Dual US KNX - ανιχνευτής κίνησης STEINEL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Dual US KNX STEINEL

reduser følsomheten for å utelukke stasjonære kilder som skaper forstyrrelser Sensoren slås av selv om noen er tilstede n for kort belysningstid n for lavt lysnivå n øk belysningstiden n endre skumrings- innstillingen Sensoren slår seg av for sent n for lang belysningstid n reduser belysningstiden Sensoren slås ikke på når per- soner er tilstede selv om det er mørkt n det er valgt for lav lux-verdi n er sensoren deaktivert med bryter/tast? n halvautomatisk? n øk lysstyrkeverdien Avfallsbehandling Elektriske apparater, tilbehør og emballasje må resirkuleres på en miljøvennlig måte. Ikke kast elektriske apparater i husholdningsavfallet. Gjelder kun EU-land: I henhold til gjeldende europeis- ke retningslinjer for elektriske apparater og brukte elektriske apparater, og i samsvar med nasjonal lovgivning, skal elektriske apparater som ikke lenger kan benyttes, samles opp atskilt fra annet søppel og gjenvinnes på en miljøvennlig måte.- 58 - - 59 - n Η εγκατάσταση επιτρέπεται να εκτελείται μόνο από εξει-δικευμένο προσωπικό και σύμφωνα με τις προδιαγρα-φές εγκατάστασης που ισχύουν στην εκάστοτε χώρα VDE 08 29 (DIN EN 5000 90).n Σε περιβάλλον με προϊόντα χαμηλής τάσης ενδέχεται η ανειδίκευτη και αναρμόδια εγκατάσταση να προκαλέσει πολύ σοβαρές βλάβες υγεί-ας ή και υλικές βλάβες. Αυτή η συσκευή δεν επιτρέ-πεται να συνδεθεί ποτέ σε χαμηλή τάση (230 V AC), διότι προορίζεται για τη σύν-δεση σε κυκλώματα μικρής τάσης.Περιγραφή συσκευήςa Δομοστοιχείο αισθητήραb Ελασμάτινο πλαίσιοc Κάτω πλευρά αισθητήραd Προσαρμογέας συνδετήρα οροφής UP Boxe Εξωτοίχιος προσαρμογέαςf Μηχανισμός ασφάλισηςg Πλήκτρο προγραμματισμού GRΟδηγίες χειρισμού Αξιότιμε Πελάτη,σας ευχαριστούμε πολύ για την εμπιστοσύνη που μας δείξατε αγοράζοντας αυτό το νέο αι-σθητήρα STEINEL. Επιλέξατε ένα προϊόν υψηλής ποιότητας, το οποίο κατασκευάζεται, ελέγ-χεται και συσκευάζεται με μέγι-στη προσοχή. Σας παρακαλούμε, πριν από την εγκατάσταση να εξοικειωθείτε με τις παρούσες οδηγίες. Διότι μόνο η εξειδικευμένη εγκατά-σταση και θέση σε λειτουργία μπορούν να διασφαλίσουν τη μακρόχρονη, αξιόπιστη και άψο-γη λειτουργία χωρίς διαταραχές.Επιθυμία μας είναι να χαρείτε τις λειτουργίες του νέου σας αισθη-τήρα STEINEL.Υποδείξεις ασφάλειαςΤρόπος λειτουργίας / Βασική λειτουργίαΟι ανιχνευτές υπερήχων και οι ανιχνευτές παρουσίας DualTech της Σειράς Control PRO ρυθμί-ζουν το φωτισμό και το σύστη-μα ελέγχου Θέρμανσης, Αερι-σμού και Κλιματισμού π.χ. σε γραφεία, σχολεία, δημόσια ή ιδιωτικά κτίριαανάλογα με τη φωτεινότητα πε-ριβάλλοντος και την παρουσία ατόμων.Ο ανιχνευτής παρουσίας Presence Control διακρίνεται επίσης για την ελάχιστη κατανά-λωση ρεύματος.Το ποια από τις λειτουργίες θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί (ενερ-γοποιηθεί), ρυθμίζεται μέσω του παραθύρου παραμέτρων „Γενικές Ρυθμίσεις“ με το Engineering Tool Software (ETS) από παραλλαγή ETS3.f.Θέση σε λειτουργίαΥπόδειξη: Την περιγραφή εφαρμογής θα την βρείτε στη διαδικτυακή πύληwww.knx.steinel.de1. Παροχή φυσικής διεύθυνσης και δημιουργία προγράμμα-τος εφαρμογής στο ETS.2. Φόρτωση φυσικής διεύθυν-σης και προγράμματος εφαρμογής στον ανιχνευτή παρουσίας. Εάν σας ζητη-θεί, πιέστε το πλήκτρο προ-γραμματισμού g.3. Κατόπιν επιτυχούς προ-γραμματισμού σβήνει η μπλε φωτοδίοδος LED.ProdusentgarantiSom kjøper har du eventuelt lovfestede mangel- eller garanti-rettigheter overfor selger. I den grad disse rettighetene finnes i ditt land, verken innskrenkes eller forkortes de på grunn av vår garantierklæring. Vi gir deg fem års garanti på at ditt sensorprodukt fra STEINEL Professional er uten mangler og fungerer som det skal. Vi garanterer at dette produktet ikke har material-, produk-sjons- eller konstruksjonsfeil. Vi garanterer at alle elektroniske deler og kabler fungerer, og at alle materialer og overflater er uten mangler. GarantikravDersom du ønsker å reklamere på produktet, må du pakke det godt inn, frankere det og sende hele produktet i retur sammen med original kjøpskvittering som viser kjøpsdato og produktnavn. Produktet sendes til forhandler eller direkte til oss: Vilan AS – Olaf Helsets vei 5, 0694Oslo, Norge. Vi anbefaler deg derfor å ta godt vare på kjøpskvitteringen til garantipe-rioden er utløpt. STEINEL tar ikke ansvar for transportkost-nader eller risiko i sammenheng med retursendingen.Informasjon om hvordan du gjør garantikrav gjeldende finner du på hjemmesiden vår, www.vilan.noTa gjerne kontakt med oss om du har garantikrav eller spørsmål angående produktet ditt. Du når oss på [phone]. PRODUSENT

Περιοχή παρακολούθησης DualTech/US 360 Ύψος εγκατάστασης 2,8 m Single US/Dual US Ύψος εγκατάστασης 2,8 m Single US Dual US Ακτινική & ανίχνευση παρουσίας PIR Εφαπτομενική ανίχνευση PIR Εφαπτομενική & ανίχνευση παρουσίας US Ακτινική ανίχνευση μεγάλων κινήσεων US Εφαπτομενική & ανίχνευση παρουσίας US Ακτινική ανίχνευση μεγάλων κινήσεων US DualTech US 360 Ηλεκτρική εγκατάσταση/Αυτόματη λειτουργία Κατά την επιλογή των αγωγών συρμάτωσης πρέπει να τηρού- νται βασικά οι προδιαγραφές εγκατάστασης VDE 08 29 (DIN EN 5000 90) (βλέπε Υποδείξεις ασφάλειας στη σελίδα 59).

Tεχνικά δεδομένα Διαστάσεις (Π×Υ×Β): 120×120×68 mm DualTech 120×120×73 mm Single US 120×120×68 mm US 360 120×120×73 mm Dual US Δίκτυο τροφοδοσίας: Τάση Bus KNX Ρυθμίσεις: μέσω λογισμικού ETS, τηλεκοντρόλ ή Bus Κανάλια φωτός: φως 1 – φως 4 Μεταγωγή/Ρεοστατική ρύθμιση, λειτουργία μεταγωγής ρύθμιση σταθερού φωτός Διάρκεια χρονυστέρησης: Λειτουργία IQ, 1-30 λεπ, ανάλογα με παρουσία και φωτεινότητα Μέτρηση φωτός: Μεικτό φως Βασική φωτεινότητα: ΕΚΤΟΣ / 10 % - 50 % Διάρκεια χρονυστέρησης: Βασική φωτεινότητα διάρκεια ΕΝΤΟΣ, 1-30 λεπ. Έξοδος θέρμανση, αερισμός, κλιματισμός: ανάλογα με παρουσία Καθυστέρηση ενεργοποίησης: Παρακολούθηση χώρων, 1-30 λεπ. Διάρκεια χρονυστέρησης: 1-120 λεπ. Έξοδος χρονυστέρηση

1-255 s Περαιτέρω έξοδοι: Τιμή φωτεινότητας, ρύθμιση σκηνής, σαμποτάζ Όρια ανίχνευσης: US 360/DualTech SingleUS/Dual US

2,5 m) Εφαπτομενικά/

Εμβέλεια έως Ø 10 m μέγ. 3×10 m / 3×20 m (30 / 60 m²) ελάχ. 3×2,5 m / 3×5 m (7,5 / 15 m²) Ύψος εγκατάστασης (Εγκατάσταση σε οροφή): 2,5 m – 3,5 m Τόπος χρήσης: Σε εσωτερικούς χώρους κτιρίων Τεχνολογία αισθητήρων: DualTech US 360 / Single US / DualTech PIR (Παθητικό υπέρυθρο), μεμονωμένος πυρο-αισθη-

11 όρια ανίχνευσης, 520 ζώνες μεταγωγής, Υπέρηχοι 40 kHz Υπέρηχοι 40 kHz Είδος προστασίας: IP20 Όρια θερμοκρασίας: - 25 °C έως +55 °C Τηλεκοντρόλ Μέσω του τηλεκοντρόλ (προαι- ρετικό) είναι εφικτή η άνετη ενερ- γοποίηση των λειτουργιών. Τηλεκοντρόλ Service RC6KNX αρ. EAN: 4007841 593018 Τηλεκοντρόλ χρήστη RC7KNX αρ. EAN: 4007841 592912- 62 - - 63 -

Διαταραχές λειτουργίας Βλάβη Αιτία Βοήθεια Φως δεν ανάβειn Δεν υπάρχει τάση BUSn Πολύ χαμηλή ρύθμιση τιμής ευαισθησίαςn Ανύπαρκτη ανίχνευση κίνησηςn Ελέγχετε τάση BUSn Αυξάνετε αργά τιμή ευαισθησίας έως ότου ανάψει φωςn Δημιουργείτε ελεύθερη ορατότητα προς τον αισθητήραn Ελέγχετε όρια ανίχνευσης Φως δεν σβήνειn Φωτεινότητα χώρου πολύ μεγάληn Διάρκεια χρονυστέρησης εκ-πνέειn Διαταρχή εξαιτίας ανεπιθύ-μητων πηγών κίνησης όπως ανεμιστήρας οροφής, κλιματιστικά, αερισμός, ανοιχτές πόρτες και ανοιχτά παράθυραn Μειώνετε τιμή ευαισθησίαςn Αναμένετε χρονυστέρηση εν ανάγκη ρυθμίζετε μικρότερη χρονυστέρησηn Αποφεύγετε σταθερές πηγές παρασίτων μειώνοντας ευαισθησία Αισθητήρας απενεργοποιείται παρά την παρουσίαn Διάρκεια χρονυστέρησης πο-λύ μικρήn Όριο φωτός πολύ χαμηλόn Αυξάνετε χρονυστέρησηn Αλλάζετε ρύθμιση ευαισθησίας Αισθητήρας απενεργοποιείται

n Χρονυστέρηση πολύ μεγάλη n Μειώνετε χρονυστέρηση Αισθητήρας δεν ενεργοποιείται παρά το σκότος σε περίπτωση παρουσίαςn Επιλογή τιμής Lux πολύ χα- n Απενεργοποιήθηκε αισθητή-ρας με διακόπτη/πλήκτρο;n Ημιαυτόματο;n Αυξάνετε όριο ευαισθησίας φωτεινότητας

Εγγύηση κατασκευαστή Ηλεκτρικές συσκευές, εξαρτή-ματα και συσκευασίες θα πρέπει να αποσύρονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον και να ανακυκλώνονται.Δεν επιτρέπεται να πετάτε ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακά απορρίμματα!Μόνο για χώρες ΕΕ:Σύμφωνα με την ισχύουσα Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και την εφαρμογή της σε εθνικό δίκαιο πρέπει οι άχρηστες πλέον ηλε-κτρικές συσκευές να αποσύρο-νται ξεχωριστά και να οδηγούνται σε ανακύκλωση φιλική προς το περιβάλλον.Ως αγοραστής μπορείτε να κάνετε χρήση των νόμιμων εγγυητικών δικαιωμάτων έναντι του πωλητή. Εφόσον τα δικαιώματα αυτά ισχύουν στη χώρα σας, δεν συντέμνονται ούτε περιορίζονται από τη δική μας δήλωση εγγύησης. Σας παρέχουμε 5έτη εγγύηση για την άψογη κατασκευή και την κανονική λειτουργία του προ-ϊόντος STEINEL Professional-Sensorik. Παρέχουμε την εγγύηση ότι αυτό το προϊόν δεν παρουσιάζει ελαττώ-ματα υλικού, κατασκευής ή σχεδίασης. Παρέχουμε εγγύηση λειτουργικής ικανότητας όλων των ηλεκτρονικών δομοστοιχεί-ων και καλωδίων, όπως επίσης έλλειψης σφαλμάτων όλων των χρησιμοποιηθέντων υλικών και των επιφανειών αυτών. Προβολή αξιώσεωνΕάν θέλετε να διατυπώσετε παράπονα σχετικά με το προ-ϊόν που αγοράσατε, παρακα-λούμε όπως το αποστείλετε σε πλήρη κατάσταση και ατελώς μαζί με την αυθεντική απόδειξη αγοράς, η οποία πρέπει να αναφέρει την ημερομηνία αγοράς και την ονομασία του προϊόντος, στον αντιπρόσωπό σας ή στην εταιρεία μας ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ-ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ Π.Λυγκω-νης & Υιοι οε / Αριστοφανους 8 Αθηνα 10554. Σας συνιστούμε λοιπόν όπως διαφυλάξετε προσεκτικά την απόδειξη αγοράς έως την παρέλευση της διάρκειας εγγύησης. Για τα έξοδα και τους κινδύνους μεταφοράς στα πλαίσια επιστροφής του προϊόντος η STEINEL δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη.Για πληροφορίες σχετικά με την προβολή αξίωσης σε περί-πτωση εγγύησης απευθυνθείτε στη διαδικτυακή πύλη www.steinel-professional.de/garantieΕάν νομίζετε ότι πρόκειται για περίπτωση εγγύησης ή εάν έχετε οποιαδήποτε απορία σχετικά με το προϊόν σας, μπορείτε να μας τηλεφωνήσετε ανά πάσα στιγμή στη γραμμή ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ & ΣΕΡΒΙΣ ΓΙΑ, ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ / 2103212021 / 2103218558 / Φαξ: 2103218630. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣ ΤΗ