8078 - Κλειδαριά μοτοσικλέτας ABUS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αντικλεπτικό μοτοσυκλέτας με ηλεκτρονικό συναγερμό
Μάρκα	ABUS
Μοντέλο	8078
Βάρος	περίπου 865 g
Ισχύς εκπομπής	< 10 mW
Δείκτης προστασίας	IP44
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία λιθίου-ιόντων μέσω USB (5 V DC, 500 mA ελάχιστο)
Συνδεσιμότητα	Bluetooth® (εμβέλεια περίπου 2-5 m)
Απαιτούμενη εφαρμογή	ABUS SmartX (iOS και Android)
Κύριες λειτουργίες	Συναγερμός δόνησης, ανίχνευση κίνησης, προειδοποίηση και συναγερμός, λειτουργίες μεταφοράς και επιτήρησης
Ηχητική σήμανση	Ηχητικές επιβεβαιώσεις (λειτουργία μεταφοράς, λειτουργία επιτήρησης, προειδοποίηση, συναγερμός, σφάλμα)
Ένδειξη LED	Πορτοκαλί (φόρτιση), πράσινο (πλήρης), σταθερό πορτοκαλί (χαμηλή μπαταρία), κόκκινο (άδεια μπαταρία), αναβοσβήνει πορτοκαλί (αναζήτηση Bluetooth), αναβοσβήνει κόκκινο (συναγερμός)
Άνοιγμα και κλείσιμο	Αυτόματο μέσω smartphone ή πίεση στο σώμα (μετά από έλεγχο ταυτότητας Bluetooth)
Λειτουργία μεταφοράς	Κλειστό αντικλεπτικό χωρίς δίσκο φρένου: καμία επικοινωνία ή συναγερμός
Λειτουργία επιτήρησης	Κλειστό αντικλεπτικό σε δίσκο φρένου: συναγερμός ενεργοποιημένος
Θερμοκρασία χρήσης και αποθήκευσης	-20 °C έως +40 °C
Συντήρηση και καθαρισμός	Μη χρησιμοποιείτε πλυστικό υψηλής πίεσης ή επιθετικά προϊόντα· ελέγχετε για ζημιές μία φορά το χρόνο
Ασφάλεια μπαταρίας	Μην ανοίγετε, μην εκθέτετε σε ακραίες θερμοκρασίες, χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο
Απόρριψη	Συμμορφωθείτε με την οδηγία ΑΗΗΕ 2012/19/ΕΕ
Περιεχόμενα συσκευασίας	Αντικλεπτικό, καλώδιο USB, κωδικοποιημένη κάρτα ABUS
Εγγύηση	Δείτε όρους στο abus.com

Συχνές ερωτήσεις - 8078 ABUS

Πώς ενεργοποιώ το αντικλεπτικό για πρώτη φορά;

Φορτίστε πρώτα την μπαταρία στο 100% μέσω του καλωδίου USB. Κατεβάστε την εφαρμογή ABUS SmartX, εγκαταστήστε την και ακολουθήστε τις οδηγίες μέχρι τη σάρωση του κωδικού QR της παρεχόμενης κωδικοποιημένης κάρτας. Μόλις προγραμματιστεί το αντικλεπτικό, κλείστε το σε ένα δίσκο φρένου για να μπείτε σε λειτουργία επιτήρησης.

Τι κάνω αν η μπαταρία είναι χαμηλή;

Η εφαρμογή SmartX σας ειδοποιεί. Φορτίστε γρήγορα το αντικλεπτικό μέσω του καλωδίου USB (5 V DC, 500 mA ελάχιστο). Κατά τη φόρτιση, η λυχνία LED είναι πορτοκαλί· γίνεται πράσινη όταν η μπαταρία είναι γεμάτη. Μην περιμένετε να αδειάσει η μπαταρία, γιατί το αντικλεπτικό δεν θα μπορεί να ανοίξει.

Πώς ανοίγω το αντικλεπτικό σε περίπτωση άδειας μπαταρίας;

Είναι αδύνατο να ανοίξετε το αντικλεπτικό αν η μπαταρία είναι άδεια. Πρέπει πρώτα να το φορτίσετε. Φροντίστε να το φορτίζετε μόλις σας το σημάνει η εφαρμογή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το αντικλεπτικό χωρίς smartphone;

Όχι, το αντικλεπτικό απαιτεί smartphone με Bluetooth και την εφαρμογή ABUS SmartX για την ενεργοποίηση, το άνοιγμα και το κλείσιμο.

Πώς αλλάζω την εσωτερική μπαταρία κουμπιού;

Η αντικατάσταση της μπαταρίας λιθίου-ιόντων και της μπαταρίας κουμπιού πρέπει να γίνεται μόνο από τον κατασκευαστή (ABUS). Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε τη θήκη.

Τι κάνω σε περίπτωση απρόβλεπτου συναγερμού;

Ο συναγερμός μπορεί να διακοπεί πλησιάζοντας με το εξουσιοδοτημένο smartphone σας (εφαρμογή SmartX ανοιχτή, σε απόσταση μικρότερη από 2-5 m) ή πατώντας στο σώμα του αντικλεπτικού.

Είναι το αντικλεπτικό αδιάβροχο;

Ναι, το αντικλεπτικό έχει δείκτη προστασίας IP44, που το προστατεύει από πιτσιλίσματα νερού και σκόνη. Φροντίστε να κλείνετε καλά το καπάκι μετά τη χρήση.

Πώς μεταφέρω το αντικλεπτικό;

Κλείστε το αντικλεπτικό χωρίς δίσκο φρένου για να μπείτε σε λειτουργία μεταφοράς. Σε αυτή τη λειτουργία, καμία επικοινωνία Bluetooth ή συναγερμός δεν είναι ενεργός. Μη μεταφέρετε το αντικλεπτικό συνδεδεμένο εξωτερικά της μοτοσυκλέτας· αποθηκεύστε το στο εσωτερικό ή σε μια τσάντα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το αντικλεπτικό σε δίσκο φρένου με αερισμό;

Ναι, το αντικλεπτικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί στους περισσότερους δίσκους φρένων. Κρεμάστε τον εκτεθειμένο μάνδαλο σε μία από τις τρύπες ή στην άκρη του δίσκου και, στη συνέχεια, κλείστε το αντικλεπτικό.

Πώς καθαρίζω το αντικλεπτικό;

Μη χρησιμοποιείτε πλυστικό υψηλής πίεσης ή επιθετικά προϊόντα. Σκουπίστε το με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Ελέγξτε για ζημιές (ρωγμές, τρύπες) τουλάχιστον μία φορά το χρόνο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 8078 ABUS

GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 180 - 197

Information regarding FCC / ICES 198

Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας στη σελίδα 194-196!

Στα πλαίσια της ροβλεπόμενης χρήσης της κλειδαριάς απαιτείται ένα smartphone συμβατό με Bluetooth® καθώς και η εφαρμογή ABUS SmartX.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

περ. 865 g

< 10 mW

Κατηγορία προστασίας IP 44

1.1 Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε την κλειδαριά, πρέπει πρώτα η μπαταρία να φορτιστεί πλήρως. Παρακαλώ λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας! 1. 2. 181

1.2 AB151 i ⚠️ Προσοχή

Στα πλαίσια της προβλεπόμενης χρήσης της κλειδαριάς απαιτείται ένα smartphone συμβατό με Bluetooth® καθώς και η εφαρμογή ABUS SmartX.

Φορτίστε την μπαταρία στο 100% (μπορείτε να βλέπετε τη στάθμη φόρτισης της μπαταρίας στην εφαρμογή SmartX) και στη συνέχεια η κλειδαριά είναι έτοιμη για χρήση.

Μετά τη φόρτιση πιέστε ξανά το καπάκι σταθερά! Το καπάκι διαθέτει λειτουργία στεγανοποίησης και προστατεύει τα ηλεκτρονικά μέρη από την είσοδο υγρασίας και ακαθαρσιών.

2.

Κατεβάστε την εφαρμογή ABUS SmartX, εγκαταστήστε την και ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή μέχρι τη σάρωση του κωδικού QR της συνοδευτικής κάρτας κώδικα ABUS.

Φυλάξτε οπωσδήποτε την κάρτα κώδικα σε κάποια ασφαλή τοποθεσία ακόμα και μετά τη διαδικασία εκμάθησης! Θα χρειαστείτε την κάρτα κώδικα για ενημερώσεις λογισμικού, σε περίπτωση απώλειας του smartphone καθώς και σαν αποδεικτικό κυριότητας για απαιτήσεις εγγύησης και επισκευή. Μην δίνετε την κάρτα σε τρίτα άτομα.

Για την ηλεκτρονική λειτουργία της κλειδαριάς πρέπει να ενεργοποιηθεί η λειτουργία Bluetooth® στο smartphone. To smartphone πρέπει να διαθέτει σύνδεση στο διαδίκτυο και να μην βρίσκεται σε λειτουργία πτήσης.

3. Ηχητικά σήματα και ενδείξεις LED

Κατά την παράδοση και όταν η κλειδαριά είναι κλειστή χωρίς δίσκο φρένου, η κλειδαριά βρίσκεται σε λειτουργία μεταφοράς. Κατά τη λειτουργία μεταφοράς δεν λαμβάνει χώρα καμία επικοινωνία / αναζήτηση για κάποιο εξουσιοδοτημένο smartphone. Σε περίπτωση κινήσεων στην κλειδαριά δεν ενεργοποιείται κανένας συναγερμός.

Σε περίπτωση όπου η κλειδαριά είναι κλειστή με δίσκο φρένου, ενεργοποιείται αυτόματα η λειτουργία επιτήρησης. Στη λειτουργία επιτήρησης η κλειδαριά παρέχει επιπλέον ηλεκτρονική επιτήρηση

για δονήσεις / κινήσεις και, σε

περίπτωση εντοπισμού τους, ενεργοποιεί ισχυρό ηχητικό συναγερμό.

	Εντοπίστηκε1x 5χέργεια		Σφάλμα(π.χ. δενεντοπίστηκεsmartphone)
	2 χαμηλοίτονικοίήχοι:		2υψηλοίτονικοίήχοι:
	Η λειτουργίαμεταφοράςενεργοποιήθηκε	____	Η λειτουργίαεπιτήρησηςενεργοποιήθηκε
	Προ-8x συναγερμός		Συναγερμός

LED

• USB συνδεδεμένο: ανάβει πορτοκαλί LED = γίνεται φόρτιση ανάβει πράσινη LED = η φόρτιση ολοκληρώθηκε
• κατά την ενεργοποίηση: ανάβει πράσινη LED = πλήρης μπαταρία ανάβει πορτοκαλί LED = χαμηλή μπαταρία: φορτίστε το συντομότερο δυνατόν ανάβει κόκκινη LED = κενή μπαταρία: φορτίστε άμεσα

- клειδαριά ενεργοποιημένη: αναβοσβήνει πορτοκαλί LED = αναζήτηση Bluetooth® αναβοσβήνει κόκκινη LED = συναγερμός 185

441.1

Άνοιγμα από λειτουργία

μεταφοράς:

εξουσιοδοτημένο smartphone με λειτουργική εφαρμογή SmartX σε κατάλληλη απόσταση εμβέλειας (περίπου 2-5 m)

Πιέστε το σώμα της κλειδαριάς (ακούγεται ο ήχος αφύπνισης)

OTE TO σώμα της δαριάς (ακούγεται 1. 

2. H клειδαριά ανοίγει αυτόματα 186

5.1    Σύνδεση στο δίσκο φρένου: Αγκιστρώστε την εκτεταμένη διάταξη κλειδώματος στο δίσκο φρένου 

Diagram of a car dashboard with red arrows indicating motion, showing internal components and no readable text or symbols.

5.2 Κλείστε πιέζοντας την κλειδαριά μετά από 5 δευτερόλεπτα (ο ήχος επιβεβαίωσης ακούγεται 2 φορές). 

Technical diagram showing a red arrow pointing to a mechanical component with labeled parts and directional arrows.

5.3 Η λειτουργία επιτήρησης είναι πλέον ενεργή 

MCCS-STEP MCCS-STEP

6. σε λειτουργία επιτήρησης

\- Λειτουργία υπενθύμισης: εξουσιοδοτημένο smartphone με λειτουργική εφαρμογή SmartX σε κατάλληλη απόσταση εμβέλειας και κλειδαριά ακόμα συνδεδεμένη στο δίσκο φρένου, ελαφριά κίνηση = ακούγεται ο ήχος προ-συναγερμού (διάρκεια: 5 δευτερόλεπτα) \- Ενεργοποίηση συναγερμού: 1. Προ-συναγερμός σε περίπτωση ελαφριάς κίνησης (διάρκεια: 5 δευτερόλεπτα) 2. Πλήρης συναγερμός σε περίπτωση επίμονης κίνησης. Σε περίπτωση που προσπαθήσετε να πιέσετε την κλειδαριά ακούγεται πρώτα ο προ-συναγερμός και στη συνέχεια ο πλήρης συναγερμός (διάρκεια: 15 δευτερόλεπτα) 3. Ο συναγερμός μπορεί να διακοπεί μέσω εξουσιοδοτημένου smartphone και νέας πίεσης

7.1

   Άνοιγμα από λειτουργία επιτήρησης: εξουσιοδοτημένο smartphone με λειτουργική εφαρμογή SmartX σε κατάλληλη απόσταση εμβέλειας (περίπου 2-5 m) 189 

Simple line drawing of a smartphone with a Bluetooth symbol on the screen (no text or labels)

7.2 Πιέστε το σώμα της κλειδαριάς (ακούγεται ο ήχος αφύπνισης) 

Technical line drawing of a mechanical assembly with red annotation arrow (no text or symbols)

7.3 Απομακρύνετε το σώμα της κλειδαριάς από το δίσκο φρένου ασκώντας ελαφριά δύναμη, η κλειδαριά ανοίγει αυτόματα. 

Technical illustration of a mechanical assembly with red arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

190 7.4 

Technical illustration of a mechanical assembly with a red hand operating a component, showing no text or symbols.

8.1  Κλείσιμο χωρίς δίσκο φρένου (λειτουργία μεταφοράς): Πιέστε προς τα μέσα την εκτεταμένη διάταξη κλειδώματος  

υργία μεταφοράς): ος τα μέσα μένη ος

191

8.2 Θα ακουστεί το

ηχητικό σήμα «Η λειτουργία μεταφοράς ενεργοποιήθη 

TEÍ TO 100 €»


Κίνδυνος Μην μεταφέρετε την κλειδαριά στην εξωτερική πλευρά της μοτοσυκλέτας! 192


Φόρτιση μπαταρίας

Μπορείτε να δείτε την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας στην εφαρμογή SmartX. Φορτίστε την κλειδαριά 8078 εφόσον σας το ζητήσει η εφαρμογή. Σε περίπτωση κενής μπαταρίας δεν είναι πλέον δυνατό ούτε το άνοιγμα ούτε το κλείσιμο της κλειδαριάς! Διαδικασία φόρτισης >> 1.1 - 1.2 λαμβάνοντας υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας στη σελίδα 194-196!   

Κίνδυνος Προσοχή

Υποδείξεις ασφαλείας για μπαταρία ιόντων λιθίου και επίπεδη μπαταρία λιθίου CR2032

Αυτό το προϊόν περιέχει μια μπαταρία ιόντων λιθίου και μια επίπεδη μπαταρία λιθίου. Δεν απαιτείται αλλαγή και επιτρέπεται μόνο από τον κατασκευαστή (ABUS). Διαβάστε προσεκτικά και τηρήστε τις παρούσες υποδείξεις ασφαλείας. Η μη τήρησή τους μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και / ή τραυματισμούς και υλικές ζημιές! \- Αποφύγετε την αποθήκευση και τη χρήση του προϊόντος σε περιοχές όπου η θερμοκρασία μπορεί να πέσει κάτω από -20°C ή να υπερβεί τους +40°C. Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία για μεγάλο χρονικό διάστημα! \- Αποφύγετε τη φόρτιση και τη χρήση του προϊόντος σε περιβάλλοντα όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, π.χ. λόγω εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. \- Μην επιχειρήσετε ποτέ να ανοίξετε το προϊόν και να αφαιρέσετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης βλαβών (εξαέρωση της μπαταρίας, βραχυκύκλωμα κτλ) \- Οι συσσωρευτές και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να βρίσκονται στα χέρια παιδιών. Τα παιδιά υπάρχει περίπτωση να βάλουν τους συσσωρευτές και τις μπαταρίες στο στόμα τους και να τα καταπιούν. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρά προβλήματα υγείας. Σε αυτήν την περίπτωση αναζητήστε άμεσα κάποιο γιατρό! \- Μια μπαταρία που έχει υποστεί ζημιές μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς στην αναπνευστική οδό, στο δέρμα και στα μάτια. Σε αυτήν την περίπτωση καθαρίστε άμεσα τις προσβεβλημένες περιοχές με νερό και αναζητήστε κάποιο γιατρό. Το υγρό που περιέχεται στην μπαταρία είναι εύφλεκτο! \- Η μπαταρία επιτρέπεται να φορτίζεται μόνο εφόσον το περίβλημα του σώματος της κλειδαριάς δεν έχει υποστεί ζημιές. Σε περίπτωση που εντοπιστούν ορατές βλάβες στο σώμα της κλειδαριάς, π.χ. ρωγμές ή τρύπες, η μπαταρία δεν επιτρέπεται πλέον να φορτίζεται! \- Για τη φόρτιση χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το συνοδευτικό καλώδιο USB σε σύνδεση με μια κατάλληλη συσκευή φόρτισης (τροφοδοτικό 5V DC, ρεύμα φόρτισης τουλάχιστον 500 mA)! Μην αφήνετε την κλειδαριά χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια της φόρτισης! \- Μην καίτε ποτέ το προϊόν! Ο συσσωρευτής και η μπαταρία μπορεί να εκραγούν σε περίπτωση φωτιάς. Επιπλέον, με αυτόν τον τρόπο παράγονται τοξικές ουσίες. 

Προσοχή

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

\- Κατά τον καθαρισμό της κλειδαριάς μην χρησιμοποιείτε συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης και ισχυρά καθαριστικά. - Ελέγχετε την κλειδαριά για βλάβες τουλάχιστον μία φορά το χρόνο. Σε περίπτωση που εντοπιστούν ορατές βλάβες στο σώμα της κλειδαριάς, π.χ. ρωγμές ή τρύπες, η κλειδαριά δεν επιτρέπεται πλέον να χρησιμοποιείται. Δήλωση συμμόρφωσης Με την παρούσα, η εταιρεία ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter, δηλώνει ότι ο τύπος radioεξοπλισμού 8078, κατά τη χρήση σύμφωνα με τον προβλεπόμενο σκοπό, συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω διεύθυνση στο διαδίκτυο: www.abus.com. Απόρριψη Μην απορρίπτετε μια χαλασμένη ή παροπλισμένη κλειδαριά μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Για την απόρριψη της συσκευής ακολουθήστε την οδηγία ΕΚ περί αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού 2012/19/EU - ΑΗΗΕ. Για τυχόν ερωτήσεις απευθυνθείτε στην τοπική αρχή που είναι αρμόδια για την απόρριψη. Για πληροφορίες σχετικά με σημεία συλλογής παλαιών συσκευών μπορείτε π.χ. να απευθυνθείτε στις τοπικές διοικητικές αρχές, σε τοπικές εταιρείες διάθεσης αποβλήτων ή στον προμηθευτή σας.  WEEE-Reg.-Nr. DE79663011 Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. Καμία ευθύνη για σφάλματα και τυπογραφικά λάθη.

United States of America Required information regarding products with FCC certification and SDoC

Contains Transmitter Module FCC ID: 2ADHKBZR Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: \- Reorient or relocate the receiving antenna. \- Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Supplier's Declaration of Conformity 47 CFR § 2.1077 Compliance Information

Unique Identifier: 8078 SmartX™

Responsible Party – U.S. Contact Information

ABUS Mobile Security, Inc. 1765 N. Elston Avenue - Suite 222 Chicago, IL 60642 Phone: [phone]

FCC Compliance Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Canada

Required information regarding products with ICES certification and SDoC

Contains IC: 20266-SAMB11ZR CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B) This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Contient IC: 20266-SAMB11ZR CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B) L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage; 2. L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. © ABUS | D 58292 Wetter (Germany) www.abus.com