SIS 6170 - σιδερώστρα GRUNDIG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SIS 6170 GRUNDIG

Σημασία των συμβόλων

Ta o a Tou akoLouoouv xpnoiopoiouvtai otic diapopec evotntec autou tou exyeipidiou:

Σημαντικές πληροφόρες καὶ χρήσιμες σύμβουλές σχετικάν μέ τη χρήση.

PPOEIOI OH: PpOeIOToIOEIG OxETIKa E TIKivDuvEc kataoTaOEi Yia TnV aOpaAelia Tns ZwoNc KAI TnS TEPiouiaC.

PPOEIADONOIHSH: PpoEioTIOINOn yia kauTeC ETTIAPAVIEc.

NPOEIADONOH: KivduvoC ykaumatwv kai 5- - a t i o a t o c o y w t o u a t o u.

PPOEIADONOH: PpoEioToinyia nAekTpo- Tnξia.

1. Kaσετα συλογής αλάτων
2. Σιστημα σιδερώματος ατμου
3. Aσφαλιοη αραίρεσος ρεζερβουάρ vερού
4. Aφαipούμενο ρεζερβουάρ vερού
5. Káluμα πληρωσς vερού
6. Eπiφáveia ouotnμatoç oIdερωμa-TOC aTou
7. Πλακα σιδερώματος
8. Aσφάλιση μεταφοράς
   9.Πινακας ελέγχου
9. Kouμπi On/off και ελέγχου
10. Σκανδάλη ατμόύ

Texvika xapaktnpiotiká

Tροφοδοσία ρεύματος	220-240 V~, 50-60 Hz
Κατανάλωση ρεύματος	2040-2400 W
Πέση αντλίας 5,8	bar
Συνεχής παροχή ατμού	'Εως 100 g/λεπτό.
Χρώμα Μπλε

Me Tnv ETIIPULaEgT Wv DikaiwmuTswuac Yia TeXVIKc KAI OxEIDIAOTIKc TPOTTIOI- noEIG.

Πίνακας ελέγχου Σύμβολα Περιγραφές
	Αλλάξτε κασέτα / Autokaθαρισμός
	Autóματος τέρματισμός λειουργίας / Au-tokaθαρισμός
	Μέγ. επίπεδo θερμοκρασίας και μέγ. επί-πεδo ατμού
	Επίπεδo 3 θερμοκρασίας και επίπεδo 2 ατμού
	Επίπεδo 2 θερμοκρασίας και επίπεδo 1 ατμού
	Επίπεδo 1 θερμοκρασίας και καθόλου ατμός
	Λειουργία Smart-ECO

Oi Tiue tsou dnawovtai otic anmuavoeic tou eivai oTepeewvec oTo Tpoiov n oe aaaa evTuTTa Tousuvoedouuv avittpooswteouuv tiue tsou exouv atoknthe epyaotnpiaka oupwova u ta oxetikatipotua. Oi tiue autec mtopei va diaepouv oTnv pao, avaloya u npon nC ouokuenkai tic ouvthekcs Tou Tepibetaalovtoc.

1 Σημαντικές Μθηγίες σχετικά με τήν ασφάλεία και TO περιβάλλον

PapakaIouε va δiaβαε-TE αUTO TO εγχεIpio oδnyi-Wv ΘTV OLOTa Tou πpiv xρησιμoTIOINεTE αUTN Tn σuokεun! PapakaIouε va δiaβαεTE αUTO TO εγχεipio oδnyiw OTNV OLOTa Tou πpiv xρησιμoTIOINεTE αUTN Tn σuokεun!

Φuλαξτε TO εγχειρίδιo oθηγιών για μελλοντική αναφρά. Av αυτή η συσκεύηπαραδοθεί σε τρίους, τότε πρεπείνα τους παραδoθεί και TO παρόν εγχειρίδιo oθηγιών.

1.1 Γενικα γία την ασφάλεια

Autn n ouokcun Tpoo-pizetai mov yia iwiTikn xpno.
Xpnoiopoioieitε autn tn Ouaokeuyn yia Tnv PpoBλe- Tóμevn xpən tnS.

