TESTFOX CC-1 - Multimètre Phoenix Contact - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Multimètre numérique
Plage de mesure de tension	0 à 1000 V
Plage de mesure de courant	0 à 10 A
Plage de mesure de résistance	0 à 40 MΩ
Fonctionnalités supplémentaires	Mesure de fréquence, test de continuité, diode
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Alimentation	Piles 9V
Dimensions	210 x 100 x 50 mm
Poids	300 g
Normes de sécurité	CAT III 600 V, CAT II 1000 V
Utilisation recommandée	Applications industrielles et domestiques
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état des piles et des sondes
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TESTFOX CC-1 Phoenix Contact

Comment allumer le multimètre TESTFOX CC-1 ?

Pour allumer le TESTFOX CC-1, appuyez sur le bouton 'ON/OFF' situé sur le panneau avant de l'appareil.

Que faire si l'écran reste noir après avoir allumé le TESTFOX CC-1 ?

Vérifiez si les piles sont correctement installées et si elles ne sont pas déchargées. Remplacez les piles si nécessaire.

Comment changer les unités de mesure sur le TESTFOX CC-1 ?

Pour changer les unités de mesure, utilisez le bouton 'SELECT' pour naviguer entre les différentes options de mesure disponibles.

Le TESTFOX CC-1 affiche un message d'erreur. Que faire ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. En général, cela peut indiquer un court-circuit ou une surcharge.

Comment calibrer le TESTFOX CC-1 ?

Pour calibrer le TESTFOX CC-1, suivez les instructions du manuel d'utilisation concernant la procédure de calibration, en utilisant un étalon approprié.

Puis-je utiliser le TESTFOX CC-1 pour mesurer des tensions supérieures à 600 V ?

Non, le TESTFOX CC-1 est conçu pour mesurer des tensions jusqu'à 600 V. Ne dépassez pas cette limite pour éviter d'endommager l'appareil.

Comment conserver le TESTFOX CC-1 en bon état ?

Rangez le multimètre dans un endroit sec, à l'abri de la poussière et des chocs. Nettoyez-le régulièrement avec un chiffon doux.

Le TESTFOX CC-1 ne mesure pas correctement. Que faire ?

Assurez-vous que les sondes sont bien connectées et en bon état. Vérifiez également la configuration de l'appareil pour vous assurer qu'il est réglé sur la bonne fonction de mesure.

Est-ce que le TESTFOX CC-1 a une fonction de sauvegarde des données ?

Oui, le TESTFOX CC-1 dispose d'une fonction de sauvegarde des données. Consultez le manuel d'utilisation pour savoir comment enregistrer et récupérer vos mesures.

Comment réinitialiser le TESTFOX CC-1 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le TESTFOX CC-1, appuyez simultanément sur les boutons 'SELECT' et 'ON/OFF' pendant quelques secondes. Cela restaurera les paramètres d'usine.

MODE D'EMPLOI TESTFOX CC-1 Phoenix Contact

Notice d’utilisation TESTFOX CC-1 TRUE RMS Multimètre numérique pour - mesures de courant alternatif - mesures de tension alternative - mesures de courant continu - mesures de courant alternative - mesures de résistance - contrôles de continuité Sommaire :

1. Instructions d’utilisation

2. Instructions de sécurité

5. Caractéristiques générales

6. Conditions d’environnement

7. Caractéristiques électriques

8. Mesures avec le TESTFOX CC-1

10. Données techniques des accessoires de mesure

11. Information sur l’environnement

1. Instructions d’utilisation

Cette notice d’utilisation s’adresse aux - électriciens et - aux personnes ayant reçu une formation en électrotechnique. Le TESTFOX CC-1 est destiné aux mesures en milieu sec et ne doit pas être utilisé sur des circuits de tension nominale supérieure à 600 V (voir aussi le paragraphe 6. « Conditions d’environnement »). Les symboles suivants sont utilisés dans la notice d’utilisation ainsi que sur le TESTFOX CC-1 lui-même : Permet le déplacement et l’application autours d’un conducteur actif non isolé.

