SIS 6170 - žehlička GRUNDIG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SIS 6170 GRUNDIG

Dekujeme Vám, ze jste si zvolili tento spotbrebic Grundig. Doufame, ze Vám vyrobek, ktery byl vyroben kvalitné a moderníme technologiemi, prinese to nejlepsí. Přečte ste proto pečlive tento námod a veškerou doprovodnou dokumentaci jestě predtím, než začnete vyrobek používat, a uschovejte je pro pozdějsí nahlednutí. Pokud postoupíte produkt někomu jinému, predejte mu i tento námod. Postupujte podle všech upozoměni a informaci uvedenych v námodu.

Vyznam symbol

V rūznych Částech tohoto námodu jsou použity tyto symboly.

Dulezite informace a uzitecné rady k pouziti.

UPOZORNENI: Upozorneni na nebezpecné situace tykajíci se ochranyživota a majetku.

UPOZORNENI: Varovani prd horky mi povrchy.

UPOZORNENI: Riziko popalenia opareni párou.

UPOZORNENI: Varovani prd zasa-hem elektrickym proudem.

1. Zásobník na zachytávání vodniho kamene
2. Parnístanice
3. Západka k odstraněni vodní nádrě
4. Vyjímatelná vodní nádrž
5. Viko na doplneni vody
6. Povrch parnístanice
7. Žehlicí plocha
8. Prépravní zámek
9. Ovladaci panel
10. Vypinaci a ovladaci tlacitko
11. Spoust' pary

Technické udaje

Napájení 220-240V~,	50-60 Hz
Spotřeba energie	2040-2400W
Tlak Čerpadla 5.8 bar
Množství nepřetržité páry	Až do 100 g / min.
Barva Modrá

Pravo na technické a konstrukčni změny vyhrazeno.

Ovládací panel Symboly	Popisy
	Výměna náplné / Samočišťné	Výměna náplné / Samočišťné
	Automaticé vypnutí / Samočišťné	Automaticé vypnutí / Samočišťné
	Maximálné úroweřteploty a maximálné úroweř páry	Maximálné úroweřteploty a maximálné úroweř páry
	Uroweř 3 teploty a úroweř 2 páry	Uroweř 3 teploty a úroweř 2 páry
	Uroweř 2 teploty a úroweř 1 páry	Uroweř 2 teploty a úroweř 1 páry
	•	Uroweř 1 teploty a bez páry
	Režim Smart-ECO	Režim Smart-ECO

Hodnoty, kterj jsou uvedeny v oznaenji pripojenem k vasemu spotbrebi ci nebo v jinych tiistynch dokumentech dodany s timo spotbreicem, prestavuji hodnoty, ktere byly ziskány v laboratorich podle priusuynch norem. Tyto hodnoty se mohou liit v zavislosti na pouziti spotbreiace a okolnich podminkach.

1 Duležité bezpečnostné a ekologické pokyny

Před použitím tohoto zařizení si pečlivě prěctěte tento námod k obsslupe! Dodržujte všechny bezpečnostníPokyny, abyste zabránili poškození v důslédku nasprávného použití!

Uschovejte tento námod pro budouci použití. Pri prědáni zařizení třeti straně, je třeba prědat i tento námod k použití.

1.1 Vseobecné bezpečnostní poukyny

• Tento spotěbič je určen pouze pro domácí použití.

• Používejte tento prístroj na určeny učel.

• Tento prístroj používejte pouze v interiérech. Nepoužívejte ho v koupelně ani venku.

• Za skody zpʊsobené nesprávnám používaním nebo nesprávnou manipulaci se spotřebicem nepřebráme Žádnou odpovednost.

• Pokud je spotřebič v provozu, nenechávejte jej bez dozoru. Pri používani v blízkosti detí a osob s omezenými fyzickými, smyslovými nebo dusevními schopnostmi dbejte na maximální opatrnost.

• Spotbrebič nesměji používat ná-sledujíci osoby, včetné detí: osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušenosti a znalosti. To neplatí, pokud byly poučeny o používani spotbrebiće neboPokud jej používaji pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Deti by měly byt vždy pod dozorem, aby si nehrály s tímtó prístrojem.

• Neumistujte tento prístroj na varné desky (plyn, elektricky sporák na uhlí atd.). Uchovávejte tento prístroj mimo dosah všech horkych povrchů.

1 Duležité bezpečnostní a ekologické pokyny

Za Žádnych okolnosti neotevírejte vnejsí kryt. Za škody zpùsobéné nesprávnám používaním nepřebráme Žádnou opovědnost.

Nase domácí spotřebiče GRUN-DIG splůji vsechny príslušné bezpečnostní normy; proto, pokud je spotřebič nebo napájeci kabel poskozen, musi ho opravit nebo vyměnit prodejce, servisní středisko nebo podobné kvalifikovaná a autorizovaná servisní osoba, aby se predešlo nebezpečí. Chybné nebo nekvalifikované apravy mohou byt nebezpečné a mohou prebstavovat riziko pro uživatele.

Nikdy nepoužívejte tento prístroj vlhkýma nebo mokrámya rukama.
Používejte pouze origináni príslušenství nebo takové, které doporučuje vyrobce.
Nebezpeci uduseni! Vsechny obalové materialy uchovávejtemimo dosah detí.
Odstrańte veškerý obalový material, štítky a ochrannou fólii a zlikvidujte je podle platních przy nich predpisu.

Pred použitím vsechny díly očistěte.
Spotrebič je urcen pouze pro použití v domácnosti.
Ujistete se, ze vaš mîstné zdroj napájení odpovída udajum na typovém štítku. Jediný zpùsob, jak odpojit spotřebic od napájení, je vytáhnout zăstrčku ze zăsuvky.
Kvuli dodatečné ochraně by měl byt tento spotřebic pripojen k prístroji na proudový proud v domácnosti s maximálím vykonem 30 mA. Vyžádejte o radu svého elektrikáře!
Pred priopojenim k elektrické siti a pred priopojenim prislušenstvi spotrebic a vsechno prislušenstvi vysuste.
Dejte pozor, abyste pri použivani pristroje náhodné nezakopli o na-pajecí kabel.
Umistete pristroj tak, aby byla zastrcka vždy pristupná.
Nikdy se nedotykejte napajecihokabelu vlhkyma nebo mokryma rukama.

1 Duležité bezpečnostné a ekologické pokyny

• Pred každým Čištením a pokud se spotřebic nepoužíva, jej odpojte ze zásuvky.
• Chcete-li zabránit poškození napájecího kabelu, nedovolte aby doslo k jeho sevřeni, ohnutí nebo odíráni na ostrych hranách. Napájecí kabel nepřikládejte k horkým povrchúm ani ho nevystavujte ohni.
• Netahejte za napajeci kabel, abyste odpojili spotbrebič od zdroje napajeni, a nenavíjejte napajeci kabel okolo spotbrebič; použijte dodany držák kabelového uložište.
• Nepoužívejte tento spotřebič s prodlužovacím kabelem.
• Neponořujte prístroj, napajeci kabel nebo zástrčku do vody nebo jinych tekutin.
• Toto zařizení Čistěte Jen mirné navlhceným hadříkem.
• Během provozu udržujte vlasy, odev a jakékoliv jiné prédměty v bezpečné vzdálenosti od spotřebiece, abyste predešli zraněni a poskození.

Varovani - Nebezpeci popalen! Nedotykejte se horke zehlici plochy. Kdyz je zehlicka v provozu, nesklanejte se nad ni. Behem použivaní bude ze zaizení stoupat teplo! Zehlicky se dotykejte pouze za rukojet.

Zehlicku pouzivejte pouze s pri-pojenou napaovaci stanici.

Pokud tento prístroj spadne, dojde k uniku vody nebo jinym poruchám, musi ho zkontrolovata opravit autorizovaný odborník.

Nepoužívejte tento spotřebic, dokud není porucha opravena.

Nezechlete zipy, kovové knofíky nebo jiné kovové Časti, protoze by to mohlo poskodit Žehlíci plochu.

Pro zajisteni bezpečného provozu spotřebieče nikaj neupravujte bezpečnostní privky.

Pokud odcházite nebo nechávate spotřebic pouze na krátkou dobu, ujistěte se, ze zhehlicka je vždy po-ložena na odkladacím podstavci a vypnutá.

Horká Žehlicka bez dozoru můze způsobit popálény!

1 Duležité bezpečnostné a ekologické pokyny

Horkou Žehlíci plochu, když z ní vycház pára, nikdy nemiřte na osoby, zviřata nebo elektrické pristroje.
Když je zhehlicka v provozu, musi byt vždy pevně utěsněn odtok vody ve spodní Časti napařovaci zhehlicky.
- Po použití nechte zhehlicku vždy zcela vychladnout na miste, ktere je mimo dosah děti a osob s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi. Před uložením počkejte, dokud prístroj zcela vychladne.
- Zehlicka nesmi byt ponechana bez dozoru, když je pripojena k elektrické siti.
- Před naplěním vodní nádrže vodou musí byt zástrčka vytažena ze zásuvky.
- Zehlicka musí byt používána a položena na stabilním povrchu.
- Pri umistovani zhehlicky na podstavec se ujistete, ze povrch, na kterém je podstavec umisten, je stabilné.

• Pri dotyku s horkymi kovovymi cástmi, horkou vodou nebo párou mohou vzniknout popáleniny. Pri manipulaci bud'te opatrni.
• Spotbrebič mohou používat deti od 8 let a osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo mentalnimi schopnostmi, nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud mají nad seabou dohled neboPokud byly vyskoleny ohledné bezpečného používání spotbrebiče a pokud chapou možná rizika. S pristrojem si nesmí hrát deti. Čistěnéá uživatelskou udrzbu nesmí provadět deti bez dozoru. Žehlicku vždy položte na základnu.
• Podrobné informace o Čištení spotřebiče naleznete v Časti Čištení a udžba.

1 Duležité bezpečnostné a ekologické pokyny

1.2 Dodržovani směrnice WEEE a o likvidaci odpadú:

Tento produkt splnjuje smernici EU WEEE (2012/19/EU). Tento vyrobek nese symbol pro trideni, platny pro elektricky a elektronicky odpad (WEEE).

Tento symbol znamena, ze prislusny produit na konci jehoŽivotnosti nesmi byt likvidovan spolu s jinym domacim opadem. Použite zařizení musite odněst do oficialné sběrny pro recyklaci

elektrickych a elektronickych zařizení. Obratte se na mistrni uřady nebo na prodejce, u kterého jste si zařizení zakoupili, a informujte se o umistěné sberných zařizení. Každá domacnosthraje duležitou roli ve sberu a recyklaci starych zařizení. Správná likvidace starého zařizení pomáhma predejít moznám negativním následkům proživotné prostřrodu a lidsné zdraví.

1.3 Dodržováni směrnice RoHS:

Produkt, ktery jste zakoupili splnjue smernicih EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje zdne skodlive ani zakazane materialy, ktere jsou smernici zakazane.

1.4 Informace o baleni

Baleni produktu je vyrobeno z recyklovatelnych material', v souladu s nasi národní legislativou. Obalove materiały nelikvidujte s domácim nebo jinym dru

hem odpadu. Odvezte je na sberné misto baliciho materialu, které má pověrení mistrich organú.

2.1 Bězný učel použití

Tento pristroj je urcen vyhradne pro pouziti v domacnosti a neni vchodny pro profesionánlí pouziti.

2.2 První použití

• Před prvním použitím naplěte nádržku na vodu (4) vodou a dvakráti ji odparí, aby se odstranily zbytky po vyrobě.
• Pri prvním použití můze vzníknout slabý zápach. Tento stav se vrát do normalu po několika použitích.

2.3 Tipy pro zheleni

• Spotbrebič se zahreje za krátky Čas; zhehlete tkaniny jako syntetické, hedvánbé atd. pomoci na-stavení nizné teploty.

• Zehlené textilie, které se mohou lesknout (hedvábl, atd.), obratte naruby nebo použijte spotbrebič v režimu Smart-ECO.

• Pri zheleni latek, jako je samet, vyvijeje velmi maly tlak a zhehlete je v Jednom smeru.

• Použití pány můze způsobit skvrný na barevnych hedvábnych látkach. Nepoužívejte páru.
• 100% Čisté vlněné oblečeni je možné Žehlit na pařovám.
• Zehlení vlněného oblečeni může způsobit lesk.
• Zehlete je otočémín naruby.

UPOZORNENI: Zabrahte kontaku zhelicky s kovovymi căstmi, jak jsou zipy a nýty. Mûze to poškodit zhelíci plochu zhelicky.

