No touch + touch BNT 400B - Termómetro BRAUN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO No touch + touch BNT 400B BRAUN

Gracias por su compra de este termómetro con función de Con y sin contacto (BNT400). Este termómetro es un producto de alta calidad que incorpora los últimos avances tecnológicos, y se ha sometido a pruebas de conformidad con los estándares internacionales. Gracias a su tecnología única, el producto puede presentar una lectura estable y precisa para cada medición. El termómetro realiza una comprobación de sus funciones con cada encendido para garantizar en todo momento la mayor precisión de las mediciones. El termómetro con función de Con y sin contacto de Braun se ha diseñado para determinar de manera intermitente la temperatura del cuerpo humano en sujetos de todas las edades en modo «con contacto» y «sin contacto», sirviéndose del centro de la frente como punto de medición, para su uso doméstico.

Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar este producto y consérvelas junto con este en un lugar seguro.

Descripción del producto (vea la página 1)

1 Botón de encendido
3 Pantalla LCD
5 Tapa de la pila
7 Opción modo silencia
9 Modo temperatura de comida y baño
11 Cambiar de Fahrenheit a Celsius

(en el interior del compartimento de la batería)

2 Escáner
4 Botón de temperatura
6 Tapa protectora del escáner
8 Luz de guía
10 Botón Age Precision®

1i ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES

Mantener fuera del alcance de los niños menores de 12 años.

No utilice NUNCA el termómetro para fines distintos para los que está destinado. Siga las precauciones de seguridad generales al utilizarse con niños.

No sumerja NUNCA el termómetro en agua u otros líquidos (no es resistente al agua). Para su limpieza y desinfección siga las instrucciones de la sección «Cuidado y limpieza».

NO exponga este termómetro a temperaturas extremas, inferiores a -25°C o superiores a 60°C (inferiores a -13°F o superiores a 140°F) ni a una humedad excesiva (humedad relativa sin condensación superior al 95%).

De almacenarse el termómetro en un lugar más frío o más cálido de lo normal, permita que se aclimate a la temperatura ambiente de la sala durante 10 minutos antes de tomar una medición.

NO utilice este termómetro si observa signos de daños en el escáner o en el propio termómetro. En caso de daños, NO intente reparar el producto.

No inserte NUNCA objetos punzantes en la zona del escáner o en cualquier superficie abierta del termómetro.

Este termómetro contiene partes de precisión de alta calidad. NO deje caer el instrumento. Protéjalo de golpes e impactos fuertes. NO retuerza el instrumento o el sensor de medición.

Este termómetro está diseñado exclusivamente para uso doméstico.

Este termómetro no está diseñado como un sustituto de la consulta a su médico.

Una elevación de la temperatura podría ser una señal de enfermedad, sobre todo en neonatos y niños pequeños, o en adultos mayores, frágiles o con un sistema inmune debilitado. Consulte con un profesional de inmediato si se da una elevación de temperatura en:

• Neonatos y niños de menos de 3 meses (Consulte con su médico inmediatamente si la temperatura supera los 37,4 °C [o 99,4 °F]).
• Sujetos mayores de 60 años (la fiebre puede mitigarse o no aparecer en sujetos mayores).
• Pacientes con diabetes mellitus o con un sistema inmunitario debilitado (ej., seropositivo, quimioterapia, tratamiento crónico inmunosupresivo, esplenectomía).
• Pacientes encamados (por ejemplo, pacientes de residencia de ancianos, que hayan sufrido un ictus, una enfermedad crónica, parapléjicos, tetrapléjicos o que se estén recuperando de una intervención quirúrgica).
• Un paciente sometido a un trasplante (por ejemplo, hígado, corazón, pulmón, riñón).

Este termómetro no está destinado para bebés prematuros o demasiado pequeños para su edad de gestación. Los bebés prematuros son aquellos de un tiempo de calendario inferior a 37 semanas, Los bebés demasiado pequeños para su edad de gestación son aquellos nacidos a las 37 semanas o más tarde pero con un peso por debajo de un percentil 10 para bebés de su misma edad de gestación.

