωρείται κρίσιμη η παρουσία ή απουσία πυρετού.
• Όταν ο χρήστης μαθαίνει πώς να χρησιμοποιεί το θερμόμετρο για πρώτη φορά και μέχρι να εξοικειωθεί με τη συσκευή, ώστε να επιτυγχάνονται συνεπείς μετρήσεις.

Γενικές προφυλάξεις

• Αφαιρέστε τυχόν υπολείμματα ιδρώτα με ένα στεγνό πανί, πριν από τη μέτρηση.
• Να αποφεύγετε να τοποθετείτε επιθέματα ψύξης ή θέρμανσης στο μέτωπο για 30 λεπτά τουλάχιστον πριν από τη θερμομέτρηση.
• MHN πραγματοποιείτε θερμομετρήσεις επάνω από ουλώδη ιστό, ανοιχτές πληγές ή εκδορές.
• Να διατηρείτε καθαρό τον αισθητήρα μέτρησης και τον φακό. Να αποφεύγετε την απευθείας επαφή με τον αισθητήρα ή τον φακό.
• Να φυλάσσετε ΠΑΝΤΑ το θερμόμετρο με το προστατευτικό κάλυμμα στη θέση του, ώστε να αποφεύγεται η βλάβη της συσκευής από βρωμιά και γρατζουνιές.
• Βεβαιώθείτε ότι έχετε αφαιρέσει το πραστατευτικό κάλυμμα πριν πραγματοποιήσετε θερμομέτρηση και ότι το έχετε τοποθετήσει πάλι στη θέση του μετά από τη χρήση του θερμομέτρου.

Πώς χρησιμοποιείται το θερμόμετρο Χωρίς επαφή + επαφή της Braun

Σημείωση: Το θερμόμετρο και το άτομο θα πρέπει να παραμένουν στην ίδια θερμοκρασία περιβάλλοντος για τουλάχιστον 10 λεπτά.

1 Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα

2 Ενεργοποίηση

Πιέστε και ελευθερώστε το κουμπί ενεργοποίησης μία φορά. Ο οπίσθιος φωτισμός ανάβει και αρχίζει η διαδικασία εκκίνησης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει το προστατευτικό κάλυμμα του σαρωτή πριν πραγματοποιήσετε μια μέτρηση.

③ Επιλογή ηλικιακού εύρους

Επιλέξτε την ηλικία με το κουρπί Age Precision*.

Η συσκευή θα αρχίσει να μεταβαίνει κυκλικά στα διάφορα ηλικιακά εύρη, επισημαίνοντας τις 3 περιοχές που μπορείτε να επιλέξετε, 0-3 μηνών (3-36 μηνών ( ) 36+ μηνών ( ).

Πιέστε το κουμπί Age Precision® για εναλλαγή των ηλικιακών ευρών, εως ότου επιλέξετε το ηλικιακό εύρος που είναι καταλληλο για το συγκεκριμένο ατομο.

3.1 Για να ορίσετε το επιθυμητό ηλικιακό εύρος: (Κλείδωμα μιας ρύθμισης ηλικίας)

Για να αποθηκεύσετε ένα επιθυμητο ηλικιακό εύρος, ώστε αυτό να επιλεχθεί αυτόματα μόλις ενεργοποιηθεί το θερμόμετρο, ακολουθήστε αυτά τα βήματα:

A. Βεβαιωθείτε ότι το θερμόμετρο είναι απενεργοποιημένο,

Β. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης (ἐκαι το κουμπί Age Precision (ἐλια 4 δευτερόλεπτα. Η μονάδα θα ενεργοποίηθεί με τον οπίσθιο φωτισμό σε κίτρινο χρώμα, ενώ τα 3 εικονίδια πλικιακού εύρους θα αναβοαβήνουν.

Γ. Πιέστε το κουμπί Age Precision (K) Το ηλικιακό εύρος θα αναβοσβήνει. Πιέστε το κουμπί Age Precision, έως ότου το επιθυμητό ηλικιακό εύρος αρχίοει να αναβοσβήνει στην οθόνη.

