YM355 - καλλιεργητής YAMAHA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καλλιεργητής (μηχανοκαλλιεργητής)
Μάρκα	YAMAHA
Μοντέλο	YM355
Τύπος καυσίμου	Βενζίνη
Διάμετρος φρεζών	320 mm
Ταχύτητα περιστροφής φρεζών	275 σ.α.λ.
Ταχύτητα εμπρός (1η)	1,1 km/h
Ταχύτητα εμπρός (2α)	2,1 km/h
Ταχύτητα όπισθεν (1η)	0,96 km/h
Ταχύτητα όπισθεν (2α)	1,8 km/h
Αριθμός ταχυτήτων	2 εμπρός, 2 όπισθεν
Ελαστικά	13x5.00-6
Πίεση ελαστικών	21 PSI (1,5 bar)
Λάδι κιβωτίου ταχυτήτων	SAE 80 ή ισοδύναμο
Λίπανση	Κάθε 50 ώρες εργασίας
Αλλαγή λαδιού	Κάθε 150 ώρες
Διάταξη ασφαλείας	Αυτόματη διακοπή λεπίδων, διπλός έλεγχος
Ζώνη κινδύνου	Ακτίνα 10 m γύρω από το μηχάνημα
Συμβατά αξεσουάρ	Φρέζα cm 32, αναστροφέας 905030000
Ρύθμιση τιμονιού	Ρυθμιζόμενο ύψος, πλευρική κλίση -35° έως 35°
Βάθος εργασίας	Ρυθμιζόμενο μέσω ρυμουλκού

Συχνές ερωτήσεις - YM355 YAMAHA

Πώς να ξεκινήσετε τον κινητήρα του μηχανοκαλλιεργητή YAMAHA YM355;

Βεβαιωθείτε ότι το ρεζερβουάρ περιέχει βενζίνη και ότι το λάδι κινητήρα είναι στο σωστό επίπεδο. Ανοίξτε τη στρόφιγγα βενζίνης (εάν υπάρχει), σπρώξτε το μοχλό γκαζιού στη μέση, ενεργοποιήστε το τσοκ εάν ο κινητήρας είναι κρύος, στη συνέχεια τραβήξτε δυνατά τη λαβή του μίζας.

Ποιο λάδι να χρησιμοποιήσετε για το κιβώτιο ταχυτήτων και πώς να ελέγξετε τη στάθμη;

Χρησιμοποιήστε λάδι SAE 80 ή ισοδύναμο. Τοποθετήστε το μηχάνημα σε επίπεδο έδαφος, ξεβιδώστε το τάπα ελέγχου 1: το λάδι πρέπει να φτάνει στο κάτω άκρο της οπής. Εάν χρειαστεί, προσθέστε λάδι από το τάπα 2 μέχρι να βγει από την οπή 1.

Πώς να ρυθμίσετε το βάθος εργασίας;

Το βάθος ρυθμίζεται με το ρυμουλκό (μοχλός 7). Για σκληρά εδάφη, τοποθετήστε το ρυμουλκό στη χαμηλή θέση (μικρό βάθος). Για μαλακά εδάφη, υψηλή θέση (μεγάλο βάθος). Για μετακίνηση, κρατήστε το στη χαμηλή θέση για να αποφύγετε το γδάρσιμο του εδάφους.

Πόσο συχνά να λιπαίνετε τον άξονα όπισθεν;

Κάθε 50 ώρες εργασίας, λιπάνετε τον άξονα όπισθεν με ένα συγκεκριμένο λιπαντικό, αφού αφαιρέσετε το καπάκι από καουτσούκ. Κλείστε καλά την οπή μετά.

Πώς να αλλάξετε το λάδι του μηχανήματος;

Κάντε την αλλαγή κάθε 150 ώρες, με το μηχάνημα ακόμα ζεστό. Ξεβιδώστε τα τάπες 1 και 2, γείρετε το μηχάνημα για να αδειάσει τελείως. Επαναφέρετε σε επίπεδο και γεμίστε από την οπή 2 μέχρι να βγει λάδι από την οπή 1. Βιδώστε. Χρησιμοποιήστε λάδι SAE 80. Μην πετάτε το χρησιμοποιημένο λάδι στη φύση.