2.4 Nastaveni teploty

Druh tka-niny	Nastaveni teploty	Nastaveni páry
Syntetické látky	●	Bez napařo-vání
Hédváblí ●●		S napařováním
Bavlina ●●●		S napařováním
Len - džíny Max		S napařováním

Režim Smart-ECO vašeho spotřebiče je vchodné pro všechny typy tkanin, které lze zhelit. Múžete zhelit bezpečné. V toto režimu múžete zhelit párou pomoci spoustě páry (11).

UPOZORNENI

S napařovám můžete zhelt pri vsech teplotnich urovnich kromě "●". Pro zhelení napařovám stisknéte spoust na napařovám (11).
- Pri zheleni vezměte v uvahu po-kyny k zheleni uvedené na etiketě látky.

2.5 Zehleni

Pokud nestiskete spoustpary (11), vas spotrebi nebude vydavat paru.

Abyste mohli používat zhelení za sucha, nemačkej-te spoust' páry (11).

2.6 Plnéni nádrzej dávkovače na vodu

UPOZORNENI: Pri plneni nadrze na voduvodou,anižbyste museli zheličku vybrat z parni stanice,se ujistete,že je zařizen odpojeno.

• Pokud stisknete tlacitko napa-ro-vani (11), kdyz je nadrz na vodu prazdna, budou blikat tri symboly urovné pary krome první urovne a kontrlka symbolu intelligentniho režimu, jak je to znázorněno na obrázku.

• Když uživatel po instalaci nádrze na vodu stiskne funkčni tlacitko, svétlo se vrát do prědchoziho režimu.
• Pristroj je vchodný pro použití s vodou z vodovodu. Pokud je voda z vodovodu prilis tvrdá, doporučujeme použít směs vody z vodovodu a pitné vody.

2.7 Zehleni párou

• Provoz Čerpadla můze během procesu nasávány vody vydávat určity hluk; toto je normálné.
• Spotbrebič se pri prvním použit spustí v Smart-ECO režimu. Tato uroven nabízí bezpečnou teplotu a množství páry pro všechny latky, ktere lze zhhlit.
  Kdyz na displeji trvale blika ikona zvolenego nastaveni, je pristroj pripraven k zehleni.

UPOZORNENI

VasVyber by mel byt vchodny pro latku, ktera se ma zehlit.
- Pokud kontrolka na displeji blika, znamená to, ze teplota zhelici plochy není na požadované urovni.

• Zehlení napařovám můžete pro-vést pomoci spoustě páry (11) pri-vsech teplotnich urovnich kromě "●".
• Pokud podržite stlaceny spoust,
  vase zhelička bude vydávat páru
  ze zhehlici plochy (7).

2.8 Vertikánlí pára

Díky funkci vertikální páry mûžete
žehlit záclony a zavěsene oděvy.
Spotřebic udržujte 15-30 cm od oděvu a záclon.

UPOZORNENI: Nikdy nesmérujte páru na lidi nebo domácí zviřata.

2.9 Automatické vypnuti (Automatické vypnuti)

• Pokud prístrojem nepohybujete ani nestiskete zhádné z jeho tlacitek po dobu 10 minut, automatty se vypne.
• Pokud spotbrebič posunete vodrovně nebo stisknete kterékoli z jeho tlacitek, začne pracovat.
• Mûze trvat 60 sekund, dokud zhélici plocha (7) dosáhne prédchozi uroven teploty.

3 Čišění A peče

3.1 Čistěné

UPOZORNENI

Parni stanici (2) neponorujte do vody nebo jinych tekutin. Do pri stroje nikdy nedavejte ocet, odvapnovaci prostredek, beli ci skrob, parfem nebo jine pomocne vyrobky, ktere pomahaji pri zehleni.
- K Čišěni tohoto pristroje nikdy nepoužívejte benzín, Rozpoustédla a abrazivné cisticí prostředky nebo tvrdou kartáč.
K ciisteni zehlici plochy (7) nepouzivejte abrazivni cisticiprostredky.

UPOZORNENI: Nemyjte pristroj pod tekouci vodou ani ho nenamacejte do vody nebo jinych tekutin.

3.2 Výměna zásobníku na zachytávání vapna

UPOZORNENI

Nepoužívejte Žádné odvapnovadi prostředky! Mohou poskodit pristroj.
- Nekupujte naplne od jinych pro dejcu a servisnich stredisek. Pokud to udelate, zasobnik se nevejde do otvoru pro zasobnik a nebude fungovat. To zpusobi poruchu vaseho spotrebice. Na chyby vznikle pri pouziti nespravného zasobniku se nevztahuje záruka.
- Pokud není zásobník na zachytávaní vodniho kamene nainstalován nebo je nainstalován nesprávně, bliká kontrolka symbolu vyměny zásobníku, ktera uživatele upozorní, ze zásobník je nainstalován nesprávně.

Zásobnik musí byt vyměnen po spo-tbrebování asi 30 litrů vody.

3.3 Funkce odstrańovani vodniho kamene (Samocisteni)

Pro spusteni odvapnovani stisknete soucasne na 3 sekundy ovladaci (10) a napaovaci (11) tlacitka.
- Po ukončeni Činnosti odvapnovani (samoobslužné odvapnovani) se pristroj vrát do naposledy použitého režimu.
- Po spotbrebovani asi 15 litru vody se kontrlky "Samočistěni" nepre-tržitě rozsviti, jak je to znázorněno na obrázku, což naznačuje potbrebu samočistěni.

• Během operace odstražováni vodniho kamene príslusné symboly nepretržite svítia uživatel nesmí tento režim vypinat, dokud se proce s odstražováni vodniho kamene neskönči.
• Během procesu samočistěné neme uživatel odejít, dokud nenidokončeno samočistěné.
• Pokud uživatel prěskoci proces samočistěné nebo zhehlicku odpoji, spotřebic pripopene tout potřebu samočistěné príslušnými kontrolkami kon a zvukovymi signály trikrát soucasné na zaćatku kázdeho zhelení.

• Pokud nechcete pristroj používat delsí dobu, patrně ho uložte.

• Pred uskladnenim pristroj odpojte ze zasuvky a počkejte, až uplně vychladne.
  Vypustte vodu z vodni nadrze (5).

• Spotrebič skladujte na chladnéma suchém misté.
• Drzte pristroj mimo dosah deti.

3.5 Přemistěné a preprava

• Během premistováni a prepravy noste prístroj v pūvodnín obalu. Baleni spotřebie ho chrání préd fyzickým poškozením.

• Na zařizení ani na obal nepokládejte těžká břěmena. Mûze dojit k poskození spotřebieče.

• Pád prístroje mûze zpûsobit jeho nefunkcnost nebo trvalé poskození.

Při uvádení do provozu, obecném používáni ačistěné se rídte pokyny uvedenymi na stranách 5 - 6 a 7 tohoto navodu k obsslze.

Ovládací panel Symboly	Popisy
	®	Výmena náplne/Samočistenie
	◎	Automatické vypnutie/samočistenie
	MAX	Maximalna úroveř teploty a maximálna úroveř pary
	●●	Stupeř 3 teploty a stupeř 2 pary
	●●	Stupeř 2 teploty a stupeř 1 pary
	·	Íroveř 1 teploty a bez pary
	●●	Režim Smart-ECO

1 Dôležité bezpečnostné a environnementálne poukyny

Pred použitím tohto zariadenia si pozorne precítajte tento námod na obsluhu! Dodržiavajte vsetky bezpečnostné pokyny, aby ste zabránili poškodeniu v dosledku nesprávného použitia!

1.1 Všeobecné bezpečnostné poukyny

1 Dôležité bezpečnostné a environnementálne pokyny

1 Dôležité bezpečnostné a environnementálne poukyny

1 Dôležité bezpečnostné a environnementálne poukyny

• Zehlicku vždy položte na zák-ladnu.

• Podrobné informácie o Čistení spotrebica najdete v Časti Čistenie a udžba.

i	• Pred prvym použitím naplěte nádržku na vodu (4) vodou a dva-kráť ju odparte, aby sa odstránili zvyšky po vyrobe. • Pri prvom použítí maybe vzniknúslabý zámach. Tento stav sa vrát do normálu po niedolkích použi-tiach.	Silk (hodváb)	●	S parou
		Bavlna •●		S parou
		Obliečky - Džínsy	Max	S parou
		Režim Smart-ECO vášho spotrebica je vzhodné pro věžtečnu druhov létok

• Ak stlacite tlacidlo pary (11), ked' je nadrz na vodu prazdna, blikaju tri symboly urovne pary okrem prvej urovne a kontrlka symbolu intelligentného rezimu, aka je to znázorneni na obrázku.

2.9 Automatické vypnutie (Auto-Off)