TESTFOX CC-1 - πολυμέτρο Phoenix Contact - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TESTFOX CC-1 Phoenix Contact

σχήμα 6: AC/ DC μέτρηση ρεύματος

ill. 6: Misura corrente continua/ alternata

σχήμα 7: Αντικατάσταση μπαταριών

Εγχειρίδιο Λειτουργίας TESTFOXCC-1

TRUE RMS Ψηφιακό Πολύμετρο (αμπεροτσιμπίδα) για

• μέτρηση εναλλασσόμενου ρεύματος (AC)
• μέτρηση εναλλασσόμενης τάσης (AC)
• μέτρηση συνεχούς ρεύματος (DC)
• μέτρηση συνεχής τάσης (DC)
• μέτρηση αντίστασης
• έλεγχος συνέχειας

Περιεχόμενα:

1. Οδηγίες για τον χρήστη
2. Οδηγίες ασφαλείας
3. Λίστα αντικειμένων που περιέχονται στην συσκευασία
4. Περιγραφή του οργάνου
5. Γενικά δεδομένα
6. Συνθήκες περιβάλλοντος
7. Нлектрика δεδομένα
8. Μετρώντας με το TESTFOX CC-1
9. Συντήρηση
10. Τεχνικά χαρακτηριστικά των εξαρτημάτων μέτρησης
11. Προστασία περιβάλλοντος

1. Οδηγίες για τον χρήστη

Το Εγχειρίδιο λειτουργίας απευθύνεται σε:

• ηλεκτρολόγους και
• πρόσωπα που έχουν γνώσεις στην τεχνολογία της ηλεκτρολογίας.

To TESTFOX CC-1 είναι σχεδιασμένο για μετρήσεις σε στεγνό περιβάλλον και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε κυκλώματα με κυμαινόμενες τάσεις μεγαλύτερες από 600 V (για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το κεφάλαιο 6 “Συνθήκες περιβάλλοντος”).

Τα παρακάτω σύμβολα παρουσιάζονται στο Εγχειρίδιο λειτουργίας και πάνω στο ίδιο το TESTFOX CC-1:

Εφαρμογή γύρω από ΕΝΕΡΓΟΥΣ αγωγούς ή αφαίρεση από αυτούς είναι επιτρεπτό.

Αυτό το σύμβολο δηλώνει προσοχή κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Αυτό το σύμβολο συμβολίζει πιθανές πηγές κινδύνου όταν χρησιμοποιείτε το TESTFOX CC-1 (διαβάστε τις οδηγίες).

Αυτό το σύμβολο πάνω στο TESTFOX CC-1 συμβολίζει δείχνει ότι το όργανο είναι προστατευμένο από βραχυκύκλωμα (βαθμίδα ασφαλείας II).

Αυτό το σύμβολο εμφανίζεται όταν η μπαταρία έχει εκφορτιστεί.

Αυτό το σύμβολο δηλώνει την εφαρμογή του 'ελέγχου συνέχειας'. Ο βομβητής παρέχει ένα ηχητικό σήμα.

DC-τάση ή ρεύμα

AC-ρεύμα ή τάση

Γείωση

Σημείωση

Αφού αφαιρέσετε την αυτοκόλλητη ταμπέλα “Warnung…” (στο καπάκι της μπα- ταρίας) εμφανίζεται το αγγλικό κείμενο.

2. Οδηγίες ασφαλείας

Το όργανο έχει κατασκευαστεί και ελεγχθεί σύμφωνα με

DIN VDE 0411 μέρος 1/ EN 61010-1

DIN VDE 0411 μέρος 2-032/ EN 61010-2-032

DIN VDE 0411 μέρος 2-033/ EN 61010-2-033

DIN VDE 0411 μέρος 031/ EN 61010-031

Και έχει φύγει από το εργοστάσιο σε άριστη κατάσταση από τεχνικής απόψεως. Για να διατηρήσετε αυτή την κατάσταση του οργάνου και να είστε βέβαιοι για την ασφαλή του λειτουργία , πρέπει να λαμβάνετε υπό όψη τις παρατηρήσεις και τις προειδοποιήσεις που δίνονται στις οδηγίες χρήσεως συνεχώς.

Προσοχή κατά τις εργασίες γύρω από γυμνούς αγωγούς ή γύρω από φορείς κυρίων αγωγών. Η επαφή με αγωγούς μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροσόκ.

To TESTFOX CC-1 πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε κυκλώματα ισχύος εντός των ορίων υπέρτασης της κατηγορίας II με αγωγό για τάση 600 V to μέγιστο σε σχέση με την γη ή εντός των ορίων υπέρτασης της κατηγορίας III με αγωγό για τάση μέχρι 300 V to μέγιστο σε σχέση με την γη.

Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλο οδηγεί μέτρησης για αυτό. Σε μετρήσεις εντός της κατηγορίας μέτρησης III δε επιτρέπεται να είναι το προεξέχον αγώγιμο μέρος μιας κορυφής επαφής καλώδιο μέτρησης μακρύτερο από 4 mm.

Πρι από μετρήσεις εντός της κατηγορίας μέτρησης ΙΙΤ πρέπει να περαστούν, τα καλύμματα που είναι συνημμένα στο σετ και χαρακτηρίζονται με CAT III και CAT IV πάνω στις κορυφές επαφής. Αυτό το μέτρο χρησιμεύει για την προστασία του χρήστη.

Θυμηθείτε ότι οποιαδήποτε εργασία πάνω σε ηλεκτρικά αντικείμενα είναι επικίνδυνη. Ακόμα και χαμηλές τάσεις των 30 V AC και 60 V DC μπορεί να είναι επικίνδυνες για την ανθρώπινη ζωή.

Πριν αρχίσετε να λειτουργείτε την συσκευή, ελέγξτε πάντα τόσο τον ίδιο τον μηχανισμό όσο και τα καλώδια για τυχούσες φθορές και ζημιές.

Σε περίπτωση που η ασφαλής λειτουργία της συσκευής δεν είναι πλέον δυνατή, θα πρέπει να σβήσετε αμέσως την συσκευή και να την ασφαλίσετε , ώστε να αποφευχθεί να ενεργοποιηθεί κατά λάθος.

Μπορείτε να θεωρήσετε ότι η ασφαλής λειτουργία της συσκευής δεν είναι πλέον δυνατή :

• Σε περίπτωση που το όργανο ή τα καλώδια μέτρησης δείχνουν εμφανή σημάδια καταστροφής,
• εάν η συσκευή δεν λειτουργεί πλέον,
• ύστερα από μακρές περιόδους αποθήκευσης κάτω από ανεπιθύμητες συν- θήκες,
• ύστερα από μεταφορά κάτω από επικίνδυνες συνθήκες,
• εάν η συσκευή ή οι καλωδιώσεις μέτρησης έχουν υγρασία.

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο

• μην ακουμπάτε τις γυμνές απολήξεις των αισθητήρων των καλωδίων μέτρησης,
• εισάγετε τις γραμμές μέτρησης στις κατάλληλες προσδιορισμένες υποδοχές μέτρησης πάνω στο πολύμετρο.

3. Λίστα αντικειμένων που περιέχονται στην συσκευασία

Τα παρακάτω αντικείμενα περιέχονται στην βασική έκδοση του TESTFOX CC-1:

3.1 Ένα ψηφιακό πολύμετρο
3.2 Ένα καλώδιο μέτρησης ασφαλείας (μαύρο) (M = 1.4 m).
3.3 Ένα καλώδιο μέτρησης ασφαλείας (κόκκινο) (Μ = 1.4 m).
3.4 Mía θήκη προστασίας
3.5 Δύο μικρές μπαταρίες 1.5 V (ενσωματωμένες στην μονάδα, αν αυτές παρέχονται)
3.6 Ένα Εγχειρίδιο Λειτουργίας

Οδηγίες για τα αναλώσιμα εξαρτήματα:

• To TESTFOX CC-1 παρέχεται με δύο 1.5 V μικρές μπαταρίες (2 x 1.5 V IEC LR 03)
• Τα αναφερόμενα παραπάνω καλώδια ασφαλείας (δοκιμασμένο ανταλλακτικό) παρέχονται σύμφωνα με το CAT III 1000 V και για ρεύμα μέχρι 10 A.

4. Περιγραφή του οργάνου

To TESTFOX CC-1 είναι ένα ψηφιακό πολύμετρο με προσαρμοσμένη τσιμπίδα μέτρησης.

Βλέπε σχήμα 1: Μπροστινή όψη

Η οθόνη και τα στοιχεία χειρισμού που φαίνονται στο σχήμα 1 περιγράφονται παρακάτω:

① Όργανο

② Διακόπτης λειτουργίας για επιλογή των απαραίτητων λειτουργιών.

- ΚΛΕΙΣΤΟ (OFF)

- Μέτρηση εναλλασσόμενης τάσης (ΑС) και Μέτρηση συνεχής τάσης (DC)

Οι λειτουργίες αυτές αλλάζουν πιέζοντας το πλήκτρο AC/DC. Η ψηφιακή οθόνη δείχνει την τρέχουσα λειτουργία.

- Μέτρηση εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) και Μέτρηση συνεχούς ρεύματος (DC)

Οι λειτουργίες αυτές αλλάζουν πιέζοντας το πλήκτρο AC/DC. Η ψηφιακή οθόνη δείχνει την τρέχουσα λειτουργία.

- Μέτρηση αντίστασης και μέτρηση συνεχείας με ηχητικό σήμα

Οι λειτουργίες αυτές αλλάζουν πιέζοντας το πλήκτρο Ω/. Η ψηφιακή οθόνη δείχνει την τρέχουσα λειτουργία.

③ Ψηφιακή οθόνη (οθόνη υγρών κρυστάλλων) με τις ακόλουθες ενδείξεις:

- ένδειξη της τιμής μέτρησης με μέγιστη τιμή 3999

- ένδειξη πολικότητας

- δεκαδικό σημείο

- σύμβολο για αφόρτιστη μπαταρία

- επιλογή τύπου τάσης (ΑС ή DC τάση)

- επιλογή τύπου ρεύματος (ΑС ή DC ρεύμα)

- αποθήκευση της τιμής μέτρησης (λειτουργία HOLD) ή αυτόματα κράτησης της μέγιστης τιμής μέτρησης (λειτουργία MAX)

- επιλογή ελέγχου συνέχειας με ηχητικό σήμα.

④ Πλήκτρο λειτουργίας AC/DC - Ω/». Η ψηφιακή οθόνη ③ δείχνει "DC", "AC", "Ω", "

- Για επιλογή μεταξύ μετρήσεων συνεχής τάσης (DC) / ρεύματος ή εναλλασσόμενης τάσης (AC) / ρεύματος ή

- Μέτρηση αντίστασης και έλεγχος συνέχειας.

5 Πλήκτρο HOLD/MAX (λειτουργία αποθήκευσης και αυτόματης κράτησης της μέγιστης τιμής)

- Το πρώτο πάτημα του πλήκτρου έχει ως αποτέλεσμα να κρατάει την τρέχουσα τιμή που έχει μετρηθεί (η ένδείξη "HOLD" φαίνεται στην ψηφιακή οθόνη ③, δεν γίνεται κάποια αλλαγή της μετρημένης τιμής).

- Το δεύτερο πάτημα του πλήκτρου δίνει την δυνατότητα συνεχής μέτρησης.

- Πιέζοντας το πλήκτρο (για 2 δευτ.) κατά την διάρκεια του ανοίγματος εκκινεί την λειτουργία μέγιστης τιμής μέτρησης (MAX). Ένα δεύτερο πάτημα του πλήκτρου δεν δίνει την δυνατότητα συνεχούς μέτρησης.

- Το πρώτο πάτημα του πλήκτρου κατά την διάρκεια του ανοίγματος εκκινεί δίνει την δυνατότητα να αποθηκευθεί η μετρούμενη τιμή (φαίνεται το σύμβολο "MAX" στην ψηφιακή οθόνη ③).

- Για όλες τις μετρήσεις εκτός από τον έλεγχο συνέχειας. Επιστρέψτε στην προηγούμενη κατάσταση πιέζοντας το πλήκτρο MAX (2 δευτ.).

- Η λειτουργία τερματίζεται πιέζοντας το πλήκτρο OFF.

⑥ Πλήκτρο ZERO (πλήκτρο μηδένισης) για μηδένιση τιμής στην μέτρηση του ρεύματος. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για όλες τις κλίμακες των διαφορικών μετρήσεων (η ρύθμιση zero είναι δυνατή για όλες τις τιμές). Φαίνεται με το σύμβολο "REL" στην ψηφιακή οθόνη.

⑦ Υποδοχή COM: κοινή υποδοχή για μετρήσεις τάσης και αντίστασης και δοκιμή αγωγιμότητας, χρώμα μαύρο.

⑧ Υποδοχή V-Ω (positive): κοινή υποδοχή για μετρήσεις τάσης και αντίστασης και δοκιμή αγωγιμότητας, χρώμα κόκκινο.

⑨ Μοχλός ανοίγματος, για άνοιγμα και κλείσιμο των τσιμπίδων του ρεύματος.

10 Προστασία τσιμπίδων, προστατεύει τον χρήστη από κατά λάθος επαφή με τον αγωγό.

⑪ Τσιμπίδες μέτρησης, για να πιάσουν τον μονό αγωγό που περιέχει το εναλλασσόμενο ρεύμα.

5. Γενικά Στοιχεία

5.1 Γενικά στοιχεία του πολύμετρου

5.1.1 Η ψηφιακή οθόνη είναι σχεδιασμένη ως μία 3 3/4 ψηφιακή οθόνη υγρών κρυστάλλων με 13 mm ύψος στοιχείων και δεκαδικό σημείο. Η μέγιστη τιμή που μπορεί να δείξει είναι 3999.

5.1.2 Η ένδειξη πολικότητας ③ λειτουργεί αυτόματα. Αντίθετα με τον ορισμό του καλωδίου μέτρησης, μόνο ένας πόλος συμβολίζεται με "-"

5.1.3 Η ένδειξη υπερφόρτισης θα φανεί με "OL" ή "-OL" και μερικές φορές με

ακουστικό σήμα.

Προσοχή: σε υπερβολική υπερφόρτιση καμία ένδειξη ή προειδοποίηση.

5.1.4 Ο ονομαστικός ρυθμός μέτρησης της ψηφιακή οθόνης του TESTFOX CC-1 είναι περίπου 2 μετρήσεις ανά δευτερόλεπτο.

5.1.5 To TESTFOX CC-1 κλείνει αυτόματα μετά από περίπου 30 λεπτά. Μπορεί να ανοίξει ξανά μόνο με την χρήση του διακόπτη. Ηχητικό σήμα ηχεί για να δείξει ότι το πολύμετρο έκλεισε αυτόματα.

5.1.6 Συντελεστής θερμοκρασίας της μετρούμενης τιμής για την τάση και την αντίσταση: 0.15 x (καθορισμένη ακρίβεια μέτρησης) °C < 18 °C ή > 28 °C με αναφορά στην τιμή της αναφερόμενης θερμοκρασίας των 23 °C.

5.1.7 Συντελεστής θερμοκρασίας της μετρούμενης τιμής για το ρεύμα: 0.2 x (καθορισμένη ακρίβεια μέτρησης) °C <20 °C ή >26 °C C με αναφορά στην τιμή της αναφερόμενης θερμοκρασίας των 23 °C.

5.1.8 To TESTFOX CC-1 τροφοδοτείται από 2 1.5 V μπαταρίες (IEC LR03/ "Micro").

5.1.9 Όταν η τάση της μπαταρίας πέσει κάτω από την ζητούμενη τάση λει- τουργίας του TESTFOX CC-1, το σύμβολο της μπαταρίας εμφανίζεται στην οθόνη.