Δ. Μόλις επιλέξετε το επίθυμητό ηλικιακό εύρος, ελευθερώστε το κουμπί και περιμένετε 3 δευτερόλεπτα. Ο οπίσθιος φωτισμός θα ενεργοποιηθεί με πράσινο χρώμα και το ηλικιακό εύρος που επιλέξατε θα σταθεροποιηθεί. Μετά από 4 δευτερόλεπτα, το θερμόμετρο θα απενεργοποιηθεί.
Ε. Το επιθυμητό ηλικιακό εύρος θα επιλεχθεί αυτόματα μόλις ενεργοποιηθεί το θερμόμετρο.
Σημείωση: Σε κάθε χρήση μπορείτε να επιλέξετε ένα εναλλακτικό ηλικιακό εύρος μαζί με το επιθυμητό ηλικιακό εύρος, πιέζοντας το κουμπί Age Precision ρόλις εμφανιστεί το εικονίδιο ηλικιακού εύρους, αφού ενεγοποποιθεί το θερμόμετρο.
Στ. Για να καταργήσετε το επίθυμητό ηλικιακό εύρος, ανοίξτε το καπάκι του χώρου των μπαταριών, αφαιρέστε τις μπαταρίες, περιμένετε 30 δευτερόλεπτα και επανατοποθετήστε τις μπαταρίες.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για να διαφαλίσετε την ακρίβεια των ενδείξων, πρέπει πάντα να πραγματοποιείτε τη θερμομέτρηση οτο ηλικιακό εύρος που αντιστοιχεί στην ηλικία του ατόμου.

4 Τοποθέτηση

Τοποθετήστε το θερμόμετρο επάνω στο μέτωπο ή σε απόσταση έως 2,5 εκατοστών από το κέντρο του μετώπου, ακριβώς ανάμεσα στα φρύδια.

Όταν το θερμάμετρα είναι έτοιμο και έχει τοποδετηθεί επάνω στο μέτωπο ή σε απόσταση 2,5 εκατοστών από αυτό, στην οθόνη εμφανίζεται μια οριζόντια γραμμή από παύλες («—»).

Για τις ενδείκεις της επλογής «Χωρίς επαφή», το κίτρινο φως καδοθήγησης θα σας υποδείει το σημείου που στοχεύτε. Εάν η περιοχή των φρυδιών καλύπτεται από μαλλία, ιδρώτα ή βρωμια, καθαριστε την περιοχή εκ των προτέρων, ώστε να βελτιωθεί η ακριβεια της ενδείεης. Είναι σημαντικό να κρατάτε το μέτιωτο και το θερμόμετρο σταθερά κατά τη μέτρηση. Η κίνηση θα επηρεσαι την ενδείης της θερμοκρασ

0-2.5 cm ✓ ✗

5 Θερμομέτρηση

Όταν εμφανίζονται τρεις παύλες, αυτό σημαίνει ότι το θερμόμετρο είναι έτομο για θερμομέτρηση. Πεώστε το κουμπί θερμοκρασίας. Κατά η θερμομέτρηση, εμφανίζεται στην οδόνη ένα κινούμενο σχέδιο με παύλες. Μόλις ολοκληρωθεί η μέτρηση, θα ακούσσετε έναν γαρακτηριστικό ήχο (μπιπ) επίβεβαιώσης και η οδόνη θα φωπιστεί με το κατάλληλο χρώμα θερμοκρασίας.

Αν η συσκευή βρλακεται σε μεγάλη απόσταση από το μέτωπο, θα σας ζητήσει να μετακινήθείτε πιο κοντά εμφανίζοντας την ένδειξη «0-2 cm». Μετακινήσε τη συσκευή αργά προς το μέτωπο, έως ότου ξεκινήσει το κινούμενο σχέδιο με τις παύλες και εμφανιστεί μια ένδειξη.

6 Ανάγνωση της θερμοκρασίας

Αν η βερμοκρασία κυμαίνεται στο εύρος των κανονικών τιμών, θα ακούσετε έναν μακρόσυρτο χαρακτηριστικό ήχο (μπι) μόλις ολοκληρωθεί η μέτρηση. Αν η μέτρηση κυμαίνεται στο εύρος θερμοκρασιών πυρετού, θα ακούσετε δέκα σύντομους χαρακτηριστικούς ήχους (μπι) μόλις ολοκληρωθεί η μέτρηση.

