DV14DL - τρυπάνι HiKOKI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κρουστικό δράπανο/κατσαβίδι μπαταρίας
Μάρκα	HiKOKI
Μοντέλο	DV14DL
Τάση μπαταρίας	14,4 V Li-ion
Συμβατοί τύποι μπαταριών	BCL1415 (1,5 Ah), BCL1430 (3,0 Ah), EBL1430 (3,0 Ah)
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	Low mode économie: 0-200 rpm Low mode pleine puissance: 0-400 rpm High mode économie: 0-850 rpm High mode pleine puissance: 0-1750 rpm
Ταχύτητα κρούσης χωρίς φορτίο	Basse: 0-4 800 rpm Grande: 0-21 000 rpm
Ικανότητα διάτρησης τούβλου	14 mm (profondeur 30 mm)
Ικανότητα διάτρησης ξύλου	45 mm (épaisseur 18 mm)
Ικανότητα διάτρησης μετάλλου	Acier: 13 mm, Aluminium: 13 mm
Ικανότητα βιδώματος	Vis mécanique: 6 mm Vis bois: 8 mm Ø × 75 mm (trou préformé)
Καστάνια (τσοκ)	Sans clé
Βάρος (με μπαταρία)	2,1 kg
Παρεχόμενος φορτιστής	UC18YRL ή UC18YGL2
Τυπικά αξεσουάρ	1 mèche cruciforme (No. 2 × 65L), chargeur, 2 batteries, poignée latérale, boîtier plastique
Κύριες λειτουργίες	Perçage, perçage à percussion, vissage, réglage de couple (22 positions), variateur de vitesse, marche avant/arrière, mode économie/pleine puissance
Ασφάλεια	Protection contre surcharge, surchauffe, démarrage intempestif, frein de moteur, double isolation
Συντήρηση και καθαρισμός	Nettoyer avec un chiffon sec ou savonneux, ne pas utiliser de solvants
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Balais en carbone (code 999054), autres pièces disponibles en service agréé HiKOKI
Γενικές πληροφορίες	Garantie constructeur, respecter les consignes de sécurité, utiliser uniquement les batteries et chargeurs recommandés

Συχνές ερωτήσεις - DV14DL HiKOKI

Πώς φορτίζω την μπαταρία του HiKOKI DV14DL;

Συνδέστε τον φορτιστή σε μια πρίζα, τοποθετήστε την μπαταρία σεβόμενοι την πολικότητα. Η κόκκινη λυχνία αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και παραμένει αναμμένη όταν ολοκληρωθεί. Η μπαταρία πρέπει να φορτίζεται σε θερμοκρασία μεταξύ 0 °C και 50 °C.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για πλήρη φόρτιση της μπαταρίας;

Με τον φορτιστή UC18YRL, μια μπαταρία BCL1415 ή BCL1815 φορτίζει σε περίπου 20 λεπτά, και μια μπαταρία BCL1430, EBL1430 ή EBM1830 σε περίπου 45 λεπτά. Με τον φορτιστή UC18YGL2, οι χρόνοι είναι περίπου 40 και 90 λεπτά αντίστοιχα.

Πώς χρησιμοποιώ το δράπανο σε λειτουργία κατσαβιδιού;

Για να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο ως κατσαβίδι, ευθυγραμμίστε έναν από τους αριθμούς (1, 4, 7...22) ή τις μαύρες κουκκίδες του καπακιού ρύθμισης ροπής με το τριγωνικό σημάδι στο σώμα. Επιλέξτε την κατάλληλη ροπή για τη βίδα και το υλικό.

Πώς ρυθμίζω την ταχύτητα και τη ροπή;

Η ταχύτητα ρυθμίζεται με το κουμπί μεταγωγής HIGH/LOW και τον μοχλό πλήρους ισχύος (P) ή οικονομίας (S). Η ροπή ρυθμίζεται περιστρέφοντας το καπάκι στις αριθμημένες θέσεις 1 έως 22. Για διάτρηση, χρησιμοποιήστε το σημάδι διάτρησης (n) · για κρούση, το σημάδι (T).

Πώς αλλάζω το τρυπάνι;

Χαλαρώστε το μανίκι της καστάνιας χωρίς κλειδί περιστρέφοντάς το προς τα αριστερά (κοιτάζοντας από μπροστά), τοποθετήστε το τρυπάνι και στη συνέχεια σφίξτε το μανίκι προς τα δεξιά. Αν το μανίκι είναι πολύ σφιχτό, χρησιμοποιήστε μια μέγγενη και τον συμπλέκτη για να το χαλαρώσετε.

Ποιες είναι οι σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας;

Φοράτε ωτοασπίδες και γυαλιά ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε την παρεχόμενη πλαϊνή λαβή. Πριν τρυπήσετε σε τοίχο, ελέγξτε για κρυμμένα ηλεκτρικά καλώδια. Μην εκθέτετε την μπαταρία σε θερμότητα ή νερό. Φορτίστε μόνο με τον παρεχόμενο φορτιστή.

Πώς συντηρώ το δράπανο;

Καθαρίστε το εργαλείο με ένα στεγνό ή ελαφρώς σαπουνισμένο πανί. Ελέγξτε τακτικά το σφίξιμο των βιδών. Αντικαταστήστε τις ανθρακούχες ψήκτρες όταν φθαρούν (κωδικός 999054). Αποθηκεύστε το εργαλείο σε ξηρό μέρος, σε θερμοκρασία κάτω των 40 °C, μακριά από παιδιά.

Τι κάνω αν η μπαταρία δεν φορτίζεται;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία βρίσκεται σε θερμοκρασία δωματίου (μεταξύ 0 και 50 °C). Αν η λυχνία αναβοσβήνει γρήγορα κόκκινο, μπορεί να υπάρχει ξένο σώμα στον φορτιστή ή δυσλειτουργία. Αφήστε την μπαταρία να κρυώσει αν είναι ζεστή.

Ποιοι τύποι εργασιών μπορούν να γίνουν με το DV14DL;

Αυτό το δράπανο μπορεί να τρυπήσει σε τούβλο, ξύλο, μέταλλο και αλουμίνιο, καθώς και να βιδώσει μηχανικές βίδες και βίδες ξύλου. Διαθέτει λειτουργία κρούσης για σκληρά υλικά.

Πώς χρησιμοποιώ το γάντζο και τον ενσωματωμένο φακό;

Ο γάντζος μπορεί να τοποθετηθεί αριστερά ή δεξιά, με ρυθμιζόμενη γωνία σε 5 θέσεις (0-80°). Ο φακός ανάβει πατώντας τον διακόπτη και σβήνει αυτόματα μετά από 15 λεπτά. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες AAAA (1,5 V) όταν εξαντληθούν.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DV14DL HiKOKI

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Διαβάζετε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες.

Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

Ο όρος "ηλεκτρικό εργαλείο" στις προειδοποιήσεις αναφέρεται στο ηλεκτρικό εργαλείο (με καλώδιο) που λειτουργεί στους αγωγούς ή στο ηλεκτρικό εργαλείο που λειτουργεί στη μπαταρία (χωρίς καλώδιο).

1) Ασφάλεια χώρου εργασίας

a) Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο.
Σε ακατάστατες ή σκοτεινές περιοχές μπορεί να προκληθούν ατυχήματα.
b) Μην χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε περιδάλλον, στο οποίο μπορεί να προκληθεί έκρηξη, όπως παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες, οι οποιοι μπορεί να αναφλέξουν τη σκόνη ή τον καπνό.
c) Κρατήστε τα παιδιά και τους παρευρισκόμενους μακριά όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Αν αποσπαστεί η προσοχή σας, υπάρχει κινδυνος να χάσετε τον έλεγχο.

2) Ηλεκτρική ασφάλεια

a) Τα φις των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να είναι κατάλληλα για τις πρίζες.
Μην τροποποιήσετε ποτέ το φις με οποιονδήποτε τρόπο.
Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία.
Τα μη τροποποιημένα φις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

b) Αποφύγετε τη σωματική επαφή με γειώμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμάστρες, μαγειρικές συσκευές και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας όταν το σώμα σας είναι γειώμένο.

c) Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη δροχή ή σε συνθήκες υγρασίας. Το νερό που εισέρχεται σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

d) Μην ασκείτε δύναμη στο καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε, να τραθήξετε ή να θγάλετε από την πρίζα το ηλεκτρικό εργαλείο. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, κοφτερές γωνίες και κινούμενα μέρη. Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

e) Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιήστε καλώδιο προέκτασης που προορίζεται για χρήση σε εξωτερικό χώρο. Η χρήση ενός καλωδίου κατάλληλου για εξωτερικό χώρο μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

f) Αν είναι αναπόφευκτη η λειτουργία ενός ηλεκτρικού εργαλείου σε χώρο με υγρασία, χρησιμοποιείτε διάταξη προστασίας ρεύματος διαρροής (RCD). Η χρήση της RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3) Προσωπική ασφάλεια

a) Να είστε σε ετοιμότητα, να 6λέπετε αυτό που κάνετε και να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο.
Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων.
Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.

b) Χρησιμοποιείτε προσωπικό προστατευτικό εξοπλισμό. Φοράτε πάντα προστασία για τα μάτια. Ο προστατευτικός εξοπλισμός, όπως μάσκα για τη σκόνη, αντιολισθητικά παπούτσια, σκληρό καπέλο ή προστασία για τα αυτιά, που χρησιμοποιείται για ανάλογες συνθήκες μπορεί να μειώσει τους τραυματισμούς.

c) Προλαμβάνετε τυχόν ακούσια εκκίνηση. Βεθαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι σε θέση απενεργοποίησης πριν συνδέσετε τη συσκευή με πηγή ρεύματος και/ή τη θήκη της μπαταρίας, πριν σηκώσετε ή μεταφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορα ηλεκτρικού εργαλείου με τα δάχτυλά σας στο διακόπτη ή η ηλεκτροδότηση ηλεκτρικού εργαλείου με ενεργοποιημένο το διακόπτη μπορεί να προκαλέσουν ατυχήματα.

d) Na αφαιρείτε τυχόν κλειδιά ρυθμιζόμενου ανοίγματος ή τα απλά κλειδιά πριν θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο.