5.1.10 Η ζωή των μπαταριών είναι περίπου 60 ώρες (αλκαλικές μπαταρίες).

5.1.11 Διαστάσεις του οργάνου (μήκος x πλάτος x ύψος) = 192x66 x 27 mm. Βάρος του οργάνου: 205 g

5.1.12 Τα καλώδια ασφαλείας και οι ακροδέκτες είναι σχεδιασμένα για την τάση του φορτίου λειτουργίας του TESTFOX CC-1. Οι άκρες των ακροδεκτών μπορούν να προστατεύονται από καλύμματα.

5.1.13 Μέγιστο άνοιγμα των τσιμπίδων: 25 mm

5.1.14 Μέγιστη διάμετρος καλωδίου μέτρησης: 22 mm

6. Συνθήκες περιβάλλοντος

- To TESTFOX CC-1 είναι σχεδιασμένο μόνο για μετρήσεις σε στεγνό περιβάλλον.

- Μέγιστο υψόμετρο κατά της διάρκεια μέτρησης: 2000 m

- Κατηγορίας υπέρτασης / κατηγορίας τοποθέτησης: IEC 60664-1/ IEC 61010-1 → 300 V κατηγορία III, 600 V κατηγορία II

- Βαθμός μόλυνσης: 2

- Σύστημα προστασίας : IP 30 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529),

To IP 30 σημαίνει: Προστασία από πρόσβαση σε επικίνδυνα μέρη και προστασία από στερεές προσμίξεις διαμέτρου > 2,5 mm, (3 - πρώτο ψηφίο). Καμία προστασία στο νερό, (0 - δεύτερο ψηφίο).

- Θερμοκρασία λειτουργίας και σχετικής υγρασίας για μετρήσεις τάσης και αντίστασης:

Σε θερμοκρασία λειτουργίας 0 °C έως 30 °C: σχετική υγρασίας κάτω από 80% Σε θερμοκρασία λειτουργίας 30 °C έως 40 °C: σχετική υγρασίας κάτω από 75% Σε θερμοκρασία λειτουργίας 40 °C έως 50 °C: σχετική υγρασίας κάτω από 45%

- Θερμοκρασία λειτουργίας και σχετικής υγρασίας για μετρήσεις ρεύματος: Σε θερμοκρασία λειτουργίας 0 °C έως 30 °C: σχετική υγρασίας κάτω από 80% Σε θερμοκρασία λειτουργίας 30 °C έως 40 °C: σχετική υγρασίας κάτω από 75%

- To TESTFOX CC-1 μπορεί να αποθηκευθεί σε θερμοκρασίες - 20 °C έως + 60 °C. Οι μπαταρίες θα πρέπει να αφαιρεθούν από το όργανο.

7. Нлектрика στοιχεία

Σημείωση: Η ακρίβεια της μέτρησης θεωρείται ως το άθροισμα μίας σχετικής αναλογίας της τιμής μέτρησης και ένας αριθμός από ψηφία (π.χ. αριθμητικά βήματα της τελευταίας τοποθέτησης).

Αυτή η ακρίβεια μέτρησης εφαρμόζεται σε θερμοκρασίες των 23 °C ± 5 °C (23 °C ± 3 °C για μετρήσεις ρεύματος) και μέγιστης σχετικής υγρασίας 80%.

To TESTFOX CC-1 έχει αυτόματη μεταφορά της κλίμακας μέτρησης. Γι' αυτό δεν απαιτείται προηγούμενη μέτρηση.

7.1 Κλίμακα μέτρησης DC τάσης

Η αντίσταση εισόδου είναι ≥ 10 ΜΩ.

Κλίμακα μέτρησης	Ανάλυση	Ακρίβεια μέτρησης	Προστασίας υπερφόρτισης
400,0 mV	100 μV	± (0,5 % της μέτρησης + 5 ψηφία)	600 V_eff 600 V DC τάση
4,000 V	1 mV	± (0,5 % της μέτρησης + 2 ψηφία)	600 V_eff 600 V DC τάση
40,00 V	10 mV	± (0,5 % της μέτρησης + 2 ψηφία)	600 V_eff 600 V DC τάση

400,0 V 100 mV ± (0,5 % της μέτρησης + 2 ψηφία)	600 V_eff 600 V DC τάση
600 V 1 V ± (0,5 % της μέτρησης + 2 ψηφία)	600 V_eff 600 V DC τάση

7.2 AC κλίμακα τάσης

Η αντίσταση εισόδου είναι ≥ 10 ΜΩ παράλληλα 100 pF. Η τιμή μέτρησης κερδίζεται και επιδεικνύεται σαν πραγματική τιμή (True RMS, AC σύζευξη). Η βαθμονόμηση είναι προσαρμοσμένη σε τύπο ημιτονικής μορφής καμπύλη. Με απόκλιση από αυτό τον τύπο καμπύλης, η απεικονιζόμενη τιμή γίνεται λιγότερο ακριβής. Το πρόσθετο σφάλμα για τους ακόλουθους συντελεστές κορυφής (crest factors) είναι όπως παρακάτω: crest factor από 1.4 έως 2.0: πρόσθετο σφάλμα ± 1.0%, crest factor από 2.0 έως 2.5: πρόσθετο σφάλμα ± 2.5%, crest factor από 2.5 έως 3.0: πρόσθετο σφάλμα ± 4.0%