Este termómetro no está destinado para interpretar temperaturas hipotérmicas. Si el dispositivo presentara una temperatura de 36,4°C (o 97,5°F) o menos, el color de la luz LED de fondo fuera verde o blanca y el Individuo presentara síntomas o comportamientos atípicos consulte con su médico o con un profesional de la salud.

NO permita que los niños se tomen ellos mismos la temperatura sin supervisión.

Consulte con su médico en caso de síntomas como irritabilidad inexplicable, vómitos, diarrea, deshidratación, cambios de apetito o actividad, convulsiones, dolor muscular, escalofríos rigidez en el cuello, dolor al orinar etc., incluso sin presencia de fiebre.

Aún con ausencia de fiebre, las personas con temperatura normal pueden seguir requiriendo atención médica. No se deberá evaluar a aquellas personas que tomen antibióticos, analgésicos o antipiréticos únicamente sobre la base de la lectura de su temperatura para determinar la gravedad de su enfermedad. NO modifique este equipo sin la autorización del fabricante.

¿Por qué usar el termómetro con función de Con y sin contacto de Braun?

Medición en menos de 2 segundos

La innovadora tecnología de infrarrojos permite medir la temperatura de la frente en menos de 2 segundos independientemente de que utilice la opción con o sin contacto.

Preciso y fiable

Gracias a su tecnología única, el termómetro con función de Con y sin contacto captura el calor que desprende la frente de manera natural para calcular la temperatura corporal. Ofrece la misma precisión profesional en contacto con la frente de su hijo o a 2,5 cm. de distancia.

Facilidad de uso

El termómetro con función de Con y sin contacto no es invasivo. Puede realizarse una medición incluso mientras el niño está durmlendo.

El termómetro con función de Con y sin contacto es más seguro para utilizar en niños que un termómetro rectal, y resulta más fácil de usar que otros métodos.

Seguro e higiénico

La opción de medición sin contacto le ayudará a evitar la difusión de los gérmenes.

Uso completamente seguro tanto en niños como en adultos.

¿Cómo funciona el termómetro con función de Con y sin contacto de Braun?

El termómetro con función de Con y sin contacto mide la energía infrarroja que irradía el centro de la piel. Esta energía capturada se recopila a través de lentes y se convierte en el valor oral equivalente.

El termómetro con función de Con y sin contacto ha sido probado clínicamente y se ha demostrado que resulta seguro y preciso cuando se usa siguiendo las indicaciones del manual de instrucciones.

Age Precision® con pantalla con codificación por colores

La investigación clínica muestra la definición de los cambios en la fiebre cuando los recién nacidos se convierten en niños pequeños y los niños pequeños en adultos. ^1

Seleccione la franja de edad adecuada, tome la temperatura y la pantalla saldrá verde, amarilla o roja para indicar si la temperatura está en rangos normales, de fiebre o de fiebre alta respectivamente.

Este dispositivo está diseñado únicamente para la medición de la temperatura del cuerpo humano. Este dispositivo también cuenta con un modo baño/comida. Su función no es el diagnóstico o control de estados médicos o enfermedades graves.

^1 Herzog L., Phillips S. Addressing Concerns About Fever. Clinical Pediatrics. 2011; 50 (€5): 383-390.

Consejos para tomar la temperatura

Es importante conocer la temperatura normal de cada individuo en estado saludable. Es la única manera de diagnosticar una fiebre. Tome varias lecturas con buena salud para poder determinar la temperatura normal.

La temperatura normal de un niño puede alcanzar los 37,7°C (99,9°F) y bajar hasta los 36,1°C (97,00°F). Tenga en cuenta que esta unidad lee 0,5°C (0,9°F) menos que una medición rectal digital.

El sujeto deberá estar en la sala 30 minutos antes de tomar la medición.

Nota: Tanto el termómetro como el sujeto estarán a misma temperatura ambiente por lo menos durante 10 minutos.