Ce symbole indique un danger d’électrocution.

Ce symbole indique un risque pour l’utilisateur lors de la manipulation du TESTFOX CC-1 (Observer la notice !) Ce symbole placé sur le TESTFOX CC-1 signifie que l’appareil est réalisé en version isolée (classe de protection II). Ce symbole apparaît sur l’affichage lorsque les piles sont déchargées. Ce symbole caractérise la fonction « Contrôle de continuité ». Le ronfleur sert de résultat acoustique. (DC) Tension ou courant continus. (AC) Tension ou courant alternatifs.

Masse (Tension par rapport à la terre). Instructions Le texte en anglais apparaît en enlevant l’étiquette autocollante «Warnung...» (située sur le capot batterie).03/ 2019 TESTFOX CC-1

2. Instructions de sécurité

Cet appareil a été fabriqué et contrôlé conformément à DIN VDE 0411 Partie 1/ EN 61010-1 DIN VDE 0411 Partie 2-032/ EN 61010-2-032 DIN VDE 0411 Partie 2-033/ EN 61010-2-033 DIN VDE 0411 Partie 031/ EN 61010-031 et a quitté les ateliers de production dans un état technique parfait. Pour conserver cet état et garantir un service sans risques, l’utilisateur doit se conformer aux remarques et aux avertissements contenus dans cette notice d’utilisation. Un maniement incorrect de l‘appareil et la non observation des avertissements pourraient provoquer des blessures graves ou danger de mort !

Soyez prudents si vous travaillez avec les conducteurs dénu- dés ou avec des lignes principales. Il y a le risque d‘un électro- choc très dangereux au toucher de.

L‘appareil doit être utilisé uniquement dans des circuits élec- triques de la catégorie de protection contre les surtensions II avec un conducteur de 600 V au max. raccordé à la terre ou de la catégorie de protection contre les surtensions III avec un conducteur de 300 V au max. raccordé à la terre. Utiliser uniquement des câbles de mesure approprié pour cela. Pour les mesures au sein de la catégorie de mesure III, la partie conductrice saillante doit avoir une pointe de contact sur les câbles de mesure pas plus longue que 4 mm. Avant les mesures au sein de la catégorie de mesure III, les capuchons joints au kit et signalés par CAT III et CAT IV doivent être placés sur les pointes de contact. Cette mesure est pour protéger l’utilisateur. Veuillez noter que les travaux au niveau d’éléments et d‘instal- lations conducteurs de tension sont toujours dangereux. Déjà les tensions de 30 V CA et 60 V CC peuvent être mortelles.

Assurez-vous, avant chaque mise en marche, que l‘appareil et les câbles ne sont pas détériorés. Si l’on considère que l’utilisation sans risques n’est plus possible, il faut mettre l’appareil hors service et le protéger contre toute utilisation involontaire. Une utilisation sans risques n’est plus possible - quand l’appareil ou les câbles de mesure présentent des détériorations visibles, - quand l’appareil ne fonctionne plus, - après un stockage prolongé dans de mauvaises conditions, - après des conditions difficiles de transport, - si l’appareil ou le câble de mesure sont mouillés.

Pour exclure tout danger, - ne touchez pas les parties dénudées des câbles de mesure au niveau des pointes de mesure, - raccordez les câbles de mesure aux douilles de mesure repérées correspondantes du multimètre

3. Composition de l’appareil

Le TESTFOX CC-1 comprend les éléments suivants :

3.1 un multimètre numérique,

3.2 un conducteur de mesure de sécurité noir (L = 1,4 m),

3.3 un conducteur de mesure de sécurité rouge (L = 1,4 m),

3.4 un étui de protection compact,

3.5 deux micro-piles de 1,5 V (déjà installées dans le multimètre),

3.6 une notice d’utilisation.

En ce qui concerne les éléments consommables : - Le TESTFOX CC-1 est alimenté par deux piles de 1,5 V (2 x type CIE LR 03 1,5 V). - Les câbles de mesure de sécurité (accessoires contrôlés) mentionnés ci- dessus correspondent à CAT III 1000 V et sont homologués pour un courant de 10 A.