Xpnoiopoioieite autn tn ouoku n movo oE eow-TepiKoUc Xwpouc. Na un xpnoiopoioietai oE domega-tio mTaviou n oE eWTEpiKoUc Xwpouc.
· v 0a yivei aTIOEKTn kauia eUeuvn yia Znmuic s TpokaoueVc ago Lav-0aouevn xpnon n aKa-taalnnuεtaxepion tns ouokueuc.
Mnv aqnvTeaun Tn ou- OKeun Xwpi c EITnpnon otav eivai oE xpno. Suviotatai EgaipETIKn PPOOxN otav n ouokun xpnoIooiTai KovTa oE Tpaia kai oE atoua u TEPIOIouEvc OomegaTke, aoThe npiaKec n diaVontikEc IKavOTNTEC.

1 Σημαντικές Μθηγίες σχετικά με την ασφάλεια και το περιβάλλου

H ouokvun dev tha npe Tt va xnpoiooitai aTc ta eNc atoua, pI- Lauabovoevw Taibiw: auta u E TEPIOPOEVC Owpatikc, aoNTnpiaKcns n diavontikc igavotntc n auta u Ee AETiwn EITepiaac kai yywn. Auto dve xei epapoyn yia ta tEutaa atoua av exouv dbaxe i Tn xpno TnC ouoku nC n av Tn xpnooiouv uto Tnv EIIeun atouu uteUthetaou yia tnva oopaia touc. Ta Piaia PpTTI PAVta va Bpiokovtaui UTO EIIeun, wote va ega- Opaalizetai ot dev TnaiZouv me tn ouokun.

Mny toTOnoTeTe aun Tn OuaKeu n Tavw oE eotieC Θepuavong (aepiou, nAe- KtpiKec / avthetaka kAaT). Kpatatc autn tn ouokeu n paKpia aTTOOeTIC KAUTEC EITIAPAVIEC.

• Σε καμία περίπτωση μήν ανοίξετε TO εξωτερικό περίβλημα. Δεν θα γύνει αποδεκτήκα μαία ευθύνη γία ζημίες προκαλούμενες από ακατάλληλη χρήση.

Oioikiakec maocouokvEG GRUNDIG PAnpouv ola Ta eapmuoiua Tpota TuT a oxetikac TnV aopala. EToeVwC av uTooTei Znui an ouokun n To Ka- Lwio pUaTOc, PpTTe vaavikataoTa0ei aTov biavouea, eva Kevtpo Oepic n evav TeXVIKO epic mE TAPoOIa EIIDI Keuon kai EsoioDOTnon, wotv aaTOpeuXei OTIOOOHNTe Kivduvo. Tuxov AavOaOEvn n akataaAanl n EpyaOia ETI- OKeunc mTOpEi va eivai ETIKivovn kai va Tpoka- IeOeIKivduvo otov xPn- OTn.

Not xnpoioioeTc autn Tn ouokuun uypa n a xepia.

1 Σημαντικές Μθηγίες σχετικά με την ασφάλεια και το περιβάλλου

XpnoiopoioieIe movo yvnoia aEosouap n aEosouap Ttou Ouviota O kataoku-aotnC.
Kivduvoaouxiac! KpaTATE ola ta ulika ouoku-aiac maakpi aTTOaIdia.
ApaipEOTe ola ta uIkα OUOKeuaoiaç, TIC ETIKETc KAI TIG PPOOTATEUUKEC μεμβpavεç KAI aToppiγte auta Ta Ulikα OUMωva με Touc εφapmuoiouc Vouikoç kavovioouc.
Kaapizετε oλa ta μερn Tns ouokεuç πpiv Tn xpón.
Autn n ouokεuñ πpoo-piζετai muvo yia oikiakn xpón.
Bεβαiωθειτε Θι η ΟΟΤΙΚ Σας Παροχή ρεύματος δικτύου συμμοφώνε-Taι με τις Πληροφόρίες Που Παρέχονται Πθην ΠΙνακίδα στοιχείων.