'Ενα απλό κλειδί ή ένα κλειδί ρυθμιζόμενου ανοίγματος που είναι προσαρτημένο σε περιστρεφόμενο εξάρτημα του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό.

e) Μην τεντώνεστε. Να διατηρείτε πάντοτε το κατάλληλο πάτημα και την ισορροπία σας. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

f) Να είστε ντυμένοι κατάλληλα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Να κρατάτε τα μαλλιά σας, τα ρούχα σας και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα μέρη. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν σε κινούμενα μέρη.

g) Αν παρέχονται εξαρτήματα για τη σύνδεση συσκευών εξαγωγής και συλλογής σκόνης, να θεβαιώνεστε ότι είναι συνδεδεμένα και χρησιμοποιούνται με το σωστό τρόπο. Η χρήση συλλέκτη σκόνης μειώνει τους κινδύνους που προέρχονται από τη σκόνη.

4) Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικών εργαλείων

a) Μην ασκείτε δύναμη στο ηλεκτρικό εργαλείο. Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο που είναι κατάλληλο για το είδος της εργασίας που εκτελείτε. Το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο θα εκτελέσει την εργασία καλύτερα και με μεγαλύτερη ασφάλεια με τον τρόπο που σχεδιάστηκε.

b) Μη χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο αν ο διακόπτης λειτουργίας δεν ανοίγει και δεν κλείνει. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν ελέγχεται από το διακόπτη λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

c) Αποσυνδέετε το θύσμα από την πηγή ισχύος και/ή τη θήκη μπαταρίας από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν προθείτε σε ρυθμίσεις, αλλαγή εξαρτήματος ή αποθήκευση του ηλεκτρικού εργαλείου. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο να ξεκινήσει το ηλεκτρικό εργαλείο κατά λάθος.

d) Αποθηκεύετε τα εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά και μην αφήνετε τα άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή με αυτές τις οδηγίες να χρησιμοποιούν το ηλεκτρικό εργαλείο.

Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια μη εκπαίδευμένων ατόμων.

e) Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Να ελέγχετε την ευθυγράμμισή τους ή το μπλοκάρισμα των κινούμενων μερών, τη θραύση των εξαρτημάτων και οποιαδήποτε άλλη κατάσταση που ενδέχεται να επηρεάσει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση θλάδης, το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να επισκευαστεί πριν χρησιμοποιηθεί.

Πολλά ατυχήματα προκαλούνται από ηλεκτρικά εργαλεία που δεν έχουν συντηρηθεί σωστά.

f) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά.

Τα κατάλληλα συντηρημένα εργαλεία κοπήσ με κοφτερέσ γωνίεσ μπλοκάρουν πιο δύσκολα και ελέγχονται πιο εύκολα.

g) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα εξαρτήματα και τα μέρη κ.τ.λ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που θα εκτελέσετε.

Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίεσ πέρα από εκείνεσ για τισ οποίεσ προορίζεται, ενδέχεται να δημιουργήσει κινδύνουσ.

5) Εργαλείο μπαταρίας – χρήση και φροντίδα

a) Η επαναφόρτιση να πραγματοποιείται μόνο μέσω του φορτιστή που έχει καθοριστεί από τον κατασκευαστή.

Ο φορτιστήσ που είναι κατάλληλοσ για ένα τύπο μπαταρίασ. ενδέχεται να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάσ όταν χρησιμοποιείται με άλλου τύπου θήκη μπαταριών.

b) Χρησιμοποιήστε ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις ειδικά καθορισμένες θήκες μπαταριών.

Η χρήση οποιουδήποτε άλλου τύπου θήκησ μπαταριών ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό και πυρκαγιά.

c) Όταν η θήκη μπαταριών είναι εκτός χρήσης, φυλάξτε την μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, θίδες ή άλλα μικρού μεγέθους μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να πραγματοποιήσουν σύνδεση από τον ένα ακροδέκτη στον άλλο.

Αν τοποθετήσετε μαζί τουσ ακροδέκτεσ μπαταριών ενδέχεται να προκληθούν εγκαύματα ή πυρκαγιά.

d) Υπό καταχρηστικές συνθήκες, ενδέχεται να εκτοξευτεί υγρό από την μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή.

Σε περίπτωση επαφής με το υγρό από σφάλμα, ξεπλύνετε με νερό. Αν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ξεπλύνετε με νερό και ζητήστε ιατρική θοήθεια.

Το υγρό που εκτοξεύεται από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα.

6) Σέρθις

a) Na δίνετε το ηλεκτρικό εργαλείο για σέρθις σε κατάλληλα εκπαιδευμένα άτομα και να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Με αυτόν τον τρόπο είστε σίγουροι για την ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου.

ΡΟΦΥΛΑΞΗ

Μακριά από τα παιδιά και τους αναπήρους.

Όταν δεν χρησιμοποιούνται, τα εργαλεία πρέπει να φυλάζονται μακριά από τα παιδιά και τους αναπήρους.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙΔΟ

1. Φοράντε πάντα ωτοασπίδες κατά τη χρήση του δραπάνου.
   'Εκθεση στον θόρυβο μπορεί να καλέσει απώλεια ακοής.
2. Χρησιμοποιήτε τις θοηθητικές λαθές που επισυνάπτονται με τον εργαλεία.
   Απώλεια ελέγχου μπορεί να καλέσει τραυματισμό.
3. Όταν ανοίγετε τρύπα στον τοίχο, στο δάπεδο ή στην οροφή, ελέγξτε για κρυμμένα ηλεκτρικά καλώδια κλπ.
4. Όταν στερεώνετε μια λεπίδα μέσα στον σφιγκτήρα χωρίσ κλειδί, σφίγξτε το βραχίωνα αρκετά καλά. Αν ο βραχίωνασ δεν είναι σφιχτόσ, η λεπίδα μπορεί να γλιστήσει και να πέσει έξω, προκαλώντασ τραυματισμό.
5. Πάντοτέ φορτίζετε την μπαταρία σε θερμοκρασία ανάμεσα 0 - 50°C. Μια θερμοκρασία μικρότερη από 0°C θα προκαλέσει την υπερφόρτιση που είναι επικίνδυνη. Η μπαταρία δεν μπορεί να φορτιστεί σε θερμοκρασία μεγαλύτερη από 50°C. Η πιο κατάλληλη θερμοκρασία για φόρτιση είναι αυτή των 20 - 25°C.
6. Όταν η μια φόρτιση ολοκληρωθεί, αφήστε το φορτιστή για 15 λεπτά πριν από την επόμενη φόρτιση μπαταρίασ. Μην φορτίζετε περισσότερεσ από δυο μπαταρίεσ στη σειρά.
7. Μην ἀφήσετε ξένα υλικά να μπουν στην τρύπα σύνδεσησ τησ επαναφορτιζόμενησ μπαταρίασ.
8. Ποτέ μην αποσυναρμολογήσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και το φορτιστή
9. Ποτέ μην βραχυκυκλώσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Το βραχυκύκλωμα τησ μπαταρίασ θα προκαλέσει ένα μεγάλο ηλεκτρικό ρεύμα και υπερθέρμανση. Προκαλεί το κάψιμο ή την υπερθέρμανση τησ μπαταρίασ.
10. Μην πετάξετε την μπαταρία στη φωτιά. Αν η μπαταρία καεί μπορεί να εκραγεί.
11. Πηγαίνετε την μπαταρία στο κατάστημα από το οποίο την αγοράσατε όταν η διάρκεια ζωήσ τησ μπαταρίασ μετά από την φόρτιση έχει γίνει πολύ μικρή για πρακτική χρήση. Μην πετάξετε την τελειωμένη μπαταρία.
12. Η χρησιμοποίηση μία εξασθενημένησ μπαταρίασ θα προκαλέσει βλάβη στο φορτιστή.
13. Μην βάλτε κανένα αντικείμενο μέσα στισ τρύπεσ εξαερισμού του φορτιστή. Η είσοδοσ μεταλλικων αντικειμένων ή εὐφλεκτων υλικών στισ τρύπεσ εξαερισμού του φορτιστή θα προκαλέσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίασ ή την καταστροφή του φορτιστή.

ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ

Για την επέκταση του χρόνου διάρκειασ τησ μπαταρίασ ιόντων λιθίου υπάρχει η λειτουργία προστασίασ που σταματά την ισχύσ εξόδου. Στισ περιπτώσεισ 1 έωσ 3 περιγράφονται κατωτέρω, κατά τη χρήση του προϊόντοσ, ακόμη και τραβάτε το διακόπτη ο κινητήρασ ενδέχεται να σταματήσει. Αυτό δεν είναι το πρόβλημα αλλά το αποτέλεσμα τησ λειτουργίασ προστασίασ.

1. Όταν η υπόλοιπη ισχύ τησ μπαταρίασ που απομένει τελειώσει, ο κινητήρασ σταματάει. Στην περίπτωσή αυτή θα πρέπει να τη φορτίσετε αμέσωσ.

2. Εάν υπάρχει υπερφόρτιση του εργαλείου ο κινητήρασ ενδεχομενωσ να σταματήσει. Στην περιπτωση αυτή απελευθερώστε το διακόπτη του εργαλείου και εξαλείψετε την αιτία τησ υπερφόρτωση. Έπειτα από αυτό μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε πάλι.

3. Αν η μπαταρία υπερθερμανθεί κάτω από αυξημένο φόρτο εργασίας, πιθανόν να σταματήσει η τροφοδοσία από τη μπαταρία. Στην περίπτωση αυτή, διακόψτε τη χρήση της μπαταρίας, και αφήστε τη μπαταρία να ψυχθεί. Κατόπιν, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε και πάλι. (μόνο για τις μπαταρίες BCL1415 και BCL1815) Οι μπαταρίες BCL1415 και BCL1815 προορίζονται αποκλειστικά για το τρυπάνι οδηγό. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ οποιαδήποτε άλλα ηλεκτροκίνητα εργαλεία βαρέος τύπου (π.χ. ηλεκτρικό πριόνι, παλινδρομικό πριόνι, σβουράκι και φυσητήρα, κλπ).

Παρακαλείστε, επίσης, να τηρείτε τις ακόλουθες προειδοποιήσεις και προφυλάξεις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να αποφύγετε τυχόν διαρροή της μπαταρίας, παραγωγή θερμότητας, εκπομπή καπνού, έκρηξη ή ανάφλεξη, πρέπει να τηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις.

1. Βεβαιωθείτε ότι δεν συσσωρεύεται σκόνη στη μπαταρία.
   ○ Κατά την εργασία σας βεβαιωθείτε ότι δεν πέφτει σκόνη στη μπαταρία.
   ○ Βεβαιωθείτε ότι τυχόν σκόνες που πέφτουν πάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο την ώρα που εργάζεστε με αυτό, δεν συσσωρεύονται στη μπαταρία.
   ○ Μην αποθηκεύετε αχρησιμοποίητες μπαταρίες σε σημείο εκτεθειμένο σε σκόνη.
   Ο Πριν να αποθηκεύσετε μία μπαταρία, απομακρύνετε τυχόν σκόνες που πιθανόν να έχουν κολλήσει πάνω της και μην την αποθηκεύσετε μαζί με μεταλλικά μέρη (βίδες, καρφιά, κ.λπ.).
2. Μην τρυπάτε τη μπαταρία με αιχμηρά αντικείμενα όπως καρφιά, μην χτυπάτε με σφυρί, μην πατάτε ή πετάτε τη μπαταρία. Προφυλαξτε την από ισχυρούς κραδασμούς.
3. Μην χρησιμοποιείτε μία εμφανώς κατεστραμμένη ή παραμορφωμένη μπαταρία.
4. Μην τοποθετείτε τη μπαταρία με λάθος τρόπο.
5. Μην συνδέετε απευθείας σε ηλεκτρική πρίζα ή στην υποδοχή του αναπτήρα στα αυτοκίνητα.
6. Μην χρησιμοποιείτε τη μπαταρία για χρήση άλλη πέραν της προβλεπόμενης.
7. Σε περίπτωση που δεν ολοκληρώνεται επιτυχώς η διαδικασία φόρτισης της μπαταρίας ακόμα και όταν έχει περάσει ο καθορισμένος χρόνος επαναφόρτισης, σταματήστε αμέσως οποιαδήποτε προσπάθεια επαναφόρτισης.
8. Η μπαταρία δεν πρέπει να εκτίθεται σε υψηλή θερμοκρασία ή υψηλή πίεση, όπως στην περίπτωση φούρνου μικροκυμάτων, ξηραντήρα ή δοχείου υψηλής πίεσης.
9. Απομακρύνετε αμέσως από τη φωτιά σε περίπτωση διαρροής ή δυσοσμίας.
10. Μην χρησιμοποιείτε σε περιβάλλον με έντονο στατικό ηλεκτρισμό.
11. Σε περίπτωση διαρροής της μπαταρίας, δυσοσμίας, παραγωγής θερμότητας, αποχρωματισμού ή παραμόρφωσής της, ή σε περίπτωση που παρατηρηθεί κάτι μη φυσιολογικό κατά τη διάρκεια της χρησης, της επαναφόρτισης ή της αποθήκευσης, αφαιρέστε αμέσως από τον εξοπλισμό ή από τον φορτιστή της μπαταρίας και σταματήστε να χρησιμοποιείτε.

ΠΡΟΣΟΧΗ

1. Εάν διαρρεύσει υγρό από τη μπαταρία και έλθει σε επαφή με τα μάτια σας, μην τα τρίψετε, αλλά ξεπλύνετέ τα πολύ καλά με καθαρό νερό όπως νερό βρύσης, και επικοινωνήστε αμέσως με γιατρό. Εάν όχι, το υγρό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στα μάτια σας.

2. Εάν διαρρεύσει υγρό στο δέρμα ή τα ρούχα σας, ξεπλύνετε καλά με καθαρό νερό, όπως νερό βρύσης, αμέσως. Υπάρχει το ενδεχόμενο να ερεθιστεί το δέρμα.

3. Εάν διαπιστώσετε σκουριά, δυσοσμία, υπερθέρμανση, αποχρωματισμό, παραμόρφωση, καιή άλλες ανωμαλίες κατά τη χρήση της μπαταρίας για πρώτη φορά, μην την χρησιμοποιήσετε, αλλά επιστρέψετέ την στον υπεύθυνο προμηθευτή ή πωλητη.

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ

Μοντέλο DV14DL DV18DL
Ταχύτητα χωρίς φορτίο		Χαμηλή (Οικονομικός ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ)	0 - 200 min-1	0 - 200 min-1
		Χαμηλή (Ισχυρός ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ)	0 - 400 min-1	0 - 400 min-1
		Υψηλή (Οικονομικός ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ)	0 - 850 min-1	0 - 900 min-1
		Υψηλή (Ισχυρός ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ)	0 - 1750 min-1	0 - 1800 min-1
Ταχύτητα κρούσης χωρίς φορτίο (Χαμηλή / Υψηλή)			0 - 4800 / 0 - 21000 miñ	0 - 4800 / 0 - 21600 miñ
Ικανότητα	Τρύπημα	Τούβλο (Βάθος 30 mm)	14 mm 16 mm
		Ξύλο (Πάχος 18 mm)	45 mm 50 mm
		Μέταλλο Ατσάλι: 13 mm, (Πάχος 1,6 mm) Αλουμίνιο: 13 mm
	Βίδωμα	Μηχανική βίδα 6 mm
		Ξυλόβιδα	8 mm (διάμετρος) × 75 mm (μήκος) (Απαιτεί μια δοκιμαστική τρύπα)	8 mm (διάμετρος) × 100 mm (μήκος) (Απαιτεί μια δοκιμαστική τρύπα)
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία			BCL1415: Li-ion 14,4 V (1,5 Ah 4 στοιχεία) BCL1430: Li-ion 14,4 V (3,0 Ah 8 στοιχεία) EBL1430: Li-ion 14,4 V (3,0 Ah 4 στοιχεία)	BCL1815: Li-ion 18 V (1,5 Ah 5 στοιχεία) EBM1830: Li-ion 18 V (3,0 Ah 10 στοιχεία)
Βάρος 2,1 kg 2,2 kg

ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ

Μοντέλο UC18YRL	UC18YGL2
Τάση φόρτισης	7,2 – 18 V
Βάρος	0,6 kg	0,4 kg

KANONIKA E3APTHMATA

DV14DL	1 Συν οδηγός λεπίδας (Αρ. 2 × 65L) ... 1
	2 Φορτιστής (UC18YRL ή UC18YGL2) ... 1
	3 Μπαταρία (BCL1415 ή BCL1430 ή EBL1430) ...... 2
	4 Πλευρική λαβή ...... 1
	5 Πλαστική θήκη ...... 1
DV18DL	1 Συν οδηγός λεπίδας (Αρ. 2 × 65L) ... 1
	2 Φορτιστής (UC18YRL ή UC18YGL2) ... 1
	3 Μπαταρία (BCL1815 ή EBM1830) ... 2
	4 Πλευρική λαβή ...... 1
	5 Πλαστική θήκη ...... 1
DV14DL (NN) DV18DL (NN)	χωρίς Συν οδηγός λεπίδας, Φορτιστής, Μπαταρία, Πλευρική λαβή και Πλαστική θήκη

Τα κανονικά εξαρτήματα υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ (πωλούνται ξεχωριστά)

1. Μπαταρία (BCL1415, BCL1430, EBL1430) (Για DV14DL)

1. Μπαταρία (BCL1815, EBM1830) (Για DV18DL)

Τα προαιρετικά εξαρτήματα υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ

○ Τρύπημα τούβλου και τσιμέντου, κλπ.
○ Βίδωμα και αφαίρεση μηχανικών βιδών, ξυλόβιδων, προσαρμοζόμενες βίδες κλπ.
○ Άνοιγμα τρύπας σε διάφορα μέταλλα
○ Άνοιγμα τρύπας σε διάφορα ξύλα

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1. Αφαίρεση μπαταρίας

Κρατήστε την μπαταρία σφιχτά και σπρώξε το μάνταλο της μπαταρίας (2 κομ.) για να αφαιρέσετε την μπαταρία (δείτε Εικ. 1 και 2).

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ποτέ μην βραχυκυκλώσετε τη μπαταρία.

2. Τοποθέτηση μπαταρίας

Βάλτε την μπαταρία λαμβάνοντας υπόψη την πολικότητά της (δείτε Εικ. 2).

ΦΟΡΤΙΣΗ

Προτού χρησιμοποιήσετε το κρουστικό δραπανοκατσάβιδο, φορτίστε την μπαταρία ως εξής.

Πίνακας 1

1. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος του φορτιστή σε μια πηγή ου ρεύματος Όταν το καλώδιο ρεύματος έχει συνδεθεί, η δοκιμαστική λάμπα του φορτιστή θα αναβοσβήνει στο κόκκινο. (Κατά διαστήματα του 1 δευτερολέπτου)

2. Βάλτε την μπαταρία μέσα στο φορτιστή

Βάλτε καλά την μπαταρία μέσα στο φορτιστή μέχρι που να έρθει σε επαφή με τη βάση του φορτιστή και ελέγξετε τις πολικότητες όπως φαίνεται στην Εικ. 3.

ΠΡΟΣΟΧΗ

○ Αν οι μπαταρίες τοποθετηθούν μέσα με αντίθετη φορά όχι μόνο η επαναφόρτιση δεν θα είναι δυνατή, αλλά ενδέχεται να δημιουργήσει προβλήματα στο φορτιστή όπως τη παραμόρφωση των ακροδεκτών επαναφόρτισης.