4. Description de l’appareil

Le TESTFOX CC-1 est un multimètre numérique à pince électrique avec une tête de mesure de courant équipée d’un détecteur Hall.03/ 2019 TESTFOX CC-1

voir figure 1 : face avant de l’appareil. Les éléments de commande et d’affichage représentés sur la figure 1 sont désignés comme suit : Boîtier Sélecteur à curseur, permet de choisir la fonction voulue. - Eteint (OFF) - Mesure de tension alternative (AC) et mesure de tension continue (DC), on bascule entre ces fonctions par pression de la touche de fonction identifiée par AC/DC. L’affichage numérique indique la fonction utilisée. - Mesure de courant alternatif (AC) et mesure de courant continu (DC), on bascule entre ces fonctions par pression de la touche de fonction iden- tifiée par AC/DC. L’affichage numérique indique la fonction utilisée. - Mesure de résistance et contrôle de continuité avec ronfleur, on bascule entre ces fonctions par pression de la touche de fonction identifiée par Ω/ . L’affichage numérique indique la fonction utilisée. Affichage numérique (à cristaux liquides) indique - la valeur mesurée avec 3999 comme valeur maximale, - l’affichage de polarité, - le point décimal, - le symbole de pile déchargée, - le type de tension sélectionné (tension continue/ tension alternative), - le type de courant sélectionné (courant continu/ courant alternatif), - la valeur de mesure retenue (fonction Hold) ou la valeur de mesure de pointe automatiquement retenue (fonction MAX) - la fonction de mesure choisie par affichage de l’unité de mesure étendue/ non étendue de la tension, du courant et de la résistance - le contrôle de continuité sélectionné avec ronfleur, Touche de fonction AC/DC - Ω/ , l’affichage numérique indique à cet effet « DC » ; « AC » ; « Ω », « » - pour la sélection entre la mesure de courant/ tension continus (DC) et la mesure de courant/ tension alternatifs (AC) ou encore - la mesure de résistance et le contrôle de continuité. Touche HOLD/ MAX (fonction de retenue et mise en mémoire automatique de la valeur de pointe), - une première pression de la touche entraîne la retenue de la valeur affichée (indiquée par « HOLD » sur l’affichage numérique , pas d’actualisation de la valeur de mesure), - une nouvelle pression de la touche reprend la mesure en cours. - une pression de la touche (2 secondes) pendant la mise en marche bascule l’appareil en fonction de mémorisation de la valeur de mesure de pointe (MAX). La mesure commence en l’absence d’autre pression de la touche. - une première pression de la touche permet de mémoriser la valeur de pointe pendant la durée de la mesure (indiquée par « MAX » sur l’affichage numérique ).Pour tous les domaines de mesure sauf pour le contrôle de continuité, bascule (mesure en continu) par pression (2 secondes) de la touche MAX. Annulation de la fonction par extinction de l’appareil (OFF). Touche ZERO (Touche de mise à zéro), pour la mise à zéro pour mesures de courant, peut également être utilisée pour tous les domaines pour la mesure différentielle (mise à zéro possible de chaque valeur !). Affichage par « REL » sur l’affichage numérique. Prise COM, prise commune pour les mesures de tension et de courant et pour le contrôle de continuité, marquée en noir. Prise V-Ω, (positive) prise commune pour les mesures de tension et de courant et pour le contrôle de continuité, marquée en rouge. Levier d’ouverture, permet d’ouvrir et de fermer la pince électrique. Bourrelet de pince électrique, protège l’utilisateur des contacts avec les conducteurs. Pince de mesure, pour entourer un conducteur unique parcouru par un courant alternatif.

5. Caractéristiques générales

5.1 Caractéristiques générales du multimètre

5.1.1 L’affichage numérique est un affichage à cristaux liquides de 3¾ carac-

tères de 13 mm de hauteur avec point décimal. La valeur maximale affichée est 3999.

