TESTFOX CC-1 - Multimetr Phoenix Contact - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTFOX CC-1 Phoenix Contact

Rys.6: Pomiar prądu stałego/ przemiennego

Rys.7: Wymiana baterii

Instrukcja obsługi TESTFOXCC-1

TRUE RMS Multimetr cęgowy umożliwiający

- pomiar prądu przemiennego

- pomiar napięcia przemiennego

- pomiar prądu przemiennego

-pomiarrezystancji

- sprawdzenie ciągłości obwodu

Spis treści:

1. Uwagi dla użytkownika

2. Uwaga odnośnie bezpieczeństwa

3. Zakres dostawy

4. Opis przyrządu

5. Informacje ogólne

6. Warunki środowiskowe

7. Dane elektryczne

8. Wykonywanie pomiarów przy użyciu miernika TESTFOX CC-1

9. Konserwacja

10. Dane techniczne osprzętu pomiarowego

11. Ochrona środowiska

1. Uwagi dla użytkownika

Niniejsza Instrukcja Obsługi przeznaczona jest dla

- elektryków oraz

- osób posiadających wiedzę z dziedziny elektrotechniki.

Przyrząd TESTFOX CC-1 przeznaczony jest do wykonywania pomiarów w środowisku suchym. Przyrządu nie wolno używać w obwodach o napięciu znamionowym powyżej 600 V (w sprawie dalszych szczegółów, patrz punkt 6. „Warunki środowiskowe”).

W niniejszej instrukcji obsługi oraz na przyrządzie TESTFOX CC-1 zastosowano następujące symbole:

PRACA Z PRZEWODAMI POD WYSOKIM NAPIĘCIEM JEST DOZWOLONA.

Niniejszy symbol wskazuje na niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

Niniejszy symbol wskazuje na źródła zagrożenia podczas używania przyrządu TESTFOX CC-1 (patrz dokumentacja).

Niniejszy symbol znajdujący się na przyrządzie TESTFOX CC-1 wska-zuje, że przyrząd posiada izolację ochronną (klasa ochronności II).

Niniejszy symbol pojawia się na wyświetlaczu w celu wskazania rozładowania baterii.

Niniejszy symbol oznacza sprawdzenie ciągłości obwodu. Brzęczyk zapewnia sygnalizację dźwiękową.

Napięcie lub prąd stały (DC)

Napięcie lub prąd przemienny (AC)

Uziemienie (potencjał elektryczny ziemi)

2. Uwagi odnośnie bezpieczeństwa

Przyrząd został zbudowany i przebadany na zgodność z

DIN VDE 0411 część 1/ EN 61010-1

DIN VDE 0411 część 2-032/ EN 61010-2-032

DIN VDE 0411 część 2-033/EN 61010-2-033

DIN VDE 0411 część 031/ EN 61010-031

oraz opuścił fabrykę w idealnym stanie technicznym pod względem bezpieczeństwa.

Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną obsługę przyrządu, użytkownik musi w każdym przypadku przestrzegać zaleceń i uwag podanych w niniejszej instrukcji. Błędne zachowania i nie przestrzeganie ostrzeżeń może być przyczyną zranienia lub śmierci.

UWAGA! Zachować najwyższą czujność przy pracy na odsłoniętym przewodzie albo linii przewodzącej! Dotknięcie przewodu pod napięciem grozi porażeniem elektrycznym!

Przyrząd może być używany wyłącznie w obwodach elektroenergetycznych kategorii przepięciowej II dla przewodów pod napięciem 600 V max względem ziemi, lub kategorii przepięciowej III dla przewodów pod napięciem 300 V względem ziemi. Używaj odpowiednich pomiarów prowadzi do tego. W przypadku pomiarów w ramach kategorii pomiarowej III wystająca przewodząca część końcówki kontaktowej na przewodach pomiarowych nie może być dłuższa niż 4 mm.

Przed rozpoczęciem pomiarów w ramach kategorii pomiarowej III na końcówki kontaktowe należy nałożyć załączone do zestawu nasadzane osłony, oznaczone jako CAT III i CAT IV. Ten środek bezpieczeństwa służy ochronie użytkownika.

Należy pamiętać, że praca przy użyciu wszelkiego rodzaju komponentów elektrycznych jest niebezpieczna. Nawet niskie napięcia 30 V AC i 60 V DC mogą okazać się bardzo niebezpieczne dla ludzi.

Przed każdym uruchomieniem przyrządu, należy sprawdzić czy przyrząd, jak również kable i przewody nie wykazują śladów uszkodzeń.

Jeżeli okaże się, że bezpieczna obsługa przyrządu nie jest już możliwa, przyrząd należy natychmiast wyłączyć i zabezpieczyć przed przypadkowym włączeniem.

Zakłada się, że bezpieczna obsługa przyrządu nie jest już możliwa:

• jeżeli przyrząd lub kable pomiarowe wykazują widoczne ślady uszkodzeń, lub
• jeżeli przyrząd przestaje poprawnie działać, lub
• po dłuższym okresie przechowywania w nieodpowiednich warunkach, lub
• po narażeniach spowodowanych nieodpowiednim transportem, lub
• urządzenie albo przewody pomiarowe wykazują zostały na działanie wilgoci.

Aby uniknąć niebezpieczeństwa,

• nie należy dotykać nie izolowanych końcówek kabli pomiarowych,
• przewody pomiarowe należy podłączać do przeznaczonych do tego celu odpowiednich gniazdek pomiarowych na przyrządzie

3. Zakres dostawy

Standardowy pakiet dostawy przyrządu TESTFOX CC-1 obejmuje następujące pozycje:

3.1 Jeden multimetr cyfrowy
3.2 Jeden bezpieczny kabel pomiarowy, czarny (L = 1,4 m)
3.3 Jeden bezpieczny kabel pomiarowy, czerwony (L = 1,4 m)
3.4 Jeden kompaktowy futerał ochronny

3.5 Dwie baterie miniaturowe 1,5 V (zainstalowane w dostarczonym przyrządzie)

3.6 Jedna instrukcja obsługi

Uwagi dotyczące części podlegających zużyciu:

• Miernik TESTFOX CC-1 zasilany jest z dwóch baterii miniaturowych 1,5 V (2 x 1,5 V IEC LR 03).
• Wyżej wymienione bezpieczne kable pomiarowe (akcesoria pomiarowe)

zostały zaaprobowane na zgodność z kategorią III 1000 V dla prądu do 10 A.

4. Opis przyrządu

Przyrząd TESTFOX CC-1 to cyfrowy multimetr cęgowy z głowicą pomiarową wyposażoną w czujnik Halla.

Patrz Rys. 1: Panel przedni

Zaznaczone na Rys. 1 elementy wyświetlacza i panelu sterującego mają następujące funkcje:

① Obudowa

② Przełącznik suwakowy do wybierania żądanej funkcji.

- Wyłączanie miernika (OFF)

- Pomiar napięcia przemiennego (AC) i pomiar napięcia stałego (DC)

Przycisk funkcyjny oznakowany AC/ DC służy do przełączania niniejszych funkcji. Wyświetlacz cyfrowy ③ wskazuje bieżącą funkcję.

- Pomiar prądu przemiennego (AC) i pomiar prądu stałego (DC)

Przycisk funkcyjny oznakowany AC/ DC służy do przełączania niniejszych funkcji. Wyświetlacz cyfrowy ⓢ wskazuje bieżącą funkcję.

- Pomiar rezystancji i sprawdzenie ciągłości obwodu z sygnalizacją dźwiękową Przycisk funkcyjny oznakowany Ω/♂ służy do przełączania niniejszych funkcji. Wyświetlacz cyfrowy ③ wskazuje bieżącą funkcję.

③ Wyświetlacz cyfrowy (ciekłokrystaliczny) z następującymi wskazaniami:

- odczyt pomiaru z maksymalnym wskazaniem 3999

- wskazanie biegunowości

- kropka dziesiętna

- symbol rozładowania baterii

- typ wybranego napięcia (napięcie przemienne AC lub stałe DC)

- typ wybranego prądu (prąd przemienny AC lub stały DC)

- zatrzymana wartość pomiaru (funkcja Hold) lub automatycznie zapamiętana wartość szczytowa pomiaru (funkcja MAX)

- funkcja pomiarowa wybrana poprzez wskazanie rozszerzonych/ nie rozszerzonych jednostek pomiaru prądu lub rezystancji

- wybrane sprawdzenie ciągłości z sygnalizacją dźwiękową.

4 Przycisk funkcyjny AC/ DC - Ω/ 📞. Wyświetlacz cyfrowy ③ pokazuje "DC", "AC", "Ω", "☐".

- Do przełączania pomiędzy pomiarem napięcia/prądu stałego (DC) lub napięcia/prądu przemiennego (AC)

- Pomiar rezystancji i sprawdzenie ciągłości obwodu.

5 Przycisk HOLD/ MAX (funkcja Hold i automatyczne zapamiętanie wartości szczytowej)

- Pierwsze naciśnięcie tego przycisku powoduje zatrzymanie aktualnie wskazywanej wartości (z sygnalizacją „HOLD” na wyświetlaczu cyfrowym ③, bez aktualizacji wartości pomiaru).

- Drugie naciśnięcie przycisku powoduje przełączenie na pomiar ciągły.

- Naciśnięcie na przycisk (przez 2 sek.) podczas włączenia miernika zainicjuje funkcję zapamiętania wartości szczytowej (MAX). Drugie naciśnięcie przycisku nie spowoduje przełączenia na pomiar ciągły.

- Pierwsze naciśnięcie przycisku podczas włączenia spowoduje, że wartość szczytowa będzie zapamiętywana (z sygnalizacją „MAX” na wyświetlaczu cyfrowym ③).

Obowiązuje dla wszystkich zakresów oprócz sprawdzenia ciągłości obwo- du. Przełączenie na pomiar ciągły następuje po naciśnięciu przycisku MAX (przez 2 sek.).

- Funkcja ta jest wyłączana poprzez naciśnięcie przycisku OFF.

6 Przycisk ZERO (przycisk ustawienia zera) do ustawienia zera podczas bieżącego pomiaru. Funkcja ta może być również używana we wszystkich zakresach do pomiarów różnicowych (ustawienie zera jest możliwe dla każdej wartości). Sygnalizacja poprzez „REL” na wyświetlaczu cyfrowym.

7 Gniazdko COM: wspólne gniazdko do pomiarów rezystancji i sprawdzenia ciągłości, oznakowane na czarno

8 Gniazdko V-Ω (dodatnie): wspólne gniazdko do pomiarów napięcia i rezystancji oraz sprawdzenia ciągłości, oznakowane na czerwono

9 Dźwignia otwierająca, do otwierania i zamykania cęgów prądowych.

10 Oślona cęgów, zabezpiecza użytkownika przed przypadkowym kontaktem z przewodem

Cęgi pomiarowe, do wprowadzenia i uchwycenia pojedynczego przewodu z prądem przemiennym (AC).

1. Informacje ogólne

5.1 Informacje ogólne na temat multimetru

5.1.1 Wyświetlacz cyfrowy ③ to 3 ¾- cyfrowy wyświetlacz ciekłokrystaliczny z cyframi o wysokości 13 mm i kropką dziesiętną. Największą wyświet-

tlaną wartością jest 3999.

5.1.2 Wskazanie biegunowości ③ jest automatyczne. Bez względu na zdefiniowanie przewodów pomiarowych, tylko jeden biegun jest oznakowany jako “-”.

5.1.3 Przekroczenie zakresu wskazywane jest na wyświetlaczu poprzez „OL“ lub „-OL“ i niekiedy sygnałem dźwiękowym.

Uwaga: brak wskazania lub ostrzeżenia w przypadku pełnego przeciążenia!

5.1.4 Nominalna szybkość pomiaru dla wyświetlacza miernika TESTFOX CC-1 wynosi około 2 pomiary na sekundę.

5.1.5 Miernik TESTFOX CC-1 wyłącza się automatycznie po upływie około 30 minut. Ponowne włączenie może nastąpić wyłącznie przy użyciu wyłącznika. Dźwięk brzęczyka sygnalizuje automatyczne wyłączenie się miernika.

5.1.6 Współczynnik temperaturowy wartości mierzonej dla pomiarów napięcia i rezystancji: 0,15 x (wyspecyfikowana dokładność pomiaru)/ °C < 18 °C lub > 28 °C, związany z wartością dla temperatury odniesienia 23 °C.

5.1.7 Współczynnik temperaturowy wartości mierzonej dla pomiarów prądu: 0,2 x (wyspecyfikowana dokładność pomiaru)/ °C < 20 °C lub > 26 °C, związany z wartością dla temperatury odniesienia 23 °C.

5.1.8 Miernik TESTFOX CC-1 zasilany jest z dwóch baterii miniaturowych 1,5 V (2 x 1,5 V IEC LR 03).

5.1.9 Jeżeli napięcie baterii spadnie poniżej ustalonego napięcia roboczego, wówczas na wyświetlaczu miernika TESTFOX CC-1 pojawi się symbol baterii.

5.1.10 Okres trwałości użytkowej baterii wynosi około 60 godzin (bateria alkaliczna).

5.1.11 Wymiary przyrządu (długość x szerokość x wysokość) = 192 x 66 x 27 mm.

Masa przyrządu: 205 g

5.1.12 Kable pomiarowe i końcówki pomiarowe dostarczone razem z przyrządem TESTFOX CC-1 są przystosowane do napięcia znamionowego przyrządu. Końcówki pomiarowe mogą być zabezpieczane przy pomo-cy nasadek.

5.1.13 Największe rozwarcie cęgów: 25 mm

5.1.14 Największa średnica przewodu: 22 mm

6. Warunki środowiskowe

- Przyrząd TESTFOX CC-1 przeznaczony jest do wykonywania pomiarów wyłącznie w środowisku suchym.

- Maksymalna wysokość nad poziomem morza dla wykonywanych pomiarów: 2000 m

- Kategoria przepięciowa/ Kategoria podłączenia: IEC 60664-1/ IEC 61010-1 → 300 V categoria III, 600 V categoria II.

- Klasa zanieczyszczenia: 2,

- Stopień ochrony obudowy: IP 30.

Stopień ochrony IP 30: Ochrona przed dostępem do niebezpiecznych części oraz ochrona przed zanieczyszczeniem ciałami stałymi o wymiarach >2,5 mm (3 - pierwsza cyfra). Brak ochrony przed wodą (0 - druga cyfra)

- Temperatura pracy i wilgotność względna przy pomiarach napięcia i rezystancji:

Dla temperatury pracy od 0 °C do 30 °C: wilgotność względna poniżej 80 %

Dla temperatury pracy od 30 °C do 40 °C: wilgotność względna poniżej 75 %

Dla temperatury pracy od 40 °C do 50 °C: wilgotność względna poniżej 45 %

- Temperatura robocza i wilgotność względna przy pomiarach napięcia i rezystancji:

Dla temperatury pracy od 0 °C do 30 °C: wilgotność względna poniżej 80 %

Dla temperatury pracy od 30 °C do 40 °C: wilgotność względna poniżej 75 %

- Miernik TESTFOX CC-1 może być przechowywany w temperaturze od - 20 °C do + 60 °C.

Baterie należy wyjąć z miernika na czas przechowywania.

7. Dane elektryczne

Uwaga: Dokładność pomiaru określa się jako sumę

- ułamka względnego wartości mierzonej i

- liczby cyfr (tzn. kroków zliczania ostatniego miejsca).

Określona w ten sposób dokładność obowiązuje dla temperatury 23 °C ± 5 °C

(23 °C ± 3 °C dla pomiarów prądu) i maksymalnej wilgotności względnej 80 %.

Miernik TESTFOX CC-1 posiada układ automatycznego przełączania zakresu pomiarowego. Dlatego też, nie jest wymagane ustawianie zakresu.

7.1 Zakres napięcia stałego

Rezystancja wejściowa wynosi ≥ 10 MΩ.

Zakres pomiarowy	Rozdzielczość Dokładność pomiarowa	Zabezpieczenie przeciążeniowe
400,0 mV	100 μV ± (0,5 % odczytu + 5 cyfry)	600 Vsk600 V DC
4,000 V	1 mV ± (0,5 % odczytu + 2 cyfry)	600 Vsk600 V DC
40,00 V	10 mV ± (0,5 % odczytu + 2 cyfry)	600 Vsk600 V DC
400,0 V	100 mV ± (0,5 % odczytu + 2 cyfry)	600 Vsk600 V DC
600 V	1 V ± (0,5 % odczytu + 2 cyfry)	600 Vsk600 V DC

7.2 Zakres pomiaru napięcia przemiennego (AC)

Rezystancja wejściowa wynosi ≥ 10 MΩ równolegle do 100 pF. Wartość pomiaru jest uzyskiwana i wskazywana jako wartość skuteczna (metoda True RMS, sprzężenie AC). Jej kalibracja polega na dopasowaniu do krzywej sinusoidalnej. W przypadku odchyleń od tego kształtu, wyświetlana wartość staje się mniej dokładna. Dodatkowy błąd w zależności od współczynnika szczytu wynosi: współczynnik szczytu 1,4 do 2,0 – błąd dodatkowy ± 1,0% współczynnik szczytu 2,0 do 2,5 – błąd dodatkowy ± 2,5% współczynnik szczytu 2,5 do 3,0 – błąd dodatkowy ± 4,0%

Zakres pomiarowy	Rozdzielczość Dokładność pomiarowa	Zabezpieczenie przeciążeniowe
400,0 mV 100 μV	± (2,0 % odczytu + 5 cyfr)*w zakresie częstotliwości 50 Hz - 60 Hz	600 V_sk 600 V DC
4,000 V 1 mV	± (1,5 % odczytu + 5 cyfr)w zakresie częstotliwości 50 Hz - 60 Hz	600 V_sk 600 V DC
40,00 V 10 mV	± (1,5 % odczytu + 5 cyfr)w zakresie częstotliwości 50 Hz - 60 Hz	600 V_sk 600 V DC
400,0 V 100 mV	± (1,5 % odczytu + 5 cyfr)w zakresie częstotliwości 50 Hz - 60 Hz	600 V_sk 600 V DC
600 V 1 V	± (1,5 % odczytu + 5 cyfr)w zakresie częstotliwości 50 Hz - 60 Hz	600 V_sk 600 V DC

* Gdy wejście jest otwarte, fluktuacje do 30 cyfr; Zakres pomiarowy ≥ 0,1 mV

7.3 Zakres pomiarowy rezystancji

Napięcie jałowe ok. 0,3 V, maks. prąd pomiarowy 0,2 mA

Zakres pomiarowy	Rozdzielczość Dokładność pomiarowa			Zabezpieczenie przeciążeniowe
400 Ω 100 mΩ		± (1,2 % odczytu + 6 cyfr)	*1	600 V_sk 600 V DC
4,000 kΩ	1 Ω	± (0,9 % odczytu + 3 cyfry)*2		600 V_sk 600 V DC
40,00 kΩ 10 Ω		± (0,9 % odczytu + 3 cyfry)	*2	600 V_sk 600 V DC
400,0 kΩ	100 Ω ± (1,2 % odczytu + 3 cyfry)		*2	600 V_sk 600 V DC
4,000 MΩ 1 kΩ		± (1,2 % odczytu + 3 cyfry)	*2	600 V_sk 600 V DC
40,00 MΩ 10 kΩ ± (2,5 % odczytu + 5 cyfr)			*2*3	600 V_sk 600 V DC

*1 wyłącznie w końcowym obszarze wyświetlacza, + 6 cyfr

*2 wyłącznie w końcowym obszarze wyświetlacza, + 3 cyfry

*3 maksymalny czas od uruchomienia do pojawienia się odczytu, 20 sek.

7.4 Sprawdzenie ciągłości obwodu

Napięcie jałowe ok. 3 V, maks. prąd pomiarowy 0,1 mA Sygnalizacja dźwiękowa zadziała gdy rezystancja jest mniejsza niż 50 Ω - 300 Ω.

7.5 Zakresy pomiarowe prądu stałego (DC)

Dokładność pomiarowa w temperaturze 23 °C ± 3 °C

Zakres pomiarowy	Rozdzielczość Dokładność pomiarowa		Zabezpieczenie przeciążeniowe
40,00 A	10 mA	± (2,5 % odczytu + 2 cyfry)	400 A
40,0 - 200,0 A	100 mA	± (2,5 % odczytu + 2 cyfry)	400 A

200,0 - 300,0 A 100 mA ± (3,0 % odczytu + 2 cyfry) 400 A

7.6 Zakresy pomiarowe prądu AC

Dokładność pomiarowa w temperaturze 23 °C ± 3 °C. Wartość pomiaru jest uzyskiwana i wskazywana jako wartość skuteczna (metoda True RMS, sprzężenie AC). Jej kalibracja polega na dopasowaniu do krzywej sinusoidalnej. W przypadku odchyleń od tego kształtu, wyświetlana wartość staje się mniej dokładna.

Dodatkowy błąd w zależności od współczynnika szczytu wynosi:

współczynnik szczytu 1,4 do 2,0 – błąd dodatkowy ± 1,0%

współczynnik szczytu 2,0 do 2,5 – błąd dodatkowy ± 2,5%

współczynnik szczytu 2,5 do 3,0 – błąd dodatkowy ± 4,0%

Zakres pomiarowy	Rozdzielczość Dokładność pomiarowa		Zabezpieczenie przeciążeniowe
0 - 4,00 A 10 mA		± (2,0 % odczytu + 5 cyfr)^* w zakresie częstotliwości 50 Hz - 60 Hz ± (3,0 % odczytu + 7 cyfr)^* w zakresie częstotliwości 40 - 1 kHz	400 A
4,00 - 40,00 A 10 mA		± (2,5 % odczytu + 3 cyfry)^* w zakresie częstotliwości 50 - 60 Hz ± (3,5 % odczytu + 5 cyfr)^* w zakresie częstotliwości 40 Hz - 1 kHz	400 A
40,0 - 200,0 A 100 mA		± (2,5 % odczytu + 3 cyfry) w zakresie częstotliwości 50 - 60 Hz ± (3,5 % odczytu + 5 cyfr) w zakresie częstotliwości 40 Hz - 1 kHz	400 A
200,0 - 300,0 A	100 mA	± (4,0 % odczytu + 3 cyfry) w zakresie częstotliwości 50 - 60 Hz ± (6,0 % odczytu + 5 cyfr) w zakresie częstotliwości 40 Hz - 1 kHz	400 A

* Zakres pomiarowy ≥ 0,1 A

7.7 Funkcja MAX-HOLD

Dokładność pomiarowa odczytu MAX-Hold równa się wyspecyfikowanej dokładności pomiarowej w % + 10 cyfr dla następnego zakresu pomiarowego. Po przejściu do następnego z kolei zakresu pomiarowego, błąd wzrasta do + 20 cyfr, itd. (Przykład: wielkość początkowa 100 mV - 120 V = + 30 cyfr). Przy pomiarze rezystancji, wskazanie MAX-hold możliwe jest wyłącznie w zakresie od 400 Ω do 400 kΩ.

8. Wykonywanie pomiarów przy użyciu miernika TESTFOX CC-1

8.1 Przygotowanie do wykonania pomiaru

Miernik TESTFOX CC-1 należy przechowywać i obsługiwać wyłącznie w wyspecyfikowanym przedziale temperatur. Zawsze należy unikać dłuższego wystawiania na promienie słoneczne.

• Sprawdzić dane dotyczące napięcia i prądu znamionowego wyspecyfikowane na przewodach i końcówkach pomiarowych. Napięcie i prąd znamionowy przewodów i końcówek pomiarowych są dostosowane miernika TESTFOX CC-1.
• Sprawdzić izolację przewodów i końcówek pomiarowych. Kabel pomiarowy należy natychmiast usunąć, jeżeli jego izolacja jest uszkodzona.
• Sprawdzić ciągłość przewodów pomiarowych. Jeżeli przewód posiada prze- rwę, należy go natychmiast usunąć.
• Przed wybraniem kolejnej funkcji przy użyciu przełącznika suwakowego ② lub przycisku funkcyjnego ④, należy odłączyć przewody i końcówki pomiarowe od punktu pomiarowego.
• Źródła silnych zakłóceń w pobliżu przyrządu TESTFOX CC-1 mogą powodować niestabilność odczytu i błędy pomiaru.

8.2 Pomiar napięcia

Zawsze należy przestrzegać dopuszczalnego maksymalnego napięcia względem potencjału ziemi! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Maksymalne napięcie dopuszczalne, które można podać na gniazdka

- gniazdko COM, czarne 7

- gniazdko V-Ω (dodatnie) ⑧ do pomiarów napięcia i rezystancji oraz sprawdzenia ciągłości obwodu (oznakowane na czerwono)

przyrządu TESTFOX CC-1 względem potencjału ziemi, wynosi 600 V.

• Wybrać żadaną funkcję przy użyciu przełącznika suwakowego ② i przycisku funkcyjnego ④ na przyrządzie TESTFOX CC-1.
• Podłączyć czarny przewód pomiarowy do (czarnego) gniazdka COM 7.
• Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do (czerwonego) gniazdka V-Ω 8.
• Doprowadzić czarną i czerwoną końcówkę pomiarową do kontaktu z punktami pomiarowymi. Odczytać zmierzoną wartość na wyświetlaczu cyfrowym 3.

Uwaga:

- Przy małych zakresach pomiarowych, wskazanie zero Voltów nie pojawia się (ze względu na zakłócenia) gdy przewody pomiarowe są otwarte. Należy upewnić się, że miernik TESTFOX CC-1 funkcjonuje prawidłowo poprzez zwieranie końcówek pomiarowych.

Patrz Rys. 2: Pomiar napięcia stałego

Patrz Rys. 3: Pomiar napięcia przemiennego

8.3 Pomiar rezystancji

• Wybrać żadana funkcję przy użyciu przełącznika suwakowego ② i przycisku funkcyjnego ④ na przyrządzie TESTFOX CC-1.
• Podłączyć czarny przewód pomiarowy do (czarnego) gniazdka COM 7.
• Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do (czerwonego) gniazdka V-Ω 8.
• Doprowadzić czarną i czerwoną końcówkę pomiarową do kontaktu z punktami pomiarowymi. Odczytać zmierzoną wartość na wyświetlaczu cyfrowym ③.

Uwaga:

• W celu uzyskania poprawnej wartości pomiaru, należy upewnić się, że do punktu pomiarowego nie jest podane napięcie.
• W przypadku małych rezystancji, wynik pomiaru można poprawić poprzez wcześniejjsze zmierzenie rezystancji przewodów pomiarowych przez zwarcie końcówek pomiarowych i następnie odjęcie uzyskanej w ten sposób wartości od zmierzonej rezystancji.

Patrz Rys. 4: Pomiar rezystancji

8.4 Sprawdzenie ciągłości z sygnalizacją dźwiękową.

• Wybrać obszar oznakowany symbolem brzęczyka przy użyciu przełącznika suwakowego ② i przycisku funkcyjnego ④ na przyrządzie TESTFOX CC-1.
• Podłączyć czarny przewód pomiarowy do (czarnego) gniazdka COM ⑦.
• Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do (czerwonego) gniazdka V-Ω 8.
• Doprowadzić czarną i czerwoną końcówkę pomiarową do kontaktu z punktami pomiarowymi. Jeżeli rezystancja pomiędzy punktami pomiarowymi jest mniejsza niż 50 Ω, wówczas zadziała sygnalizacja dźwiękowa miernika TESTFOXCC-1.

Patrz Rys. 5: Sprawdzenie ciągłości z sygnalizacją dźwiękową.

8.5 Pomiar prądu

8.5.1 Przygotowanie do wykonania pomiaru

Miernik TESTFOX CC-1 należy przechowywać i obsługiwać wyłącznie w wyspecyfikowanym przedziale temperatur. Zawsze należy unikać dłuższego wystawiania na promienie słoneczne.

- Źródła silnych zakłóceń w pobliżu przyrządu TESTFOX CC-1 mogą powodować niestabilność odczytu i błędy pomiaru.

Nie należy podawać żadnego napięcia na styki wyjściowe przyrządu TESTFOX CC-1. W razie potrzeby, należy odłączyć przewody pomiarowe. W przypadku pomiaru prądu stałego (DC), należy przestrzegać poprawnej biegunowości.

8.5.2 Pomiar prądu

• Wybrać żądaną funkcję przy użyciu przełącznika suwakowego ② i przycisku funkcyjnego ④ na przyrządzie TESTFOX CC-1.
• Nacisnąć przycisk „ZERO” w celu ustawienia miernika TESTFOX CC-1 w pozycji startowej.
• Należy posługiwać się dźwignią otwierającą ⑨. Uchwycić pojedynczy przewód z prądem przy użyciu cęgów prądowych miernika TESTFOX CC-1.
• Odczytać zmierzoną wartość na wyświetlaczu cyfrowym ③.

Patrz Rys. 6: Pomiar prądu przemiennego/ stałego

9. Konserwacja

Przed otwarciem przyrządu TESTFOX CC-1, należy upewnić się, że nie jest on podłączony do źródła napięcia! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Wszelkie prace pod napięciem na otwartym przyrządzie TESTFOX CC-1 mogą być prowadzone wyłącznie przez uprawnionego elektryka. Należy podjąć odpowiednie środki zapobiegające wypadkom.

Przed otwarciem, należy uwolnić przyrząd TESTFOX CC-1 od wszelkich źródeł

napięcia w sposób następujący:

• Po pierwsze, usunąć czarną i czerwoną końcówkę pomiarową od mierzone- go obiektu.
• Następnie odłączyć czarny i czerwony kabel pomiarowy od miernika TESTFOXCC-1.
• Ustawić przełącznik ② suwakowy w pozycji „OFF”.

9.1 Zabezpieczenie przyrządu

W pewnych okolicznościach, nie jest możliwe zapewnienie bezpiecznej obsługi przyrządu TESTFOX CC-1. Takie przypadki mają miejsce, jeżeli

• widoczne są ślady uszkodzenia obudowy przyrządu,
• występują błędy w pomiarach,
• przyrząd był przechowywany przez dłuższy czas w nieprawidłowych warunkach, oraz
• jeżeli przyrząd doznawał nadmiernych narażeń podczas transportu.
  W takich przypadkach, należy natychmiast wyłączyć przyrząd TESTFOX CC-1, odłączyć od punktów pomiarowych i zabezpieczyć w celu uniemożliwienia dalszego korzystania.

9.2 Czyszczenie

Obudowę należy czyścić od zewnątrz przy użyciu czystej, suchej tkaniny. (Wyjątek: różnego rodzaju specjalne ściereczki do czyszczenia). Nigdy nie należy stosować rozpuszczalników i/ lub środków szorujących do czyszczenia przyrządu. Należy upewnić się, że komora na baterię i styki baterii nie są zanieczyszczone wyciekami elektrolitu. W przypadku zanieczyszczenia elektrolitem lub obecności białego osadu w rejonie baterii lub na obudowie baterii, należy wyczyścić przy użyciu suchej tkaniny.

9.3 Wymiana baterii

Przed otwarciem przyrządu TESTFOX CC-1, należy upewnić się, że nie jest on podłączony do źródła napięcia! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Miernik TESTFOX CC-1 zasilany jest z dwóch baterii 1,5 V. Jeżeli na wyświetlaczu ③ pojawi się symbol baterii, wówczas konieczna jest wymiana baterii (patrz Rys. 8).

W celu wymiany baterii, należy:

• Po pierwsze, odłączyć czarną i czerwoną końcówkę pomiarową od mierzo- nego obiektu.
• Następnie odłączyć czarny i czerwony kabel pomiarowy od miernika TESTFOXCC-1.
• Położyć przyrząd TESTFOX CC-1 panelem przednim w dół i odkręcić wkręt pokrywy komory baterii.
• Przesunąć pokrywę komory baterii w bok uwalniając ją z prowadnicy.
• Wyjąć wyładowane baterie z uchwytu baterii.
• Włożyć nowe baterie do uchwytu baterii. Upewnić się, że zostały podłączone do prawidłowych biegunów baterii.
• Przesunąć pokrywę komory baterii na swoje miejsce i przykręcić wkręt.
  Patrz Rys. 7: Wymiana baterii.

Należy pamiętać o ochronie środowiska! Nie wyrzucać rozładowanych baterii do śmieci. Należy je przekazywać do punktu zbierania rozładowanych baterii i odpadów toksycznych. Należy zasięgnąć niezbędnych informacji u władz lokalnych.

9.4 Kalibracja

W celu utrzymania wyspecyfikowanej precyzji wyników pomiarów, przyrząd należy regularnie przekazywać do kalibracji do naszego serwisu fabrycznego. Zaleca się przeprowadzanie kalibracji w odstępie jednego roku.

10. Dane techniczne osprzętu pomiarowego

• Norma: EN 61010-031,
• Maksymalne napięcie pomiarowe względem ziemi (÷) oraz kategoria pomiarowa:
  Z nasadzaną osłoną: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV,
  Bez nasadzanej osłony: 1000 V CAT II,
• Maksymalny prąd pomiarowy: 10 A,
• Klasa ochrony II (回), izolacja podwójna lub wzmocniona, ciągła
• Stopień zabrudzenia: 2,
• Długość: 1,4 m, AWG 18,
• Warunki otoczenia: wysokość przy pomiarach: maksymalnie 2000 m n.p.m., temperatura: 0 °C do + 50 °C, wilgotność 50 % do 80 %
• Przewodu pomiarowego używać tylko w nienaruszonym stanie i zgodnie z

niniejszą instrukcją, w innym przypadku może dojść do uszkodzenia przewidzianego zabezpieczenia.

• Nie wolno używać przewodu pomiarowego, jeśli uszkodzona jest izolacja lub jeśli pojawiło się przerwanie w przewodzie / wtyczce.
• Nie chwytać przewodu pomiarowego za nieizolowane końcówki pomiarowe. Trzymać tylko za uchwyty!
• Końcówki kątowe włożyć do urządzenia kontrolnego lub pomiarowego.

11. Ochrona środowiska

Po zakończeniu żywotności urządzenia, prosimy o oddanie urządzenie do punktu utylizacji.

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE TESTFOXCC-1