O movoC TpOToC va aTTOUvDcEOTc Tn OuaKcUn aTToTnv TApoxn PeuMaTOc Eivai va aTTOuVDeOeTe To C PeuMaToaNpsiiaC aTOnTvPiZa.
Tia pOo0eTn TPOoTaOia, autn n ouokEun th a TpE- TEL va ouv0EeTai oE OIKIakn diataeN TPOoTaOiaac aTIO pEuMaT aDiappons ME ovouaOTIKn TIUN pEUmuTOCS MIPOTepn aTIO 30 mA. SuaouAeUTeTov nAektpoAoYo OA yia OxTeKcS OuouAeC.
-Στεγνώνετε Ση συοκεύη -Καί ὄλα Σαςσουάρ πριν -Τη συνδέσετε Σε παροχή -ρεύματοςΚαί πριν Ση συνδέση των αξεσουάρ.
Bεβαiωθείτε va μην μπερδειτείτε στο καλώδio ρεύματος και παραπατήσετε, ὄτavirus συσκεύη εἶναι σεχρήση.

1 Σημαντικές Μθηγίες σχετικά με τήν ασφάλεία και το περιβάλλον

ToTtntne Tn OoKeun
E TpOTo WOT To 1
PeuatoaiaC Tns Ou-
OKeunc va Eivai Tavta
Tpoosio.
- Noté μην αγγίζετε Σ φις ρευματοληψίας μεύρας έρεγμέναχέρια.
AIOOuvEeTcN OUOKeUn aTn Tnv Tpica Tpiv aTOKaOe Kαθaipouo kai otav δev xpnoiopoitai n OU-OKeUn.
PpOoTATEUETTO KaALWIO pEUMATOc aTTo Znmu, uTo va unV To OUnTIeZETe, LuyIeTe n aqnvTe va TpiBETaII avw o eaiXnpEc akEs. KpatATE TO KaALWIO pEUMATOc maKpia aTTO KAUTEC EITIPAVEIEC KAI YU-MvEs φλOyEs.

Mny TpaBATE To Kaawio pEuMaTOG YIA VA aTTOUvDcEeTE Tn OoKeu n aTOn Tnv TApoxn PEuMaTOG KAI mNv TUaIyTe TO Kaawio PEuMaTOG YUPW aTOn Tn OoKeu: XpnoiMoTIOEITc Tov TApExOevo OuOTnua φuλaξηs Kaawdiou.

Mn xpnoiopoioiteaun Tn ouokuun kaawdo 1Ektaoans.
Mn u i Tn OUOKeun, TO kaawio pEuMaTOc n TO qis pEuMaToaIaNpsiiaC oE vepo n 0e otioobntoTc aAlo Uypo.
Kaθαρίζετε ησισκεύη μόνο με ενα ελαφρά uγρό πανί.
- NaVtα va Kpataε Ta μaλλia, Ta pouxa kai aλλa avTikεiμεva μakpiα aTTo Tn OoKεuñ oTav xPnoIμoTIOεiTaI, yia va aTPOuyεTε TpaUmaTioμo kai ζημες.

1 Σημαντικές Μθηγίες σχετικά με τήν ασφάλεία και το περιβάλλον

• Προειδοποίŋση - Kívδu-voc εγκαυμάτων! Mny aγγίζετε ην καυτή πλάκα σιδερώματος. Mny περ-váτε θοώμα σας πάνω από θο σιδερο ὄταν θο σιδερο εύαι σε χρήση. Θα uπάρχει ρεύμα θερμό-Tητας πάνω από θη σύσκεύн κατά θη χρήση ηης! Aγγίζετε θο σιδερο μόνο από θη λαβή.

XpnoiouoieTo oidepo movo To ouotnua OI-epwauoc atouu To oTioo uvOeTai.

Av T6o1 autn n ouokvun, av diappe1 vepo n Tpoku-psi katoia aaln 8a8n, n ouokun npetni va yxthetai kai va EIOKeuaoTc i anto Esoio0dtnoEvo EIiko TxyVKo.