5.1.2 L’affichage de polarité est automatique. La polarité est seulement

affichée par « - » par rapport à la définition de la prise.

5.1.3 Le dépassement de plage est indiquée par « OL » ou « -OL » et, par-

tiellement, par un signal acoustique. Attention: pas d'affichage et d'avertissement en cas de surcharge!

5.1.4 La cadence nominale de mesure de l’affichage numérique du

TESTFOX CC-1 est d’environ 2 mesures par secondes .03/ 2019 TESTFOX CC-1

5.1.5 Le TESTFOX CC-1 s’éteint automatiquement au bout d’environ 30

minutes. Il ne se remet en marche que par actionnement du curseur. Un signal sonore signale l’extinction automatique.

5.1.6 Coefficient de température de la valeur de mesure pour les mesures de

tension et de résistance : 0,15 x (précision de mesure indiquée) / °C < 18 °C ou > 28 °C, se réfère à la valeur pour la température de référence de 23 °C.

5.1.7 Coefficient de température de la valeur de mesure pour les mesures de

courant : 0,2 x (précision de mesure indiquée) / °C < 20 °C ou > 26 °C, se réfère à la valeur pour la température de référence de 23 °C.

5.1.8 Le TESTFOX CC-1 est alimenté par deux piles de 1,5 V (CIE LR03/ «

5.1.9 Lorsque la tension des piles tombe au-dessous de la tension de service

prévue du TESTFOX CC-1, le symbole de la pile s’affiche sur la visua- lisation.

5.1.10 La durée de vie des piles est d’environ 60 heures (piles alcalines).

5.1.11 Dimensions de l’appareil : (L x l x h) = 192 x 66 x 27 mm

Masse de l’appareil : 205 g

5.1.12 Les conducteurs de mesure de sécurité et les pointes de mesure

livrées avec l’appareil sont exclusivement prévus pour la tension nominale du TESTFOX CC-1. Les pointes de mesure peuvent être protégées par des capuchons de protection.

5.1.13 Ouverture maximale de la pince : 25 mm

5.1.14 Diamètre maximal de conducteur : 22 mm

6. Conditions d’environnement

- Le TESTFOX CC-1 est prévu uniquement pour une utilisation en milieu sec. - Hauteur barométrique maximale pour les mesures : 2000 m, - Catégories de surtension/ d’installation : IEC 60664-1/ IEC 61010-1 → 300 V catégorie III, 600 V catégorie II - Degré d’encrassement : 2, - type de protection: IP 30 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529), IP 30 signifie: protection contre l’accès aux composants dangereux et protection contre les impuretés solides > 2,5 mm de diamètre, (3 - premier indice). Aucune protection contre l’eau, (0 - second indice). - Température de service et humidité relative pour mesures de tension et de résistance : Pour une température de service de 0 °C à 30 °C : humidité relative infé- rieure à 80 %, Pour une température de service de 30 °C à 40 °C : humidité relative infé- rieure à 75 %, Pour une température de service de 40 °C à 50 °C : humidité relative infé- rieure à 45 %, - Température de service et humidité relative pour mesures de courant : Pour une température de service de 0 °C à 30 °C : humidité relative infé- rieure à 80 %, Pour une température de service de 30 °C à 40 °C : humidité relative infé- rieure à 75 %, - Le TESTFOX CC-1 peut être stocké à des températures de - 20 °C à + 60 °C. Les piles doivent être retirées de l’appareil pour le stockage.

7. Caractéristiques électriques

Remarque : la précision de mesure est indiquée comme somme - d’un pourcentage de la valeur de mesure et - d’un nombre de chiffres (c’est-à-dire les incréments de la dernière position à droite). Cette précision de mesure est valable pour une température de 23 °C ± 5 °C (mesures de courant 23 °C ± 3 °C) et pour une humidité relative inférieure à 80 %. Le TESTFOX CC-1 fonctionne avec un circuit de somme de domaine de mesure, un réglage est ainsi superflu.