Κλίμακα μέτρησης	Ανάλυση Ακρίβεια μέτρησης	Προστασίας υπερφόρτισης
400,0 mV 100 μV	± (2,0 % της μέτρησης + 5 ψηφία) σε κλίμακα συχνότητας 50 Hz - 60 Hz	600 V_eff 600 V DC τάση
4,000 V 1 mV	± (1,5 % της μέτρησης + 5 ψηφία) σε κλίμακα συχνότητας 50 Hz - 60 Hz	600 V_eff 600 V DC τάση
40,00 V 10 mV	± (1,5 % της μέτρησης + 5 ψηφία) σε κλίμακα συχνότητας 40 Hz - 500 Hz	600 V_eff 600 V DC τάση
400,0 V 100 mV	± (1,5 % της μέτρησης + 5 ψηφία) σε κλίμακα συχνότητας 40 Hz - 500 Hz	600 V_eff 600 V DC τάση
600 V 1 V	± (1,5 % της μέτρησης + 5 ψηφία) σε κλίμακα συχνότητας 40 Hz - 500 Hz	600 V_eff 600 V DC τάση

* Όταν η είσοδος είναι ανοιχτή, ταλαντεύονται με 30 ψηφία; Κλίμακα μέτρησης ≥ 0,1 mV

7.3 Κλίμακα αντίστασης

Χωρίς φορτίο τάση περίπου 0,3 V, μέγιστο ρεύμα δοκιμής 0,2 mA

Κλίμακα μέτρησης	Ανάλυση Ακρίβεια μέτρησης		Προστασίας υπερφόρτισης
400 Ω	100 mΩ	± (1,2 % της μέτρησης + 6 ψηφία)*1	600 V_eff 600 V DC τάση
4,000 kΩ	1 Ω	± (0,9 % της μέτρησης + 3 ψηφία)*2	600 V_eff 600 V DC τάση
40,00 kΩ	10 Ω	± (0,9 % της μέτρησης + 3 ψηφία)*2	600 V_eff 600 V DC τάση
400,0 kΩ	100 Ω	± (1,2 % της μέτρησης + 3 ψηφία)*2	600 V_eff 600 V DC τάση
4,000 MΩ 1 kΩ		± (1,2 % της μέτρησης + 3 ψηφία)*2	600 V_eff 600 V DC τάση
40,00 MΩ 10 kΩ		± (2,5 % της μέτρησης + 5 ψηφία)*1*3	600 V_eff 600 V DC τάση

*1 στην τελική περιοχή της οθόνης μόνο, + 6 ψηφία

*2 στην τελική περιοχή της οθόνης μόνο, + 3 ψηφία

*3 μέγιστος χρόνος εκκίνησης μέχρι η οθόνη να απεικονίσει, 20 δευτ.

7.4 Έλεγχος συνέχειας

Χωρίς φορτίο τάση περίπου 3 V, μέγιστο ρεύμα δοκιμής 0,1 mA

Ο ενσωματωμένος βομβητής ηχεί όταν η αντίσταση είναι λιγότερη από 50 Ω - 300 Ω.

7.5 DC Κλίμακες

Ακρίβεια μέτρησης σε θερμοκρασία των 23 °C ± 3 °C

Κλίμακα μέτρησης	Ανάλυση Ακρίβεια μέτρησης		Προστασίας υπερφόρτισης
40,00 A	10 mA	± (2,5 % της μέτρησης + 2 ψηφία)	400 A
40,0 - 200,0 A	100 mA	± (2,5 % της μέτρησης + 2 ψηφία)	400 A
200,0 - 300,0 A	100 mA	± (3,0 % της μέτρησης + 2 ψηφία)	400 A

7.6 AC Κλίμακες

Ακρίβεια μέτρησης σε θερμοκρασία των 23 °C ± 3 °C. Η τιμή μέτρησης κερδίζεται και επιδεικνύεται σαν πραγματική τιμή (True RMS, AC σύζευξη). Η βαθμονόμηση είναι προσαρμοσμένη σε τύπο ημιτονικής μορφής καμπύλη. Με απόκλιση από αυτό τον τύπο καμπύλης, η απεικονιζόμενη τιμή γίνεται λιγότερο ακριβής. Το πρόσθετο σφάλμα για τους ακόλουθους συντελεστές κορυφής (crest factors) είναι όπως παρακάτω:

• crest factor από 1.4 έως 2.0: πρόσθετο σφάλμα ± 1.0%,
• crest factor από 2.0 έως 2.5: πρόσθετο σφάλμα ± 2.5%,
• crest factor από 2.5 έως 3.0: πρόσθετο σφάλμα ± 4.0%