Mn xpnoiopoioe taun tn ouokeuun eXpi va EIOKeuaoTc i n

Mny TEPVATE TO OIDEPOTAVW aTTO FEPmuOp, UeTAALIKA KOUPTIa n aaALaUeTAALIKA EApTnmuata, YiATI Oa MTOPOUoE VA UTOTEI ZNmuA n PIAKAsIDepwatoC.

Tia va a a i TnV aOaIn λεIToupyia Tns OuaKeUns, mNv TPOITIOI- nOeT E KAVEv a TpOTo Ta xapaktnpiotikα aOgαλεiac Tns.

OTav aTPOaKpUvEOTe n aPnVETe Tn OUsKeuN XwpiC EITnpOnyia Liyo, va βεβaIwVcTe OTi To oIδεpo Exi πavTa TOTIO-θeTnθei πavw OTn ΘεoN φuλaξng kai exi aTVEp-yoToinθei.

Av eva kauto oioepo exe i eivxwpi c tnpn oTopv a POKAnOuv ykaumata!

1 Σημαντικές Μθηγίες σχετικά με τήν ασφάλεία και το περιβάλλου

Not KATeUthetaTynKautn PIAkA OIDepwmaTOG TPOC avOpW-Touc, Zwa n NktpiKcS OuaKEuEc EVW EEPxETaI aTouc.

H oTn aTTOTpayyionc vEPOU OTO KATW MepoC TOU OOTNmuToC OIDepwmuToC aTPOU TpETeI VA Eivai TAVTA OFPAYIOEvn OTAV XpNOIOTIOIEiTAl To OIDepo.

Mετα Ν xρήση, πάντα αφήνειτε ο σίδερονα κρυώσει τέλείως σε μία θέση που εύναι μακρία από παιδία και από ατομα με περιορισμένες σωμα-TIKές, αἰσθητηριακές ἡ διανόπικές ἠκανόπιτές. Περιμένετενα κρυώσει τέλείως η σύσκεύŋ πρίν έμλάξετε.

To oidepo dev pEe va e v xwpi c t npon ev w ivai ouvdeemuvo otny npoxn pEuatoos iktuou.

To iç πρέπει va αποσυνόειαι από την uπoδoxn-πρίζα πριν γεμιστεί το ρεζερ-βouáρ με vερό.

To oibepo TpEeI va xpnoiopoioiEitai kai va otnpiciEtaipaww oε μia oTaθepn εTIPAVεIα.

• Otav toTnoθετεite to OTnpiγμα Θη βασn Tou, βεβαιωθεITE Θι η επιφάνειa Tou Θηρίζεται η βασn Tou εival σταθερή.

Mtopεi va πpokuouv εykaμata aTó επαφη με kaTá μετaλIka μερn, kaTó vεpó n aTó. PpO-éxεTE KATA Tous XεipIσμoúç.

Autn n ouokεun μTOpεi va xpnoiμoToinθεi aTó Taaia aTó 8 εTwv kai avw kai aTó aToa με μεIW-éVεç σωμaTIkεç, aiOη-TnpiaKεç n δiavontIKεç IKavotntεç n με ελεiyn εμTTεipiaç kai yywσç, av touc éxδoθεi επiTnρon

1 Σημαντικές Μθηγίες σχετικά με τήν ασφάλεία και το περιβάλλον

n ekTaaideuon oxetikαe Tnv aOgpaanxpnon Tns Ouaokueunc kai katavoouv Touc kivououg Tou evoxovtaI. Ta Taaia dEv TpEITeI va Taaizouv uE Tn Ouaokun. O kaapioooc kai n ouvtnpnon aTTO xPOnTn dEv tha pETeI va yivtai aTTO Taaia xwpiε ETIβλeyn.

• NaVtα va αφήνεTε TO σίδερο στη βάση tou.

• Για λεπτομερείς πληροφόρίες σχετικά με τόν καθαρίσμό τής Σωοκεύncyς, ανατρέξτε στην ενότητα Kaθαρίσμός και συντήρηση.