7.1 Domaine de tension continue

La résistance d’entrée est de ≥ 10 MΩ. Domaine de mesure Résolution Précision de mesure Protection de surtension 400,0 mV 100 µV ± (0,5 % de la valeur de mesure + 5 chiffres) 600 V eff 600 V tension continue 4,000 V 1 mV ± (0,5 % de la valeur de mesure + 2 chiffres) 600 V eff 600 V tension continue03/ 2019 TESTFOX CC-1

40,00 V 10 mV ± (0,5 % de la valeur de mesure + 2 chiffres) 600 V eff 600 V tension continue 400,0 V 100 mV ± (0,5 % de la valeur de mesure + 2 chiffres) 600 V eff 600 V tension continue 600 V 1 V ± (0,5 % de la valeur de mesure + 2 chiffres) 600 V eff 600 V tension continue

7.2 Domaine de tension alternative

La résistance d’entrée est de ≥ 10 MΩ parallèle 100 pF. La valeur mesurée est obtenue est indiquée comme une vraie valeur effective (True RMS, couplage AC). Son étalonnage est basé sur une courbe sinusoïdale. En cas de déviation de cette forme, la valeur affichée est moins exacte. Pour les facteurs de crête suivants, on obtient les erreurs additionnelles suivantes : Facteur de crête de 1,4 à 2,0, erreur additionnelle ± 1,0 % Facteur de crête de 2,0 à 2,5, erreur additionnelle ± 2,5 % Facteur de crête de 2,5 à 3,0, erreur additionnelle ± 4,0 % Domaine de mesure Résolution Précision de mesure Protection de surtension 400,0 mV 100 µV ± (2,0 % de la valeur de mesure + 5 chiffres)* dans le domaine de fréquence de 50 à 60 Hz 600 V eff 600 V tension continue 4,000 V 1 mV ± (1,5 % de la valeur de mesure + 5 chiffres) dans le domaine de fréquence de 40 à 300 Hz 600 V eff 600 V tension continue 40,00 V 10 mV ± (1,5 % de la valeur de mesure + 5 chiffres) dans le domaine de fréquence de 40 à 500 Hz 600 V eff 600 V tension continue 400,0 V 100 mV ± (1,5 % de la valeur de mesure + 5 chiffres) dans le domaine de fréquence de 40 à 500 Hz 600 V eff 600 V tension continue 600 V 1 V ± (1,5 % de la valeur de mesure + 5 chiffres) dans le domaine de fréquence de 40 à 500 Hz 600 V eff 600 V tension continue

pour une entrée ouverte, varie jusqu’à 30 chiffres; Domaine de mesure ≥ 0,1 mV

7.3 Domaines de résistance

Tension à vide : env. 0,3 V, courant d’essai max. 0,2 mA. Domaine de mesure Résolution Précision de mesure Protection de surtension 400 Ω 100 mΩ ± (1,2 % de la valeur de mesure + 6 chiffres)

600 V eff 600 V tension continue 4,000 kΩ 1 Ω ± (0,9 % de la valeur de mesure + 3 chiffres)

600 V eff 600 V tension continue 40,00 kΩ 10 Ω ± (0,9 % de la valeur de mesure + 3 chiffres)

600 V eff 600 V tension continue 400,0 kΩ 100 Ω ± (1,2 % de la valeur de mesure + 3 chiffres)

600 V eff 600 V tension continue 4,000 MΩ 1 kΩ ± (1,2 % de la valeur de mesure + 3 chiffres)

seulement en fin de plage de l’affichage + 6 chiffres

seulement en fin de plage de l’affichage + 3 chiffres

durée maximale de réaction jusqu’à affichage 20 secondes !

7.4 Contrôle de continuité

Tension à vide : env. 3 V, courant d’essai max. 0,1 mA. Le ronfleur intégré est activé pour une résistance inférieure à 50 Ω - 300 Ω.

