210086 - Ηλεκτρικός κόφτης Hendi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επαγγελματική ηλεκτρική φέτα
Μάρκα	Hendi
Μοντέλο	210086
Προβλεπόμενη χρήση	Κοπή κρέατος, τυριού, ψωμιού και άλλων μη κατεψυγμένων τροφίμων
Τάση τροφοδοσίας	220-240 V ~ 50 Hz
Απορροφούμενη ισχύς	320 W
Διάμετρος λεπίδας	250 mm
Ρυθμιζόμενο πάχος κοπής	Ναι, με βαθμονομημένο κουμπί
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	485 x 420 x 395 mm
Καθαρό βάρος	16 kg
Δείκτης προστασίας	IP33
Κλάση προστασίας	I (υποχρεωτική γείωση)
Επίπεδο θορύβου	< 70 dB(A)
Υλικό λεπίδας	Ανοξείδωτο ατσάλι
Ενσωματωμένο ακόνισμα	Ναι, με λεπτή και χοντρή πέτρα
Ασφάλειες	Μικροδιακόπτες, κλείδωμα τρόλεϊ, προστασία λεπίδας, διακοπή έκτακτης ανάγκης
Καθαρισμός	Εύκολη αποσυναρμολόγηση τρόλεϊ, λεπίδας και ανακλαστήρα· πλύσιμο με ζεστό νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Ναι, πλήρης λίστα στο εγχειρίδιο
Εγγύηση	12 μήνες

Συχνές ερωτήσεις - 210086 Hendi

Πώς ρυθμίζω το πάχος κοπής;

Γυρίστε το κουμπί ρύθμισης πάχους (θέση 5) δεξιόστροφα για να αυξήσετε το πάχος, αριστερόστροφα για να το μειώσετε. Η τιμή εμφανίζεται στο βαθμονομημένο κουμπί.

Πώς ακονίζω τη λεπίδα;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, καθαρίστε τη λεπίδα, ξεκλειδώστε το ακονιστήρι και τοποθετήστε το έτσι ώστε η λεπίδα να βρίσκεται μεταξύ των λίθων. Θέσετε σε λειτουργία, πατήστε το κουμπί ακονίσματος (θέση 3) για 30-40 δευτερόλεπτα, στη συνέχεια πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά 3 και 4 για 3-4 δευτερόλεπτα για να αφαίρετε γρέζια. Καθαρίστε στη συνέχεια τη λεπίδα και το ακονιστήρι.

Πώς καθαρίζω τη φέτα;

Σβήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή. Αποσυναρμολογήστε το τρόλεϊ γυρίζοντας το κουμπί ρύθμισης στο 0, στη συνέχεια ξεβιδώστε τη βίδα ρύθμισης. Πλύντε το τρόλεϊ, τη λεπίδα (με προσοχή), τον ανακλαστήρα και το ακονιστήρι με ζεστό νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό (pH 7). Μην βυθίζετε τα ηλεκτρικά μέρη.

Τι κάνω αν η μηχανή δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι το ακονιστήρι είναι σωστά τοποθετημένο (διακόπτης ασφαλείας). Βεβαιωθείτε ότι η προστασία λεπίδας είναι στη θέση της. Αν ο κινητήρας είναι πολύ ζεστός, αφήστε το να κρυώσει (θερμική προστασία). Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με μια εξουσιοδοτημένη υπηρεσία.

Μπορώ να κόψω κατεψυγμένα τρόφιμα;

Όχι, η συσκευή είναι σχεδιασμένη μόνο για αποψυγμένα τρόφιμα, χωρίς κόκκαλα ή συσκευασία. Μην κόβετε ποτέ κατεψυγμένα προϊόντα, γιατί θα μπορούσε να καταστρέψει τη λεπίδα ή τον κινητήρα.

Πώς αποσυναρμολογώ το τρόλεϊ;

Τοποθετήστε το κουμπί ρύθμισης στο 0, τοποθετήστε το τρόλεϊ κοντά στα χειριστήρια, ξεβιδώστε τη βίδα ρύθμισης, στη συνέχεια σηκώστε το τρόλεϊ προς τα πάνω για να το αφαιρέσετε.

Πώς αλλάζω τη λεπίδα;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε την πλάκα κάλυψης λεπίδας και το ακονιστήρι. Χρησιμοποιήστε το εργαλείο plexi (δεν παρέχεται) για να συγκρατήσετε τη λεπίδα, στη συνέχεια ξεβιδώστε τις βίδες στερέωσης. Αντικαταστήστε τη λεπίδα και σφίξτε ξανά τις βίδες. Η αντικατάσταση συνιστάται εάν η λεπίδα δεν μπορεί πλέον να ακονιστεί ή εάν η απόσταση μεταξύ του άκρου και της προστασίας υπερβαίνει τα 6 mm.

Η φέτα είναι κατάλληλη για οικιακή χρήση;

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για επαγγελματική χρήση. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε επαγγελματική κουζίνα, εστιατόριο, catering κλπ. Για οικιακή χρήση, επιλέξτε ένα κατάλληλο μοντέλο.

Τι κάνω αν το τρόλεϊ δεν γλιστρά εύκολα;

Καθαρίστε τη ράβδο ολίσθησης και λιπάνετε με βαζελίνη. Ελέγξτε επίσης ότι η διαδρομή ολίσθησης είναι καθαρή και χωρίς εμπόδια.