Κλίμακα μέτρησης	Ανάλυση Ακρίβεια μέτρησης	Προστασίας υπερφόρτισης
0 - 4,0 A 10 mA	± (2,0 % της μέτρησης +5 ψηφία)^* για συχνότητες 50 - 60 Hz ± (3,0 % της μέτρησης +7 ψηφία)^* για συχνότητες 40 - 1 kHz	400 A
4,00 - 40,00 A 10 mA	± (2,5 % της μέτρησης +3 ψηφία)^* για συχνότητες 50 Hz - 60 Hz ± (3,5 % της μέτρησης +5 ψηφία)^* για συχνότητες 40 Hz - 1 kHz	400 A
40,0 - 200,0 A 100 mA	± (2,5 % της μέτρησης +3 ψηφία) για συχνότητες 50 Hz - 60 Hz ± (3,5 % της μέτρησης +5 ψηφία) για συχνότητες 40 Hz - 1 kHz	400 A
200,0 - 300,0 A 100 mA	± (4,0 % της μέτρησης +3 ψηφία) για συχνότητες 50 Hz - 60 Hz ± (6,0 % της μέτρησης +5 ψηφία) για συχνότητες 40 Hz - 1 kHz	400 A

* Κλίμακα μέτρησης ≥ 0,1 Α

7.7 Max/HOLD

Η ακρίβεια μέτρησης της οθόνης σε λειτουργία MAX-Hold είναι η καθορισμένη ακρίβεια επί της εκατό (%) + 10 ψηφία για την επόμενη κλίμακα μέτρησης. Όταν ξεπεράσει αυτή την κλίμακα, το λάθος αυξάνει κατά + 20 ψηφία κλπ. (Παράδειγμα: αρχική μορφή 100 mV - 120 V = + 30 ψηφία). Κατά την μέτρηση αντίστασης, η ένδειξη MAX/HOLD είναι δυνατή να εμφανιστεί σε κλίμακα από 400 Ω έως 400 kΩ.

8. Μετρώντας με το TESTFOX CC-1

8.1 Προετοιμασία για την μέτρηση

Αποθηκεύστε και χρησιμοποιήστε το TESTFOX CC-1 μόνο κάτω από τις σωστές θερμοκρασίες και συνθήκες οι οποίες έχουν καθορισθεί. Πάντα αποφεύγετε να εκθέτετε το όργανο στο ηλιακό φως.

• Ελέγξτε την καθορισμένη τάση και το ρεύμα όπως έχουν καθοριστεί στα καλώδια ασφαλείας μέτρησης με τους ακροδέκτες. Η καθορισμένη τάση και το ρεύμα των καλωδίων ασφαλείας μέτρησης πρέπει να συμφωνούν με του TESTFOX CC-1.
• Ελέγξτε την μόνωση των καλωδίων μέτρησης και των ακροδεκτών. Αν η μόνωση έχει αλλοιωθεί, αντικαταστήστε τα καλώδια μέτρησης αμέσως.
• Ελέγξτε την συνέχεια των καλωδίων μέτρησης. Αν το καλώδιο δεν παρέχει συνέχεια σε οποιοδήποτε σημείο, αντικαθίστε το αμέσως.
• Πριν επιλέξετε μία άλλη λειτουργία με τον διακόπτη ② ή με το πλήκτρο λειτουργιών ④ τα καλώδια μέτρησης και οι ακροδέκτες θα πρέπει να αποσυνδέονται από των σημείο μέτρησης.
• Ισχυρές πηγές παρασίτων κοντά στο TESTFOX CC-1 μπορεί να παράγουν ασταθείς μετρήσεις και λάθη μετρήσεως.

8.2 Μέτρηση τάσης

Πάντα να παρατηρείτε την μέγιστη τάση σε σχέση με την γη! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Η μέγιστη τάση που μπορεί να εφαρμοστεί στις υποδοχές

• COM υποδοχή, μαύρο ⑦

• V-Ω υποδοχή (θετικό) ⑧ για μέτρηση τάσης και αντίστασης και δοκιμή συνέχειας (σημειωμένο μαύρο)
  του TESTFOX CC-1 σε σχέση με το δυναμικό της γης, είναι 600 V.

• Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία με τον διακόπτη ② και το πλήκτρο λειτουργιών ④ από το TESTFOX CC-1.

• Συνδέστε το μαύρο καλώδιο μέτρησης με την υποδοχή COM ⑦ (μαύρο).
• Συνδέστε το κόκκινο καλώδιο μέτρησης με την υποδοχή V-Ω ⑧ (κόκκινο).

- Фéρτε σε επαφή τον μαύρο με τον κόκκινο ακροδέκτη των καλωδίων μέτρησης. Διαβάστε την ένδειξη στην ψηφιακή οθόνη ③.

Σημείωση:

- Σε μικρής κλίμακας τάσεις, η ένδειξη μηδέν-volt δεν εμφανίζεται (εξαιτίας παρασίτων) όταν τα καλώδια μέτρησης δεν είναι σε επαφή μεταξύ τους. Σιγουρευτείτε ότι το TESTFOX CC-1 είναι πλήρως λειτουργικό φέρνοντας σε επαφή τους ακροδέκτες των καλωδίων μέτρησης.

Βλέπε σχήμα 2: μέτρηση DC-τάσης

Βλέπε σχήμα 3: μέτρηση ΑС-τάσης

8.3 Μέτρηση αντίστασης

• Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία με τον διακόπτη επιλογής ② και το πλήκτρο λειτουργιών ④ του TESTFOX CC-1.
• Συνδέστε το μαύρο καλώδιο μέτρησης στην υποδοχή COM ⑦ (μαύρο).
• Συνδέστε το κόκκινο καλώδιο μέτρησης στην υποδοχή V-Ω ⑧ (κόκκινο).
• Фéρτε σε επαφή τους ακροδέκτες του μαύρου και του κόκκινου καλωδίου μέτρησης. Διαβάστε την τιμή μέτρησης στην ψηφιακή οθόνη ③.