7.5 Domaines de courant continu

Précision de mesure pour une température de 23 °C ± 3 °C03/ 2019 TESTFOX CC-1

Domaine de mesure Résolution Précision de mesure Protection de surtension 40,00 A 10 mA ± (2,5 % de la valeur de mesure + 2 chiffres) 400 A 40,0 - 200,0 A 100 mA ± (2,5 % de la valeur de mesure + 2 chiffres) 400 A 200,0 - 300,0 A 100 mA ± (3,0 % de la valeur de mesure + 2 chiffres) 400 A

7.6 Domaines de courant alternatif

Précision de mesure à une température de 23 °C ± 3 °C. La valeur mesurée est obtenue est indiquée comme une vraie valeur effective (True RMS, couplage AC). Son étalonnage est basé sur une courbe sinusoïdale. En cas de déviation de cette forme, la valeur affichée est moins exacte. Pour les facteurs de crête suivants, on obtient les erreurs additionnelles suivantes : Facteur de crête de 1,4 à 2,0, erreur additionnelle ± 1,0 % Facteur de crête de 2,0 à 2,5, erreur additionnelle ± 2,5 % Facteur de crête de 2,5 à 3,0, erreur additionnelle ± 4,0 % Domaine de mesure Résolution Précision de mesure Protection de surtension

± (2,0 % de la valeur de mesure + 5 chiffres)* pour des fréquences de 50 Hz à 60 Hz ± (3,0 % de la valeur de mesure + 7 chiffres)* pour des fréquences de 40 Hz à 1 kHz 400 A 4,00 - 40,00 A 10 mA ± (2,5 % de la valeur de mesure + 3 chiffres)* pour des fréquences de 50 Hz à 60 Hz ± (3,5 % de la valeur de mesure + 5 chiffres)* pour des fréquences de 40 Hz à 1 kHz 400 A 40,0 - 200,0 A 100 mA ± (2,5 % de la valeur de mesure + 3 chiffres) pour des fréquences de 50 Hz à 60 Hz ± (3,5 % de la valeur de mesure + 5 chiffres) pour des fréquences de 40 Hz à 1 kHz 400 A 200,0 - 300,0 A 100 mA ± (4,0 % de la valeur de mesure + 3 chiffres) pour des fréquences de 50 Hz à 60 Hz ± (6,0 % de la valeur de mesure + 5 chiffres) pour des fréquences de 40 Hz à 1 kHz 400 A

• Domaine de mesure ≥ 0,1 A

La précision de mesure de l’affichage MAX-Hold correspond à la précision de mesure indiquée en % + 10 chiffres pour le domaine de mesure suivant. En passant au domaine de mesure suivant le suivant, l’erreur passe à + 20 chiffres, etc. (Exemple : valeur de sortie 100 mV - 120 V = + 30 chiffres.) Pour une mesure de résistance, un affichage de MAX-Hold n’est donné que dans la plage de 400 Ω à 400 kΩ. 8 Mesurer avec le TESTFOX CC-1

8.1 Préparation de la mesure

Utiliser et ranger le TESTFOX CC-1 uniquement dans les conditions de stoc- kage et de service spécifiées et éviter une exposition au soleil prolongée. - Contrôlez les tension et courant nominaux indiqués sur les conducteurs de mesure de sécurité avec les pointes de mesure. Les conducteurs de mesure de sécurité noir et rouge et les pointes de mesure faisant partie de l’appareil correspondent aux tension et courant nominaux du TESTFOX CC-1. - Contrôlez l’isolation des conducteurs de mesure de sécurité et des pointes de mesure. Si l’isolation est endommagée, mettre immédiatement les conducteurs de mesure de sécurité au rebut. - Contrôlez la conductivité des conducteurs de mesure de sécurité. Si le câble du conducteur de mesure de sécurité est coupé, mettre immédiatement le conducteur de mesure de sécurité au rebut. - Avant de sélectionner une nouvelle fonction avec le curseur ou la touche de fonction , les conducteurs de mesure de sécurité avec les pointes de mesure doivent être isolés de la partie à mesurer. - Des sources de parasites importantes près du TESTFOX CC-1 peuvent entraîner un affichage instable et conduire à des erreurs de mesure.