Ποια είναι η απαιτούμενη τάση τροφοδοσίας;

Η συσκευή λειτουργεί με τάση 220-240 V ~ 50 Hz. Συνδέστε την σε μια πρίζα με σωστή γείωση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 210086 Hendi

• Eλeγετησιακευπαι Εβαιωθειτε ὄτι unαρχουν ὅλa τα εξαρτήμαται.Εγλειουν εξαρτήμαται, ειλονωνησε με τον προμηθευτή σας.
  Apaipoe ola ta uukoukeuaoiac.
• Φιλάξετηνούκευασία εὰν σκοπεύετενα παθηκεύετενινούκευδός ασας τομέλλου.
• Eλεγετη συακεύη γιληροτητα καλίπμες κατά τη μεταρόρα. ξε περπίων ελλιουσς παράδοῦς ἡβλαβής, εἰπικονωνησε αμέως με τον προμήθευτή. MHN xροιρούησετη συακεύή. [Δείτε => Eγγύnon].

KaBapioTe Tn Aenioda. Ipoooxn: H Aenioda eivau ELaepetika KopTepn. (Eav xpeiaqetai, xpnaonoi-note yavta - ev npiauBavovtal)
- ApnoTe Kevo xwpo toulaxiotov 10 cm yupw ano tn ouokeuyn ia va unapxet enapknc aepiouc.
- Tonoθεποτε ηιουκεύνι με τέτοι έρόno ὄτως ωατεν αυμαχει προσBaση στο φις avá nασα στίγμή.
Eav to akoviatnpi dEv evai npooaptnmuEvo, npoxpnoTe wC EInc:

1. Katoyn tnc ouakeunc 2. Tonoetnte tn ova da kovi

Opatoc TToIo TpOno nou n i a va unv KVEiTa IeTaE
Tov ypaVzIw.

1. Aopaiote to akoviothpi otn

oukeun opiyyovtac to eaptnua ouykpatnonc. EeyTe yia va BeBaIomegaite ot to akovitnpi evai kala otepewevo npiv tn xpnon tou pxavnauTOC.

Aoapaiote to akoviatnpi otn ouokeuun ophiyyovtac to EAptnma ouykpatnonc. EeyTe yia va BeBaIomegaeite otu to akoviatnpi eival kaladstepeewevo npiv tn xpnon tou unxavnmuatoC.

• Tono8etne To npootateutko xepwv.

1. Tonoetntote kal tCduo Bioc otov kivouevo bioko.

2. Tonoetnote to npo- oateutko xepuov

1. Tonoθεποτε tις δύο pοδελες nανω anο tις Biδες.

1. Biodωe ano navw Ta duo kaUμata Biðv.

\SHMEIΩS! Zaç ouβouλεύμε va μnv xpασιροιησετ Σ oukeun εav to npoataeutikó xepiw δev εival tonoθεπμεν onως opizεται στό δonyiec! Autá εival εξαρτήμata αφαλείαn nou npoλaβavouv niθavouc tpaμatioμούς. Eav δεν tonoθεπσετ autá ta εξαρτήμata, θa unapxei kivδυνος va onμειωθει tpaμatioμούς.

Odyiexcxphoc

• Tonoθετηατε ηισακευή με τρόno nou o διακο-ntnç ON/OFF va εieval στραμενος πος to xροπη.
  Av 6v exi tono0ein0ei to akoviatnpi Ienidac, ouvexioe wC EInc:

• TonoBentote to akoviatnpi Ienidaac otn Baan tou, etoi oTe n Ienida va unv npoeEeXeI eTaTuWy pavaizw.

• ΣρiEτ Σn Bδa αφαλεiaσο ακονιαπρι.
• ΣHMEIΩΣH: H αοκευή διαθέτει ενα διακόπησασφαλείας και θα απενεργούηθει αὐτόματα αφαρεθείτο ακονισήρι.

BaiTe to qic otnv npiga.

• Tupiate to puθμiən naxouc με δiaBaθμioεic oto επιθμnto naxoc φετωv.
• Evépyonoi noge tn ouokéun niézovtac to «Aeyko (I)» kouni tou diakóntn ON/OFF
  Toaetne To npoipno naw oTov kvouEvo di- 0ko kal npoapuoTe Tov aphiyknpa wote va ouykpatei to npoiov otaepa otn theon tou. BeBaiw- 0eite ot to npoiov eival tonoetnuEvo naow otnv enupaveia avaotolnc.
• Meta to kωμiμo Tou Tpρομou, anενεργοιnοτε Σ αυακεύπιες στησόντας το “MAYPO (O)” κουμι πον διακόπιπι ON/OFF.
  Fupiote tvpuBmuatn naxouc EaVa oTo "0".

Tpnooc aopalionc tou mnyavnpatoc konnc oE qetec

1 FupioTe to diaKoTn apoiTepoaPpa.

2 UvexioTe va yupiceto biakontn mexpi va ebi6wte TEAEIN.

3 Metakivtoe tokivouo evdo ktoyn kataaann thion kai to npnynna konnc ae petic 0 aopaioei autouata.cnie

GR

Tpnooc anaopalionc tou unxavnauotc konnc oE qetec

1 fupioTe to diakontn deiooortpoqa yia va anaopaoiaote to npavnu kOkiC or qeTc.0a npeneva yupiaete to diakontn TEAEIOZ yia va opieTc to KIVOUevodelta.

Tonoθεπnon kal konnTwv tpoφμωv NPOEIΔOIOIH∑H: Ta npoióvta npoc konn npénei va tonoθετouvtrat oto diokko tpoφμωv móvo otav o diakóntnc εival σtn θεσn «0». Δειεπe npooxn σtn λεniδa kal σις koΦερες γωvieç.

HdokkaiaeXeIwεEhC:

• otav to npoiov exi tonoetntheta i oto dioko tropipowkai eival tonoetnu evo oto nato, otapatnoTe to eTo epyaiaou napexetaie onuia ouykpatnonc,
  puOtiE to kouuni nepiotpoqnc tetoI rpono, oTe va BpEITE TO eHbunto naXoc konnc,

• yia va anopuyetya atuxnmuata, oxpnoatnc tnc 8a npenei va exeTn ouokevun npooTa tou kalvaexo otwn theon oomega: tonoTeiote to dexi xepi oTov npowntn kpeatoC kal to apotepo dinla otov ekponea [nuv ayizet eny Ienida], to owa npenei va eivai kaetha eni TNC enipavela c konnc [B. EIK. 1a]. PPOEIODOIHsH: Eapetikn npooxn: kaveva pepoc Tou oomegaoc aac dev npenei va ep0eI oe napn mtn nn Ie i (Bλ. EIK 1b);

• nieoTe to kouuni evpyonoinonc «I»,

• npωετηρεμα to φορτίο [διακος τροφιμων + προωθπής κρεώτων + κορμός] προς τη λεπίδa xωρίς va αοκείτε πελησι στα τρόφιμα με τον προωθπήν κρεώτων, δεδομένου στι ἐχουν τι δική τους ρού Bapúntiac, n onoia αοκεί πελησι στη nλάκα παχούς. H λεπίδa θα κοψει με ευκολία τα τρόφιμα καίοι φετες θα έθηγουν anó τον εκτροπέα στο διακο συλλούγις [βλ. EIK 2];
• i n oukeun konnc xwpi tpoqima, orav exei oaknnpwoei n konnt wv tpoqiaw, tonotheiete to diakontn nepiatpocn c onn 0> kal anevpyonoiote tn ouakeun tonoetwtaC to diakontn onn Eon <0>,
• tropiote EaVa tn Ienioa otav ou pTeC 6eixvou
• ia oKnph n paaywEvn enipaveia kal to Kopsiuo autov yivetai duokolo (Bλ. Tpoxizovtac tn λenla).

Eik. 1a. Zomega Θeon Eik. 1b. Kaon Θeon

Eik.2.KoNNKpEaTOC

Tpoxlqovtac n 1

NPOEIAOIOIHsH: npotou npoxwphoe 0To Tpoxia tnc eniobac,napaevte 0e Eypnyopan yia touc AOINOYKINADYNOYE (Bλ. Uoatnma nektpiKnC aopaaleacl, oI onoi avapepovtal oTo kivduvo Tpaupatouou e nepintwn nou 6ev akolouonouv ol npakatow onnyieC.

H enio npenei va tpoixetai nepiodika, otav yivetal aBia, o avalutikc odnyiec noudivovtal npakatw, npenei va akolouoovta:

kaapioTe n 5eniδa με akpiBεla με oivonveuμa yia va aφaipeoεTe to iinoc, apou n npiza exel anooovδεθεi,
- EeBiodote tov dakontn (1, Eik. 3a), onkwoTe (a) to tpoxtnpio (2 Eik. 3a) otn theon klaetowatoC kalneipotpeyte to 180^

Yotepa apnote to va kvnthei wc to teLoC, etai wote n nenida va evai tonoetnuev an aea o ta duo tpoixatnpia. KkEldowte to koumi,

• evpyonoiote tn ouokean natovraç to kouπi μεtnv evδειηn «I» (ON),
  niote to uko koumi (3, Eik. 3b), afnote tn nida va nepiotpapei enaw oto tpoixotnpio yia 30/40 deutepoentra yia va onmuopynoei ia koptepn npoeoxn otnv akpn tc nidiag.
• nieote ta nnktpa tautoxpova yia 3/4 oetepoentata (3 kal 4, Eik. 3c) kal e afnote ta tautoxpova,
  ouviatao kaapoc twv tpoxtnpivw e tn n n tou tpoxiaatoc [B. Kaapovtac to tpoxtnplo].
  otav to troxioa exel ooknnpwEi, pepTe tn nenia niow otnv apxikn tnc puOthion e Tnv avitopqn diakkaia.
• eta to tpxioa, n enioda a npenei va kaapiatei (Bλ. Kaapizovtac Aenioda kal npoostaa Ieniodac)

ZHMEIOH: Mny napateivee Tn diakkaia npoeoxn yia navw ano 3/4 det. etoi wotv anopaeuxei ia enikivovn dinawon tnc koptepnc enipaveia ctwv leniowv.

H 8a npenei va avrkataoTa8ei, otav V n o p e i va tpoxioe i aIoo n otav to Kevo E TnC a c kal tou npoataeutikou tnC evai napanaw ano 6 xuOTo.

TakikocKaBapiaoC Tevika xapaKtnploTka

O kaapioooc nC aeiaac npenei va npaypatonieital touaixotov ia opa tn epa n ouxotepa, av kpiEi anapaiinto.
O kaepiaooc npenei va eival Eaipetika akpBnc yta tapepn auta tnc aeioia eival aepoa n emuoe oe enapn e ta trophi.
H Ie i 1 e aepi e t a e aepi o vepou kai e notik a vepou, xnpoonoiote vepo kal ouetepa anoppunavtk. Mn xpnoonoiite aa anoppunavka. Epyaia, Boptoec kai aI ec ouokuec ivai nthetaov va npokafoov znla otnv enipaveia konnc d ev npenei va xpnoonoioutvai.

Piv nV eKTeEeAn Tou KaOapiaou Eiva anapainto va:

anouvdoeTe nV npoxn pEuMaTOc yla va anoovwaTe nV ouakeun konnc an to laio nEKTpko Diktu oEvteAoc,
- va puθμiετe to περιστρεφόμενο διακόπtn nou puθμiει to διακο στη θέοι «0».

NPOEIADONOIH2H: npooxn oTouc loinouc kivouous yow twy koptepw ywiw. Opatenpoataeutka yavria (ev napexovtal) av eival anapaitnro.

Aiaikaa Kaapou ouokunc konnc Kaapoc dokou tropivw

To optio (iokoc trooipimv + Bpaxiovac +kopoc) aapopouvtai eukola:

• va u i e to nepiopepoEv oiaokontn otn on 0 (1),
  puOIOTe to ooptio (2) 0To TEooc TnC diaOpounc Tou a] kovTa Ota nAnktpa EeVxou,
• ΕεBiδωτε τη Biδa (3), και σύρετε το φόρτι μπροστά (b),
  apoou exet e apaipeoel to optio, evai duvato va ka-
  thapiot e akpiBela to diako toupayntou zeoto
  vepo kal ouoetepo anoppunavtiko (pH 7).

Apaipoeon tou opptiou

KaapizogovtacAenlaKai npoTaiaAenlaoc

• ApaipoeTo npoataeutiko kALumu TnC λeniδac ΕεBiδωvovtac ToV neipo OTO Niow μεpoc TnC ouakeunc (Bλ. Eik. 4).

IPOEIAOIOIHsH: O kaapiooC tnc Ieia npenvva npaypatonoinei uypo navi kal eataaikya vtua.

Tva va kaapioe Tnv avti0etn eniavela tnc 5eni- da, ouviatai n aqipoeon tnc 5eniobac (Bλ. Eik. 5). H 5eniod npenei va aqapeirai Ens:

• anouuapmooyote to npoataeutko tnc niidaac [Bλ. Eik. 5],
• aφaipéoTe to rpoxtnpo [a] kal nepiotpéyTe tn λenioda naxouc μe to nepiotpepóEv o diakontn yia va φepeTe to εpyalεio aφaipéanc λeniδac ano Plexiglas [b] (δev napexovta) kovtα onv λeniδa,
  xaapwot3n4Bicf]oumuovaae to oovteo) yva otepewote tn eniia.
  leipet to epyaaleio apaipeoc nC aeiaac Plexiglas npoc tn aeia yia va exetn zvEn Tov npunwv nC aeiaac tC duo BiEc (e), nepiotpetye tvn aeia aexpi va qtaoei otn owtn 0Eon,
• _pi_E 1aappa tyn Biα (e).

IPOEIIOIHsH: H npoataia tnc ni a npenei va kaqapizetai kauto vepo kal ouedTepo anoppunavtko.

Kaθαριζοντας το τροχιστηρίο

H λειτουργia kaθαριομου διενεργειαι με το τριψμοτa onμεία τριΒής με μia Bouρσα. Autā πέπεινa tonoθετούνται σε θέση ασφαλείας, nou onμαίνειότι

Kaθαριζοντας τον εκτρονεα

Tia va aqapoeote tov ektponea, EeBiodote Tc dou Bioc (a) nou kpatave tov ektponea oTaBepo (Bλ. Eik. 6).

Kaθapiotε tov εκτροπεa με kaʊtó vερό kal ouδετερo anoppunavικό.

Eik. 4 - Apaipen npootateukou tnc λeniδac

Eik.5-2uvapuoynoTe to epyaaleio apaipeocn aeiniadac ano Plexiglas (b)

npenei va eival otpaueva npoc nV avtiOeTn nIeupa tnc Ie iiaac.

Eik.6-Anoyn tou ektponeda

Euvtnpnn

Fevika xapaKtnploTika

Piv tvuovtnpon, kipetanapaintrova:

AnouovdeoTe to kaawio napoxn peuapatoc yia va anopovwote nvy ouakeun konnc ano to laon noektpiko diKTuo eVTeawc,

• Tonoθετησετο περισρεφόμενο διακόπtn ρύθμιος του διακου πάxους στη θέος «0».

ImavTac

O μαντας δεν ριθμίειαι. Πρέπει, γενικά, va ανικαθίσταται καθε 3 n 4 xρόνια, στη περίπωσιαν τοῦ εξουαλόδοτημένο (KENTPO EΠΙΣΚΕΝ).

NdeltaσtnpIεnε

Ta nóla στηριξης ενδέχεται va xαοουν τήν ελαστικότητa touc, μειώνοντας ἐται τη σταθερότητa τής αυακεύπς κοῦς. Στη περίπωπαντηθα πρεπειν ανικataσταθουν. Kaλεοτε στο εξουούδοτημενο «KENTPO EΠΙΣΚΕΝΝ» γιανανικataστησετα nóla στηριξης.

Kaawo npoxnc euaatoc

Na taKtikKa kalwo napoxnrc pEmuoc yia onoiadnonote ouunipwata opac, av unapxct auto, npakaaw kaoleto KENTPO ENIIZKEYON> yia va to avtikataohtouov.

Aenio

Eλεγετε οι n λεπίδα δεν ὐκει απωλεια πανω anó 10 xιλιοστα anó tnv apxική tc₆ διαμετρο. Για va tnv avικαταστησετε, καλεσετε οι «ΚENTPO ΕΠΙΣΚΕYΩΝ».

Tpoxio npio - onmu tBnc

Eλεγξε οι τα Απεία τριβής διαπρουν την λειαντική τούς ἀδιστητα κατά τη διαδικαοία τροχιματός. Kaλεσε οτο «KENTPO ΕΠΙΣΚΕΝΟ» av κριθεί απαραιŋτο για την αντικατάσταση αυών, για va εμποδισετε ικ καταστροφή της λεπιδός.

Anavan twovoupoeewv onnyw

Na pixve taktika epike c stayovec lao oTo stpoyyuO upuoevo odnyo, oTo onio to optio kivitei a npostak kal niow. H Ieitoupyia autn mnpei va npayatonointhe avoiyovtac to (OIL) dinla oTo nepiotpepoevdoakontn.

EvEiE n tou niva k a dakontow

Av oEvOeIeic oTo nivaka exoukataoapaei, kaTe to KENTPO ENIzKEYON» iaavikataaon.

Δlavounoukeunc

Anouopovtac n ouokun

av yia kanoio looyo kpi0e1 anapaitn n anooupon tnc ouokcunc, Bbaowte otkaveac dev thnv

xpnouonoi: anoovdeote nvo Touc aywouc kal dakoye katheta nEKTpiKn ouvdoan.

Ano#nkεuon

• Pniv tvn aoθnkεuon, BeBaωθεite oι n ouokεun exi anouuvδεθεi ano tvn piza kal oι exει kpuωει εντελως.

• Anoθnkeuote tn ouokean oε δροερο, kaapokai Θεγvó μερος.

Avtupetwn npoBnataw

Av n oukeun dev leitoupyei owo Ta, ouuBouLeutei To npakatw niva Ka yia nOavc laoeic. Av ouvexizet va unpopeite va enluoote to npoBnna, enikovwnote e To npounth/napoxo epBiC.

Πρόβλημα Πιθανή αυτία Ανοι	σοι
H σουκεύη δεν κόβει ομοιόμορρα	Στομωμένn λεπίδa Ακογίατε τη λεπίδa
	Βρώμικn σουκεύηΚαθαρίατε τη σουκεύη
H σουκεύη σταματάεινα κόβει	Υπερθερμαομένο μοτέρ	Δφήσετο μιnxàνμανα κριώειγια ἀρκετό διαστημα. Ο Θερμοστάτης ασφαλείας του μοτέρ θα κάνει αυτόμα- tn επαναφορά.
Ο κίνουμενος δίακος δεν ολιθαίνει	Βρώμικn ράβδος ολιθαίνει	Καθαρίατε τη ράβδο oλιθαίνεικός καλινανετέ τη με Βαζελίνι.
	'Exει κολλόει φayntó στη λεπίδa	Δενεργοποίŋατε τη σουκεύη καλιασουνδέοτε την anó tnv πρία. Περμεόνετεν ασαματήοει τέλειως. Αφαρεότε tuxóν αντικείμενα nou μηρείναν. Σκουπιοετη λεπίδa με εναύρο navi.
H λεπίδa σταματάει ὄταν τεμαχίει Σ Φροίν	Φθαρμενος ἡ Ψρώμι- κος μαντας κίνNONC	Επικοινωνότε με τον προμηθεύτη

GR

Alypaμa kukawpatoc yla ta mvteλa 210000, 210017, 210031, 210048, 210086, 970294

EiooTo Taoc AC:AC220-240V 50Hz

M:Kvntnpac

T : Metaoxnμaioth

C:πukvωntc

PE : Pooataeutikn yeiwan (Eiwan)

L:Mερεμα

N:Ouδετερo

SB1, SB2 : Διακόπτης

KC : Pελε

HL:Evoknuxvia

ST : Θερμκιδιακοῦπ

SQ1, SQ2: Mɪkpɒðiakɔːntnç

Aiota a p t n a t v (Ap. a p t n a t o c: 210000, 210031, 210048, 210086, 970294)

Ар. εΕαρ-τήμαος	Ονομα εΕαρτήμαος Ποσό-	Τητα	Αρ. εΕαρ-τήμαος	Ονομα εΕαρτήμαος Ποσό-	Τητα
1 ΠεριΒλημα	1 18 Πειρος τροχου μάντα 2
2 Evεργός	δονπής 1 19 Μάντας SV.330 2
3 Διακος	τροφίων 1 20 Πλευριώς κάλμμα 1
4 Διακος	ποστασίας λέπιδας 1 21 Γραμή ρεύματος 1
5 Αεπίδα 1	22 Πλευριώς ἀξουας 1
6 Δακτύλιος	προστασίας λέπιδας 1 23 Kouμην μελιμακα			1
7 Bαση διακου	1 24 Φλάντα ελατηρίαριou 1
8	Τρόφιμα καί σταθερός βρaxioνας 1	1	25	'ΕΚκεντρο	1
9	Ρουλεμάν σταθερου βρaxioνα	1	26	'ΕΚκεντρο επαρής	1
10	Λαβή σταθερου βρaxioνα	1	27	Ολιαθητήρας	1
11	Πλαοτικό	1	28	Μπρικέτα συρόμενου ἀξουα	2
12	Κενπήρας	1	29	Ελατήριο συρόμενου ἀξουνα βρaxioνα ρμούλκηρος	2
13	Μπρικέτα κινπήρα	1	30	'Αξονας βρaxioνα ρμούλκηρος	1
14	Πειρος σταθερου βρaxioνα Φ12×185	1	31	Τεραπμόριο ἀξουα	1
15	Προστατευτία μηουλόνια λέπιδας	1 32 Bάρη ρμούλκρος 1	35 Eξάγωνη	Bδa 1
16	Ρουλεμάν 6202	2 33 M8×35 Eξάγωνη	Bδa 1
17	Τροχός μάντα λέπιδας Φ66	1	34	Ρουλεμάν 607	1
Ap. εΕαρ-τήμος	Ονομα εΕαρτήμος Ποσό-	πητα	Ap. εΕαρ-τήμος	Ονομα εΕαρτήμος Ποσό-	πητα
35 Kαχλία	καλύματος Bαός ριμου-λκόπε	1 63 Φ15	Φλάντα ελατηρίου ρουλεμάν 1
36 Μελέ 1	64 Tετράγων παξμάβι προσταευτικό	1		διακου λεπίδας	1
37 Μικυωτής 1 65 Mnouλόνι λαΒής σταθερου βαρχίονι	1 65 Mnouλόνι λαΒής σταθερου βαρχίονι
38 Συγκράνηon μικυωτή 1 66 Mnouλόνι διαφράγματος δακτιλου 2
39 Kαλυμμα κουμιών 1 67 Μαξμάβι διαφράγματος δακτιλου 2
40 Kouμπi διακόπην 1 68 Kαχλίας βαρχίονι
41 Μλακέτα	1 69 Ελαστικό παρεμβυσμα	1
42 Kρεατούηnxavή	1 70 Μρουλόνι κυντήρα	1
43 Kαλυμμα τροχίονη	1 71 Μροβέλα κρετομηκανής	2
44	Bαση unοουγκροτήμος ακονιοήν	2	72	Mnouλόνι anoξεστήρα κρετος	2
45	Bαση Ανανρολόγηος ακονιοήν	1	73	Σφιγκήρας στερεώς nukvωτή	1
46 Kouμπi ακονιοή	1 74 Καλμμα ρουλεμάν διακου A	1
47 Tροχός λεπτής ἀλεός Φ45	2 75 Bραχίονις Λαοιοικρετος	1
48 Tροχός αργού αλεόματος Φ45	2 76 Καλμμα ρουλεμάν διακου B	1
49	Περος τριβείου	1	77	Σταροειδός Bυθιομένηκεφαλή M6×12	2
50 Ελατήρι	1 78 Μρουλόνι μρικέτac αυρόμενου αδενονι 4
51	Περος Bραχίονia ακονιοή	1	79	Bδa ασράλιος τεργαωνικό u αενο	2
52 Kouμπi υασφίξης ακονιοή	4 80 Μρουλόνι ρουλεός oλίαθηκό	1
53 Tριβέλι ενεργού δοντή	2 81 Μρονηκό	1
54 Πόδι καβυούκ	1 82 Διακόπης μαγνητη	1
55 Πειρός δακτιλίου προσταείας λε-πδίας	2 83 Moνάθα αλουμινι	1
56 Πλαίαο	απομόνωσός κρετος	1 84 Μροβίακό	πητό	1
57 Bραχίονι aσρόμενου ἀεόνα	2 85 Κλείδαρία απο avοεείδωτο xàλuBa 1
58 Mικρός τροχός μαύντα κιντήρα	1 86 Moνάθα περισμού	1
59 Θδηγός oλίαθηκό	1 87 Μραρα anó avoεείδωτο xàλuBa 1
60 Pùθμαπ	Tροχόμι αμάντα	1 88 Pùθμαπική Bδa Báαçό διακου	1
61 Pùθμαπ	ακονιοή	1 89 Tána λαδιου	1
62 Φ15 Φλαντα ελατηρίου ρουλεμάν	1

AioTa aptnmuTaw [Ap. eApntnauToC: 210017]