Σημείωση:

• Για να πάρετε σωστή μέτρηση, βεβαιωθείτε ότι καμία τάση δεν εφαρμόζεται στα σημεία μέτρησης.
• Με μικρές αντιστάσεις, το αποτέλεσμα της μέτρησης μπορεί να βελτιωθεί μετρώντας την αντίσταση των καλωδίων μέτρησης φέρνοντας σε επαφή τους ακροδέκτες των καλωδίων και αφαιρώντας αυτή την τιμή από την τιμή μέτρησης της αντίστασης.

Βλέπε σχήμα 4: Μέτρηση αντίστασης

8.4 Έλεγχος συνέχειας με ηχητικό σήμα

• Επιλέξτε την περιοχή που είναι σημειωμένη με το σύμβολο του ηχητικού σήματος με τον διακόπτη επιλογής ② και πλήκτρο λειτουργιών ④ του TESTFOXCC-1.
• Συνδέστε το μαύρο καλώδιο μέτρησης στην υποδοχή COM ⑦ (μαύρο).
• Συνδέστε το κόκκινο καλώδιο μέτρησης στην υποδοχή V-Ω ⑧ (κόκκινο).
• Фéρτε σε επαφή τους ακροδέκτες του μαύρου και του κόκκινου καλωδίου μέτρησης. Αν η αντίσταση μεταξύ των σημείων μέτρησης είναι λιγότερη από 50Ω, ένα ηχητικό σήμα θα ακουστεί από το TESTFOX CC-1.

Βλέπε σχήμα 5: Έλεγχος συνέχειας με ηχητικό σήμα

8.5 Μέτρηση ρεύματος

8.5.1 Προετοιμασία για την μέτρηση

Αποθηκεύστε και χρησιμοποιείστε το TESTFOX CC-1 μόνο κάτω από τις σωστές συνθήκες θερμοκρασίας. Πάντα αποφεύγετε την μακροχρόνια έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία.

- Δυνατές πηγές παρασίτων κοντά στο TESTFOX CC-1 μπορεί να προκαλέσουν ασταθείς απεικονίσεις και λάθος μετρήσεις.

Μην εφαρμόζετε τάση στους εξωτερικούς ακροδέκτες του TESTFOX CC-1. Αν χρειάζεται, αφαιρέστε τα καλώδια μέτρησης που είναι συνδεδεμένα. Όταν μετράτε συνεχές ρεύμα (DC), προσέξτε την σωστή πολικότητα.

8.5.2 Μέτρηση ρεύματος

• Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία με τον διακόπτη επιλογής ② και το πλήκτρο λειτουργιών ④.
• Πιέστε το πλήκτρο "ZERO" για να καθορίσετε στο TESTFOX CC-1 το σημεία εκκίνησης.
• Πιέστε τον μοχλό ⑨ που ανοίγει τις τσιμπίδες. Πιάστε το μονό καλώδιο που διαρρέετε από το ρεύμα που είναι για μέτρηση με τις τσιμπίδες του TESTFOXCC-1.
• Διαβάστε την τιμή στην οθόνη ③.

Βλέπε σχήμα 6: AC/ DC μέτρηση ρεύματος

9. Συντήρηση

Πριν ανοίξετε το TESTFOX CC-1, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι υπό τάση! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Οποιαδήποτε εργασία που πρέπει να γίνει στο TESTFOX CC-1 όταν είναι υπό τάση πρέπει να γίνεται μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Ειδική διαδικασία θα πρέπει να ακολουθείται για την αποφυγή ατυχημάτων. Πριν ανοίξετε το TESTFOX CC-1, αποσυνδέστε το από όλες τις πηγές τάσης όπως παρακάτω αναφέρεται:

• Αφαιρέστε πρώτα τον μαύρο και τον κόκκινο ακροδέκτη από το αντικείμενο μέτρησης.
• Μετά αφαιρέστε το μαύρο και το κόκκινο καλώδιο μέτρησης από το

TESTFOXCC-1.

- Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας στην θέση "OFF".

9.1 Κάνοντας το όργανο μέτρησης ασφαλές

Κάτω από συγκεκριμένες περιστάσεις, η ασφάλεια του TESTFOX CC-1 δεν μπορεί πλέον να εγγυηθεί. Αυτό μπορεί να συμβεί σε περίπτωση όπου:

• υπάρχουν εμφανή σημάδια φθοράς του οργάνου,
• λάθη συμβαίνουν κατά τις μετρήσεις,
• το όργανο έχει αποθηκευτεί για μεγάλη χρονική περίοδο κάτω από μη σωστές συνθήκες και
• το όργανο έχει μεταχειριστεί βίαια κατά την μεταφορά.

Σε αυτές τις περιπτώσεις, το TESTFOX CC-1 πρέπει να τερματίσει την λειτουργία του αμέσως, αφαιρεθεί από τα σημεία μέτρησης και να ασφαλιστεί ώστε να αποφευχθεί η πιθανότητα να χρησιμοποιηθεί ξανά.