Respecter la tension maximale par rapport au potentiel de la terre ! Danger d’électrocution !03/ 2019 TESTFOX CC-1

La tension appliquée aux prises - prise COM marquée en noir, - prise V- (positive) marquée en rouge pour les mesures de tension et de résistance et les contrôles de continuité, ne du TESTFOX CC-1 doit pas dépasser 600 V par rapport au potentiel de la terre. - Sélectionnez la fonction voulue avec le curseur et la touche de fonction du TESTFOX CC-1. - Brancher le conducteur de mesure de sécurité noir dans la prise COM , marquée en noir, - Brancher le conducteur de mesure de sécurité rouge dans la prise V-Ω marquée en rouge, - Appliquer les pointes de mesure noire et rouge sur les points à mesurer et lire la valeur de mesure sur l’affichage numérique . Remarque : - Pour les domaines de mesure de faible tension, avec les conducteurs de mesure de sécurité ouverts, l’affichage zéro volt n’apparaît pas par suite d’interférences. Vérifier que le TESTFOX CC-1 est opérationnel en court- circuitant les pointes de mesure. voir figure 2 : mesure de tension continue voir figure 3 : mesure de tension alternative

8.3 Mesure de résistance

- Sélectionnez la fonction voulue avec le curseur ou la touche de fonction du TESTFOX CC-1. - Brancher le conducteur de mesure de sécurité noir dans la prise COM , marquée en noir, - Brancher le conducteur de mesure de sécurité rouge dans la prise V-Ω marquée en rouge, - Appliquer les pointes de mesure noire et rouge sur les points à mesurer et lire la valeur de mesure sur l’affichage numérique . Remarque : - Pour une mesure correcte, s’assurer qu’aucune tension n’est appliquée au point de mesure. - Pour les faibles résistances, le résultat de la mesure peut être amélioré en mesurant d’abord la résistance des pointes de mesure placées en court- circuit puis en soustrayant cette résistance au résultat de la mesure. voir figure 4 : mesure de résistance

8.4 Contrôle de continuité avec ronfleur

- Sélectionnez le domaine identifié par le symbole du ronfleur avec le curseur ou la touche de fonction du TESTFOX CC-1. - Brancher le conducteur de mesure de sécurité noir dans la prise COM , marquée en noir, - Brancher le conducteur de mesure de sécurité rouge dans la prise V-Ω marquée en rouge, - Appliquer les pointes de mesure sur les points à mesurer. Lorsque la résis- tance entre les points de mesure est inférieure à 50 Ω, le ronfleur intégré dans le TESTFOX CC-1 est activé. voir figure 5 : contrôle de continuité avec ronfleur

8.5 Mesure de courant

8.5.1 Préparation des mesures

Utiliser et ranger le TESTFOX CC-1 uniquement dans les conditions de stoc- kage et de service spécifiées et éviter une exposition au soleil prolongée. - Des sources de parasites importantes près du TESTFOX CC-1 peuvent entraîner un affichage instable et conduire à des erreurs de mesure.

Ne pas appliquer de tension aux contacts de sortie du TESTFOX CC-1 ! Déposer les conducteurs de mesure de sécurité éventuellement raccordées. Respecter la polarité en cas de mesures de courant continu !

8.5.2 Mesure de courant

- Sélectionnez le type de mesure avec le curseur ou la touche de fonction du TESTFOX CC-1. - Amener le TESTFOX CC-1 en position initiale avec la touche de mise à zéro « ZERO ». - Actionner le levier d’ouverture , entourer le câble unique dont le courant est à mesurer avec la pince du TESTFOX CC-1. - Lire la mesure sur l’affichage numérique . voir figure 6 : mesure de courant continue/ courant alternatif03/ 2019 TESTFOX CC-1

Avant d’ouvrir le TESTFOX CC-1, l’isoler impérativement de toute source de tension ! Danger d’électrocution ! Une intervention sur le TESTFOX CC-1 ouvert et placé sous tension est exclusivement réservée à des électriciens qui doivent alors prendre des mesures particulières pour prévenir les accidents. Voici comment procéder pour mettre le TESTFOX CC-1 hors tension avant d’ouvrir l’appareil : - Eloigner d’abord les pointes de mesure de l’objet de mesure. - Déposer les conducteurs de mesure de sécurité noir et rouge du TESTFOX CC-1. - Placer le curseur sur la position « OFF ».

9.1 Mise hors service de l’appareil

Dans certaines conditions, la sûreté de manipulation du TESTFOX CC-1 peut ne plus être garantie, par exemple en cas : - de dommages visibles de l’appareil, - d’erreurs de mesures - de conséquences visibles d’un stockage de prolongé dans des conditions inadéquates et - de conséquences visibles de contraintes exceptionnelles dues au transport. Dans ces cas, déconnecter immédiatement le TESTFOX CC-1, l’enlever du circuit à mesurer et empêcher qu’il ne puisse être réutilisé.

Nettoyer l’extérieur du boîtier avec un chiffon propre et sec (exceptés chiffons spéciaux de nettoyage). Ne pas utiliser de solvants ou de détergents pour nettoyer le multimètre numérique. Veiller impérativement à ce que le compar- timent à piles et les contacts de pile n’aient pas été contaminés par une fuite d’électrolyte des piles. En cas de contamination par de l’électrolyte ou de dépôt blanchâtre aux alen- tours des piles ou du compartiment à piles, nettoyer aussi ceux-ci avec un chiffon propre.

9.3 Remplacement des piles

Avant d’ouvrir le TESTFOX CC-1, l’isoler impérativement de toute source de tension ! Danger d’électrocution ! Le TESTFOX CC-1 est alimenté par deux piles de 1,5 V. Un remplacement des piles (voir figure 8) est nécessaire lorsque le symbole de la pile apparaît sur l’affichage . Remplacement des piles : - Eloigner les pointes de mesure noire et rouge du circuit de mesure. - Déposer les conducteurs de mesure de sécurité noir et rouge du TESTFOX CC-1. - Placer le TESTFOX CC-1 sur sa face avant et dévisser les vis du compar- timent à piles. - Faire glisser le couvercle du compartiment à piles latéralement hors de son guidage. - Déposer les piles déchargées du compartiment. - Placer les nouvelles piles dans le compartiment en respectant la polarité. - Replacer le couvercle du compartiment à piles et le pousser à fond dans son guidage. - Revisser les vis. voir figure 7 : remplacement des piles

Participez à la protection de l’environnement ! Ne jetez pas les piles à la poubelle. Apportez-les à un point de récupération de piles usagées ou de déchets toxiques. Informez-vous auprès des autorités de votre commune.

Pour conserver la précision spécifiée des résultats de mesure, il faut faire étalonner régulièrement l’appareil par notre service clients. Nous conseillons de respecter un intervalle d’étalonnage d’un an.

10. Données techniques des accessoires de mesure

- norme : EN 61010-031 - calibre de tension maximum à la terre () et catégorie de mesure : avec capuchon: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV, sans capuchon: 1000 V CAT II,03/ 2019 TESTFOX CC-1

), isolement continu double ou renforcé, - degré de contamination : 2, - longueur : 1.4 m AWG18, - conditions d’environnement : hauteur barométrique maximum pour faire des mesures : 2000 m, température: 0 °C à + 50 °C, humidité : 50 % à 80 % - Les câbles de mesure ne doivent être utilisés que s’ils ont un aspect irrépro- chable et selon les conditions prescrites par le manuel d’utilisation, sinon la protection prévue pourrait être détériorée. - Jeter le câble si l’isolement est endommagée ou s’il y a une rupture entre le câble et la prise. - Ne pas toucher les pointes de contact nues. Ne tenir que par l’endroit approprié à la préhension manuelle ! - Insérer les raccords coudés dans l’appareil de test ou de mesure.

11. Information sur l’environnement

Une fois le produit en fin de vie, veuillez le déposer dans un point de recyclage approprié.03/ 2019 TESTFOX CC-1