3. Φόρτιση

Όταν βάλετε την μπαταρία στο φορτιστή, η φόρτιση θα αρχίσει και η δοκιμαστική λάμπα θα ανάβει συνεχώς στο κόκκινο.

'Отан η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, η δοκιμαστική λάμπα θα αναβοσβήνει στο κόκκινο (Κατά διαστήματα του 1 δευτερολέπτου) (Δείτε Πινακα 1).

(1) Ένδειξη πιλοτικής λάμπας

Οι ενδείξεις της πιλοτικής λάμπας θα είναι όπως φαίνεται στον Πίνακα 1, σύμφωνα με την κατάσταση του φορτιστή ή της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν είμαστε σε κατάσταση αναμονής προκειμένου να κρυώσει η μπαταρία, το UC18YRL κρυώνει την μπαταρία που έχει υπερθερμανθεί με ανεμιστήρα.

(2) Σχετικά με τη θερμοκρασία της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Οι θερμοκρασίες για τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες είναι όπως φαίνονται στον Πίνακα 2, και οι μπαταρίες που έχουν ζεσταθεί πρέπει να κρυώνουν για λίγο πριν επαναφορτιστούν.

Πίνακας 2 Επαναφορτιζόμενα διαστήματα των μπαταριών

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες	Θερμοκρασίες στις οποίες η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί
BCL1415, BCL1430, EBL1430, BCL1815, EBM1830	0^ - 50^

(3) Αναφορικά με το χρόνο επαναφόρτισης Σε εξάρτηση από το συνδυασμό του φορτιστή και των μπαταριών, ο χρόνος φόρτισης θα είναι αυτός που δείχνεται στον Πίνακα 3.

Πίνακας 3 Χρόνος φόρτισης (Στους 20°C)

ΦορτιστήςΜπαταρία	UC18YRL
BCL1415, BCL1815 Περίπου 20 min.
BCL1430, EBL1430, EBM1830 Περίπου 45 min.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ο χρόνος φόρτισης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη θερμοκρασία και την τάση της πηγής ρεύματος.

1. Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο του φορτιστή από την πηγή εναλλασσόμενου ρεύματτος ΑС

2. Κρατήστε το φορτιστή σταθερά και τραβήξτε τη μπαταρία

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Με τη λειτουργία, βγάλτε πρώτα έξω τις μπαταρίες από το φορτιστή, και φυλάξτε τις μπαταρίες κατάλληλα.

Αναφορικά με την ηλεκτρική εκκένωση στην περίπτωση των καινούργιων μπαταριών. κλπ.

Καθώς το εσωτερικό χημικό στοιχείο των καινούργιων μπαταριών και των μπαταριών που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μακρό χρονικό διάστημα δεν είναι ενεργό, η ηλεκτρική εκκένωση ενδέχεται να είναι χαμηλή όταν τις χρησιμοποιείτε για πρώτη και δεύτερη φορά. Αυτό είναι ένα προσωρινό φαινόμενο, και ο κανονικός χρόνος που απαιτείται για την επαναφόρτιση θα επαναφερθεί με το να επαναφορτίσετε τις μπαταρίες 2-3 φορές.

Πώς να κάνετε τις μπαταρίες να αποδίδουν περισσότερο χρόνο

(1) Επαναφορτίστε τις μπαταρίες πριν αδειάσουν τελείως. Όταν αισθανθείτε ότι η ισχύς του εργαλείου γίνεται ασθενέστερη, σταματήστε τη χρήση του εργαλείου και επαναφορτίστε τις μπαταρίες.
Αν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το εργαλείο και αδειάστε το ηλεκτρικό ρεύμα, η μπαταρία μπορεί να πάθει ζημιά και η ζωής της θα γίνει μικρότερη.
(2) Αποφύγετε την επαναφόρτιση σε υψηλές θερμοκρασίες. Μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία θα είναι ζεστή αμέσως μετά τη χρήση. Αν μια τέτοια μπαταρία επαναφορτιστεί αμέσως μετά τη χρήση, το εσωτερικό της χημικό στοιχείο θα φθαρεί και η ζωή της μπαταρίας θα γίνει μικρότερη. Αφήστε τη μπαταρία και επαναφορτίστε την μετά αφότου κρυώσει για λίγο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Όταν ο φορτιστής της μπαταρίας χρησιμοποιείται συνεχώς, θερμαίνεται και έτσι προκαλούνται βλάβες. Μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση, αφήστε να περάσουν 15 λεπτά ως την επόμενη φόρτιση.

○ Αν η μπαταρία επαναφορτιστεί ενώ είναι ζεστή λόγω χρήσης ή έκθεσης στο ηλιακό φως, η πιλοτική λάμπα ανάβει πράσινη.
Η μπαταρία δεν επαναφορτίζεται. Στην περίπτωση αυτή, αφήστε την μπαταρία να κρυώσει πριν την φορτίσετε.
Όταν η δοκιμαστική λάμπα αναβοσβήνει στο κόκκινο γρήγορα (σε διαστήματα 0,2 δευτερολέπτων), ελέγξτε και βγάλτε έξω οποιοδήποτε ξένο αντικείμενο υπάρχει στην τρύπα του φορτιστή στην οποία γίνεται η εγκατάσταση της μπαταρίας. Αν δεν υπάρχουν ξένα αντικείμενα, είναι πιθανό ότι η μπαταρία ή ο φορτιστής δυσλειτουργεί. Πηγαίνετε το στον εξουσιοδοτημένο Αντιπρόσωπο του Σέρβις.

Πριν χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο, φορτίστε την μπαταρία ακολουθώντας τις παρακάτω οδηγίες.

1. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος του φορτιστή σε μια πηγή εναλλασσόμενου ρεύματος AC

Όταν το καλώδιο ρεύματος έχει συνδεθεί, η δοκιμαστική λάμπα του φορτιστή θα αναβοσβήνει στο κόκκινο (Κατά διαστήματα του 1 δευτερολέπτου).

1. Βάλτε την μπαταρία μέσα στο φορτιστή

Βάλτε καλά την μπαταρία μέσα στο φορτιστή μέχρι που να έρθει σε επαφή με τη βάση του φορτιστή και ελέγξετε τις πολικότητες όπως φαίνεται στην Εικ. 4.

ΠΡΟΣΟΧΗ

○ Αν η μπαταρία τοποθετηθεί μέσα με αντίθετη φορά όχι μόνο η επαναφόρτιση δεν θα είναι δυνατή, αλλά ενδέχεται να δημιουργήσει προβλήματα στο φορτιστή όπως τη παραμόρφωση των ακροδεκτών επαναφόρτισης.

3. Φόρτιση

Όταν βάλετε την μπαταρία στο φορτιστή, η φόρτιση θα αρχίσει και η δοκιμαστική λάμπα θα ανάβει συνεχώς στο κόκκινο.

'Отан η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, η δοκιμαστική λάμπα θα αναβοσβήνει στο κόκκινο (Κατά διαστήματα του 1 δευτερολέπτου) (Δείτε Πινακα 4).

(1) Ένδειξη πιλοτικής λάμπας

Οι ενδείξεις της πιλοτικής λάμπας θα είναι όπως φαίνεται στον Πίνακα 4, σύμφωνα με την κατάσταση του φορτιστή ή την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

Πίνακας 4

Ενδείξεις των λαμπών
Λυχνία πιλότος (κόκκινη)	Πριν τη φόρτιση	Αναβοσβήνει	Ανάβει για 0,5 δευτερόλεπτα. Δεν ανάβει για 0,5 δευτερόλεπτα. (κλειστό για 0,5 δευτερόλεπτα)
	Κατά τη φόρτιση	Ανάβει	Ανάβει συνεχώς
	Ολοκλήρωση φόρτισης	Αναβοσβήνει	Ανάβει για 0,5 δευτερόλεπτα. Δεν ανάβει για 0,5 δευτερόλεπτα. (κλειστό για 0,5 δευτερόλεπτα)
	Αναμένεται υπερθέρμανση μπαταρίας	Αναβοσβήνει	Ανάβει για 1 δευτερόλεπτα. Δεν ανάβει για 0,5 δευτερόλεπτα. (κλειστό για 0,5 δευτερόλεπτα)

(2) Σχετικά με τη θερμοκρασία της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Οι θερμοκρασίες για τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες είναι όπως φαίνονται στον Πίνακα 5, και οι μπαταρίες που έχουν ζεσταθεί πρέπει να κρυώσουν για λίγο πριν επαναφορτιστούν.

Πίνακας 5 Επαναφορτιζόμενα διαστήματα των μπαταριών

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες	Θερμοκρασίες στις οποίες η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί
BCL1415, BCL1430, EBL1430, BCL1815, EBM1830	0^ - 50^

(3) Αναφορικά με το χρόνο επαναφόρτισης Σε εξάρτηση από το συνδυασμό του φορτιστή και των μπαταριών, ο χρόνος φόρτισης θα είναι αυτός που δείχνεται στον Πίνακα 6.

Πίνακας 6 Χρόνος φόρτισης (Στους 20 °C)

ΦορτιστήςΜπαταρία	UC18YGL2
BCL1815, BCL1415 Περίπου 40	min.
BCL1430, EBL1430, EBM1830 Περίπου 90 min.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Ο χρόνος φόρτισης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη θερμοκρασία και την τάση της πηγής ρεύματος.

1. Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο του φορτιστή από την πηγή εναλλασσόμενου ρεύματτος ΑС

2. Κρατήστε το φορτιστή σταθερά και τραθήξτε τη μπαταρία

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Μετά τη φόρτιση, βγάλτε τις μπαταρίες πρώτα από το φορτιστή, και κατόπιν κρατήστε τις σωστά.

Αναφορικά με την ηλεκτρική εκκένωση στην περίπτωση των καινούργιων μπαταριών. κλπ.

Καθώς το εσωτερικό χημικό στοιχείο των καινούργιων μπαταριών και των μπαταριών που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μακρό χρονικό διάστημα δεν είναι ενεργό, η ηλεκτρική εκκένωση ενδέχεται να είναι χαμηλή όταν τις χρησιμοποιείτε για πρώτη και δεύτερη φορά. Αυτό είναι ένα προσωρινό φαινόμενο, και ο κανονικός χρόνος που απαιτείται για την επαναφόρτιση θα επαναφερθεί με το να επαναφορτίσετε τις μπαταρίες 2-3 φορές.

Πώς να κάνετε τις μπαταρίες να αποδίδουν περισσότερο χρόνο

(1) Επαναφορτίστε τις μπαταρίες πριν αδειάσουν τελείως.

Όταν αισθανθείτε ότι η ισχύς του εργαλείου γίνεται ασθενέστερη, σταματήστε τη χρήση του εργαλείου και επαναφορτίστε τις μπαταρίες.

Αν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το εργαλείο και αδειάστε το ηλεκτρικό ρεύμα, η μπαταρία μπορεί να πάθει ζημιά και η ζωής της θα γίνει μικρότερη.

(2) Αποφύγετε την επαναφόρτιση σε υψηλές θερμοκρασίες.

Μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία θα είναι ζεστή αμέσως μετά τη χρήση. Αν μια τέτοια μπαταρία επαναφορτιστεί αμέσως μετά τη χρήση, το εσωτερικό της χημικό στοιχείο θα φθαρεί και η ζωή της μπαταρίας θα γίνει μικρότερη. Αφήστε τη μπαταρία και επαναφορτίστε την μετά αφότου κρυώσει για λίγο.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

○ Όταν ο φορτιστής της μπαταρίας χρησιμοποιείται συνεχώς, θερμαίνεται και έτσι προκαλούνται βλάβες. Μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση, αφήστε να περάσουν 15 λεπτά ως την επόμενη φόρτιση.

○ Αν η μπαταρία επαναφορτίζεται όταν θερμαίνεται λόγω της χρήσης ή της στο ηλιακό φως, η λυχνία πιλότος φωτίζεται για ένα δευτερόλεπτο και δεν φωτίζεται για 0,5 δευτερόλεπτα (σβήνει για 0,5 δευτερόλεπτα.

Η μπαταρία δεν επαναφορτίζεται. Στην περίπτωση αυτή, αφήστε την μπαταρία να κρυώσει πριν την φορτίσετε.

ΠΡΙΝ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

1. Καθορισμός και έλεγχος του περιβάλλοντος εργασίας

Ελέγξετε αν το περιβάλλον εργασίας είναι κατάλληλο ακολουθώντας τα μέτρα προφύλαξης.

ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ

1. Επιβεβαιώστε τη θέση του καλύμματος (δείτε Εικ. 5)

Οι τρεις τρόποι λειτουργίας, κατσαβίδι, τρυπάνι και κρουστικό δραπανοκατσάβιδο μπορούν να τεθούν σε λειτουργία μέσω της θέσης του καπακιού σε αυτή τη συσκευή.

(1) Όταν χρησιμοποιείτε την συσκευή ως κατσαβίδι, ταιριάστε ένα από τους αριθμούς “1, 4, 7 ... 22” στο κάλυμμα, ή τις μαύρες κουκίδες, με το τριγωνικό σημάδι στο εξωτερικό σώμα.

(2) Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη μονάδα ως τρυπάνι, ευθυγραμμίστε το σημάδι τρυπανιού του καλύμματος “λλλμε το τριγωνικό σημάδι στην εξωτερική επιφάνεια του εργαλείου.

(3) Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σαν κρουστικό δραπανοκατσάβιδο, ταιριάστε το σημάδι της σφύρας στο καπάκι "Τ" με το τριγωνικό σημάδι στον εξωτερικό κορμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ

To κάλυμμα δεν μπορεί να ρυθμιστεί ανάμεσα στους αριθμούς "1, 4, 7 ... 22" ή τις μαύρες κουκίδες.

○ Μην κάνετε χρήση με τον αριθμό καλύμματος "22" και τη μαύρη γραμμή στο μέσον του σημαδιού του τρυπανιού. Αν το κάνετε αυτό μπορεί να προκληθεί ζημιά (Βλέπε Εικ. 6).

2. Ρύθμιση της ροπής σφίξης

(1) Ροπή σφίξης

Το μέγεθος της ροπής σφίξης πρέπει να αντιστοιχεί στην διάμετρο της βίδας. Όταν χρησιμοποιηθεί μια αρκετά μεγάλη ροπή η κεφαλή της βίδας μπορεί να σπάσει ή να πάθει ζημιά. Βεβαιωθείτε να ρυθμίσετε τη θέση του καλύμματος σύμφωνα με την διάμετρο της βίδας.

(2) Ένδειξη της ροπής σφίξης

Η ροπή σφίξης διαφέρει ανάλογα με τον τύπο της βίδας και το υλικό που πρόκειται να σφιχτεί.

Η συσκευή δείχνει την ροπή σφίξης με τους αριθμούς "1, 4, 7 ... 22" στο κάλυμμα και τις μαύρες κουκίδες. Η ροπή σφίξης στη θέση "1" είναι η ασθενέστερη και η ροπή είναι δυνατότερη στο μεγαλύτερο αριθμό (Βλέπε Εικ. 5).

(3) Ρύθμιση τησ ροπήσ σφίξησ

Περιστρέψετε το κάλυμμα και ταιριάστε τουσ αριθμούσ “1, 4, 7 ... 22” του καλύμματος, ή τισ μαύρεσ κουκίδεσ, με το τριγωνικό σημάδι στο εξωτερικό σώμα. Ρυθμίστε το καπάκι προσ την διεύθυνση τησ ασθενούσ ή τησ ισχυρήσ ροπήσ σύμφωνα με την ροπή που επιθυμείτε.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η περιστροφή του μοτέρ μπορεί να μπλοκάρει και να σταματήσει καθώσ η συσκευή χρησιμοποιείται ωσ τρυπάνι. Κατά τη διάρκεια τησ λειτουργίασ του κρουστικού δραπανοκατσάβιδου, δώστε προσοχή να μην μπλοκάρει το μοτέρ.

○ Η σφυρηλάτηση μακράσ διάρκειασ μπορεί να προκαλέσει το σπάσιμο τησ βίδασ λόγω τησ υπερβολικήσ δύναμησ σφίξησ.

1. Αλλαγή από την περιστροφή στην κρούση (Βλέπε Εικ. 5)

Η “Περιστροφή (Περιστροφή μόνο)” και η “Κρούση (Κρούση μόνο)” μπορούν να τεθούν σε λειτουργία ταιριάζοντασ το σημάδι του τρυπανιού “” ή το σημάδι τησ σφύρασ “” με το τριγωνικό σημάδι στον εξωτερικό κορμό.

○ Για να κάνετε τρύπεσ στο μέταλλο, ξύλο ή πλαστικό γυρίστε στην “Περιστροφή (Περιστροφή μόνο)”.

○ Για να κάνετε τρύπεσ σε τούβλα ή τσιμέντο, γυρίστε στη "Κρούση (Κρούση μόνο)".

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αν μια λειτουργία που κανονικά εκτελείται στη ρύθμιση “Περιστροφή” εκτελεστεί στην ρύθμιση “Κρούση”, η ικανότητα δημιουργίασ τρυπών όχι μόνο δεν αυξάνεται αλλά επίσησ μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη λεπίδα και στα άλλα εξαρτήματα.

1. Αλλαγή ταχύτητας περιστροφής

Συνδυάζοντασ την αλλαγή του “ΥΨΗΛΗ” or “ΧΑΜΗΛΗ” με το κουμπί αλλαγήσ και την αλλαγή μεταξύ Ισχυρού τρόπου λειτουργίασ (Ρ) ή Οικονομικού τρόπου λειτουργίασ (S) με τον μοχλό στο πλάι τησ λαβήσ, η ταχύτητα περιστροφήσ μπορεί να ρυθμιστεί σε τέσσερα (4) βήματα. (Βλέπε “TEXNIKA ΧΑΣUVPAKTHPIΣΤΙΚΑ”.)

Ο Πώσ να αλλάξετε μεταξύ “ΥΨΗΛΗ” ή “ΧΑΜΗΛΗ” Χρησιμοποιήστε το κουμπί αλλαγήσ για να αλλάξετε την ταχύτητα περιστροφήσ. Μετακινήστε το κουμπί αλλαγήσ προσ τη διεύθυνση του βέλουσ (δείτε Εικ. 7 και 8).

Όταν το κουμπί αλλαγήσ τοποθετηθεί στο “LOW”, το τρυπάνι περιστρέφεται με χαμηλή ταχύτητα. Όταν τοποθετηθεί στο “HIGH”, το τρυπάνι περιστρέφεται σε υψηλή ταχύτητα.

○ Πώσ να αλλάξετε μεταξύ Ισχυρού τρόπου λειτουργίασ (P) ή Οικονομικού τρόπου λειτουργίασ (S)

Για να ρυθμίσετε τον Ισχυρό τρόπο λειτουργίασ (Ρ), σύρετε τον μοχλό στο πλάι τησ λαβήσ στην κάτω πλευρά και για να ρυθμίσετε τον Οικονομικό τρόπο λειτουργίασ (S), σύρετε τον μοχλό στην πάνω πλευρά. (Εικ. 9)

ΠΡΟΣΟΧΗ

○ Κατά την αλλαγή τησ ταχύτητασ περιστροφήσ με το κουμπί αλλαγήσ, επιβεβαιώστε ότι ο διακόπτησ είναι κλειστόσ.

Η αλλαγή τησ ταχύτητασ καθώσ το μοτέρ περιστρέφεται θα προκαλέσει ζημιά στα γρανάζια.

