SIS 6170 - žehlička GRUNDIG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SIS 6170 GRUNDIG

• Po skončeni odvapnovani (samočišěni) se prístroj automaticky vrát do prechodhoživo režimu.

3.4 Skladováni

Najskôr si prečitajte unto námod!

Vázeni zákazník,

Dakujeme Vám, ze ste si zvolili tento spotrebič Grundig. Dufame, ze z vášho produktu, ktorý bol vyrobený pomocou vysoko kvalitnej a majmodernejišej technologie, ziskate majlepsie vysledky. Z tohto dovodu si pred použitim zariadenia pozorne precitajte použivatel'sku príručku a vsetky d'alsie sprievodné dokumenty a uschovajte ich akо referenciü pre budúce použitie. Ak produkt odovzdáte niedkomu inému, odovzdajte mu tiež námod na použitie. Postupujte podla vsetkích varovani a informácii uvedenych v použivatel'skej príručke.

Významy symbolov

V roznych Častiach tohto námodu sa používajú nasledovné symboly:

Dolezité informáce a užitočné rady o použiti.

VAROVANIE: Varovanie pred nebezpečnymi situáciami v suvislosti so zabezpečením zdravia a majetku.

VAROVANIE: Varovanie pred horuci mi povrchmi.

VAROVANIE: Riziko popalenia a obarenia parou.

VAROVANIE: Varovanie pred zasa-hom elektrickym prudom.

1. Zasobnik na odvapnovanie
2. Parnástanica
3. Západka na odstránenie vodnej nádrzej
4. Vyberatelná vodná náržka
5. Veko na doplenenie vody
6. Povrch parnej stanice
7. Zehlicka
8. Transportny zámok
9. Ovladaci panel
10. Vypínacia a ovládacie tlacidlo
11. Parná spúst

Technické udaje

Napájanie 220-240V~, 50-60 Hz
Spotreba elektric-kej energia	2040-2400W
Tlak Čerpadla 5,8 bar
Kontinuálne množstvo pary	Až do 100 g/min.
Color (Farba) Tlačidlo

Technické préva a préva na zmeny dizajnu su vyhradené.

Hodnoty, ktoré su deklarované v označeni umiestnem na vašom produkte alebo v inych nim dodanjch tlacenych dokumentoch, predstavuju hodnoty, ktoré boli ziskané v laboratoriach podfa prislusnych noriem. Tieto hodnoty sa mozu lišit v závislosti od použivania prístroja a okolitych podmienok.

Uschovajte tento námod pre budúce použitie. Pri odovzdani zariadenia tretej strane, je potrebné odovzdat' aj tento námod na použitie.

• Toto zariadenie je určené iba na osobné použitie.
• Tento pristroj použivajte iba na určený učel.
• Tento prístroj používajte iba v interiéroch. Nepoužívajte prístroj v kúpelni ani vonku.

• Za škody spösobené nespravnym použivaním alebo nesprávnou manipuláciou so spotrebicom nezodpovedáme.

• Pokial' je spotrebič v prevádzke, nenechávajte ho bez dozoru. Pri používaní v blízkosti detí a osob s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami sa vyžaduje mimoriadna opatrnost'.

• Spotrebič by nemali používat nasledujúce osoby, vrátane detí: osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo osoby s nedostatkom skúsenosti a znalosti. To neplatí, ak boli tieto osoby poučené o použiti spotrebiča alebo ak ho používajú pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnost'. Deti by mali byt' vždy pod dozorom, aby sa nehrali s támto prístrojom.
• Neumiestnujte tento pristroj na varné platne (plyn, elektricky sporák na uhlie atd'). Uchovávajte tento pristroj mimo dosahu horúcich povrchov.
• Za ziadnych okolnosti neotvárajte vonkajsi kryt. Za škody spôsobné nesprávnym používaním nezodpovedám.

• Naše domáce spotrebice GRUN-DIG splnajú vsetky prislušné bezpečnostné normy; preto, ak je spotrebic alebo napajaci kabel poškodený, musi ho opravit alebo vymenit predajca, servisné stredisko alebo podobne kvalifikovaná a autorizovanova servisné osoba, aby sa predislo nebezpečenstvám. Chybné alebo nekvalifikované apravy možu pre používatěa predstavovat' nebezpečenstvo a riziko.
• Nikdy nepoužívajte tento prístrojs vlhkymi alebo mokrými rukami.
• Používajte iba originálne príslušenstvo alebo také, ktoré odporúča vyrobca.
• Nebezpečenstvo udusenia! Vsetky obalové materiały uchovávajte mimo dosahu detí.