	37.0°C	38.3°C	38.8°C
Ηλικιακό εύρος	ΠράστιοΦυσιακογικήΟφημακρασία	ΚιτρινοΠερετος	ΚόκκινοΥψηλός πυρετος
3 μηνών	≥35,8 – ≤37,4 °C(≥96,4 – ≤99,4 °F)		>37,4 °C(>99,4 °F)
56 μηνών	≥35,4 – ≤37,6 °C(≥95,7 – ≤99,6 °F)	>37,6 – ≤38,5 °C(>99,6 – ≤101,3 °F)	>38,5 °C(>101,3 °F)
6 μηνών -Ενήλικας	≥35,4 – ≤37,7 °C(≥95,7 – ≤99,9 °F)	>37,7 – ≤39,4 °C(>99,9 – ≤103,0 °F)	>39,4 °C(>103,0 °F)

* Ο όρος «0 μηνών» σημαίνει ότι η ηλικία κύησης είναι μεγαλύτερη από ή ίση με 37 ημερολογιακές εβδομάδες κατά τη γέννηση.

7 Απενεργοποίηση

Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Η συσκευή θα απενεργοποιήθεί, επίσης, αυτόματα αν δεν χρησιμοποιήθεί για 30 δευτερόλεπτα.

Πώς θα χρησιμοποιήσετε τη ρύθμιση «Χωρίς επαφή» για να μετρήσετε τη θερμοκρασία φαγητού/μπάνιου

1 Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα

2 Ενεργοποίηση

Πιέστε και ελευθερώστε το κουμπί ενεργοποίησης μία φορά. Ο οπίαθιος φωτιαμός ανάβει και αρχίζει η διαδικασία εκκίνησης. ΣΗΜΕΙΩΖΗ: Βεβαιωδείτε ότι έχετε αφαιρέσει το προστατευτικό κάλυμμα του σαρωτή πριν πραγματοπούησετε μια μέτρηση.

3 Επιλογήλειτουργίας μέτρησης θερμοκρασίας φαγητού και μπάνιου

Πιέστε και ελευθερώστε το κουμπί της λειτουργίας μέτρησης της θερμοκρασίας φαγητού και μπάνιου. θα ακούσετε έναν χαρακτηριστικό ήχο (μπι), θα εμφαιστεί τε εικονίδιο φαγητού και μπάνιου ( ή ο πόθιος φωτικρός της οδόνης θα αλλαξει σε μπλε χρώμα και στη σθόνη) θα εμφαιστούν τρεις παύλες υποδεικνόντας άτι το θερμόμετρο είναι έτοιμο για θερμομέτρηση.

0-6 ---3

4 Τοποθέτηση

Τοποθετήστε τη συσκευή σε απόσταση έως 6 εκατοστών από το νερό του μπάνιου ή το φαγητό.

Σημείωση: Κατά τη μέτρηση της θερμοκρασίας φαγητού ή μπάνιου, το θερμόμετρο πρέπει να σκοπεύει κατευθειαν το φαγητό ή το νερο του μπάνιου. ΜΗ ακοπεύετε τα τοιχώματα του δοχείου που περιέχει τα υγρά ή το φαγητό ΜΗΝ αγγίζετε υγρά ή φαγητό με το θερμόμετρο.

5 Θερμομέτρηση

Πιέστε το κουμπί θερμοκρασίας (μπορείτε να πιέσετε παρατεταμένα το κουμπί ή να το πιέσετε και να το ελευθερώσετε). Κατά τη μέτρηση, στην οθόνη εμφανιζεται ένα κινούμενο σχέδιο με παύλες. Μόλις ολοκληρωθεί η μέτρηση, στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη θερμοκρασίας.

6 Ανάγνωση της θερμοκρασίας

Απομακρύνετε τη ουσκευή και διαβάστε τη θερμοκρασία.

Αλλαγή της κλίμακας θερμοκρασίας

1 Ανοίξτε τον χώρο μπαταριών και αφαιρέστε τις μπαταρίες.
2 Η πρόσβαση στον διακόπτη °C / °F είναι εφικτή από τον χώρο των μπαταριών.
3 Σύρετε τον διακόπτη στην ένδειξη °C ή °F για να ρυθμίσετε την επίθυμητή κλίμακα θερμοκρασίας.
4 Αντικαταστήσε τις μπαταρίες και κλείστε το καπάκι του χώρου των μπαταριών.

Κελοίου Φαρενάτη

Αλλαγή της λειτουργίας ήχου

To θερμόμετρο Χωφίς επαφή + επαφή της Βraun σας επιτρέπει ναι επιλέξετε της άθερμόμετρο λειτουργία, ώστε οι χαρακτηριοτικοί ήχοι (μπι) να μην έυπιγινουν ένα παιδί που κομάται. Για να επιλέξετε την άθερμόμετρο λειτουργία, σύρετε τον διακόπτη στη θέση αθόρυβής λειτουργίας και πραγματοποιήστε μια θερμόμετρηση. Στην αθόνη βα εμφανιστεί ένα εικονίδιο που υποδεικνύει ότι το θερμόμετρο είναι σε άθόρυβή λειτουργία.

Βαθμονόμηση

Η αρχική βαθμονόμηση του θερμομέτρου πραγματοποιήθηκε κατά την κατασκευή. Αν χρησιμοποιείτε, αυτό το θερμόμετρο σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης, δεν απαιτείται περίοδική επαναρύθμιση. Αν αφιφιβήτηθεί η ακρίβειά του οποιαδήποτε στιγμή, απευθυνθείτε στο τριήμα Εξυπηρέτησης πελατών.

Η ημερομηνία κατασκειψς υποδεικνώται από τον αριθμό LOT ο ποπούς αναγράφεται στο εωστερικό του διαμερίσματος της μπαταρίας του θερμομέτρου. Τα πρώτα τρλα (3) ψηφία μετά την ένδειξη LOT αντιπροσωπεύουν την ημερομηνία, κατά το υλουλιανό ημερολόγου, που κατασκευάστηκε το προϊόν και επομενα δύο (2) ψηφία αντιπροσωπεύουν τους δύο τελευταιός αριθμούς του ημερολογιακού έτους που κατασκευάστηκε το προϊόν. Τα τελευταλα αναγνωριστικά ελναι τα γράμματα τα οποία αντιπροσωπεύουν τον κατασκευαστή.

Παράδειγμα: LOT 11614tav, το συγκεκριμένο προϊόν κατασκευάστηκε την 116η ημέρα του έτους 2014.

Σφάλματα και αντιμετώπιση προβλημάτων
Μήνυμα σφάλματος Κατάσταση Λύση

	Όταν απομένει το 20% της διάρκειας ζωής της μπαταρίας, αναβοσβήνει στην οδόνη το προειδοποιητικό σύμβολο χαμηλής ισχύος μπαταρίας. Ματόσο, η συσκευή μπορεί να εξαικολουθήσει να λειτουργεί έως ότου η διάρκεια ζωής της μπαταρίας φθάσει στο 0%.	Αντικαταστήστε τις μπαταρίες.
	Αν το μόνο σύμβολο που εμφανιζεται στην οδόνη είναι το σταθερό εικονιδιο μπαταρίας, τότε η συσκευή δεν μπορεί να λειτουργήσει. Απατείεται αμεση αντικατάσταση της μπαταρίας.	Αντικαταστήστε τις μπαταρίες.
	Αυτό το μήνυμα εμφανιζεται όταν η θερμοκρασία μέτρησης είναι χαμηλότερη από 34 °C (93,2 °F) ή υψηλότερη από 43 °C (109,4 °F) ή όταν η θερμοκρασία δωματίου είναι εκτός του εύρους λειτουργίας 15 °C – 40 °C (59° – 104 °F).	Θερμομετρήστε ξανά, ακολουθώντας προσεκτικά τις οδήγες στην ενότητα «Πώς χρησιμοποιείται».
	Σφάλμα συστήματος – η οδόνη αυτοδιαγνωστικού ελέγχου αναβοσβήνει συνεχώς και δεν θα ακολουθήσουν ο χαρακτηριστικός ήχος (μπιπ) ετοιμότητας και το σύμβολο ετοιμότητας.Αν το σφάλμα παραμενει,Αν το σφάλμα παραμενει ακόμα,	Περιψένετε 1 λεπτό μέχρι να απενεργοποιηθεί αυτόματα το θερμομετρο, και στη συνεχεια ενεργοποιήστε το ξανά... κάντε επαναφορά του θερμομέτρου αφαιρώντας τις μπαταρίες και τοποβετώντας τες ξανά στη θέση τους... επικοινωνήστε με το τημα Εξυπηρέτησης πελατών.

Κενή οθόνη. Το θερμόμετρο δεν έχει ισχύ. Ελέγξετε εάν έχουν τοποθετηθεί

σωστά οι μπαταρίες. Ελέγξτε, επίοης, την πολικότητα («+» και «-») των μπαταριών.

Απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, εάν και πάλι δεν λειτουργεί το θερμόμετρο.