А. εξαρ-τημαος	Ονομα εξαρτήμαος Ποσό-	ΤΝΤΑ	Αρ. εξαρ-τημαος	Ονομα εξαρτήμαος Ποσό-	ΤΝΤΑ
101 ΠεριΒλημα 1 118 Πείρος τροχου μάντα 1
102 Evεργός δονπής 1 119 lμάντας SV.400 2
103 Διδοκός τροφίμων 1 120 Bàn unοστήριεnc 1
104 Προστα Ετυμός διακός λεπίδας 1 121 Mavδύς καλωδίαν 1
105 λεπίδα	1 122 Ανοξεστήρας κρέατος
106 Δακτύλιος προστασίας λεπίδας	1 123 Kαλμμα	Καμμιών	1
107 Bàn διακου	1 124 Kαμμι διακόπη	1
108 Σταθερός βραχίονας φαγntού	1 125 Πικυωτής		1
109 Pουλεμύν σταθερου βραχίονα	1 126 Σιγκρατής	κικυωτή	1
110 Ααβή	1 127 Bδa προσαναλισμού	1
111 Πλασικό	1 128 Kαμμι με	κλιμαka	1
112 Kινπήρας	1 129 Φλάντα ελαπρίου 1
113 Μρικετα κινπήρα	1 130 EKKεντρο300	1
114	Γραμή ρεύματος	1	131	Πλακέτα	1
115	Προστατευτία μρουλόνια λεπίδας	1	132	Πείρος ἀκκεντρου επαφής	1
116 Pουλεμύν 6204	2 133 Συρόμενος	αξονας 1
117 Tροχός	1 134 Ολιοθηπήρας	1
Ap. εΕαρ-τήμαος	Ονομα εΕαρτήμαος Ποσό-	Tnτα	Ap. εΕαρ-τήμαος	'Ονομα εΕαρτήμαος Ποσό-	Tnτα
135 Μόδι καουσουκ 4 164 Φλάντα ελαπρίου	ρολεμόν 1
136 Mnpικετα συρόμενου αξονa 2 165 Φλάντα	ελαπρίου onnç 1
137 Πελέ 1	κού			διακου λεπίδας	1
138 Ελαπήριο μορόμενου αξονa 2 167 Mnpouλόνι λα	βκε σταθερου βρaxioνa 1
139 Συρόμενος αξονας Bpaxioνa ρμού-λκηας	1 168 Mnpouλόνι διαργματος δακτύλου 2
140 Σετάρηριο αξονa 1 169 Παξμάδι διαφργματος δακτύλου 2
141 Bααρούλκηασε	1 170 Koxλίας Bpaxioνa	1
142 Kouμηι Bpaxioνa ρμούλκηασε 1 171 Παξμάδι Bpaxioνa		1
143 Kαλμμα τροχοιή	1 172 Mnpouλόνι Bpaxioνa	1
144 Kouμηι	2 173 Bδa ασραλίασιασετραγωνιδού 2	2
145 Tpoxóς λεπίκες αλεοκός Φ45	1	174	Mnpouλόνι μπρικέτας συρόμενου αξονa	4
146 Πείρος Tpoxou καθαρίαμου 2 175 Mnpouλόνι αρομενου	ρομενου αξονa	1
147 Ελαπήριο Tpoxou καθαρίαμου	2 176 Φ12 Eλασικό παρέμβασμα	1
148 Tpoxóς apyou αλέοματος Φ45	2 177 Pobδελ κρεατομnxανης	2
149 Kouμηι συφίεης ακονισή 1 178 Mnpouλόνι αρομενος		1
150 Bααon Οτήριεκε Ελεθερικόν δακτύλιου	1 179 Pολεμόν unαρόxλιου	2
151 Φ4.751 Tpoxóς	1 180 Mnpouλόνι ρομεναν unαρόxλιου 2
152 Πείρος πετρας ΠριΒός	1 181 Kλειδαρία	anó avoξειδωτο xáλuBa	1
153 Bααon ακονισή unooukροτήματος	1 182 Mayvntnc		1
154 Πείρος Προστατεικόν δακτύλιου λεπίδας	2 183 Διακόπτης μανvntn	1
155 Πείρος διακοι τροφίμων	1 184 Movàba περιρισου		1
156/156A	Πλαίσο Απομόνωπε κρέatος	1	185	Mikροδιακόπtnc	1
157 Bpaxioνa vας συρόμενου αξονa	Kαλμμα ρομεμόν διακου A	1
158 Mnpóćς Tpoxóς μαντα κινπήρα 1 187 Kαλμμα ρομεμόν	ρομεμόν	1
159 Tpoxóς πλευρικός μετάδοπε	1 188 Povεμμόν	1
160 Ααβή Bpaxiova ριμουλκηασε	1	189	Tána λáδιου	1
161 Συρόμενος αξονa 608	Mnapa anó avoξεiδωτο xáλuBa	1
162 Püθμιαon Tpoxou μαντα	Püθμισική Bδa Bäασ	1
163 Püθμιαon akoviatn	1

Texvike npoaiypaefc

Ap. pioövtoç 210031 210048	210000 210017	210086 970294
Táon kal oxvónta λειουργiaç	220-240V~ / 50 Hz
Övopauotikn loxüç ειοδòu 200W 280W 320W	420W 320W 280W
Δiáμετροç λεπidac 195 mm 220 mm 250 mm	300 mm 250 mm	mm 220 mm
Kλàon npoσταicac vερou IP33
Katnyopia npoσταicac Katnyopia I
Eninéðo BopúBou < 70 dB (A)
Δiαστàσειç 400x400x	[H]330 mm	440x420x [H]350 mm	485x420x [H]395 mm	600x480x [H]450 mm	485x420x [H]395 mm	440x420x [H]350 mm
Kaθapò Bapoc (πεpinou) 13,5	kg 14 kg 16 kg	26 kg 16 kg 14	kg

Σnμειωπ: Ει τεχνικές προδιαγραφές μηρούνν ατροσησουν xωρίς ἡρηγούμενν εἰδόποιπο.

Eyyunon

Onoiodnone 5aattwa ennpaezI tn aeitoupykotnta nC oukeun, nou yivetai npopavec du xoVia eT aN v ayopa tnc, 8a biopwveal e wpeav Eniokeu n avtikataaon, apkei n ouokeun va exu xpnoponinthetai kal ouvtnpthe oupwva teic onnyiec kal va unv exei yivei kataxponn λavthetaevn xpnon tnc 6 ne onoiovdonote trpono. 6e thiyovtal ta vomu dikaiomega taac.Eav n ouokeun unootnpizetai

anéyyunon, onawote nou kal note exel ayopaotek kal ouunepiaBete nvy anodetn ayopac [n.x. anodEiIn naiviknc nwnnonc].

Uupwva e Tnv noiikn ma c yia tn ouvex n EeaiEtn w npoiovw ma, diatnpoue to dikaiwa va aAldoue to npoiov, tn oukeuaia kalic npoiaypapec teknpiwoanc tou xwpi npoedoinan.

Anoppyn&PiBaaov

H oukeun, e Ta to npac tnc diapkclac zwnc tnc,
dv npenei va anoppintetai wc oikako anoppmu.
Penei va anopppintetai, e dikn oac e uovn, e
kaOpioevo oneio oulloync. H pn Tnpnon autou
evextal va tupweital oupwva e touc loxovtec
kavoviaouc yia tn dlthon twv anoppmuatow. H
xpiotn oulloyn kai avakukwon autnc tcns ouokueunkata tn otiyun tn c anoppwnc Bona otn
diatnpnon tow pv quikwv nopwokai eaaqalizei tvn avakukwon tnC e Tpno nou npoataeui tvn av-
thetaivn uyia kai to nepiBaalov.

Iia nepioootepe nnpopopiec oxetka e to nou npopeite va anoppiye Tn ouokceun yia avakukawon, enikovwnote e Tnv tonik etalpeia oulloync anoppipatv. Okataokeuaotec kal o1eayweic dev avalaubavouv tv uobvn avakukwong,ene-epyaiaac kai okooyikcn diaethoc, iTe aea eite eo onoiou ouotnatoC.

ΣEPBIZ EMANAO:

Tnλ.: 213 0 998989 (10 ypaμεc)

[e-mail]

Hvala što ste kupili ovaj HENDI uredaj. Pažljivo pročitajte ovaj prisćnik, obracajući posebnu pozornost na sigurnosne propisi navedene u nastavku, prije prvog postavljanja i koristenja ovog uredaja.

Sigurnosni propisi

• Ovaj je uredaj namijenjen isključivo za komercijalnu uporabu.
• Ure'daj upotrebljavaje samo za predvidenu namjenu kako je opisano u ovom prisuCniku.
• Proizvodać不同程度 of the problem in the case of a n th order system of equations.
• Urej alektrni utika drzite podalje od vode i drugih tekuciina. U slucaju da urej padne u vodu, odmah izvadite utika iz uticnice. Ne koristite urej dok ga nije provjerio ovlasteni tehnicar. Nepridržavanje ovih uputa uzrokovat ce zivotno ugrozavajuce rizike.
• Nikada ne pokušavajte sami otvoriti kućiste uredaja.
• Nemojte umetati predmete u kuciiste uredaja.
• Ne dirajte utikač mokrim ili vlažnim rukama.
• Opasnost od strujnog udara! Ne pokušavaje sami popravlji urežaj, popravke smije obavljati samo kvalificirano osoblje.
• Nikada ne koristite oštećeni uredaj! Ako je oštećen, iskljucite uredaj iz uticnice i obratite se prodavacu.
• Upozorenje! Ne uranjaje elektricne rijelove uredaja u vodu ili druge tekuciine.
• Nikada ne držite uredaj pod tekucom vodom.
• Redovito provjeravajejisulutikacikabelosteceni.Kada jeostecen, mora ga zamijeniti servisnigentilslichnakvalificiranaosoba kakobiseizbjuglaopasnostiliozljeda.
• Pazite da kabel ne dode u dodir s ostrim ili vrućim predmetima i držite ga podalje od otvorenog požara. Nikada nemojte povlačiti kabel za napajanje da biste ga iskopçali iz utičnice, nego uvijek povucite utikač.
• Pazite da kabel za napajanje i/ili produkti kabel ne uzrokuju opasnost od spoticanja.
• Nikada ne ostavlajte uredaj bez nadzora tijekom uporabe.
• Upozorenje!Sve dok je utikač u utičnici, urežaj je spojen na izvor napajanja.
• Iskljucite uredaj prise nego sto ga iskopcate iz uticnice.
• Prikljucite utikač u lako dostupnu elektricnu uticnicu takdo se u hitnom slučaju uredaj moze odmah isključiti iz uticnice.
• Nikada ne nosite uredaj za kabel.
• Ne koristite nikakve dodatne uredaje koji nisu isporučeni zajedno s uredajem.
• Uredaj prikljucite samo na elektricnu uticnicu s naponom i frekvencijom navedenim na naljepnici ureda.
• Nikada ne koristite pribor kojiijke preporucio proizvodač. Ako to ne učinite, to moze predstavljati sigurnosni rizik za korisnika i moze ošetiti uredaj. Upotrebljavaje samo originalne dijelove i pribor.

• Ovim uredağem ne smiju rukovati osobe sa smanjenim fizickim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatkom iskustva i znanja.

• Ovaj uredaj ni pod kojim okolnostima ne smiju koristiti djeca.

• Držite uredaj i kabel za napajanje izvan dohvata djece.
• UPOZORENJE: UVIJEK isključite urežaj iiskopćajte ga iz utićnice prije cisćenja, održavanja ili skladistenja.