AD 4085 - Μπλέντερ ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μπλέντερ
Μάρκα	Adler
Μοντέλο	AD 4085
Ονομαστική ισχύς	1000 W
Τάση τροφοδοσίας	220-240 V ~ 50/60 Hz
Μέγιστη χωρητικότητα μπολ	1,5 λίτρα
Ταχύτητα 1	Έως 16.000 rpm (ελαφριά ανάμειξη)
Ταχύτητα 2	Έως 20.000 rpm (σούπες, σάλτσες)
Λειτουργία Pulse	Ναι, για διακοπτόμενο έλεγχο
Συνιστώμενος χρόνος λειτουργίας	1 λεπτό αναμμένο, 3 λεπτά σβηστό
Προστασία υπερθέρμανσης	Ενσωματωμένη ασφάλεια προστασίας, αυτόματη διακοπή
Υλικό μπολ	Πλαστικό (μη καθορισμένο είδος)
Υλικό λεπίδων	Ανοξείδωτος χάλυβας
Πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων	Όχι, συνιστάται πλύσιμο στο χέρι
Συντήρηση λεπίδων	Βουρτσίστε με σαπουνόνερο, μην βυθίζετε
Χρώμα	Λευκό και γκρι (εκτίμηση)
Κατά προσέγγιση βάρος	1,5 kg
Κατά προσέγγιση διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	20 x 20 x 40 cm
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα μέσω εξουσιοδοτημένου κέντρου σέρβις
Εγγύηση	Τυπική κατασκευαστή (οικιακή χρήση)

Συχνές ερωτήσεις - AD 4085 ADLER

Πώς να συναρμολογήσετε το μπλέντερ Adler AD 4085;

Τοποθετήστε το στεγανοποιητικό δακτύλιο στην μονάδα λεπίδων, βιδώστε το μπολ στη μονάδα λεπίδων, προσθέστε τα συστατικά, τοποθετήστε το καπάκι με το δοσομετρικό ποτήρι, στη συνέχεια τοποθετήστε το μπολ στον κινητήρα μονάδα και γυρίστε δεξιόστροφα μέχρι να κλειδώσει.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα του μπολ;

Μην υπερβαίνετε τα 1,5 λίτρα τροφίμων. Για αφρώδη υγρά (milkshakes), μειώστε την ποσότητα.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Pulse;

Γυρίστε το κουμπί ταχύτητας στη θέση P και κρατήστε το πατημένο. Ο κινητήρας λειτουργεί όσο το κρατάτε, επιτρέποντας τον έλεγχο της υφής (π.χ. για πατέ).

Τι να κάνετε αν οι λεπίδες μπλοκάρουν;

Αποσυνδέστε πάντα τη συσκευή πριν αφαιρέσετε το μπλοκάρισμα. Αφαιρέστε μέρος των τροφίμων από το μπολ, στη συνέχεια συνδέστε ξανά και επανεκκινήστε.

Πώς να καθαρίσετε το μπλέντερ;

Αποσυνδέστε, αδειάστε το μπολ και ξεβιδώστε το από τη μονάδα λεπίδων. Καθαρίστε το μπολ με σαπουνόνερο, ξεπλύνετε. Βουρτσίστε τις λεπίδες με σαπουνόνερο χωρίς να βυθίσετε τη μονάδα. Καθαρίστε τον κινητήρα με ένα υγρό πανί. Μην βάζετε κανένα εξάρτημα στο πλυντήριο πιάτων.

Μπορώ να ανακατέψω ζεστά υγρά;

Όχι, μην ρίχνετε ποτέ υγρά με θερμοκρασία μεγαλύτερη από 60°C στο μπολ. Περιμένετε να κρυώσουν.

Γιατί σταματάει το μπλέντερ κατά τη χρήση;

Πιθανότατα ενεργοποιήθηκε η προστασία υπερθέρμανσης. Βάλτε το κουμπί στο 0, αποσυνδέστε, περιμένετε να κρυώσει ο κινητήρας (λίγα λεπτά), στη συνέχεια συνδέστε ξανά.

Μπορώ να τεμαχίσω κρέας ή να ζυμώσω ζύμη;

Όχι, η συσκευή δεν είναι σχεδιασμένη για τεμαχισμό κρέατος, χτύπημα ασπραδιών αυγών ή ζύμωμα ζύμης. Προορίζεται για αναμείξεις, σούπες, σάλτσες και milkshakes.

Πώς να αλλάξετε κατεστραμμένα εξαρτήματα;

Χρησιμοποιήστε μόνο γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά. Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για οποιαδήποτε επισκευή ή αντικατάσταση.

Ποια είναι η μέγιστη διάρκεια συνεχούς λειτουργίας;

Μην λειτουργείτε το μπλέντερ για περισσότερο από 1 λεπτό συνεχόμενα. Στη συνέχεια, αφήστε το να κρυώσει για τουλάχιστον 3 λεπτά πριν το επανεκκινήσετε.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 4085 ADLER

(GR) οδηγίες χρήσεως - 32

(MK) упатство за корисникот - 35

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

Οι όροι εγγύησης είναι διαφορετικοί, εάν η συσκευή χρησιμοποιείται για εμπορικούς σκοπούς.

1. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά και συμμορφωθείτε πάντα με τις ακόλουθες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιές που οφείλονται σε κακή χρήση.
2. Το προϊόν είναι μόνο για οικιακή χρήση. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν για οποιονδήποτε σκοπό που δεν είναι συμβατός με την εφαρμογή του.
3. Η ισχύουσα τάση είναι 220-240 V, \~ 50/60Hz. Για λόγους ασφαλείας, δεν ενδείκνυται η σύνδεση πολλαπλών συσκευών σε μία πρίζα.
4. Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το προϊόν. Μην αφήνετε παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν χωρίς επίβλεψη.
5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής, μόνο υπό την επίβλεψη ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους, ή εάν έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που σχετίζονται με τη λειτουργία της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και αυτές οι δραστηριότητες πραγματοποιούνται υπό επίβλεψη.
6. Αφού τελειώσετε με τη χρήση του προϊόντος, να θυμάστε πάντα να αφαιρείτε απαλά το φις από την πρίζα κρατώντας την πρίζα με το χέρι σας. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο

τροφοδοσίας !!!

1. Ποτέ μην βάζετε το καλώδιο τροφοδοσίας, το φις ή ολόκληρη τη συσκευή στο νερό. Ποτέ μην εκθέτετε το προϊόν σε ατμοσφαιρικές συνθήκες, όπως άμεσο ηλιακό φως ή βροχή κλπ. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρές συνθήκες.

2. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, το προϊόν πρέπει να μετατραπεί σε επαγγελματικό κέντρο σέρβις για αντικατάσταση, προκειμένου να αποφευχθούν επικίνδυνες καταστάσεις.

3. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν με χαλασμένο καλώδιο τροφοδοσίας ή εάν έχει πέσει ή υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή εάν δεν λειτουργεί σωστά. Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας το ελαπτωματικό προϊόν γιατί μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία. Πάντα να γυρίζετε τη χαλασμένη συσκευή σε επαγγελματική τοποθεσία σέρβις για να την επισκευάσετε. Όλες οι επισκευές μπορούν να γίνουν μόνο από εξουσιοδοτημένους επαγγελματίες σέρβις. Η επισκευή που έγινε λάθος μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις για τον χρήστη.

4. Ποτέ μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω ή κοντά στις ζεστές ή ζεστές επιφάνειες ή στις συσκευές κουζίνας, όπως ο ηλεκτρικός φούρνος ή ο καυστήρας αερίου.

5. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε εύφλεκτα.

6. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από την άκρη του πάγκου και μην αγγίζετε ζεστές επιφάνειες.

7. Ποτέ μην αφήνετε το προϊόν συνδεδεμένο στην πηγή τροφοδοσίας χωρίς επίβλεψη.

8. Για πρόσθετη προστασία, είναι σκόπιμο να εγκαταστήσετε μια συσκευή υπολειπόμενου ρεύματος (RCD) στο ηλεκτρικό κύκλωμα με ονομαστικό υπολειμματικό ρεύμα που δεν υπερβαίνει τα 30 mA. Σε αυτό το θέμα θα πρέπει να συμβουλευτείτε έναν ειδικό ηλεκτρολόγο.

9. Μην εισάγετε δάχτυλα ή άλλα αντικείμενα στο κύπελλο του μπλέντερ όταν ο μπλέντερ είναι αναμμένος.

10. Για να αποφύγετε τραυματισμούς, χειριστείτε τις λεπίδες προσεκτικά.

11. Προσέξτε τα μακριά μαλλιά, τα κασκόλ, τις γραβάτες που κρέμονται πάνω από το κύπελλο και τα λειτουργικά εξαρτήματα της συσκευής.

12. Για λόγους ασφαλείας, χρησιμοποιήστε μόνο γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά που προορίζονται για συγκεκριμένο τύπο μπλέντερ, διαθέσιμα στο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

13. Χειριστείτε τις λεπίδες με μεγάλη προσοχή κατά την αποσυναρμολόγηση των εξαρτημάτων. Οι λεπίδες μπορούν να προκαλέσουν κοψίματα.

14. Αλλάξτε τα αξεσουάρ μόνο όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα.

15. Μην βάζετε άλλα προϊόντα εκτός από τρόφιμα και υγρά στο φλιτζάνι του μπλέντερ. Μην βάζετε ζεστά προϊόντα στο φλιτζάνι.

16. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χτύπημα ασπράδι αυγού, ζύμωση ζύμης ή άλεση κρέατος.

17. Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά απορρυπαντικά για να καθαρίσετε το περίβλημα, καθώς

μπορεί να αφαιρέσετε τα γραφικά σύμβολα με πληροφορίες, όπως: κλίμακα, πινακίδες, σήματα ασφαλείας κ.λπ.

1. Μην ξεκινάτε το άδειο φλιτζάνι ανάμειξης, χωρίς το προϊόν μέσα.
2. Η ΜΕΓΙΣΤΗ ΧΡΟΝΟΣ ΣΥΝΕΧΕΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ BLENDER EINAI 1 ΛΕΠΤΑ. Μετά από 1 λεπτά συνεχούς λειτουργίας σταματήστε τη συσκευή και περιμένετε μερικά λεπτά πριν την επανεκκίνηση.
3. Mην ρίχνετε ζεστά υγρά (πάνω από 60 ° C) στο κύπελλο.
4. Εάν οι λεπίδες μπλοκαριστούν, αποσυνδέετε πάντα το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα πριν αφαιρέσετε το μπλοκάρισμα.
5. Μην μετακινείτε τη συσκευή ενώ λειτουργεί.
6. Να είστε προσεκτικοί όταν χειρίζεστε λεπίδες κοπής, όταν αδειάζετε τον κάδο και όταν καθαρίζετε.
7. Αποσυνδέετε πάντα το μπλέντερ από την παροχή ρεύματος όταν παραμένει χωρίς επιτήρηση και πριν από τη συναρμολόγηση, αποσυναρμολόγηση ή καθαρισμό.

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

1. Μην ανακατεύετε μόνο ξηρά υλικά, προσθέστε λίγο υγρό. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε βραστά υγρά και μην αφήνετε τη συσκευή άδεια.
2. Κόψτε το φαγητό σε κομμάτια 2x2 εκ. για να βεβαιωθείτε ότι όλη η ποσότητα θα αναμειχθεί στο ίδιο στάδιο ταυτόχρονα.
3. Μην αφαιρείτε ποτέ το καπάκι (2) της κανάτας (3) προτού η συσκευή σταματήσει τελείως.
4. Μην μεταχειρίζεστε την κανάτα (3) ως δοχείο για αποθήκευση τροφίμων, αποστείρωση, κατάψυξη.
5. Μη χρησιμοποιείτε το μπλέντερ να λειτουργεί περισσότερο από 1 λεπτό σε έναν κύκλο.
6. Ποτέ μην ανακατεύετε περισσότερο από ενάμισι λίτρο φαγητού – λιγότερο για αφρώδη υγρά όπως milk shakes.
7. Η υπερτλήρωση μπορεί να εμποδίσει τη λειτουργία. Απενεργοποιήστε τη μονάδα και βγάλτε το φις από την πρίζα. Βγάλτε λίγο από το φαγητό από την κανάτα (3) και μετά συνδέστε το ξανά στην πρίζα. Η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή ενώ το καπάκι (2) είναι συναρμολογημένο στην κανάτα (3)!

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ AD4085 – Μπλέντερ

1. Μεζούρα με καπάκι 2. Καπάκι
2. Κανάτα 4. Στεγανοποιητικός δακτύλιος
3. Mováda λεπίδων 6. Περίβλημα κινητήρα
4. Κουμπί ελέγχου ταχύτητας

ΧΡΗΣΗ

Παρακαλούμε τη συσκευή σε επίπεδη και στεγνή επιφάνεια.

1. Τοποθετήστε το δακτύλιο στεγανοποίησης (4) στη μονάδα λεπίδας (5).
2. Βιδώστε την κανάτα (3) στη μονάδα λεπίδων (5).
3. Βάλτε τα υλικά σας στην κανάτα (3).
4. Βάλτε τη μεζούρα με το καπάκι (1) στο καπάκι (2) μέσα.
5. Τοποθετήστε και στρίψτε το καπάκι (2) πάνω στην κανάτα (3).
6. Τοποθετήστε την κανάτα (3) μέσα στο περίβλημα του κινητήρα (6) βαθιά και περιστρέψτε την δεξιόστροφα μέχρι να σταματήσει.
7. Επιλέξτε μια ταχύτητα περιστρέφοντας το κουμπί ελέγχου ταχύτητας (7) στη σωστή θέση:
8. Ταχύτητα 1: μέγιστο 16.000 περιστροφές ανά λεπτό. για πιο ελαφρύ μείγμα π.χ. κουρκούτι για τηνανίτες, μιλκσέικ και αυγά ομελέτα,
9. Ταχύτητα 2: μέγιστο 20.000 περιστροφές ανά λεππό. για σούπες, σάλτσες, πατέ και μαγιονέζα,
10. Λειτουργία Pulse (P.): για να λειτουργεί ο κινητήρας σε μια ενέργεια start & stop. Η παλμική λειτουργία λειτουργεί τον κινητήρα και τον διατηρεί σε λειτουργία για όσο διάστημα το πόμολο (7) διατηρείται από εσάς στη θέση Ρ. Η λειτουργία παλμού σάς επιτρέπει να ελέγχετε την υφή διαφόρων φαγητών, π.χ. πατέ.
11. θέση μηδέν: η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗΣ

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με την ενσωματωμένη ασφάλεια προστασίας από υπερθέρμανση, σταματά τη συσκευή όταν ο κινητήρας υπερθερμαίνεται αυτόματα για να εξασφαλίσει μεγάλη διάρκεια ζωής. Εάν συμβεί, απενεργοποιήστε το κουμπί (7) στη θέση μηδέν, αποσυνδέστε τη συσκευή, περιμένετε λίγο, για να κρυώσει ο κινητήρας και, στη συνέχεια, συνδέστε τη συσκευή ξανά στο ρεύμα. Η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από το ρεύμα.

1. Αδειάστε την κανάτα (3) πριν την ξεβιδώσετε από τη μονάδα λεπίδων (5).

2. Αφαιρέστε και πλύνετε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο (4).

3. Μην αγγίζετε τις αιχμηρές λεπίδες – καθαρίστε τις με ζεστό νερό και σαπούνι και μετά ξεπλύνετε καλά κάτω από τη βρύση. Μην βυθίζετε τη μονάδα λεπίδας σε νερό. Αφήστε τη μονάδα λεπίδων (5) να στεγνώσει ανάποδα, μακριά από παιδιά.

4. Καθαρίστε την κανάτα (3) με νερό και μερικές σταγόνες υγρού πιάτων. Ξεπλύνετε το κάτω από τρεχούμενο νερό. Αφήνουμε στην άκρη να στεγνώσει.

5. Καθαρίστε το περίβλημα του κινητήρα (6) με υγρό πανί και, στη συνέχεια, σκουπίστε το. Μην βυθίζετε το περίβλημα του κινητήρα (6) σε νερό ή άλλα υγρά.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην πλένετε κανένα μέρος του μπλέντερ σε πλυντήριο πιάτων.

TEXNIKA ΔΕΔΟΜΕΝΑ

Ισχύς: 1000W

Táση: 220-240V\~ 50/60Hz

Προτεινόμενος χρόνος λειτουργίας: 1 λεπτό ενεργοποιημένο + 3 λεπτά απενεργοποιημένο.

φροντίζουμε το φυσικό περιβάλλον. Παρακαλούμε να πετάτε τις συσκευασίες από χαρτόνι στον κάδο ανακύκλωσης απορριμμάτων χαρτιού. Τις σακούλες από πολυαιθυλένιο (ΡΕ), απορρίψτε τις στον κάδο ανακύκλωσης πλαστικών. Η φθαρμένη συσκευή πρέπει να απορρίπτεται στο κατάλληλο σημείο, εξαιτίας των επικίνδυνων στοιχείων που περιέχει και τα οποία μπορεί να αποτελέσουν απειλή για το περιβάλλον. Η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να απορρίπτεται με τέτοιο τρόπο ώστε να περιοριστεί η επαναχρησιμοποίηση της. Εάν στη συσκευή βρίσκονται μπαταρίες, αυτές πρέπει να αφαιρεθούν και να πεταχτούν σε ξεχωριστό κάδο.

(MK) Македонски