Mantenga SIEMPRE el termómetro y la frente quietos durante la lectura NO mueva el termómetro hasta que escuche el pítido final NO tome la temperatura durante o justo después de amamantar a un bebé. El sujeto no podrá beber, comer o estar activo fisicamente antes/durante la medición. Retire cualquier gorro y espere 10 minutos antes de medir.

Limpie la zona o retire el cabello de la frente antes de realizar una medición. Espere 10 minutos después de limpiar antes de realizar una medición.

Tome SIEMPRE la temperatura siguiendo rigurosamente estas instrucciones. Los resultados de temperatura podrian variar de colocarse de manera inadecuada.

Para aquellos sujetos que midan su propia temperatura se recomienda utilizar la opción con contacto en vez de sin contacto.

En las siguientes situaciones se recomienda realizar tres mediciones en el mismo lugar y tomar como válido el valor más alto:

- Neonatos de menos de 100 días de vida.

• Niños menores de tres años de edad Inmunodeprimidos o en los que la presencia o ausencia de fiebre sea una circunstancia crítica.
• Cuando el usuario esté aprendiendo a usar el termómetro por primera vez, hasta que se haya familiarizado con el equipo y obtenga unas lecturas consistentes.

Precauciones generales:

• Utilice un paño seco para secar el sudor antes de realizar cualquier medición.
• Evite aplicar paños calientes o fríos sobre la frente durante al menos 30 minutos antes de realizar la medición.
• NO realice la medición de temperatura sobre cicatrices, heridas abiertas o abrasiones.
• Mantenga el sensor y las lentes de medición limplos. Evite el contacto directo con el sensor o las lentes.
• Guarde SIEMPRE el termómetro con el tapón protector puesto para evitar la acumulación de suciedad o arañazos que dañen el dispositivo.
• Asegúrese de retirar el tapón protector antes de realizar una medición y de volver a colocarlo cuando haya terminado de usar el termómetro.

Cómo usar el termómetro con función de Con y sin contacto de Braun

Nota: Tanto el termómetro como el sujeto estarán a misma temperatura ambiente por lo menos durante 10 minutos.

Retire la tapa protectora

Encendido

Pulse y suelte el botón de encendido una vez. Se activará una luz de fondo y dará comlenzo a la secuencia de inicio.

NOTA: Asegúrese de retirar la tapa protectora del escáner antes de realizar una medición.

Selección del rango de edad

Seleccione la edad con el botón Age Precisio*.

El dispositivo empezará a presentar las franjas de edad y hará hincapié en los 3 rangos que podrá seleccionar: 0-3 meses (1,2-36 meses (), o 86 meses (). Pulse el botón Age Precision® para recorrer por todas las franjas de edad hasta llegar a la edad adecuada para el sujeto.

3.1 Registrar un rango de edad preferido: (Grabar una opción de edad)

Para grabar una franja de edad favorita para que se seleccione de manera automática al encender el termómetro siga los siguientes pasos:

A. Asegúrese de que el termómetro está apagado.

B. Pulse y mantenga el botón de encendido ( ) y el botón de Age Precision () durante 4 segundos. La unidad se encenderá y aparecerá una luz de fondo amarilla con los iconos de las 3 franjas de edad.

C. Pulse el botón de Age Precision ( ). La franja de edad seleccionada se iluminará. Pulse el botón Age Precision hasta que la franja de edad deseada se lumine en la pantalla.

D. Una vez seleccionada la franja de edad deseada, deje de pulsar el botón y espere 3 segundos. Se iluminará una luz de fondo verde y el rango de edad seleccionado se confirmará. Tras 4 segundos, el termómetro se apagará.

E. La franja de edad favorita se seleccionará de manera automática al encender el termómetro.

Nota: Aún habiendo seleccionado una franja de edad favorita, se puede seleccionar otro rango de edad para cada uso pulsando el botón de Age Precision cuando aparezca el icono de franja de edad una vez encendido el termómetro.

F. Para borrar una franja de edad favorita, abra la tapa de las pilas, extraiga las pilas y vuelva a insertarlas. IMPORTANTE: Para garantizar una lectura preclsa, tome siempre la temperatura en la franja de edad que se corresponda con la del sujeto.

