8078 - Мотоциклетный замок ABUS - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Мотоциклетный замок с электронной сигнализацией
Марка	ABUS
Модель	8078
Вес	прим. 865 г
Мощность излучения	< 10 мВт
Степень защиты	IP44
Питание	Литий-ионный аккумулятор с зарядкой через USB (5 В пост. тока, мин. 500 мА)
Связь	Bluetooth® (дальность прим. 2-5 м)
Требуемое приложение	ABUS SmartX (iOS и Android)
Основные функции	Вибрационный сигнал тревоги, обнаружение движения, предварительный сигнал и сигнал тревоги, режимы транспортировки и охраны
Звуковая сигнализация	Звуковые тоны подтверждения (режим транспортировки, режим охраны, предтревога, тревога, ошибка)
Светодиодная индикация	Оранжевый (зарядка), зеленый (полный), постоянный оранжевый (низкий заряд), красный (разряжен), мигающий оранжевый (поиск Bluetooth), мигающий красный (тревога)
Открытие и закрытие	Автоматически через смартфон или нажатие на корпус (после аутентификации Bluetooth)
Режим транспортировки	Замок закрыт без тормозного диска: нет связи и сигнализации
Режим охраны	Замок закрыт на тормозном диске: сигнализация активирована
Температура эксплуатации и хранения	от -20 °C до +40 °C
Уход и чистка	Не используйте мойку высокого давления и агрессивные средства; проверяйте отсутствие повреждений раз в год
Безопасность аккумулятора	Не вскрывать, не подвергать воздействию экстремальных температур, использовать только прилагаемый кабель
Утилизация	Соблюдать директиву WEEE 2012/19/EU
Содержимое упаковки	Замок, USB-кабель, карта с кодом ABUS
Гарантия	См. условия на abus.com

Часто задаваемые вопросы - 8078 ABUS

Как активировать замок в первый раз?

Сначала зарядите аккумулятор до 100% через USB-кабель. Загрузите приложение ABUS SmartX, установите его и следуйте инструкциям до сканирования QR-кода с прилагаемой карты с кодом. После программирования замка закройте его на тормозном диске, чтобы перейти в режим охраны.

Что делать, если аккумулятор разряжен?

Приложение SmartX предупредит вас. Быстро зарядите замок через USB-кабель (5 В пост. тока, мин. 500 мА). Во время зарядки светодиод горит оранжевым; он становится зеленым, когда аккумулятор полностью заряжен. Не ждите полной разрядки, так как замок больше не откроется.

Как открыть замок при разряженном аккумуляторе?

Открыть замок невозможно, если аккумулятор разряжен. Сначала его необходимо зарядить. Убедитесь, что вы заряжаете его, как только приложение подаст сигнал.

Можно ли использовать замок без смартфона?

Нет, замок требует смартфон с Bluetooth и приложение ABUS SmartX для активации, открытия и закрытия.

Как заменить внутреннюю батарейку-таблетку?

Замена литий-ионного аккумулятора и батарейки-таблетки должна выполняться только производителем (ABUS). Не пытайтесь вскрыть корпус.

Что делать при ложной тревоге?

Тревогу можно отключить, приблизившись с авторизованным смартфоном (приложение SmartX открыто, на расстоянии менее 2–5 м) или нажав на корпус замка.

Водонепроницаем ли замок?

Да, замок имеет степень защиты IP44, что защищает его от брызг воды и пыли. Убедитесь, что крышка плотно закрыта после использования.

Как транспортировать замок?

Закройте замок без тормозного диска, чтобы перейти в режим транспортировки. В этом режиме нет связи Bluetooth и сигнализации. Не перевозите замок, прикрепленным снаружи мотоцикла; храните его внутри или в сумке.

Можно ли использовать замок на вентилируемом тормозном диске?

Да, замок можно использовать на большинстве тормозных дисков. Зацепите выдвинутый ригель за одно из отверстий или край диска, затем закройте замок.

Как чистить замок?

Не используйте мойку высокого давления и агрессивные средства. Протирайте мягкой сухой тканью. Проверяйте отсутствие повреждений (трещин, отверстий) не реже одного раза в год.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 8078 ABUS

RU Инструкция по монтажу и эксплуатации 162 - 179

Соблюдайте указания по технике безопасности на странице 176-178!