1.2 u óp ωση με Tην
Oδnyía περί αποβλήτων
ηλεκτρικόύ και ηλεκτρονικόύ
εξοπλισμόύ (AHHE)
Και τελική δίαθεση του
προίόντος:

To pioov auto ouopwvctai e tnv Oynia ts Eupwtaikns Evwns Tepi aTtoBantw v nEKTPIKOU kai nEKTPOVIKOU (AHHE) (2012/19/EE).

To pioov 0uOo taivounonc yia aTIOBAnTa nEKTpiko' kai nEKTpovikou EOTIAOu (AHHE).

Auro to ouBoLo uTOnBcIKVueI oTI to TPOIOv auTo dEv TTpeTTeI va aToppipOeI I ta UTO- loITa oikiaKa aToppipmuata OTO TELOCS WpEALmns Zwnc

Tou. H xpnoiopoioiEvn ouokun TpeTTEI VA EITIOpaepi OE ETIIONo onmuO uAAoync yia avakukawon nEktpiKwV KAI Nktpovikwv ouokuwv. Tia va BpTe auta ta onmuia ouAloync ETTIKOIWvnoTE ME TIC TOIIKcS Oac apxec n e To kataotma otou ayopaoate To Tpoiov. KaTe voIKOKupio TaiZei onmuavTKo polo stnv avaknton kai tnv avakukawon Taaiwv ouokewv. H owtn atoppipn Tns xpnoiopoiojEvnc ouokuunc Ouaalaei OTNV aTTOPTN Evexóvevw apvtikwv ouvTEIWv yia To TEPiBaalov KAI Tnv avthetaivn uyia.

1.3 Συμόρφωση με την Oδηγία περί περιορισμου χρήσης σρισμένων επικίνδύνων ouσιών (RoHS):

To pioov Tou exe Tpountheut Eupuopwvctai e Tnv Obyia tnc Eupwnkns evwns Tepi Tepiopiou Xpnons opiaevwv ETKivduwov ouiw (RoHS) (2011/65/EE). TepieX ETKivduva kai aTayopeuEva uika Tou oipozta otnyia.

1 Σημαντικές Μθηγίες σχετικά με τήν ασφάλεία και το περιβάλλου

1.4 Πληροφόρίες σχέτικα μέ Tη συσκεύασία

Ta uIka oUOKEuaOiaC tou TPOIOvTOc eivai kataoKeuaoMuEv aTio avakukawoiu uIka ouwva Touc Eovikouc mac Ka

vovioouc pooataia c Tou Tepiaba lovtoc. Mny aToppipieTe ta uikac ouokeu aia c maiz iE ta oikia k a aa aToppipmuata. Napadwote Ta Ota onueia oulloync uikwv ouokuaia c Tou exouv kaOpiTei aTTOITIKeC apxEc.

2.1 Προβλεπόμενη χρήση

Autn n ouokcun Tpoopicietai movo yia oikiakn xponk kai oidepwa, ev ivak katalnnyia eTayeauatikn xpon.

2.2 Ppωτη χρήση

• Piv TnV TpWtn Xpno, Ye iote To pEzepBouap Vepou (4) Me Vepo Kai Eatmuote To Vepo duo opec yia va aTouakpuvthetau vuxov ka-taloiitaa tio tn diaikacia Tnapaywyns.
  Mtopei va Tpokupei ma a p i a 0oun kata nTv Tnpwn xpnoH kata-otaon autn tha eTavEaTeI OTO fuoioloyiko eta atto EpiKec Xpnoeic.

2.3 PpakTikEc oUβouλEc yia To oIdερωμa

H ouokun 0epuaivetai o e uvtopo xpoviok diaotma. Zidepwve T opa- oTOWC OUVthetaK, MTA KAT. OE XaunLc puOioeic 0epoKpaoiaac.
-Σδερωνετε υασματa ποι μπορείνα γυαλίσουν (μεταξωτα κλπ.) yupiζοντας τα το Μέσα ἀξωή χρησιμοποιώντας τη σύκεύŋ σε λειουργία Smart-ECO.
XpnoiouoieTPOlu uikpn TIEoN otav oidepwoTE UAPaOmaTa OITWCS BELoUdo kai oidepwoTE TA MOVO TPOCS MIA KA-TEuOuvon.
H xpon aTou u TIOpei va TPOkAeOeI Knlaides oXpWpatota eTAtuopaata. Mn xpoioTOIEte ato.
- Ta μαλλινα είδη από καθαρό 100% μαλλι μπορείνα σιδερωθεί με χρήση ατμου.

To o16pwa maalivwv uaoaatwv mTpei va pokaes yuaiaqa. 16e- npwTe ta yupizovtac ta to eaa-

PPOEIODOIHsH: Mny to oidepo va e\rthetae i ETTaepn eTaaAikacEap- tnaata OITwC o u a p kai KOTITAEc. Auto mTOpEi va TPOeVnoeI Znua OTnv Pkα BaoNtou oidepou.

2.4 Púθμiση Tns θερμokpασίας

TÜπος φάσματος	Pύθμιση θερμοκρασίας	Pύθμιση ατμού
Συνθετικά	•	Xωρίς ατμό
Μεταξωτά	••	Mε ατμό
Βαμβακερά	•••	Mε ατμό
Λίνα - Τζιν	Max (Mέγιστο)	Mε ατμό

H I toupyiaSmart-ECO tns oukeunc oac eivai katal- anyia olouc touc tuToucs uapouv ToumuTOpov vaoidepwov.MTOpéite va idepwveT E aopala. autov tov tpotno I toupyiac μTOpéite va paymuToIOIN- oTe oidepwa e atuo xpn- oioTOIWtac tn oKavdaan atou (11).

PPOEIANOIOIHsH

Mtopeite va npaymuotioie t oidepomega ato 0e ola ta eTtEdelta aepkoopaiac EKToc aTTO. Ia oidepomega atuo TATNOTE Tn OKavdaan atou (11).

TiaTo oIdepwma aavte UTOOaC TIGoNyIeS OIDepwatoC TOU AVaPepovtai OTNV EIKETA TOU uapaoatoc.

2.5 Σεγνό σιδέρωμα

H ouokcun oac dev tha eayei atuo evoov dev natae tn okavdaan atpuu (11). Ia va npaymuottoioeTe oteyv o idepwpa, mny natae tn okavdaan atpuu (11).

2.6 Γέμισμα του ρεζερβουάρ vερού

IPOEIAOIOIHs: Otav yεμiεTe to pεζερβouap vεpou xwpiç va αφaipéσeTe to σiδεpo aTó to σuσtημα σiδερωμatoç atμou, va βε-βaiwveote oTI n Σuokεun éxει aTTOUvδθεi aTó TnV πiça.

Av nnoet to koupi taou (11) evw to pεεp- Bouap vepou eivai Kevo, avaBooBnyouv ta Tpia ouoLa ETTEDou atou EKTOS ATO TO TPOWTO EITI Edo kAI TO OuMoLo EUs TTVNS (smart) Leitoupyia os wos dixvei n EIKova.

• Otav o xpnoTnC TnTo koupti AitoupyiaC mTaTnv EykataoTou doXeiou e vepo, oi LuxviEc 0a Etniopoyov OTov POnyouEvo TpOTo AetoupyiaC.

H ouokeuon oac eivai ka-taalnnyia xpnoan mevepo puong. Av to vepo puong ivai uTepoAikαkAnpo, ouviotoue va xpnoio-TOInoTe eva eiyua vepou puongkai Tooiuou vepou.

2.7 Σιδέρωμα με ατμό

HavTiaKaTa Tn LsIToupyia Tns MTopei va Tnpayekantoio OpuBo otav avappoa vepo, auto evai quo loyikó.
H ouokevun ekiva tn leitoupyia tng oE leitoupyia Smart-ECO kat a tvn pwnxpon. Auto to epiTIDO pooqepi aoqaic puoiic 0epuokpaoiac kai atpuoyia ola ta uopaata Toumuipov va OIdepomegaov.
- Otav avaboosnvei ouvexwcs tnv Tepiox nEvdeltaewv n luxvia tou ekovidiou tnc eTIIeYmuevns puoions, toE n ouokun oac evai etoian yia oidepwa.

IPOEIADONIOIH2H

H EIIIOyN OaC 0a TpEITIva Eivai KAtaAaNAn YIA TO upaOma Tnou ΘeAeTcVa OI- dEpoTe.

Av avaaboBnvi n evdeiKTikn luxvia otnv npioxnyevdiEewv,auto onmaiveoTI npuOmuon 0epoukpa-iaac Tnc PAAKAC OIDepwauTOc DEv Eivai oTo EITIOUmTo EITIeD0.

Mtopeite va npaymuotoi- noe Te oBepwma e atuo xpnoiouloiwtac tn okavdeltaatou (11) 0e ola ta ETTEa 0epokpaoiaq EKTOS ATO "
To oidepo 0a Eayei atmu aTTOV TAAkO idepwauTOG (7) OoKpatate PAtn- evn TOn kavdaan atpuou.

2.8 Katakópuo σiδερωμα με ατμό

Mtopeite va oidepwoete TIG Kouptivec oac kai kpemaouéva pouxa xapn otn 1eitoupyia katakopupou oidepwaTOG ME aTIO. Diatnpite TN ouokeuñ 15-30 cm maakpià aTTOPOUXO KAI TIG KOUPTIVEC.

IPOEIOIHs: Note unv kateuovte tov aTou poc atoia n Katoikidia.

2 Λειτουργία

2.9 Autómuatoç TερμαTiσμός λειτoupyiας (Autómuata απενεργοπoinση)

• Av dev μετακίνησετη Σιοκεύνη δεν πατησετε κανένα από τα κουμπία της για 10 λεπτά, η λειούργia της θα τερμαιστέι αυτοματα.
  Av eKivnoTe Tn ou- Oeun opizovria n TatnoTe OTIOIOHNTOTE aTO KAouPTIA TNS, 0a EKIVNOE n AIToupyia TNS.
  MIOpei va xpeiaotouv 60
  δeutepoλεπTg yia va φθa-
  σe i n Tλakα σIDεpωμatoc
  (7) oTo pponyouevo επi-
  Tεdo θεροκpaoiaç.

3.1 Kaθαρισμός

IPOEIAOIOIH2H

Mn u i e e to ouotnu a oBepwauoC atpu (2) 0vEpo n aaLau ypa. Note mnv TPOOeOeTc EoA Otn ouokeu n fUdi, XmuKa kata twv alatov, kOa KaalapioaTOG, apwma n aaAla Bonthntik a Tpoiovta oBepwauoC.
Mn xnpoiooieite 2evzivn, diauTEc kai kaapiotika Tou xaapacouv n oKAnpepc Bouptoeysia va kathetae TN OoKEun.
Mn xnpoiouoieke kaapio TIOU xaapacov yia va Kaopioe Tnv Pkak oEpomega toc (7).

IPOEIAONOIHsH: Mny IeVTe Tn OoKeun OaC 8 TpExouevo vepo kai mny Tn BuOiZeTc oE vepo n aAuaypa.

3.2 AvtikataoTaon Tns KaosTac oUAnoync aAatowv

IPOEIAOIOIH2H

Mn xpnoiioToie Kavevoε εiodouc kaθapiotikα ala-tωv! Mtopεi va πpoενη-ouuv ζημia otn ouokεuŋ.
Mny npountheueote kaoetcogouloyncaatwv aTTOaONUEia EKTOSaTOTousdiavoueiKai ta Kevtpa eepic.AV TO KAVETauo, n KAeTa dEv thataipiaZImuOa OTNV UTOOxyNTGKAI dEv Tha LEITOUpyE.I EToi aTPOkAne iBaaN Otn ouokeuon oac.Ta TPOBnata TPOPKUITOUVAIOxnoAavOaouync KAeTa coulloyng AATWVEv KaAUITOVTA aTTOYyUnOn.

Av n kaoetaaoulloyncaatowv dEv ykataoatae i nkykataoatae i avthetaaoueva,avaboosnvEi to ouuboLoykataoataoans Kaotacya va TPOEIOTIOINoTovxnoTn oTI n kaoetaaex EykataoTaeei avthetaoueva.

H kaετa πρεπειν αντικαθιστatai μετá tny kataváλωon περίπou 30 λίτρων vερού.

3.3 Λειουργία Αφαύρεσης αλάτων (Autokaθαρισμός)

• Ia va apxioe i n aeitoupyia aphaipesonc aaatwv, Tnote Ta koumuia eEyxou (10) kai atmuo (11) tauroxpova yia 3 dEutepoAeTTa.
• Otav oloknpw0i n diakiaoa aphaipoeonc alatowv (autokaapioou) n ouokun ETIOPTpeoi OTNV TEautaia AIToupyia TousixxpooTOIN0Ei.
  -Metatnv katavawon Tepiou 15 litpwv vepou, to Eikovidio "Autokaapioos" evai avamevo moVipa otwos dixvei n Eikova, yia va utodoi tnv avayknyia tn diakaoia autokaapioou.

Ta oxetikacuubolaa vabouv movia kata tni diaiKaia kathetaapioou aalatow,kaio xpnoTNS dev eTTIPTETAI VA aTVEpyoTOINeI autn tn IeIToupyia EwOtou oloknpwoEi n diaiKaia kathetaapioou alatow.

OTav evai oE EeAei n diakia autoka aipou, oxnntc dev uTOpéi va Tepmuiae autn tdiakiae eos otou ook npwEi.
Av xpnoTnacupwoeI tn diakocia autoka aapou n aTOOuvdeoTo oEpo aTNO TNV pizc, tOTe OTNV apxN kaTe EITOpEvou oEpuatoC n oukeun TheuEvUmuZei autn Tnv avaykn yia diakocia autoka-aoou m TIG OXETIKEc LuxviEc EIKovidiWv kai taTOxpvn TAPAYwyn nxou Boumnt npes.

OTAV TELEIOWE1 n DIAIDKA SIA aphaipEoNG aLAtWv (au ToKaaOpou), n OuaKeun EITIOPTpeEi autOpata OTov TPONYOUEVO TpOTo λEIToupyiaC.

3.4 AToθηκευση

• Av δev σκοτημειδεν εν αχροιμοτοίησει η τη συακεύμη γία μεγάλο χρονικό δίαστημα, αποθηκεύοτε ην προσεκτικά.

• ATOOUVoTe Tn OUKeun aTOn TV Ppizc KaTIePIeVETE va KpuoEIT EiWc TPIV TIV aTIOhKeUoET.

• Aδειαστε ονερό από οτο ρεζερβουαρ vερού (5).
• Aπoθκεúσε ηι συακεύη σε δροσερό Kai στεγνό μέρος.
  Kpatate Tn ouokun paepia aTTOaIdelta.

3 Kaθαρισμός και φροντίδα

3.5 Mετακίνηση και μεταφορά

• Metapépète t n ouokéun otnv apxikn tnc ouokéuaia kata n μetakivnon kai μεtaφopá tns. H ouokéuaia tnc ouokéuç n v πpoataeuei aπo φouikéç ζημieç.

Mnv toTtoeTeite apiaavtkeiueva Tavw otn ouokeuun n otn ouokeuosaia. H ouokeuun mtopeiv a uTooTei Zmuia.
Tuxov TTwon Tns ouokeunc mToppv a Tnv kataoTnoeI m n Aetoupyikn n va Tns TpokaEoI movipn Znmuia.

TnV TpWtn ΘeO n oE λeitoupyia, Tn Yevikn XpnoN KAI Tov KaθapioMu, TnpTe Tc Odbnyies OTIG eAide6 5-6 KAI 7 OTO npov EYxepioXpnOnC.

Nejdrive si prectetearto navod!

Vázeni zákaznici,