• Odstrante vsetok obalovy material, stitky a ochrannu foliu a zlikvidujte ich podla platnych pravnych predpisov.
  Pred použitím vsetky diely očistite.

• Tento spotrebic je urceny iba pre domace pouzite.
  Uistite sa, ze vaš miestny zdroj napájania zodpovedá udajom na typovom štítku. Jediným spôsobom, ako odpojić spotrebic od zdroja napájania, je vytiahnut sietovú zăstrčku zo zásuvky.
  Kvôli dodatočnej ochrane musi byt'toto zariadenie pripojené k domácemu prudověmu chránicu s maximálnym prudom 30 mA. Požiadajte o radu svojho elektrikára.
  Pred pripojenim k elektrickej sieti a pred pripojenim prislu- enstva spotrebič a vsetko prislu enstvo vysuste.

• Dajte pozor, aby ste pri použí-vani pristroja náhodne nezakopli o napájací kabel.
• Umiestnite pristroj tak, aby bola napajacia zastrcka vždy pri-stupná.
• Nikdy sa nedotykajte napajacej zăstrécky vlhkymi alebo mokrymi rukami.

• Spotrebič pred každým Čisteníma v obdóbl nepoužívania odpojte.
  Davajte pozor, aby nedoslo k poškodeniu napajacieho kábla jeho stláčaním, ohýbaním Čitrením o ostré hrany. Udržujte napajaci kabel mimo dosahu horúcich povrchov a otvoreného ohna.
• Netahajte za napajaci kabel, aby ste odpojili spotrebič od zdroja napajania, a neobvijajte napajaci kabel okolo spotrebiča; použite dodany držiak kálového uložiska.
  Nepoužívajte tento prístroj s predlžovacím káblom.
• Neponárajte prístroj, napájací kabel alebo zástrčku do vody alebo do inych tekutín.
• Toto zariadenie Čistite iba mierne navlhčenou handrickou.

• Počas používania spotrebica vždy držte vlasy, odev a iné predmety, aby ste zabránili poraneniu a poškodeniu.

• Varovanie - Nebezpečenstvo popálenia! Nedotýkajte sa horucej zhehliacej plochy. Ked' je zhehlicka v prevadzke, nesklañajte sa nad nou. Počas používania bude zo zariadenia stúpat teplo! Zhehlicky sa dotýkajte iba za rukovat.

• Zehlichku používajte iba s priopo-jenou naparovacou stanicou.
  Ak tento pristroj spadne, dojdekuniku vody alebo inym porucham, musi ho skontrolovat a opravit autorizovany odbornik.
  Nepoužívajte tento spotrebič, kým nie je porucha opravená.

• Nežehlite zipsy, kovové gombíky alebo iné kovové Časti, pretože by to mohlo poškodit Žehliacu plochu.

• Na zaistenie bezpečnej pre-vádzky spotrebica nijako ne-upravujte bezpečnostné privky.

• Ak odchodzate alebo nechávatespotrebič iba na krátku dobu, uistite sa, ze zhehlicka je vždypoložená na odkladacom podstavci a vypnutá.

• Horúce Železo ponechané bez dozorumöze spösobit popáleniny!
• Horúca Žehliaca plocha nikdy nemierte na osoby, zvierata alebo elektrické pristroje, ked' z nich vychadza para.
• Ked' je zehlicka v prevadzke, musi byt vždy pevne utesnený odtok vody v spodnej Časti naparovacej zehlicky.
• Po použití nechajte zhehlicku vždy uplné vychladnú't na mieste mimo dosahu detí a osôb s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami. Pred uložením počkajte, kým pristroj uplné nevychladne.
• Zehlicka nesmie byt ponechaná bez dozoru, ked' je pripojená k elektricnej sieti.
  Pred napljenim vodnej nadrzky vodou musi byt zastrcka vytiahnuta zo zasuvky.
• Zehlicka musi byt použitá a polożená na stabilnom povrchu.

Pri umiestnovani zhehlicky na podstavec sa uistite, ze povrch, na ktorom je podstavec umiesteny, je stabilny.

• Móze sa popálit pri dotyku s horúcimi kovovymi Častami, horúcou vodou alebo parou. Pri manipulácii bud'te opatrni.

Tento spotrebić možu používat deti vo veku od 8 rokov a osobys obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, alebo nedostatkom skúsenosti a znalosti, pokial' su pod dohladom alebo im boli dané instrukcie týkajúce sa použitia prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnost'. Deti sa so spotrebićom nesmú hrat. Čistenie a udřžbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.

2.1- Bežný učel použitia

Tento prístroj je určeny iba na použitie v domac-nosti a na zhelenie; nie je vchodný na profesiónáne použitie.

2.2 Prève použitie

• Spotrebič sa zahreje za krátky Čas; Žehlite tkaniny ako syntetické, hodvábine atd. pomocounastavenia nízkej teploty.
• Zehliace textilie, ktoré sa možu lesknút (hodváb atd.), Obratte ich naruby alebo použite spotrebič v režime Smart-ECO.
• Pri zheleni látok, ako je zamat, vyvjajte velmi malý tlak a zhhlite ich v jegnom smere.
• Použitie pary moze spôsobit škvrny na farebnych hodvábnych látkach. Nepoužívajte paru.
• 100% vliné oblečenie je myzné zhhlit pomocou pary.
• Zehlenie vlneho oblecenia moze sposobit lesk. Zehlite otocenim naruby.

VAROVANIE: Zabrante kontaktu zhehlicky s kovovymi CASTAMI,ako su zipsy a nity. Moze to poškodit zhelia-cu plochu zhehlicky.

2.4 Nastavenie teploty

Typ látky	Nastavenie teploty	Nastavenie pary
Syntetické látky	• Bez pary
Silk (hodváb)	•	S parou
Bavlina	•	S parou
Obliečky - Džínsy	Max	S parou

Režim Smart-ECO vásho spotrebiča je vchodné pre vsetky druhy látok, ktoré je možné zhlit. Môzete zhlit bezpečne. V toto režime možete zhlit v pare pomocou parnej spúste (11).

UPOZORNENIE

• Zehlenie v pare możete robit pri vsetkych teplotnych urovniach okrem „. Zehlicku v pare możete zehlit stlačením spúste na naparovanie (11).
  Pri zheleni zohladnite pouny pre zhelenie uvedené na stitku latky.

2.5 Suché Žehlenie

Váš prístroj nebude zvyšovat paru,Pokial nestlačite parný spinač (11).

Aby ste mohli zehlit na sucho, nestlačajte parnu spust (11).

2.6 Napl Jenie vodnej nádržky

VAROVANIE: Ak plnite nadrzku na vodu vodou bez toho, aby ste ju zhehlicku vytiahli z parnej stanice, musi byt spotrebič odpojený od elektrickej siete.

2 Prevádzka

• Ked' uživatel' po instaláci nádrze na vodu stlaci funkné tlacidlo, svetlo sa vrati do predchádzajuceho rezimu.
• Váš prístroj je vhodný na použitie s vodou z vodovodu. Ak je vaša voda z vodovodu prilis tvrdá, odporučame vám použit zmes vody z vodovodu a pitnej vody.

2.7 Zehlenie parou

• Prevádzka Čerpadlamöze poças procesu nasávania vody vydávat určity hluk; toto je normalne.
• Spotrebič sa pri prvom použit spustí v režime Smart-ECO. Tato uroven ponúka bezpečné teplotu a množstvo pary pre všetky tkaniny, ktoré je možné zhlit.
• Ked' na displeji trvale bliká ikona zvoleneho nastavenia, je pristroj pripraveny na zhelenie.

UPOZORNENIE

VasVyber by mal byt vchodny pre latku, ktora sa ma zehlit.
- Ak kontrolka na displeji bliká, zna-mená to, ze teplota zhehliacej plochy nie je na požadovanej urovni.

• Zehlenie s parou možete zehlit pomocou napústáča pary (11) pri vsetkych teplotnych urovniach okrem „.
• Vasa zhelicka bude zvysovat paru z zheliacej plochy (7), Pokial budete drzat stlaceny spustac pary.

2.8 Vertikálna para

Vdaka funkci vertikalnej pary mozete zhlit svoje zavesy a zavesene odevy. Udrzujte pristroj vo vzdiale-nosti 15-30 cm od odevu a zaclon.

VAROVANIE: Nikdy nesmerujte paru na ludi alebo domace zvierata.

• Ak so spotrebicom nepohybujete alebo nestlacite ziadne z jeho tla-cidiel po dobu 10 minut, automaticky sa vypne.
• Ak spotrebic posuniete vodorovne alebo stlacite ktorekol'vek z jeho tlacidiel, zaene pracovat.
• Moze trvat' 60 sekund, kym zheliaca plocha (7) dosiahne predchadzajucu uroven teploty.

3.1 Cistenie

UPOZORNENIE

• Parnú stanicu (2) neponárajte do vody alebo inych tekutín. Do pristroja nikdy nedávajte ocot, odvapnovaci prostriedok, bieliaci skrob, parfum alebo iné pomocné vyrobky, ktoré pomáhaju pri zhelení.
• Na cistenie tohto pristroja nepou-zivajte benzin, Rozpušťadlá a abrazivne cistiace prostriedky alebo tvrdú kefu.
• Na cistenie zhehliacej plochy (7) nepoužívajte abrazívine cistiace prostriedky.

VAROVANIE: Neumyvajte pristroj pod tecucou vodou ani ho nenamacajte do vody alebo inych tekutin.

3.2 Výmena kazety na odvapnovanie

UPOZORNENIE

Nepoužívajte Žiadne odvapnovácie prostriedky! Mózu poskodit pristroj.
- Nekupujte naplne od inych pre-dajcov a servisnych stredisk. Ak tak urobite, kazeta sa nezmesti do otvoru pre kazetu a nebude fungovat. Taketo pouzivanie spo-sobuje poruchu vasho spotrebica. Na chyby vzniknute pri pouziti naspravnje kazety sa zaruka ne-vz'tahuje.
- Ak nie je kazeta na zachytávanie vodného kameña nainstalovaná alebo je nainstalovaná nesprávné, blika kontrolka symbolu vymeny kazety, ktorá použivateła upozorní, ze kazeta je nainstalovaná nesprávné.

Zásobnik musí byt' vymenény po spotrebovani asi 30 litrov vody.

3.3 Funkcia odvapnovania (Samocistenie)

• Pre spustenie odvapnovania stlacte sucasne na 3 sekundy ovladacie (10) a parne (11) tlacidla.
• Po ukončeni Činnosti odvapnovánia (samoobslužné škalovanie) sa prístroj vráti do naposledy použitého režimu.
• Po spotrebovani asi 15 litrov vody sa kontrolky „Samočistenie“ nepretržite Rozsvietia, ako je to zná-zornené na obrázku, co naznačuje potrebu samočistenia.

O MAX
0
O
。
O

• Relevantné symboly svietia nepre-tržite poças operação odstrańovania vodného kameña a používatel' nesmie tento režim vypínat', kym sa proces odstrańovania vodného kameña neskönci.
• Pocas procesu samočistenia ne može uzívatě odíst, kým sa samočistenie nedokonci.

3 Čistenie a starostlivost'

• Ak uživatel' preskovi proces sa močistenia alebo zheličku odpoji, spotrebić pripomenie tuto potrebu samočistenia prislušnými kontrolkami ikon a zvukovymi signámi trikrát sučasne na začiatku kázdeho zhelenia.

• Po skončeni odvapnovania (sa močistenie) sa prístoj automaticky vrati do predchadzajuceho režimu.

3.4 Skladovanie

• Ak nechcete pristroj dlhsiu dobu pouzivat, opatrne ho ulozte.
• Pred uskladnením pristroj odpojte zo zásuvky a počkajte, kým úplne vychladne.
  Vypustite vodu z vodnej nádržky (5).
• Spotrebic skladujte na chladnom a suchom mieste.
• Uchovávajte prístroi mimo dosahu detí.

3.5 Manipulácia a preprava

• Počas manipulácie a prepravy doste prístroi v pôvodnom obale. Balenie spotrebica ho chrani pred fyzickým poskodením.

• Na zariadenie ani na obal nekladte tazké bredema. Pristroj sa moze poškodit.

• Pád prístrojamöze spôsobit jeho nefunkcnost alebo trvalé poskodenie.

Pri uvadzani do prevadzky, vseobecnom použivaná Čisteni sa riadte tokynmi uvedenymi na stranach 5, 6 a 7 tohto navodu na obsluhu.