Colocación

Coloque el termómetro sobre o a una distancia máxima de 2,5 cm del centro de la frente, justo entre las cejas.

Cuando el termómetro esté preparado y correctamente colocado a 2,5 cm de la frente, aparecerá una línea horizontal de guiones (---) en la pantalla.

Para lecturas sin contacto, una luz guía amarilla le indicará hacia dónde apuntar.

De estar la zona de las cejas cubierta con pelo, sudor o suciedad, limpie la zona previamente para una precisión de lectura mejorada. Es importante mantener el termómetro y la frente quietos durante la medición. Los movimientos afectarán a la lectura de temperatura.

0-2.5 cm ✓ ✗

Mida la temperatura

Tres líneas de guiones significa que el termómetro está listo para medir la temperatura. Pulse el botón de temperatura. La pantalla mostrará una animación con líneas de guiones durante la lectura. Una vez terminado, se escuchará un pitido de confirmación y aparecerá en pantalla la luz del color de fiebre pertinente.

Si se coloca el dispositivo demasiado lejos de la frente, le requerirá acercarlo mostrando el mensaje «0-2 cm». Mueva suavemente el dispositivo hacia la frente hasta que empiece la animación de líneas de guiones y aparezca en pantalla la lectura.

Lea la temperatura

Si la temperatura se encuentra en un espectro normal, sonará un pitido largo al completar la medición. Si la temperatura se encuentra en rangos de fiebre, sonarán diez pitidos cortos para indicar que ha terminado la medición.

Rango de edad	VerdeTemperatura normal	AmarilloFébre	RojoFébre alta
983 Meses	>35.8 - ≤37.4°C(≥96.4 - ≤99.4°F)		>37.4°C(>99.4°F)
36 Meses	≥35.4 - ≤37.6°C(≥95.7 - ≤99.6°F)	>37.6 - ≤38.5°C(>99.6 - ≤101.3°F)	>38.5°C(>101.3°F)
36 Meses -adulto	≥35.4 - ≤37.7°C(≥95.7 - ≤99.9°F)	>37.7 - ≤39.4°C(>99.9 - ≤103.0°F)	>39.4°C(>103.0°F)

*Se define 0 meses como una edad gestacional igual o mayor a 37 semanas de calendario en el momento del nacimiento.

Para apagar

Pulse el botón de encendido para apagar. El dispositivo también se apagará automáticamente si no se usa durante 30 segundos.

Cómo utilizar la opción sin contacto para tomar la temperatura de la comida/baño

Retire la tapa protectora

Encendido

Pulse y suelte el botón de encendido una vez. Se activará una luz de fondo y dará comienzo a la secuencia de inicio. NOTA: Asegúrese de retirar la tapa protectora del escáner antes de realizar una medición.

Seleccione el modo temperatura de comida y baño

Pulse y suelte el botón de modo temperatura de comida y baño. Sonará un pitido, aparecerá el icono (Comida y baño, la luz del fondo de pantalla se hará azul y aparecerán en pantalla tres guiones para indicar que el termómetro está listo para medir la temperatura.

Colocación

Coloque el dispositivo a una distancia máxima de 6 cm del centro de la comida o del agua de la bañera.

Nota: Al medir la temperatura de comida o baño, se apuntará con el termómetro directamente a la comida o al agua de la bañera. NO apunte a los lados de un contenedor con líquido o comida. NO toque el líquido o la comida con el termómetro.

Mida la temperatura

Pulse el botón de temperatura (puede pulsarlo y mantener o pulsarlo y soltar). La pantalla mostrará una animación de una línea de guiones durante la lectura. Una vez se complete la lectura, la pantalla mostrará la lectura de temperatura.

Lea la temperatura

Retire el dispositivo y lea la temperatura.

Cambio de la escala de temperatura

Abra el compartimento para pilas y retírelas.

Podrá encontrar el conmutador °C/°F en el centro del compartimento de las pilas.

Deslice el conmutador a la posición °C o °F para seleccionar la escala de temperatura que prefiera.

Vuelva a colocar las pilas y cierre la tapa.

Grados Celcius Grados
Fahrenheit

Cambio del modo de sonido

El termómetro con función de Con y sin contacto de Braun le permite silenciar el pitido del dispositivo para no despertar al niño. Para activar el modo silencio, deslice el conmutador hasta la posición de modo silencio y tome una lectura de temperatura. Aparecerá un icono en pantalla para indicar que el termómetro está en modo silencioso.

Calibrado

En un principio el termómetro se calibra en el momento de su fabricación. Si se utiliza este dispositivo siguiendo las instrucciones de uso, no se necesita un reajuste periódico. Si en cualquier momento duda de la precisión, rogamos se ponga en contacto con atención al cliente.

La fecha de fabricación se indica en el número de LOTE situado dentro del compartimento de la batería del termómetro. Los primeros tres (3) dígitos después del LOTE representan la fecha juliana en la que se fabricó el producto y los siguientes dos (2) dígitos representan los últimos dos números del año natural en que se fabricó el producto. Los últimos identificadores son las letras que representan al fabricante.

Ejemplo: el LOTE 11614tav, este producto se fabricó el 116º día del año 2014.

Errores y resolución de problemas

Mensaje de error Situación Solución

	Cuando quede un 20% o menos de batería, el símbolo la pila parpadeará en la pantalla. No obstante, el dispositivo seguirá funcionando hasta que la carga llegue al 0%.	Sustituya las pilas.
	En caso de que solamente aparezca en la pantalla el símbolo de la pila de forma fija, no podrá utilizarse el dispositivo. Sustituya las pilas de inmediato.	Sustituya las pilas.
	Este mensaje aparecerá cuando la temperatura medida sea inferior a 34°C (93,1°F) o superior a 43°C (109,4°F) o cuando la temperatura ambiente esté fuera de los rangos de 15°C - 40°C (59°F - 104°F).	Vuelva a medir la temperatura sigulendo estrictamente las instrucciones de la sección «Cómo usar».

Error del sistema: la pantalla de autocomprobación parpadea continuamente y no vendrá seguida por el pitido de listo y el símbolo de listo. Si persiste el error.

Si el error todavía persiste.

Espere 1 minuto hasta que el termómetro se apague automáticamente; después, enciéndalo de nuevo.

...reinicie el termómetro quitando las pilas y volviéndolas a instalar.

...póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

Pantalla en negro. El termómetro no tiene energía.

Compruebe que se hayan colocado correctamente las pilas. Compruebe igualmente los polos («+» y «-») de las pilas. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si el termómetro sigue sin funcionar.

Cuidado y limpieza

Sirvase de un hisopo de alcohol o algodón humedecido con alcohol (70% isopropil) para limpiar el termómetro y la sonda. Asegúrese de que no entre líquido en el termómetro. No utilice nunca agentes limpiadores abrasivos, disolventes o benceno para limpiar, y no sumerja nunca el instrumento en agua y otros líquidos limpiadores. Espere 10 minutos tras limpiar antes de medir una temperatura. Asegúrese de volver a colocar el tapón protector tras su uso para evitar arañazos o daños en el termómetro. No inserte nunca objetos punzantes en la zona del escáner o en cualquier superficie abierta del termómetro.

Sustitución de las pilas

El termómetro con función de Con y sin contacto funciona con 2 pilas AAA. Sustitúyalas con 2 nuevas pilas AAA cuando el simbolo de la pila parpadee en la pantalla LCD. Para cambiar las pilas deslice la tapa del compartimento y retire las pilas. Sustitúyalas asegurándose de alinearlas adecuadamente tal y como se indica en el compartimento de pilas. Retire las pilas del producto si no se va a utilizar durante periodos largos de tiempo para evitar dañar el termómetro por escape de fluidos de las pilas.

Para proteger el medioambiente, elimine las pilas usadas en un punto limpio de conformidad con la normativa local o nacional.