Φροντίδα και καθαρισμός

Χρησιμοποιηστε ενα εμποτισμένο μαντηλάκι αλκοολης ή μια μπατονέτα εμποτισμένη με αλκοόλη (ισοπροπιλική αλκοόλη) για να καθαρίσετε το περίβλημα του βερμομέτρου και τον αισθητήρα μέτρησης. Φροντίστε να μη δειδυόσει κανένα υγρό στο εσωτερικό του θερμομέτρου. Μη χρησιμοποιεπε τοπε λειαντικά καθαρισμού, διαλυτικά ή βενζόλιο για τον καθαρισμό και μη βυθίσετε ποτέ το όργανο στο νερό ή σε άλλα υγρά καθαρισμού. Περιφένετε 10 λεπτά μετά τον καθαρισμό, πριν από μια θερμομέτρηση. Φροντίστε να τοποθετήσετε το προστατευτικό καλυμμα στη θέση του μετά τη χρήση, ώστε να μην προκλήθουν γρατζουνιές ή ζημιά τοτε θερμομέτρο.

Μην εισαγάγετε ποτέ καποιο αἰχμηρό αντικείμενο στο εσωτερικό της περιοχής του σαρωτή ή σε οποιαδήποτε άλλη ανοιχήτη επιφάνεια του θερμομέτρου.

Αντικατάσταση των μπαταριών

Το θερμόμετρο Χωρίς επαφή + επαφή συνοδεύεται από 2 μπαταρίες AAA. Αντικαταστήσε τες με 2 καινούριες μπαταρίες AAA όταν στην οδόνη LCD αναβοσβήνει το σύμβολο της μπαταρίες. Για να αλλάξετε τις μπαταρίες, όρετε και ανοιξτε το καπάκι του χώρου των μπαταριών και αφαιρέστε τις μπαταρίες. Αντικαταστήσε τις μπαταρίες φροντίζοντας να τηρήσετε την πολικότητα, όπως υποδεικνύεται στο εωστερικό του χώρου των μπαταριών. Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το προϊόν, αν δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε για μεγαλο χρονικό διαστημα, ώστε να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης οτο θερμόμετρο λόγω διαρροης καποιας μπαταρίες.

Για την προστασία του περιβάλλοντος, να απορρίπτετε τις κενές μπαταρίες σε κατάλληλα σημεία συλλογής σύμφωνα με τους εθνικούς ή τοπικούς κανονισμούς.

Εγγύηση

Διαβαστε ολες της οδηγίες πριν επιχειρήσετε να χρησιμοποιησετε αυτήν τη συσκευή. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς ως αποδεκτικό στοιχείο της ημερομηνίας αγοράς. Η απόδειξη αγοράς, πρέπει να παρουσιαξεται σε περίπωπων που προβάλλετε απαιξην εντικς της σχετικής περιόδου εγγύησης. Οποιαθήστε απαιξην σύμφωνα με τους όρους της εγγύησης δεν θα είναι έγκυρη χωρίς την απόδειξη αγοράς.

Η συσκευή σας καλύπτεται από εγγύηση Δύο Ετών (2 ετών) από την ημερομηνία αγοράς. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει ελαττώματα στα ύλικά ή την εργασία, που παρουσιάζανται κατά την κανονική χρήση. Οι ελαττωματικές συσκευές που πληρουν αυτα τα κριτήρια θα αντικαδιοτανται χωρίς χρέωση.

Η εγγύηση ΔΕΝ καλύπτει ελαττώματα ή ζημίες λόγω κακής χρήσης ή μη τήρησης των οδηγιών χρήσης. Η εγγύηση ακυρώνεται σε περίπτωση ανοίγματος, παραβίσσης η χρήσης της συσκευής σε συνδυσμό με εξαρτήματα ή αξεσουάρ που δεν κατασκευάζονται από την Braun, ή εάν οι επισκευές πραγματοποιηθούν από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

Τα αξεσουάρ και τα αναλώσιμα εξαιρουνται από οποιαδήποτε εγγύηση.

Για αιτήματα υποστήριξης, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόλα www.hot-europe.com/support ή ανατρέξτε στις πληροφορίες επικοινωνίας με τα κέντρα σέρβις στο τέλος του εγχειριδίου κατόχου.

Η παρούσα Εγγύηση ισχύει μόνο για την Ευρώπη, τη Ρωσία, τη Μέση Ανατολή και την Αφρική.

Ηνωμένο Βασίλειο μόνο: Η παρούσα δεν επηρεά(ει τα θεσμοθετημένα δικαιώματά σας ως καταναλωτή,

Ο αριθμός παρτίδας (LOT) και ο αριθμός σειράς (SN) της συσκευής σας αναγράφονται στην ετικέτα προδιαγραφών που βρίσκεται στον χώρο μπαταριών.