9.2 Καθαρισμός

Καθαρίστε το εξωτερικό του οργάνου με ένα στεγνό καθαρό πανί. (Εξαίρεση: κάθε τύπος ειδικού πανιού καθαρισμού). Ποτέ μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή λειαντικά για να καθαρίσετε το όργανο. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος των μπαταριών και οι επαφές των μπαταριών δεν έχουν έρθει σε επαφή με υγρά μπαταριών. Αν κάποιος ηλεκτρολύτης ή λευκά σημάδια φανούν στον χώρος τοποθέτησης των μπαταριών, αφαιρέστε τα με ένα στεγνό πανί.

9.3 Αντικατάσταση μπαταριών

Πριν ανοίξετε το TESTFOX CC-1, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι υπό τάση! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

To TESTFOX CC-1 τροφοδοτείται από δύο 1.5 V μπαταρίες. Οι μπαταρίες θα πρέπει να αντικαθίστανται (βλέπε σχήμα 8) όταν το σύμβολο της μπαταρίας εμφανίζεται στην οθόνη ③.

Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, ακολουθήστε τα παρακάτω:

• Αφαιρέστε τους ακροδέκτες μέτρησης από το κύκλωμα μέτρησης.
• Αφαιρέστε το καλώδια μέτρησης από το TESTFOX CC-1.
• Τοποθετήστε το TESTFOX CC-1 ανάποδα με την όψη προς τα κάτω και ξεβιδώστε την βίδα του καλύμματος του χώρου των μπαταριών.
• Πιέστε το κάλυμμα του χώρου των μπαταριών όπως δείχνει ο οδηγός.
• Αφαιρέστε τις εκφορτισμένες μπαταρίες από την θέση τους.
• Τοποθετείστε καινούργιες μπαταρίες στην θέση των παλιών. Βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένες με την σωστή πολικότητα.
• Πιέστε το κάλυμμα του χώρου μπαταριών στην σωστή του θέση και βιδώστε την βίδα.

Βλέπε σχήμα 7: Αντικατάσταση μπαταριών

Θυμηθείτε το περιβάλλον! Μην πετάτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες στο περιβάλλον. Αφήστε τις σε ένα σημείο συλλογής μπαταριών ή τοξικών αποβλήτων. Οι τοπικές αρχές θα σας ενημερώσουν περαιτέρω.

9.4 Ρύθμιση – Βαθμονόμηση (Calibration)

Για να επιτύχετε το επιθυμητό βαθμό ακρίβειας στις ενδείξεις μέτρησης, το όργανο θα πρέπει να ρυθμίζεται (calibration) τακτικά από το τμήμα συντήρησής μας. Συνιστούμε να το κάνετε αυτό στο όργανο μέτρησης τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο.

10. Τεχνικά χαρακτηριστικά των εξαρτημάτων μέτρησης

• Прóтупо: EN 61010-031,
• Μέγιστη κατηγορία τάσης σε σχέση με την γη (±) και κατηγορία μέτρησης:
  Με προσαρμοζόμενο κάλυμμα: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV,
  Δίχως προσαρμοζόμενο κάλυμμα: 1000 V CAT II,
• Μέγιστη κατηγορία ρεύματος: 10 Α,
• Τάξη προστασίας II (回), συνεχής διπλή ή ενισχυμένη μόνωση,
• Τάση μόλυνσης: 2,
• Μήκος: 1.4 m, AWG 18,
• Συνθήκες περιβάλλοντος:
  Μέγιστη βαρομετρική διαφορά για μετρήσεις: 2000 m,
  Θερμοκρασία: 0 °C έως + 50 °C, υγρασία από 50 % έως 80 %
• Χρησιμοποιήστε μόνο τα καλώδια μέτρησης εάν είναι σε άψογη κατάσταση και σύμφωνα με το εγχειρίδιο χρήσεως.
• Απομακρύνεται τα καλώδια εάν η μόνωση είναι καταστραμμένη ή υπάρχει κάποιο κόψιμο στον ακροδέκτη.
• Μην αγγίξετε τις γυμνές άκρες των καλωδίων μέτρησης. Πιάστε μόνο την περιοχή που είναι προστατευμένη για τα χέρια!

- Εισάγετε τα γωνιακά άκρα των καλωδίων στο όργανο μέτρησης.

11. Προστασία περιβάλλοντος

Στο τέλος της διάρκειας ζωής του οργάνου, μην το πετάτε οπουδήποτε, αλλά στους ειδικούς χώρους που παρέχονται από την πολιτεία.

Istruzioni d'uso TESTFOXCC-1

- Resistansmätning och genomgångsmätning med summer. Med tryckningar på knappen Ω/∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂Δπρασευλαστος συναστος συναστος συναστος συναστος συναστος συναστος συναστος συναστος συναστος συναστος συναστος συναστος συνασταστος συνασταστος συνασταστος συνασταστος συνασταστος συνασταστος συνασταστος συνασταστος συνασταστος συναστικαι αρρούρουρρούρουρρούρουρρούρουρρούρουρρούρουρρούρουρρούρουρρούρουρρούρουρρούρουρρούρουρρούρουρρούρουρρούρουρρούρουρρούρουρροίπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπέπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωγικαι αφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμβικαι αφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαθικαι αφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαφίωμαResistansmätning och genomgångsmätning med summer. Med tryckningar på knappen Ω/∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅∅ ∅

③ Digital display (LCD) som visar: