AD 4085 - Blender ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Blender
Marque	Adler
Modèle	AD 4085
Puissance nominale	1000 W
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacité maximale du bol	1,5 litres
Vitesse 1	Jusqu'à 16 000 tr/min (mélange léger)
Vitesse 2	Jusqu'à 20 000 tr/min (soupes, sauces)
Fonction Pulse	Oui, pour un contrôle intermittent
Temps de fonctionnement recommandé	1 minute allumé, 3 minutes éteint
Protection contre la surchauffe	Fusible de protection intégré, arrêt automatique
Matériau du bol	Plastique (type non spécifié)
Matériau des lames	Acier inoxydable
Nettoyage au lave-vaisselle	Non, lavage à la main recommandé
Entretien des lames	Brosser avec de l'eau savonneuse, ne pas immerger
Couleur	Blanc et gris (estimation)
Poids approximatif	1,5 kg
Dimensions approximatives (L x P x H)	20 x 20 x 40 cm
Pièces détachées	Disponibles via centre de service agréé
Garantie	Standard constructeur (usage domestique)

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 4085 ADLER

Comment assembler le blender Adler AD 4085 ?

Placez le joint d'étanchéité sur l'unité de lames, vissez le bol sur l'unité de lames, ajoutez les ingrédients, placez le couvercle avec le verre doseur, puis positionnez le bol sur le bloc moteur et tournez dans le sens horaire jusqu'au blocage.

Quelle est la capacité maximale du bol ?

Ne dépassez pas 1,5 litre d'aliments. Pour les liquides mousseux (milkshakes), réduisez la quantité.

Comment utiliser la fonction Pulse ?

Tournez le bouton de vitesse sur la position P et maintenez-le enfoncé. Le moteur fonctionne tant que vous le maintenez, ce qui permet de contrôler la texture (ex: pour les pâtés).

Que faire si les lames se bloquent ?

Débranchez toujours l'appareil avant de retirer le blocage. Retirez une partie des aliments du bol, puis rebranchez et redémarrez.

Comment nettoyer le blender ?

Débranchez, videz le bol et dévissez-le de l'unité de lames. Nettoyez le bol à l'eau savonneuse, rincez. Brossez les lames avec de l'eau savonneuse sans immerger l'unité. Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide. Ne passez aucune pièce au lave-vaisselle.

Puis-je mixer des liquides chauds ?

Non, ne versez jamais de liquides à plus de 60°C dans le bol. Attendez qu'ils refroidissent.

Pourquoi le blender s'arrête-t-il en cours d'utilisation ?

C'est probablement la protection contre la surchauffe qui s'est activée. Mettez le bouton sur 0, débranchez, attendez que le moteur refroidisse (quelques minutes), puis rebranchez.

Puis-je hacher de la viande ou pétrir de la pâte ?

Non, l'appareil n'est pas conçu pour hacher de la viande, fouetter des blancs d'œufs ou pétrir de la pâte. Il est destiné aux mélanges, soupes, sauces et milkshakes.

Comment changer les pièces endommagées ?

Utilisez uniquement des accessoires et pièces d'origine. Contactez un centre de service agréé pour toute réparation ou remplacement.

Quelle est la durée de fonctionnement continue maximale ?

Ne faites pas fonctionner le blender plus de 1 minute en continu. Après, laissez-le refroidir au moins 3 minutes avant de redémarrer.

MODE D'EMPLOI AD 4085 ADLER

(FR) mode d'emploi - 8

Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales.

1. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les instructions suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation.
2. Le produit est uniquement destiné à un usage domestique. N'utilisez pas le produit à des fins incompatibles avec son application.
3. La tension applicable est de 220-240 V, \~ 50/60 Hz. Pour des raisons de sécurité, il n'est pas approprié de connecter plusieurs appareils à une seule prise de courant.
4. Veuillez être prudent lorsque vous utilisez autour des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas des enfants ou des personnes qui ne connaissent pas l'appareil l'utiliser sans surveillance.
   5.AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la

supervision d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers associés à son fonctionnement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont effectuées sous surveillance.

1. Une fois que vous avez fini d'utiliser le produit, n'oubliez jamais de retirer délicatement la fiche de la prise de courant en tenant la prise avec votre main. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation !!!
2. Ne mettez jamais le câble d'alimentation, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau. N'exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides.
3. Vérifiez périodiquement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation est endommagé, le produit doit être remis à un centre de service professionnel pour être remplacé afin d'éviter les situations dangereuses.
4. N'utilisez jamais le produit avec un câble d'alimentation endommagé ou s'il est tombé ou endommagé de toute autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de réparer vous-même le produit défectueux car cela peut entraîner un choc électrique. Confiez toujours l'appareil endommagé à un centre de service professionnel afin de le réparer. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des professionnels de service agréés. La réparation qui a été effectuée de manière incorrecte peut entraîner des situations dangereuses pour l'utilisateur.
5. Ne placez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes ou chaudes ou d'appareils de cuisine tels que le four électrique ou le brûleur à gaz.
6. N'utilisez jamais le produit à proximité de combustibles.
7. Ne laissez pas le cordon pendre du bord du comptoir ou toucher des surfaces chaudes.
8. Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance.
9. Pour une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer un dispositif à courant résiduel (RCD) dans le circuit électrique avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. Un électricien spécialisé doit être consulté à ce sujet.
10. N'insérez pas les doigts ou tout autre objet dans le bol du mixeur lorsque le mixeur est allumé.
11. Afin d'éviter les blessures, manipulez les lames avec précaution.
12. Faites attention aux cheveux longs, aux foulards, aux cravates qui pendent au-dessus de la tasse et aux composants fonctionnels de l'appareil.
13. Pour des raisons de sécurité, n'utilisez que des accessoires et des pièces de rechange d'origine destinés à un type de mixeur particulier, disponibles dans un centre de service agréé.
14. Manipulez les lames avec une extrême prudence lors du démontage des accessoires. Les lames peuvent provoquer des coupures.

15. Changez les accessoires uniquement lorsque l'appareil est éteint. Débranchez l'appareil de l'alimentation.

16. Ne mettez aucun produit autre que des aliments et des liquides dans le bol du mixeur. Ne pas mettre de produits chauds dans la tasse.

17. L'appareil ne convient pas pour fouetter des blancs d'œufs, pétrir de la pâte ou hacher de la viande.
18. N'utilisez pas de détergents agressifs pour nettoyer le boîtier, car cela pourrait supprimer les symboles graphiques d'information tels que : échelle, panneaux, marques de sécurité, etc.
19. Ne démarrez pas le godet de mélange vide, sans produit à l'intérieur.
20. LA PÉRIODE MAXIMALE DE FONCTIONNEMENT CONTINU DU MÉLANGEUR EST DE 1 MINUTES. Après 1 minutes de fonctionnement continu, arrêtez l'appareil et attendez quelques minutes avant de redémarrer.
21. Ne versez pas de liquides chauds (plus de 60°C) dans la tasse.
22. Si les lames se coïncent, débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise électrique avant de retirer le blocage.
23. Ne déplacez pas l'appareil pendant qu'il fonctionne.
24. Soyez prudent lors de la manipulation des lames de coupe, lors du vidage du bac et lors du nettoyage.
25. Débranchez toujours le mélangeur de l'alimentation électrique lorsqu'il est laissé sans surveillance et avant le montage, le démontage ou le nettoyage.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Ne mélangez pas uniquement des ingrédients secs, ajoutez un peu de liquide. N'utilisez jamais de liquides bouillants et ne faites jamais fonctionner l'appareil à vide.
2. Coupez les aliments en morceaux de 2 x 2 cm pour vous assurer que toute la quantité sera mélangée au même moment.
3. Ne retirez jamais le couvercle (2) de la verseuse (3) avant que l'appareil ne soit complètement arrêté.
4. Ne traitez pas le pichet (3) comme un récipient pour le stockage des aliments, la stérilisation, la congélation.
5. N'utilisez pas le mélangeur pendant plus d'une minute par cycle.
6. Ne mélangez jamais plus d'un litre et demi d'aliments – moins pour les liquides mousseux comme les milk-shakes.
7. Un remplissage excessif peut bloquer l'opération. Veuillez éteindre l'appareil et retirer la fiche de la prise de courant. Retirez une partie des aliments de la verseuse (3), puis rebranchez-la sur le secteur. L'appareil est prêt à l'emploi.

REMARQUE : Utilisez toujours l'appareil lorsque le couvercle (2) est assemblé sur la verseuse (3) !

DESCRIPTION DU PRODUIT AD4085 – Mélangeur

1. Tasse à mesurer du couvercle
2. Couvercle
3. Cruche
4. Bague d'étanchéité
5. Unité de lame
6. Carter moteur
7. Bouton de contrôle de vitesse

USAGE

Veuillez placer l'appareil sur une surface plane et sèche.

1. Montez la bague d'étanchéité (4) dans l'unité de lames (5).
2. Vissez le bol (3) sur l'ensemble lames (5).
3. Mettez vos ingrédients dans le bol (3).
4. Placez la tasse à mesurer du couvercle (1) dans le couvercle (2) à l'intérieur.
5. Placez et tournez le couvercle (2) sur la verseuse (3).
6. Placez le bol (3) profondément dans le boîtier du moteur (6) et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'arrête.
7. Sélectionnez une vitesse en tournant le bouton de commande de vitesse (7) sur la position appropriée :
8. vitesse 1 : max 16 000 rotations par minute ; pour un mélange plus léger, par ex. pâtes à crêpes, milkshakes et œufs brouillés,

9. vitesse 2 : max 20 000 rotations par minute ; pour soupes, sauces, pâtés et mayonnaise,

10. Mode Pulse (P) : pour faire fonctionner le moteur dans une action de démarrage et d'arrêt. Le mode Pulse fait fonctionner le moteur et le maintient en marche aussi longtemps que vous maintenez le bouton (7) en position P. Le mode Pulse vous permet de contrôler la texture de divers aliments, par ex. pâtés.

11. position zéro : l'appareil est éteint.

PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE

L'appareil est équipé d'un fusible de protection contre la surchauffe intégré, il arrête automatiquement l'appareil lorsque le moteur surchauffe pour garantir une longue durée de vie. Si cela se produisait, éteignez le bouton (7) en position zéro, débranchez l'appareil, attendez un certain temps pour laisser refroidir le moteur, puis rebranchez l'appareil au secteur. L'appareil est prêt à l'emploi.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Assurez-vous que l'appareil est débranché de l'alimentation.

1. Videz le bol (3) avant de le dévisser du bloc lames (5).
2. Retirez et lavez la bague d'étanchéité (4).
3. Ne touchez pas les lames tranchantes - brossez-les avec de l'eau chaude savonneuse, puis rincez-les abondamment sous le robinet.
   N'immergez pas l'unité de lame dans l'eau. Laissez sécher l'ensemble lames (5) à l'envers, hors de portée des enfants.
4. Nettoyez le bol (3) avec de l'eau et quelques gouttes de liquide vaisselle. Rincez-le sous l'eau courante. Laisser sécher.
5. Nettoyez le boîtier du moteur (6) avec un chiffon humide, puis essuyez-le. Ne plongez pas le boîtier du moteur (6) dans l'eau ou d'autres liquides.
   AVIS : Ne lavez aucune pièce du mélangeur au lave-vaisselle.

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance : 1000W

Tension : 220-240V\~ 50/60Hz

Temps de fonctionnement recommandé : 1 minute allumé + 3 minutes éteint.

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

(ES) ESPAÑOL

CONDICIONES DE SEGURIDAD