Όταν ρυθμίζετε το κουμπί αλλαγήσ στο “HIGH” (υψηλή ταχύτητα) και η θέση του καλύμματος είναι ανάμεσα στο “16” και στο “22”, ο συμπλέκτησ μπορεί να μην λειτουργήσει και να μπλοκάρει το μοτέρ. Σε αυτή την περίπτωση, παρακαλώ μετακινήστε το κουμπί αλλαγήσ στο “LOW” (χαμηλή ταχύτητα).

○ Αν το μοτέρ είναι μπλοκαρισμένο, αμέσωσ κλείστε το ρεύμα. Αν το μοτέρ μπλοκάρει για λίγο, το μοτέρ ή η μπαταρία μπορεί να καούν.

○ Κατά την εργασία του οικονομικού τρόπου λειτουργίασ αποθήκευσησ (S), αποφύγετε να σφίγγετε συνεχώσ βίδεσ διότι αυξάνεται η θερμοκρασία των ηλεκτρονικών εξαρτημάτων του διακόπτη μετατροπέα.

Ο Για την επέκταση του χρόνου διάρκειασ τησ μπαταρίασ ιόντων λιθίου υπάρχει η λειτουργία προστασίασ για να πάψει η ισχύσ εξόδου. Επομένωσ, εάν υπάρχει υπερφόρτιση του εργαλείου ο κινητήρασ ενδεχομένωσ να σταματήσει. Ωστόσο, αυτό δεν είναι το πρόβλημα αλλά το αποτέλεσμα τησ λειτουργίασ προστασίασ. Στην περίπτωση αυτή απελευθερώστε το διακόπτη του εργαλείου και εξαλείψετε την αιτία τησ υπερφόρτωσησ.

1. Σκοπός και συστάσεις για τις χρήσεις

Ο σκοπόσ χρήση σ για διάφορεσ τύπουσ εργασιών βασισμένοσ στην μηχανική δομή αυτήσ τησ συσκευήσ δείχνεται στον Πίνακα 7.

Πίνακας 7

Εργασία Συστάσεισ
Τρυπάνισμα	Τούβλο	Χρήση για σκοπούσ τρυπανίσματοσ.
	Ξύλο
	Ατσάλι
	Αλουμίνιο
Βίδωμα	Μηχανική βίδα	Χρησιμοποιείστε την λεπίδα ή την υποδοχή που ταιριάζει με την διάμετρο τησ βίδασ.
	Ξυλόβιδα Χρησιμοποιείστε μετά την διάνοιξη μιασ δοκιμαστικήσ τρύπασ.

6. Πώς να επιλέξετε την δύναμη σφίξης και την ταχύτητα περιστροφής

Πίνακας 8

Χρήση		Θέσηκαλύμματοσ	Επιλογή ταχύτητασ περιστροφήσ (Θέση του κουμπιού αλλαγήσ)
			LOW (Χαμηλή ταχύτητα) HIGH (Υψηλή ταχύτητα)
Βίδωμα	Μηχανική βίδα	1 – 22	Για 4 mm ή μικρότερεσδιαμέτρουσ βιδών.	Για 6 mm ή μικρότερεσδιαμέτρουσ βιδών.
	Ξύλινη βίδα 1 –	[IMAGE]	Για 8 mm ή μικρότερεσονομαστικέσ διαμέτρουσβιδών.	Για 4,8 mm ή μικρότερεσονομαστικέσ διαμέτρουσβιδών.
Τρυπάνισμα	Τούβλο	[IMAGE]	Για 14 mm ή μικρότερεσδιαμέτρουσ. (DV14DL)Για 16 mm ή μικρότερεσδιαμέτρουσ. (DV18DL)	Για 10 mm ή μικρότερεσδιαμέτρουσ. (DV14DL)Για 12 mm ή μικρότερεσδιαμέτρουσ. (DV18DL)
	Ξύλο	[IMAGE]	Για 45 mm ή μικρότερεσδιαμέτρουσ. (DV14DL)Για 50 mm ή μικρότερεσδιαμέτρουσ. (DV18DL)	Για 20 mm ή μικρότερεσδιαμέτρουσ. (DV14DL)Για 22 mm ή μικρότερεσδιαμέτρουσ. (DV18DL)
	Μέταλλο	[IMAGE]	Για τρυπάνισμα με μιαλεπίδα κατάλληλη γιαεργασία σε μέταλλο.	____

ΠΡΟΣΟΧΗ

○ Τα επιλεγμένα παραδείγματα του δείχνονται στον Πίνακα 8 πρέπει να χρησιμοποιούνται ωσ γενικό πρότυπο. Επειδή χρησιμοποιούνται διαφορετικοί τύποι βιδών σφίξησ και διαφορετικά υλικά στα οποία πρόκειται να σφίχτούν σε πραγματικέσ εργασίεσ, κατάλληλεσ προσαρμογέσ είναι φυσιολογικά απαραίτητεσ.

Ο Όταν χρησιμοποιείτε το κρουστικό δραπανοκατσάβιδο με μια μηχανική βίδα στο “HIGH” (υψηλή ταχύτητα), η βίδα μπορεί να πάθει ζημιά ή η λεπίδα μπορεί να χαλαρώσει επειδή η ροπή σύσφιξησ είναι πολύ δυνατή. Χρησιμοποιήστε το κρουστικό δραπανοκατσάβιδο στο “LOW” (χαμηλή ταχύτητα) όταν χρησιμοποιείτε μια μηχανική βίδα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η χρήση τησ μπαταρίασ ιόντων λιθίου σε χαμηλέσ θερμοκρασίεσ περιβάλλοντοσ (υπό το μηδέν) μπορεί μερικέσ φορέσ να προκαλέσει εξασθένηση του σφιξίματοσ και μειωμένο έργο. Αυτό, ὁμωσ είναι ένα προσωρινό φαινόμενο, και επανέρχεται στο κανονικό όταν ζεσταθεί η μπαταρία.

7. Σύνδεση και αποσύνδεση της λεπίδας

(1) Σύνδεση τησ λεπίδασ Εσφίξετε το βραχίονα περιστρέφοντάσ τον προσ τα αριστερά (προσ την αριστερή διεύθυνση όπωσ βλέπεται από τα μπροστά) για να ανοίξει το άγκιστρο στον σφικτήρα ο οποίοσ δεν απαιτεί κλειδί. Μετά την τοποθέτηση μιασ λεπίδασ κλπ. μέσα στον σφικτήρα που δεν απαιτεί κλειδί, σφίξε τον βραχίονα περιστρέφοντάσ τον προσ τα δεξιά (προσ τη δεξιά διεύθυνση όπωσ βλέπεται από τα μπροστά) (Βλέπε Εικ. 10).

○ Αν ο βραχίονασ χαλαρώσει κατά τη λειτουργία, σφίξτε το ακόμα περισσότερο. Η ροπή σφίξησ γίνεται ισχυρότερη όταν ο βραχίονασ σφιχτεί επιπρόσθετα.

(2) Αποσύνδεση τησ λεπίδασ Ξεσφίξετε το βραχίονα περιστρέφοντάσ τον προσ τα αριστερά (προσ την αριστερή διεύθυνση όπωσ βλέπεται από τα μπροστά) και μετά βγάλτε έξω την λεπίδα κλπ (Βλέπε Εικ. 10).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν ο βραχίονασ σφιχτεί σε τέτοια κατάσταση κατά την οποία το άγκιστρο του σφικτήρα που δεν απαιτεί κλειδί ανοιχτεί στο μέγιστο όριο, ένασ ήχοσ κλικ μπορεί να συμβεί. Αυτόσ είναι ο ήχοσ που συμβαίνει κατά την αποφυγή του ξέσφιγματοσ του σφικτήρα που δεν απαιτεί κλειδί, και δεν είναι δυσλειτουργία.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ο Όταν δεν είναι δυνατόν να χαλαρώσετε το βραχίονα, χρησιμοποιήστε μια μέγγενη ή κάποιο ανάλογο εργαλείο για να στερεώσετε την λεπίδα. Ρυθμίστε τον τρόπο λειτουργίασ του συμπλέκτη ανάμεσα στο 1 και στο 7 και μετά περιστρέψετε το βραχίονα προσ τη χαλαρή πλευρά (αριστερή πλευρά) καθώσ χειρίζεστε το συμπλέκτη. Τότε θα είναι εύκολο να χαλαρώσετε το βραχίονα.

8. Αυτόματος μηχανισμός κλειδώματος του άξονα

Αυτή η συσκευή έχει ένα αυτόματο μηχανισμό κλειδώματοσ του άξονα για γρήγορεσ αλλαγέσ τησ λεπίδασ.

9. Επιβεβαιώστε ότι η μπαταρία έχει στερεωθεί σωστά

10. Ελέγξτε την διεύθυνση περιστροφής

Η λεπίδα περιστρέφεται προσ τα δεξιά (καθώσ βλέπετε από τη πίσω πλευρά) σπρώχνοντασ την Ρ-πλευρά του κουμπιού επιλογήσ. Η Λ-πλευρά του κουμπιού του επιλογέα σπρώχνεται για να στρέψει τη λεπίδα προσ τα αριστερά. (Δείτε Εικ. 11). (Το (L) και το (R) σημάδια βρίσκονται πάνω στο κουμπί επιλογήσ.)

ΠΡΟΣΟΧΗ

○ Πάντοτε να χρησιμοποιείτε αυτή την συσκευή με περιστροφή προσ τα δεξιά, όταν τη χρησιμοποιείτε ωσ κρουστικό δραπανοκατσάβιδο.

11. Λειτουργία διακόπτη

Όταν η σκανδάλη τραβηχτεί, το εργαλείο περιστρέφεται. Όταν η σκανδάλη ελευθερώνεται το εργαλείο σταματά.

Η ταχύτητα περιστροφήσ τησ λεπίδασ μπορεί να ελεγχθεί μεταβάλλοντασ την απόσταση κατά την οποία τραβιέται η σκανδάλη διακόπτησ. Η ταχύτητα είναι χαμηλή όταν η σκανδάλη διακόπτησ τραβιέται ελαφρά και αυξάνεται καθώσ η σκανδάλη διακόπτησ τραβιέται περισσότερο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ό'Ενασ ἡχοσ μπιπ μπορεί να παραχθεί όταν το μοτέρ πρόκειται να περιστραφεί. Αυτό είναι μόνο ένασ ἡχοσ, όχι μηχανική βλάβη.

12. Τρυπάνισμα σε τούβλο

Η υπερβολική δύναμη πίεσησ ποτέ δεν αυξάνει την ταχύτητα τρυπανίσματοσ. Όχι μόνο θα προκαλέσει ζημιά στην άκρη του τρυπανιού ή θα ελαττώσει την απόδοση τησ εργασίασ, αλλά επίσησ μπορεί να ελαττώσει την διάρκεια ζωήσ τησ λεπίδασ του τρυπανιού. Χειριστείτε το Δραπανοκατοάβιδο μπαταρίασ κρουστικό με δύναμη πίεσησ 10-15 kg όταν ανοίγετε τρύπεσ σε τούβλο.

13. Χρήση του γάνιτζου

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΟΚατά τη χρησιμοποίηση του γάντζου, δώστε επαρκή προσοχή έτσι ώστε ο κύριοσ εξοπλισμόσ να μην πέσει κάτω. Εάν το εργαλείο πέσει κάτω, υπάρχει κίνδυνοσ ατυχήματοσ.

ΟΜην συνδέστε το άκρο του εργαλείου εκτόσ από τη λεπίδα phillips στην κύρια μονάδα του εργαλείου, κατά τη μεταφορά τησ κύριασ μονάδασ του εργαλείου με τον γάντζο να κρέμεται από τη ζώνη τησ μέσησ.

Τραυματισμόσ μπορεί να προκληθεί αν μεταφέρετε τη συσκευή κρεμάμενη από τη ζώνη τησ μέσησ σασ, ενώ είναι συνδεδεμένη με αιχμηρὰ αντικείμενα όπωσ μια λεπίδα τρυπανιού.

Ο διευκολυντικόσ γάντζοσ μπορεί να τοποθετηθεί στην δεξιά ή στην αριστερή πλευρά και η γωνία μπορεί να ρυθμιστεί σε πέντε θέσεισ ανάμεσα στισ 0° και 80°.

(1) Χρησιμοποίηση του γάντζου

(a) Τραβήξτε το γάντζο έξω προσ το μέροσ σασ προσ τη διεύθυνση του βέλουσ (Α) και στρέψτε προσ τη διεύθυνση του βέλουσ (Β) (Εικ. 12).

(β) Η γωνία μπορεί να ρυθμιστεί σε 5 βήματα (0°, 20°, 40°, 60°, 80°). Ρυθμίστε τη γωνία του γάντζου στην επιθυμητή θέση για την χρήση.

(2) Αλλαγή τησ θέσησ του γάντζου

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η ατελήσ εγκατάσταση του γάντζου μπορεί να προκαλέσει σωματικό τραυματισμό κατά την χρήση.

(a) Κρατήστε γερά την κύρια μονάδα και αφαιρέστε την βίδα χρησιμοποιώντασ ένα κατσαβίδι με οπέσ στην κεφαλή ή ένα νόμισμα (Εικ. 13).

(β) Αφαιρέστε το γάντζο και το ελατήριο (Εικ. 14).

(γ) Εγκαταστήστε το γάντζο και το ελατήριο στην άλλη πλευρά και στερεώστε με ασφάλεια με τη βίδα (Εικ. 15).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Δώστε προσοχή στον προσανατολισμό του ελατηρίου. Τοποθετήστε το ελατήριο με τη μεγαλύτερη διάμετρο μακριά από εσάσ (Εικ. 15).

(3) Χρήση του στερεωτή τησ λεπίδασ (Γάντζοσ με συγκρατητή λεπίδασ)

ΟΕγκατάσταση τησ λεπίδασ Ολισθήστε την λεπίδα από το πλάι και μετά βάλτε την μέσα καλά μέχρι η αυλάκωση τησ λεπίδασ να κλειδώσει στο τμήμα τησ προεξοχήσ του αγκίστρου.

○Αφαίρεση τησ λεπίδα Κρατήστε γερά την κύρια μονάδα και τραβήξτε έξω τη λεπίδα κρατώντασ την άκρη με τον αντίχειρά σασ (Εικ. 16).

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ο Μόνο η HiKOKI TYΠΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ phillips λεπίδα (Αριθ. 2 × 65L Κωδικόσ Αριθ. 983006) μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Μην χρησιμοποιήσετε άλλεσ λεπίδεσ δεδομένου ότι μπορούν να ξεσφίξουν.

(4) Χρησιμοποίηση ωσ βοηθητικό φωσ (Γάντζοσ με φωσ)

(a) Πατήστε το διακόπτη για να κλίσετε το φωσ. Αν ξεχαστεί, το φωσ θα κλίσει αυτόματα μετά από 15 λεπτά.

(β) Η κατεύθυνση του φωτόσ μπορεί να ρυθμιστεί ανάμεσα στο διάστημα των θέσεων του αγκίστρου 1-5 (Εικ. 17).

○Χρόνοσ φωτισμού ΑΑΑΑ μπαταρίεσ μαγγανίου: κατά προσέγγιση 15 ώρεσ. ΑΑΑΑ μπαταρίεσ αλκαλικέσ: κατά προσέγγιση 30 ώρεσ.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην κοιτάζετε κατευθείαν στο φωσ.

Τέτοιεσ ενέργειεσ μπορεί να προκαλέσουν το τραυματισμό του οφθαλμού.

(5) Αντικατάσταση μπαταριών (Γάντζοσ με φωσ)

(a) Ξεσφίξετε τη βίδα του αγκίστρου με το κατσαβίδι κεφαλήσ Phillips (Αρ. 1) (Εικ. 18).

Αφαιρέστε το κάλυμμα του άγκιστρου σπρώχνοντασ προσ την διεύθυνση του βέλουσ (Εικ. 19).

(β) Αφαιρέστε τισ παλιέσ μπαταρίεσ και τοποθετήστε τισ καινούργιεσ. Ευθυγραμμίστε με τισ ενδείξεισ του αγκίστρου και τοποθετήστε τα τερματικά συν (+) και (−) σωστά (Εικ. 20).

(γ) Ευθυγραμμίστε την ένδειξη στο κύριο σώμα του αγκίστρου με την εξοχή στο κάλυμμα του αγκίστρου, πατήστε το κάλυμμα του αγκίστρου προσ την αντίθετη κατεύθυνση από αυτή του βέλουσ που δείχνεται στην Εικ. 19 και μετά σφίξετε την βίδα.

Χρησιμοποιήστε τισ διαθέσιμεσ στο εμπόριο ΑΑΑΑ μπαταρίεσ (1,5 V).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μην σφίξετε την βίδα υπερβολικά. Τέτοια ενέργεια μπορεί να καταστρέψει τα πάσα τησ βίδασ.

ΠΡΟΣΟΧΗ

○Αν δεν τηρήσετε τα παρακάτω μπορεί να προκληθεί διαρροή τησ μπαταρίασ, σκουριά ή δυσλειτουργία. Τοποθετήστε τα τερματικά συν (+) και (−) σωστά. Αντικαταστήστε και τισ βυο μπαταρίεσ ταυτόχρονα. Μην ανακατέψετε παλιέσ και καινούργιεσ μπαταρίεσ.

Αφαιρέστε τισ άδειεσ μπαταρίεσ από το άγκιστρο αμέσωσ.

ΟΜην πετάξετε τισ μπαταρίεσ μαζί με τα κοινά σκουπίδια και μην πετάξετε τισ μπαταρίεσ στη φωτιά.

○Αποθηκεύζετε τις μπαταρίες ζε χώρο μακριά από την πρόςβαςη των παιδιών.

Οχρηςιμοποιήστε τις μπαταρίες ωστά ζύμφωνα με τις προδιαγραφές των μπαταριών και τις ενδείξεις τους.

14. Χρήςη του στηρίγματος λεπίδας ΠΡΟΣΟΧΗ

ΟΤοποθετήστε τη λεπίδα στην καθοριςμένη θέςη στο εργαλείο. Αν το εργαλείο χρηςιμοποιηθεί με την λεπίδα τοποθετημένη εςφαλμένα, η λεπίδα μπορεί να πέζει και να προκαλέζει ζωματικό τραυματιςμό.

ΟΜην τοποθετήςετε λεπίδες που έχουν διαφορετικό μήκος, πάχος ή διαστάσεις από τον οδηγό της υπέρ-λεπίδας (65 mm μάκρος) που περιλαμβάνεται στα KANONIKA ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ. Η λεπίδα μπορεί να πέσει και να προκαλέσει σωματικό τραυματιςμό.

(1) Αφαίρεςη της λεπίδας Κρατήστε καλά την κύρια μονάδα και βγάλετε έξω την λεπίδα κρατώντας την άκρη με τον αντίχειρά ςας (Εικ. 21).

(2) Τοποθέτηση της Λεπίδας Τοποθετήστε την λεπίδα ακολουθώντας τα βήματα της εγκατάσταςης αντίθετα. Τοποθετήστε την λεπίδα έτσι ώστε να είναι ίσιες η αριστερή με την δεξιά πλευρά, όπως φαίνεται στην Εικ. 22.

15. Τοποθέτης / Αφαίρες της πλευρικής λαβής ΠΡΟΣΟΧΗ

ΟΤοποθετήστε καλά την πλευρική λαβή. Αν είναι χαλαρή, η πλευρική λαβή μπορεί να περιστραφεί ή να πέσει έξω και να προκαλέσει ζωματικό τραυματιςμό.

(1) Τοποθετήστε την πλευρική λαβή έτσι ώστε οι προεξοχές της κύριας μονάδας και οι αυλακώσεις στην πλευρική λαβή να αλληλοκλειδώνουν. Σφίξτε τη λαβή αφότου διαβεβαιώσετε ότι η πλευρική λαβή δεν βρίσκεται πάνω στην προεξοχή αποτροπής ολίςθησης (Εικ. 23).

(2) Ξεςφίξετε την λαβή για να αφαιρέζετε την πλευρική λαβή.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ

1. Έλεγχος εργαλείου

Επειδή η χρήση ενός αμβλύ εργαλείου θα χαμηλώσει την αποδοτικότητα και θα προκαλέσει την πιθανή δυςλειτουργία του μοτέρ, ακονίστε ή αντικαταστήστε το εργαλείο μόλις παρατηρηθεί φθορά.

2. Έλεγχος των βιδών στερέωςης

Τακτικά ελέγξετε όλες τις βίδες στερέωσης και ζιγουρευτείτε ότι είναι κατάλληλα ζφιγμένες. Σε περίπτωση που κάποιες από τις βίδες χαλαρώσουν, ξανασφίξτε τις αμέςως. Αν δεν το κάνετε αυτό μπορεί να προκληθεί σοβαρός κίνδυνος.

3. Συντήρηση του μοτέρ

Η περιέλιξη στη μονάδα του μοτέρ είναι η “καρδιά” του ηλεκτρικού εργαλείου.

Δώστε μεγάλη προςοχή για να διαφαλίζετε ότι η περιέλιξη δεν θα πάθει ζημιά και / ή θα βραχεί με λάδι ή νερό.

4. Έλεγχος στα καρβουνάκια (Εικ. 24)

Το μοτέρ χρηςιμοποιεί καρβουνάκια τα οποία είναι αναλώσιμα μέρη. Επειδή ένα υπερβολικό φθαρμένο καρβουνάκι μπορεί να δημιουργήσει πρόβλημα στο μοτέρ, αντικαταστήστε το καρβουνάκι με καινούργιο όταν φθαρεί ή όταν φθάσει κοντά στο “όριο φθοράς”. Επιπρόςθετα πάντοτε να κρατάτε τα καρβουνάκια καθαρά και εξαςφαλίστε ότι ολιςθαίνουν ελεύθερα μέσα στις θήκες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Όταν αντικαθιστάτε το καρβουνάκι με ένα καινούργιο, βεβαιωθείτε να χρηςιμοποιήσετε το Καρβουνάκι της ΗιΚΟΚΙ με Αρ. Κωδικού 999054.

5. Αντικατάζταςη των καρβουνακιών

Βγάλτε το καρβουνάκι αφαιρώντας πρώτα το καπάκι του καρβουνακιού και μετά γαντζώστε την προεξοχή του καρβουνακιού με ένα κατσαβίδι που φέρει κεφαλή με οπές., κλπ. όπως δείχνεται στην Εικ. 26.

Κατά την τοποθέτηση του καρβουνακιού, επιλέξτε την διεύθυνση έτσι ώστε το καρφί στο καρβουνάκι να κυμφωνεί με το τμήμα επαφής έξω από το ωλήνα της ψήκτρας. Μετά σπρώξτε το μέσα με το δάκτυλο όπως δείχνεται στην Εικ. 27. Τελευταία, τοποθετήστε το κάλυμμα του καρβουνακιού.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Να είστε απόλυτα σίγουροι ότι βάλατε το καρφί του καρβουνακιού μέσα τμήμα επαφής έξω από το ζωλήνα της ψήκτρας. (Μπορείτε να βάλετε οποιοδήποτε από τα δυο καρφιά που παρέχονται.) Προσοχή πρέπει να δοθεί επειδή το οποιοδήποτε λάθος ζε αυτή την εργασία μπορεί να προκαλέσει την παραμόρφωση του καρφιού και ενδέχεται να προκαλέσει πρόβλήμα στο μοτέρ στο αρχικό στάδιο.

6. Καθαριζμός του εξωτερικού

Όταν το κρουστικό δραπανοκατςάβιδο λερωθεί, ζκουπίστε με ένα μαλακό και στεγνό ύφασμα υγραμένο με καπουνόνερο. Μην χρηςιμοποιήςετε διαλυτικά που περιέχουν χλώριο, βενζίνη, ή διαλυτικά μπογιάς, επειδή λιώνουν τα πλαστικά.

7. Αποθήκευςη

Αποθηκεύστε το κρουστικό δραπανοκατςάβιδο ες ένα χώρο όπου η θερμοκραςία είναι μικρότερη από 40°C και μακριά από την πρόςβαςη των παιδιών.

8. Λίστα συντήρηςης των μερών ΠΡΟΣΟΧΗ

Η επισκευή, η τροποποίηση και ο έλεγχος των Ηλεκτρικών Εργαλείων ΗιΚΟΚΙ πρέπει να γίνεται από ένα Εξουσιοδοτημένο κέντρο ζέρβις της ΗιΚΟΚΙ.

Αυτή η Λίστα των Μερών θα είναι χρήςιμη αν παρουσιαστεί μαζί με το εργαλείο στο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της HiKOKI όταν ζητάτε επικευή ή κάποια άλλη συντήρηςη.

Κατά τον έλεγχο και τη συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων, οι κανόνες αςφαλείας και οι κανονισμοί που υπάρχουν ζε κάθε χώρα πρέπει να ακολουθούνται.

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ

Τα Ηλεκτρικά Εργαλεία ΗιΚΟΚΙ βελτιώνονται ζυνεχώς και τροποποιούνται για να συμπεριλάβουν τις τελευταίες τεχνολογικές προόδους.

Κατά ζυνέπεια, οριςμένα τμήματα μπορούν να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

ΕΓΓΥΗΣΗ

Εγγυώμαστε τα εργαλείαHiKOKI Power Tools σύμφωνα με τη νομοθεσία και τουσ κανονισμούσ ανά χώρα. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα ή ζημιέσ λόγω κακήσ χρήσησ, κακοποίησησ ή φυσιολογικήσ φθοράσ. Σε περίπτωση παραπόνων παρακαλούμε αποστείλετε το Power Tool χωρίσ να το αποσυναρμολογήσετε μαζί με το ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ το οποίο βρίσκεται στο τέλοσ των οδηγιών αυτών, σε Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Επισκευήσ τησ HiKOKI.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Εξαιτίασ του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνασ και ανάπτυξησ τησ ΗίΚΟΚΙ τα τεχνικά χαρακτηριστικά που εδώ αναφέρονται μπορούν να αλλάξουν χωρίσ προηγούμενη ειδοποίηση.

Πληροφορίες που αφορούν τον εκπεμπόμενο θόρυβο και τη δόνηση

Οι τιμέσ μετρήθηκαν σύμφωνα με το EN60745 και βρέθηκαν σύμφωνεσ με το ISO 4871.

DV14DL

Μέτρηση στάθμησ ισχύοσ ήχου εξισορροπημένου Α: 93 dB(A)

Μέτρηση στάθμησ πίεσησ ήχου εξισορροπημένου Α: 82 dB(A)

Αβεβαιότητα ΚρΑ: 3 dB(A)

Μια τυπική τιμή ρίζασ μέσησ τετραγωνικήσ επιτάχυνσησ: 7,6 m/s².

DV18DL

Μέτρηση στάθμησ ισχύοσ ήχου εξισορροπημένου Α: 93 dB(A)

Μέτρηση στάθμησ πίεσησ ήχου εξισορροπημένου Α: 82 dB(A)

Αβεβαιότητα ΚρΑ: 3 dB(A)

Μια τυπική τιμή ρίζασ μέσησ τετραγωνικήσ επιτάχυνσησ: 9,5 m/s².

Φοράτε προστατευτικὰ αυτιών.

ITEM NO.	PART NAME Q'ty
1 SPECIAL SCREW (LEFT HAND) M6X23 1
2 DRILL CHUCK 13VLRK-N 1
3 GEAR BOX ASS'Y 1
4 FRONT CAP 1
5 SWITCH PLATE 1
6 NUT 1
7 SPRING 1
8 THRUST WASHER 1
9 STOPPER 2
10 STOPPER SPRING 2
11 FRONT CASE 1
12 STOPPER SPRING 1
13 PIN SET 6
14 WASHER (D) 1
15 LOCK RING	1
16 RING GEAR	1
17 CARRIER	1
18 PLANET GEAR (C) SET	5
19 WASHER (A) 1
20 REAR CASE	1
21 SHIFT ARM	1
22 SCREW SET D3X12	4
23 SLIDE RING GEAR	1
24 PINION (C)	1
25 PLANET GEAR (B) SET	4
26 PINION (B)	1
27 PLANET GEAR (A) SET	4
28 FIRST RING GEAR 1
29 WASHER (B)	1
30 MOTOR SPACER	1
31 ARMATURE AND PINION SET	1
32 MAGNET	1
33 BRUSH BLOCK	1
34 CARBON BRUSH 5X6X11.5	2
35 BRUSH CAP	2
36 TAPPING SCREW (W/FLANGE) D3X16	10
37 NAME PLATE	1
38 HOUSING (A).(B) SET	1
39 PLATE (A)	1
40 LEVER (A)	1
41 BRAND LABEL		1
42 SHIFT KNOB	1
43 LEVER (B)	1
44 SUPPORT (D)	1
45 FERRITE CORE	1
46 PUSHING BUTTON	1
47 DG-SPEED CONTROL SWITCH	1
48 MODEL SEAL	1
49 TAPPING SCREW D4X10	2
50 HOLDER SPRING	2
51 TERMINAL	1
52 TERMINAL PIECE	1
53 TERMINAL	1
54 HOOK ASS'Y	1
55 V-LOCK NUT M5	1
56 STRAP	1
57 HOOK SPRING	1
58 SPECIAL SCREW (A) M5	1
59 1	BATTERY BCL1415	1
59 2	BATTERY EBL1430 1
59 3	BATTERY BCL1430 1
501 1	CHARGER (MODEL UC18YRL)	1
501 2	CHARGER (MODEL UC18YGL2)	1
502	+ DRIVER BIT NO.2 65L	1
503	SIDE HANDLE	1
504	CASE	1

DV14DL