Garantía

Lea las instrucciones al completo antes de intentar el uso de este dispositivo. Conserve el recibo de compra como prueba y fecha de esta. Se presentará el recibo obligatoriamente con cada reclamación dentro del período de garantía relevante. Ninguna reclamación dentro del plazo de garantía tendrá validez sin una prueba de compra.

Su dispositivo cuenta con una garantía de dos años (2) a partir de la fecha de compra.

Esta garantía cubre defectos en materiales o de fabricación que puedan darse con un uso normal; aquellos dispositivos defectuosos que se apliquen a estos criterios se reemplazarán sin coste alguno.

La garantía NO cubre defectos o daños causados por un abuso o por no seguir las instrucciones del usuarios. La garantía se anulará si se abre el dispositivo, se manipula o se utiliza con partes o accesorios de otra marca que no sea Braun, o si las reparaciones las lleva a cabo una persona no autorizada.

Los accesorios y los bienes consumibles quedan excluidos de la garantía.

Para solicitar asistencia, visite www.hot-europe.com/support o busque la información de contacto del servicio al final de este manual para el usuario.

Esta garantía es válida en Europa, Rusia, Oriente Medio y África únicamente.

Solo para el Reino Unido: Esto no afecta a sus derechos estatutarios como consumidor.

El LOTE y el NS (n° de serie) de su dispositivo aparecen en la etiqueta de identificación situada en el compartimento de las pilas.

La fecha de fabricación figura en el número de LOTE. Los primeros tres (3) dígitos representan la fecha juliana en la que se fabricó el producto y los siguientes dos dígitos representan los últimos dos números del año natural en que se fabricó el producto.

Especificaciones del producto

Tipo: con función de Con y sin contacto (BNT400)

Rango de medición: 34 °C – 43 °C (93.2 °F – 109.4 °F)

fuera de ese rango ±0.3 °C/0.5 °F

Este termómetro presenta una estimación del equivalente

oral calculado.

Pantalla: Pantalla de cristal líquido, 4 dígitos más iconos especiales

Acústica: Audio:

Rango temperatura normal = rango de temperatura verde:

1 pitido largo de 0.4 segundos de duración

Fiebre = rango de temperatura amarillo o rojo: 10 pitidos cortos

de 0.2 segundos de duración

Temperatura operativa: 15°C - 40 °C (59 °F - 104 °F)

Apagado automático: Aprox. 30 segundos tras la última medición.

Rangos de almacenamiento

a largo plazo Temperatura

de almacenamiento/transporte: -25 °C – 55 °C (-13 °F – 131 °F)

Humedad: 15–95% sin condensación

Pilas: (2) Pilas AAA - al menos 500 mediciones

Presión: 700-1060 hPA (0.7-1.06 atm)

Este producto respeta las disposiciones de la Directiva europea 93/42/CEE (Directiva sobre productos sanitarios) y 2011/65/ (ROHS)

Equipo con piezas aplicadas tipo BF.

Protegido contra objetos sólidos extraños

de 12,5 mm de diámetro o mayor. Protegido

contra la caída vertical de gotas de agua

cuando el dispositivo mantiene una

inclinacion de 15 grados.

Temperatura de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Véanse las instrucciones de uso

Equipo con alimentación interna

Funcionamiento continuo

EQUIPO ELECTROMÉDICO con precauciones especiales relativas a la compatibilidad electromagnética (CEM).

Si desea obtener información más completa sobre los requisitos de compatibilidad electromagnética.

Los equipos de comunicación por RF móviles y portátiles pueden afectar a los

EQUIPOS ELECTROMÉDICOS.

Retire las pilas del termómetro en caso de que no vaya a usarlo durante mucho tiempo para evitar que este sufra daños debido a una fuga de las pilas.

Este producto incluye pilas y desechos electrónicos reciclables. Con el fin de proteger el medio

ambiente, no deseche este producto junto con los residuos domésticos. Llévelo a un punto

limpio de su localidad.

Visor codificado por cores Age Precision®

Alterar a escala de temperatura