Η ημερομηνία κατασκευής υποδεικώύται από τον αριθμό LOT. Τα τρία πρώτα φηφία αντιπροσωπεύουν την ημερομηνία του Ιουλιανού ημερολογίου κατά την οποία κατασκευάστηκε το προϊόν και τα επόμενα δύο φηφία αντιπροσωπεύουν τους δύο τελευταίους αριθμούς του ημερολογιακού έτους κατά το οποίο κατασκευάστηκε το προϊόν.

Προδιαγραφές προϊόντος

Τύπος: Χωρίς επαφή + επαφή (BNT400)

Εύρος μέτρησης: 34 °C - 43 °C (93,2 °F - 109,4 °F)

Aváluon: 0,1 °C (0,1 °F)

Εργαστηριακή ακρίβεια: 0,2 °C για 35 °C – 42 °C (0,4 °F για 95 °F – 107,6 °F)

εκτός του εύρους ±0,3 °C/0,5 °F

(Θερμοκρασία περιβάλλοντος: 15 °C εως 40 °C (59 °F εως 104 °F)

Αυτό το θερμόμετρο υποδεικνύει μια εκτίμηση υπολογισμού της

ιοδύναμης τιμής μιας στοματικής μέτρησης.

Οθόνη: Οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD), 4 ψηφία συν ειδικά σύμβολα

Ακουστική ένδειξη: Ηχος:

Εύρος κανονικής θερμοκρασίας = Πράσινο εύρος θερμοκρασίας:

1 μακρόσυρτος χαρακτηριστικός ήχος (μπιπ) διάρκειας

0,4 δευτερολέπτων

Πυρετός = Κόκκινο ή Κίτρινο εύρος θερμοκρασίας: 10 σύντομαι

χαρακτηριστικοί ήχοι (μπιπ) διάρκειας 0,2 δευτερολέπτων

Θερμοκρασία λειτουργίας: 15°C - 40 °C (59 °F - 104 °F)

Αυτόματη απενεργοποίηση: Περίπου 30 δευτερόλεπτα μετά την τελευταία θερμομέτρηση

Βάρος: 100 gr (με μπαταρίες), 82,5 gr (χωρις μπαταρίες)

Εύρος θερμοκρασίας φύλαξης

μακράς διάρκειας

Θερμοκρασία φύλαξης/μεταφοράς: -25 °C – 55 °C (-13 °F – 131 °F)

Υγρασία: 15–95% χωρίς συμπύκνωση

Μπαταρία: (2) μπαταρίες AAA - τουλάχιστον 500 μετρήσεις

Pison: 700-1060 hPA (0,7-1,06 atm)

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις διατάξεις των ευρωπαϊκών οδηγιών 93/42/ΕΟΚ (Οδηγία περί ιατροτεχνολογικών προϊόντων) και 2011/65/EU (ROHS).

Εξοπλιομός με εφαρμοζόμενα μέρη τύπου BF.

Θερμοκρασία λειτουργίας

Βλ. Οδηγίες χρήσης

IP22

Προστασία έναντι εισόδου στερεών Εένων

αντικειμένων διαμετρου 12,5 mm και ανω.

Προσταδια έναντι στάγονων νερου που

πεφτουν καυετα σταν ή αυσκευη βρ σε κλίση, υπό γωνία έως 15 μοιρών.

Θερμοκρασία φύλαξης

Εσωτερικά τροφοδοτούμενος εξοπλισμός

Συνεχής λειτουργία

Ο ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ απαιτεί ειδικές προφυλάξεις σχετικά με την ΗΜΣ.

Για μια λεπτομερή περτγραφή των απαιτήσεων ΗΜΣ επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο

Ο φορητός και κινητός εξοπλισμός επικοινωνιών με ραδιοσυχνότητες μπορεί να επηρεάσει τον ΙΑΤΡΙΚΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ.

Αφαιρεστε τις μπαταρίες από τη ουσκευή εάν δεν απαιτείται η χρήση της για παρατεταμένες χρονικές περιόδους, ώστε να αποφευχθεί βλάβη στο θερμόμετρο εξαιτίας διαρροής των μπαταριών.

Αυτό το προϊόν περιέχει μπαταρίες και ανακυκλώσιμα ηλεκτρονικά απόβλητα. Για την προστασία

του περιβάλλοντος, μην απορρίπτετε το προϊόν στα οικιακά απορρίμματα, αλλά σε κατάλληλα

τοπικά σημεία συλλογής.