Для надлежащего управления замком требуются смартфон, поддерживающий технологию Bluetooth®, а также приложение ABUS SmartX.

Технические характеристики

ок. 865 г

< 10 mBT

2,402 ГГц - 2,480 ГГц

Класс защиты IP 44

1.1

Чтобы использовать замок, нужно сначала полностью зарядить аккумулятор.

Соблюдайте указания по технике безопасности!

1. AB1E 2. AB1E 163

1.2 Внимание Для надлежащего

Внимание

Для надлежащего управления замком требуются смартфон, поддерживающий технологию Bluetooth®, а также приложение ABUS SmartX.

Зарядите аккумулятор на 100% (уровень зарядки аккумулятора может быть показан в приложении SmartX), после этого замок готов к использованию.

По окончании зарядки снова плотно прижмите колпачок! Колпачок выполняет функцию уплотнения и защищает электронику от проникновения влаги и грязи.

164

1. 

Available on the App Store GET IT ON Google Play SmartX

Загрузите приложение ABUS SmartX, установите его и следуйте указаниям в приложении до сканирования QR-кода с кодовой карты ABUS, входящей в объем поставки.

Обязательно сохраните кодовую карту в надежном месте и после процесса программирования! Кодовая карта понадобится вам для обновления программного обеспечения, при утере смартфона, а также в качестве подтверждения права собственности в случае претензии по гарантии и ремонта. Не передавайте карту третьим лицам.

Для электронной эксплуатации замка на смартфоне должна быть активирована функция Bluetooth® . Смартфон должен иметь подключение к сети Интернет и не должен находиться в режиме полета.

3. Звуковые сигналы и светодиодный индикатор

В состоянии при поставке и после закрытия без тормозного диска замок находится в режиме транспортировки. В режиме транспортировки коммуникация / поиск авторизованного смартфона не выполняется. Движения замка не вызывают сигнала тревоги.

Если замок закрывается с тормозным диском, автоматически активируется режим контроля. В режиме контроля замок дополнительно обеспечивает электронный контроль за

сотрясением / движением

и подает громкий звуковой сигнал тревоги в случае их распознания.

	Действие5xраспознано	[КНХК]	Ошибка(например,не распознансмартфон)
	2 низкихсигнала:		2высокихсигнала:
Активирован режимтранспортировки
[Iредварительныйсигналтревоги			Тревога

Светодиод

• вставлен накопитель USB: Светодиод горит оранжевым светом = идет зарядка Светодиод горит зеленым светом = полная зарядка
• при активации: Светодиод горит зеленым светом = полная зарядка батареи Светодиод горит оранжевым светом = низкий заряд батареи: зарядить как можно скорее. Светодиод горит красным светом = батарея полностью разряжена: зарядить немедленно
• замок активен: Светодиод мигает оранжевым светом = поиск Bluetooth® Светодиод мигает красным светом = тревога

441.1

Выход из режима

транспортировки:

авторизованный смартфон с работоспособным приложением SmartX в зоне досягаемости (ок. 2-5 м)

4/21 Нажать на корпус замка

(раздается сигнал

выхода из

режима

ожидания)

1.

ИТЬ НА КОРПУС ЗАМКА ТСЯ СИГНАЛ ИЗ (я)

2.

2. Замок открывается автоматическе 168

168

Замок

открывается

автоматически

5.1

Закрытие через

тормозной диск:

Зацепить выдвинутый фиксатор за тормозной диск

5.2 Сжать замок (сигнал подтверждения раздается 2x) через 5 сек.

5.3 Теперь режим контроля активен

6. В режиме контроля

- Функция напоминания: авторизованный смартфон с работоспособным приложением Smart в зоне досягаемости и замок еще на тормозном диске, легкое движение = раздается предварительный сигнал тревоги (продолжительность 5 сек.)

- Подача сигнала тревоги:

1. Предварительный сигнал тревоги при легком движении (продолжительность 5 сек.)

2. Основной сигнал тревоги при более сильном движении. При попытке нажима на замок сначала раздается предварительный, а затем и основной сигнал тревоги (продолжительность 15 сек.)

3. Сигнал тревоги можно отключить через авторизованный смартфон и повторное нажатие

7.1

Выход из режима контроля:

авторизованный смартфон с работоспособным приложением SmartX в зоне досягаемости (ок. 2-5 м)

7.2 Нажать на корпус замка (раздается сигнал выхода из режима ожидания)

7.3 Легким усилием отвести корпус замка от тормозного диска, замок открывается автоматически.

Закрытие без тормозного диска (режим транспортировки):

Нажать на выдвинутый фиксатор

(режим транспортировки): Нажать на выдвинутый фиксатор 173

8.2 Раздается звуковой

сигнал «Активирован

режим

транспортировки»

звуковой ован 1»

Опасность

He

транспортируйте

замок снаружи

на мотоцикле!

Зарядка аккумулятора

Уровень зарядки аккумулятора вы можете запросить в приложении SmartX. Заряжайте свой замок 8078, как только приложение вас об этом попросит. При разряженном аккумуляторе замок больше не открывается и не закрывается! Процесс зарядки >> 1.1 - 1.2 с учетом указаний по технике безопасности на странице 176-178!

Опасность Внимание

Указания по технике безопасности для литий-ионного аккумулятора и для литиевого кнопочного элемента питания CR2032

Настоящее изделие содержит литий- ионный аккумулятор и литиевый кнопочный элемент питания. Их замена не требуется и может выполняться только производителем (ABUS).

Прочитайте настоящие указания по технике безопасности и соблюдайте их. Несоблюдение может вести к пожару / ущербу для здоровья и материального имущества!

- Не храните и не используйте изделие в местах, где температура может опускаться ниже -20°C или подниматься выше +40°C. Не подвергайте изделие длительному воздействию прямого солнечного излучения!

- Не храните и не используйте изделие в окружении, где существует опасность взрыва, например, вследствие горючих жидкостей, газов или пыли.

- Никогда не пытайтесь открыть изделие и извлечь аккумулятор. Существует опасность повреждения (выделение газа аккумулятором, короткое замыкание и т. п.)

- Не допускайте попадания аккумулятора и батареи в детские руки. Дети могут

взять аккумулятор и батарею в рот и проглотить. Это может привести к серьезным проблемам со здоровьем. В таком случае немедленно обратитесь к врачу!

- Поврежденный аккумулятор может вызвать раздражение дыхательных путей, кожи и глаз. В указанном случае немедленно промойте соответствующее место водой и обратитесь к врачу. Жидкость, содержащаяся в аккумуляторе, горючая!

- Заряжать аккумулятор разрешается лишь в том случае, если корпус замка не поврежден. Если корпус имеет видимые повреждения, например, трещины, отверстия, заряжать аккумулятор нельзя!

- Для зарядки используйте исключительно USB кабель, входящий в комплект поставки, в комбинации с пригодным зарядным устройством (блок питания 5 В пост. тока, ток зарядки не менее 500 мА)! Во время зарядки не оставляйте замок без присмотра!

- Никогда не сжигайте изделие! В огне аккумулятор и батарея могут взорваться. Кроме того, при этом выделяются ядовитые газы.

Внимание

Общие указания по технике безопасности

- Не используйте для чистки замка

устройства для мойки под давлением и агрессивные чистящие средства.

- Не реже одного раза в год проверяйте замок на наличие повреждений.

Если корпус замка имеет видимые повреждения, например, трещины, отверстия, использовать его дальше не разрешается.

Декларация соответствия Настоящим компания ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter, заявляет, что радиосистема типа 8078 при надлежащем использовании соответствует основополагающим требованиям и иным специальным положениям директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия нормам ЕС можно найти в сети Интернет по следующему адресу: www.abus.com.

Утилизация Не выбрасывайте поврежденный или ненужный более замок в обычный бытовой мусор. Произведите утилизацию устройства согласно директиве 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) по утилизации отходов электрического и электронного оборудования. Если у Вас возникли вопросы, обратитесь в местные органы управления. Информацию о пунктах приема старого оборудования Вы получите в местных органах управления, местных утилизирующих компаниях или у вашего дилера.

Оставляем за собой право на внесение технических изменений. Мы не несем ответственности за ошибки и опечатки.