Ποια είναι η διαδικασία ασφαλείας πριν από τη χρήση του καλλιεργητή;

Φοράτε παπούτσια ασφαλείας, γάντια, ωτοασπίδες, γυαλιά και εφαρμοστά ρούχα. Ελέγξτε τη σύσφιξη των βιδών, την κατάσταση των προστατευτικών, τη στάθμη λαδιού κινητήρα και κιβωτίου ταχυτήτων. Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή εργασίας είναι ελεύθερη σε ακτίνα 10 m.

Τι να κάνετε αν οι φρέζες δεν περιστρέφονται;

Ελέγξτε τη ρύθμιση των καλωδίων μετάδοσης (κεφάλαιο 10.4). Βεβαιωθείτε ότι οι φρέζες είναι σωστά στερεωμένες στον άξονα. Ελέγξτε την κατάσταση και τη θέση των ιμάντων. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Πώς να αποθηκεύσετε τον μηχανοκαλλιεργητή το χειμώνα;

Καθαρίστε το μηχάνημα, αφαιρέστε το καύσιμο από το ρεζερβουάρ, κλείστε τη στρόφιγγα (εάν υπάρχει). Προστατέψτε τα κοπτικά μέρη και καλύψτε το μηχάνημα με ένα μουσαμά. Αποθηκεύστε σε επίπεδο έδαφος, αφαιρέστε το κλειδί ανάφλεξης και το καπάκι του μπουζί.

Ποια αξεσουάρ είναι συμβατά με το YM355;

Τα γνήσια αξεσουάρ περιλαμβάνουν μια φρέζα 32 cm με ζεύγος σιδερένιων τροχών ∅350x50, και έναν αναστροφέα σταθερών πτερυγίων (κωδικός 905030000). Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Eurosystems.

Πώς να ρυθμίσετε τα καλώδια εμπρός και όπισθεν;

Οι τροχοί πρέπει να αρχίσουν να γυρίζουν αφού ο μοχλός ελέγχου περάσει τη μέση διαδρομή. Όταν ο μοχλός είναι τραβηγμένος εντελώς, η διάταξη ελέγχου ιμάντα πρέπει να έρχεται σε επαφή με τις δύο ροδέλες. Για ρύθμιση, ενεργήστε στο παξιμάδι M10 δίπλα στη διάταξη (βλ. εικόνα 4.6Α).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ YM355 YAMAHA

Μετάφραση από το πρωτότυπο

Πριν προχωρήσετε σε οποιαδήποτε εργασία επί της συσκευασίας, του μηχανήματος ή του εξοπλισμού, διαβάστε και κατανοήστε πλήρως το παρόν εγχειρίδιο.

MANUAL DE USO

Χειρισμός γκαζιού. Στη θέση START/1 ο αέρας είναι ανοιχτός ενώ στη θέση STOP/0 ο κινητήρας σβήνει.

Μπλοκάρισμα των τροχών.

Μοχλός εμπλοκής εμπρόσθιας ταχύτητας

Etiqueta engate e marcha à frente

Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία - Κίνδυνος περιστροφής της φρέζας. Ler o manual antes de utilizar a máquina - Atenção: rotação fresa.

Ταχύτητες και νεκρό.

1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

1.1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που δείχνετε στα προϊόντα μας και ευχόμαστε να χρησιμοποιήσετε ευχάριστα το μηχάνημα και τον εναλλάξιμο εξοπλισμό.

Δημιουργήσαμε αυτές τις οδηγίες χρήσης οδηγίες για να διασφαλίσουμε μία λειτουργία χωρίς προβλήματα. Ακολουθήστε με προσοχή αυτές τις οδηγίες και θα μπορέσετε να χαρείτε ένα μηχάνημα και έναν εξοπλισμό που θα λειτουργεί σωστά για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

Τα μηχανήματά μας καθώς και ο εξοπλισμός μας, πριν μπουν στη μαζική παραγωγή, ελέγχονται πολύ αυστηρά και κατά τη διάρκεια της κατασκευής, υπόκεινται, επίσης, σε αυστηρούς ελέγχους. Αυτό αποτελεί, για εμάς αλλά και για τους χρήστες, την καλύτερη εγγύηση ότι πρόκειται για ένα προϊόν αποδεδειγμένης ποιότητας.

Αυτό το μηχάνημα και/ή ο εξοπλισμός έχει υποβληθεί σε αυστηρές ουδέτερες δοκιμασίες στη χώρα προέλευσης και τηρεί τους ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας.

1.2 TO EΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

Το εγχειρίδιο χωρίζεται σε κεφάλαια και παραγράφους με σκοπό οι πληροφορίες να παρουσιάζονται με τον πιο ξεκάθαρο τρόπο.

Οι οδηγίες, τα σχέδια και η τεκμηρίωση που περιέχει το παρόν εγχειρίδιο είναι εμπιστευτικής τεχνικής φύσης και αποτελούν ρητή ιδιοκτησία του κατασκευαστή (βλ. δήλωση CE στην τελευταία σελίδα) και δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή τους με κανέναν τρόπο, είτε εν μέρει είτε συνολικά.

Το εγχειρίδιο χρήσης θα πρέπει να φυλάσσεται με προσοχή και θα πρέπει πάντα να συνοδεύει το μηχάνημα και/ή τον εξοπλισμό σε όλες τις αλλαγές ιδιοκτησίας κατά τη διάρκεια της ζωής του.

Για να γίνει αυτό, το εγχειρίδιο θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή, με καθαρά χέρια και δεν θα πρέπει να ακουμπά σε ακάθαρτες επιφάνειες.

Θα πρέπει να φυλάσσεται σε περιβάλλον προστατευμένο από την υγρασία και με τρόπο ώστε να είναι πάντα προσβάσιμο ώστε να λύνονται τυχόν απορίες. Δεν θα πρέπει να αφαιρούνται, να τροποποιούνται ή να κόβονται τα μέρη του.

1.3 ΣΥΜΒΟΛΑ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ

⚠️ KINΔΥΝΟΣ!

Αυτό το σύμβολο επισημαίνει καταστάσεις που ενδέχεται να επηρεάσουν την ασφάλεια, να προκαλέσουν θάνατο και/ή σοβαρές βλάβες στον χειριστή.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτό το σύμβολο επισημαίνει καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν βλάβες στον χειριστή και/ή στο μηχάνημα.

i ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ!

Αυτό το σύμβολο επισημαίνει ειδικές ενδεί- ξεις για καλύτερη κατανόηση και ευκολία στη χρήση.

Οι εικόνες επισημαίνονται με το συγκεκριμένο σύμβολο (π.χ.

1.4 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ

Βλ. εξώφυλλο ή σήμανση CE.

Για πληροφορίες σχετικά με την παραγγελία εξαρτημάτων, παρακαλούμε, ανατρέξτε στα σημεία πώλησης της περιοχής σας, αναφέροντας τον αριθμό του εξαρτήματα και τον αριθμό παραγωγής που θα βρείτε στην ετικέτα CE που φαίνεται στο

1. Ταυτοποίηση του κατασκευαστή
2. Μοντέλο
3. Αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος
4. Σειριακός αριθμός προϊόντος
5. Όγκος
6. Έτος/Μήνας
7. Ισχύς κινητήρα
8. Είδος προϊόντος

2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΪΑΣ

⚠️ KINΔΥΝΟΣ!

Όλοι οι κίνδυνοι που περιγράφονται σε αυ- τήν την παράγραφο μπορούν να προξενή- σουν σοβαρό τραυματισμό ή και τον θάνατο του χειριστή.

⚠️ KINΔΥΝΟΣ!

Πριν από τη συναρμολόγηση και τη θέση σε λειτουργία του μηχανήματος ή του εναλλάξιμου εξοπλισμού, διαβάστε και κατανοήστε πλήρως το παρόν εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης.

⚠️ KINΔΥΝΟΣ!

Ο εργοδότης φέρει την ευθύνη να μεταφέρει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες που περιέχει το παρόν εγχειρίδιο στον χειριστή που θα χρησιμοποιήσει το μηχάνημα ή τον εναλλάξιμο εξοπλισμό.

Αυτό το μηχάνημα και/ή ο εναλλάξιμος εξοπλισμός τηρεί όλα τα ευρωπαϊκά πρότυπα που είναι σε ισχύ τη χρονική στιγμή κατασκευής του. Παρόλα αυτά, η ακατάλληλη χρήση ή η ακατάλληλη συντήρηση ενδέχεται να αυξήσουν τον κίνδυνο τραυματισμών.

Για να μειωθεί αυτός ο κίνδυνος, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας που αναφέρονται ακολούθως και δώστε προσοχή στα σύμβολα κινδύνου στις ακόλουθες σελίδες.

Γενικές υποδείξεις:

1. Η χρήση του μηχανήματος απαγορεύεται στα παιδιά κάτω των 16 και στα άτομα μετά τη χρήση αλκοόλ, φαρμάκων ή ναρκωτικών.
2. Το ηλεκτρομαγνητικό πεδίο που δημιουργείται από τον κινητήρα ή το ηλεκτρικό κύκλωμα μπορεί να δημιουργήσει παρεμβολές με διατάξεις τύπου βηματοδότη. Οι χρήστες αυτών των διατάξεων-συσκευών πρέπει ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ να συμβουλεύονται τον θεράποντα ιατρό τους πριν χρησιμοποιήσουν το μηχάνημα.
3. Μη βάζετε σε λειτουργία το μηχάνημα όταν βρίσκεστε μπροστά σε αυτό και μη το προσεγγίζετε όταν είναι σε κίνηση. Τραβώντας το κορδόνι έναρξης του κινητήρα (αν υπάρχει), ο εξάρτημα και το μηχάνημα θα πρέπει να παραμένουν σταθερά.
4. Το μοτέρ πρέπει να παραμένει ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ σβηστό κατά τη μεταφορά του και σε όλη τη διάρκεια των εργασιών ρύθμισης, συντήρησης, καθαρισμού, αλλαγής του εναλλάξιμου εξοπλισμού.
5. Απομακρυνθείτε από το μηχάνημα μόνο αφού σβήσετε τον κινητήρα και σταθμεύετε το μηχάνημα σε σταθερή και ασφαλή θέση.
6. Προσοχή στο σωλήνα εκκένωσης. Τα κοντινά μέρη μπορούν να φτάσουν στους 80°. Αντικαταστήστε τους σιγαστήρες που έχουν φθαρεί ή έχουν κάποιο ελάττωμα.
7. Πριν ξεκινήσετε την εργασία με το μηχάνημα, προχωρήσε σε γενικό έλεγχο σε όλα τα συστήματα πρόληψης ατυχημάτων και ασφαλείας που διαθέτει και βεβαιwθείτε ότι λειτουργούν σωστά. Απαγορεύεται ρητά η παράκαμψη και η αλλοίωση. Αντικαταστήστε τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί βλάβη ή έχουν φθαρεί πριν από τη χρήση.
8. Κάθε ακατάλληλη χρήση, οι επιδιορθώσεις που έχουν γίνει από μη ειδικευμένο προσωπικό ή χρήση μη αυθεντικών ανταλλακτικών, έχουν ως αποτέλεσμα την ακύρωση εγγύησης και την αποποίηση κάθε ευθύνης της κατασκευάστριας εταιρείας.
9. Μην αλλάζετε τη βαθμονόμηση του ρυθμιστή ταχύτητας περιστροφής του μοτέρ και μην αφήνετε να αναπτυχθούν μεγάλες ταχύτητες.
10. Για να διασφαλίσετε το δεδομένο επίπεδο ασφάλειαε του μηχανήματος, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά.

Ενδείξεις χρήσης:

1. Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα και/ή αυτόν

τον ανταλλάξιμο εξοπλισμό, εξοικειωθείτε με τους χειρισμούς και μάθετε να σταματάτε το μηχάνημα γρήγορα.

1. Πριν ξεκινήσετε το μηχάνημα, ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού.
2. Πριν θέσετε σε εκκίνηση το μηχάνημα, βεβαιωθείτε ότι όλα τα στοιχεία στερέωσης (μπουλόνια, βίδες, παξιμάδια, κλπ) είναι σφιχτά βιδωμένα και ότι τα καπάκια και τα συστήματα προστασίας δεν φέρουν σημάδια φθοράς και ότι έχουν τοποθετηθεί σωστά.
3. Να περπατάτε, να μην τρέχετε κατά τη διάρκεια της εργασίας.
4. Μην ξεκινάτε το μηχάνημα σε κλειστούς χώρους όπου μπορεί να συσσωρευτούν αναθυμιάσεις άνθρακα.
5. Εργάζεστε αποκλειστικά την ημέρα, με καλή φωτεινότητα και ορατότητα (ελάχιστη απαιτούμενη ορατότητα ίση με την περιοχή εργασίας που ορίζεται στην παράγραφο «ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ»).
6. Μην εργάζεστε κατά τη διάρκεια των καταιγίδων και/ή σε βρεγμένα ή ολισθηρά δάπεδα.
7. Μην εργάζεστε σε εδάφη με κλίση άνω των 10° εκτός και αν χρησιμοποιείτε τον ειδικο

για την εργασία σε έδαφος με κλίση (δεν διατίθεται για όλα τα μηχανήματα ή τα μοντέλα). Χρησιμοποιήστε το μηχάνημα με προσοχή κατά την αντιστροφή της πορείας και τραβώντας προς το μέρος σας το μηχάνημα.

1. Να βεβαιώνεστε πάντα για σημεία στήριξης σε κεκλιμένα επίπεδα. Κρατήστε τα πόδια σε απόσταση από τα εργαλεία και μην βάζετε τα χέρια ή τα πόδια κοντά στα μέρη σε κίνηση.
2. Λειτουργείστε το μηχάνημα πάντα και με τα δύο χέρια στο χερούλι.
3. Μην εργάζεστε κοντά σε αναχώματα και χαντάκια. Σε περίπτωση που ένας τροχός βγει εκτός δρόμου, μπορεί ξαφνικά να ανατραπεί το μηχάνημα.
4. Μην στρέφετε το μηχάνημα με τέτοιο τρόπο που να καταλήξετε να έχετε την πλάτη σας γυρισμένη σε τοίχο ή σε παρόμοια αντικείμενα, για να μην διατρέξετε τον κίνδυνο να εγκλωβιστείτε.
5. Στα εδάφη με κλίση εργάζεστε πάντα διαγωνί- ως, ποτέ ανηφορικά ή κατηφορικά.

Ενδείξεις για τον εναλλάξιμο εξοπλισμό:

1. Πριν την εγκατάσταση, επίθεώρηση, επισκευή, αφαίρεση ή αντικατάσταση του εναλλάξιμου εξοπλισμού ή μερών του, σταματήστε τον κινητήρα και αφήστε το μηχάνημα να κρωώσει (15-20 λεπτά) και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν μέρη εν κινήσει και στη συνέχεια αποσυνδέστε το καπάκι από το μπουζί.
2. Όταν πρόκειται να πιάσετε τον εξοπλισμό προκειμένου να προχωρήσετε στις εργασίες τοποθέτησης, αντικατάστασης ή συντήρησης, να φοράτε γερά προστατευτικά γάντια. Γενικά αποφεύγετε να έρχεστε σε επαφή με τα εργαλεία του εξοπλισμού και μην βάζετε τα χέρια και τα πόδια σας κοντά στα εργαλεία εν κινήσει προκειμένου να αποφύγετε τυχόν ακρωτηριασμό και τραυματισμό.

3. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε συνδυασμό με αυτόν τον εξοπλισμό σε περίπτωση που ο εξοπλισμός δεν έχει συναρμολογηθεί σωστά ή δεν λειτουργεί σωστά.

4. Αποσυνδέστε τον εξοπλισμό αφού απελευθερώσετε τον αντίστοιχο μοχλό όταν δεν εργάζεστε ή όταν αντιλαμβάνεστε κάποια επικίνδυνη κατάσταση όπως για παράδειγμα εάν πλησιάσουν μη εξουσιοδοτημένα άτομα στην περιοχή κινδύνου, εάν αντιληφθείτε τυχόν δυσλειτουργίες, εάν επικρατούν συνθήκες μειωμένης ορατότητας ή σε περίπτωση που προσκρούσετε σε κάποιο εμπόδιο.

5. Αποσυνδέστε τον εξοπλισμό εάν διασχίζετε δρόμους ή δρομάκια με χαλίκια.
6. Αποσυνδέστε τον εξοπλισμό και σβήστε το μηχάνημα σε περίπτωση που αντιληφθείτε ανώμαλες δονήσεις.

Υποδείξεις για τη ρύθμιση και τη συντήρηση:

⚠️ KINΔΥΝΟΣ!

Όλες οι εργασίες ΡΥΘΜΙΣΗΣ και ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ θα πρέπει να γίνονται με τον κινητήρα αβηστό. Αφαιρέστε το καπάκι του μπουζιού ή το κλειδί έναυσης (αν υπάρχει) για να αποφύγετε αναπάντεχες ενάρξεις.

Εφραστιότε να είναι καλά σφιγμένα όλα τα παξιμάδια, τα μπουλόνια και οι βίδες για να διασφαλίσετε σωστή λειτουργία του μηχανήματος σε συνθήκες ασφαλείας.

Χρησιμοποιήστε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά μέρη Eurosystems. Ο ιδιοκτήτης χάνει κάθε δικαίωμα εγγύησης αν τα ανταλλακτικά που χρησιμοποιήθηκαν δεν είναι αυθεντικά.

Μην κάνετε δομικές αλλαγές ή προσαρμογές. Αυτές οι αλλαγές έχουν ως αποτέλεσμα την ακύρωση της εγγύησης και την αποποίηση κάθε ευθύνης της κατασκευάστριας εταιρείας.

Επιφυλασσόμαστε το δικαιώματος να κάνουμε δομικές βελτιώσεις στο μηχάνημα και/ή στο ανταλλάξιμο εξοπλισμό χωρίς αλλαγές σε αυτές τις οδηγίες.

Ενδείξεις ανύψωσης:

⚠️ KINΔΥΝΟΣ!

Χρησιμοποιείτε συστήματα ανύψωσης που δεν φέρουν σημάδια φθοράς και είναι κατάλληλα για τους όγκους προς ανύψωση (βλ. παράγραφο «ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ»).

⚠️ KINΔΥΝΟΣ!

Μη στέκεστε κάτω από αιωρούμενα φορτία.

2.1 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Το μονοαξονικό έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για να σκάβει το έδαφος. Το μονοαξονικό πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο με τον αρχικό εξοπλισμό και τα γνήσια ανταλλακτικά.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ (ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ):

• Φρέζα 32 εκατ. με ένα ζεύγος σιδερένιες ρόδες 350x50
• Rincalzatore 905030000 ali fisse con attacco.

2.2 ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΧΡΗΣΗ

⚠️ KINΔΥΝΟΣ!

Όλοι οι κίνδυνοι που περιγράφονται σε αυ- τήν την παράγραφο μπορούν να προξενή- σουν σοβαρό τραυματισμό ή και τον θάνατο του χειριστή.

1. Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αποκλειστικά για τη χρήση που προβλέπεται για το είδος του εγκατεστημένου εξοπλισμού.
2. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για να μεταφέρετε πράγματα, ανθρώπους ή ζώα.
3. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για να τραβάτε και/ή να σπρώχνετε καρότσια ή άλλα εργαλεία.
4. Μην συναρμολογείτε εξοπλισμό που δεν φέρει την εξουσιοδότηση της κατασκευάστριας εταιρείας.
5. Μην τροποποιείτε μέρη του μηχανήματος.
6. Μην παρακάμπτετε και μην αλλοιώνετε τα συστήματα προστασίας.

2.3 ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Ο χρήστης ευθύνεται για την ασφάλεια των ατόμων, των πραγμάτων και των ζώων που βρίσκονται εντός περιοχής κινδύνου του μηχανήματος.

Πρόκειται για την εσωτερική περιοχή σε περιμετρική ακτίνα τουλάχιστον 10μ. με επίκεντρο τον εξοπλισμό που έχει τοποθετηθεί στο μηχάνημα.

⚠️ KINΔΥΝΟΣ!

Ηπεριοχή κινδύνου εκτείνεται σε ακτίνα 10 μέτρων γύρω από το μηχάνημα και πρέπει να σηματοδοτείται με τις κατάλληλες προειδοποιητικές σημάνσεις.

⚠️ KINΔΥΝΟΣ!

Πρέπει να τοποθετούνται σαφείς προειδοποιητικές σημάνσεις γύρω από την περιοχή εργασίας που να δείχνουν ότι απαγορεύεται η είσοδος στην περιοχή αυτή. Εάν ο χειριστής αντιληφθεί την παρουσία ανθρώπων ή ζώων μέσα στην περιοχή κινδύνου, πρέπει αμέσως να σβήσει το μηχάνημα και να μην το θέσει σε λειτουργία μέχρι να εκκενωθεί η περιοχή.

Όταν το μηχάνημα είναι σε λειτουργία, δεν επιτρέπεται για κανένα λόγο η παραμονή μέσα στην περιοχή κινδύνου. Μόνο ο χειριστής που έχει διαβάσει και κατανοήσει το εγχειρίδιο σε όλα τα μέρη του, έχει εξουσιοδοτηθεί να βρίσκεται εντός της περιοχής και να καλύπτει τη μοναδική θέση που βρίσκεται πίσω από το χερούλι, κρατώντας το σταθερά.

Ο χειριστής θα πρέπει να ελέγξει την περιοχή περι- μετρικά, πριν την έναρξη του μηχανήματος και να δώσει ιδιαίτερη προσοχή σε παιδιά και ζώα.

Πριν ξεκινήσετε την εργασία σε μια συγκεκριμένη περιοχή, καθαρίστε την από ξένα σώματα.

Κατά τη διάρκεια της εργασίας να δίνετε πάντα προσοχή στο έδαφος και στη γύρω περιοχή. Αν εντοπίσετε ξένα και/ή επικίνδυνα αντικείμενα, πριν μετακινηθείτε από τη θέση χειριστή για να τα αφαιρέσετε, αβήστε το μηχάνημα και θέστε το σε ασφαλή κατάσταση, φροντίζοντας να μην μπορεί να τεθεί σε λειτουργία ή σε κίνηση ή να ανατραπεί.

2.4 ΡΟΥΧΙΣΜΟΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ!

Την αποκλειστική ευθύνη για την παροχή αυ- τών των μέσων ατομικής προστασίας φέρει ο πελάτης ή ο εργοδότης.

Κατά τη διάρκεια της χρήσης του μηχανήματος και των εργασιών συντήρησης:

είναι ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ η ανελλιπής χρήση υποδημάτων πρόληψης ατυχημάτων, γαντιών, κατάλληλων μέσων προστασίας των αυτιών καθώς και χρήση μακριών και ανθεκτικών παντελονιών και γυαλιών προστασίας.

Μην φοράτε φαρδιά ρούχα, κοσμήματα, γραβάτες, κασκόλ ή κορδόνια που κρέμονται γιατί ενδέχεται να μπλεχτούν στον εξοπλισμό. Μαζεύετε τα μαλλιά σας.

Κατά τη διάρκεια της αποσυσκευασίας και της συναρμολόγησης:

είναι ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ η ανελλιπής χρήση υποδημάτων πρόληψης ατυχημάτων, γαντιών και ανθεκτικών ρούχων.

3. ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Φροντίστε όλες οι σημάνσεις να παραμένουν καθαρές και σε καλή κατάσταση και να τις αντικαθιστάτε εάν έχουν υποστεί φθορά.

4. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μοντέλο	ΜΜ250	ΥΜ355
Βάρος ΜΕΙΚΤΟ και ΚΑΘΑΡΟ	Ετικέτα δήλωσης ΡΕ στην τελευταία σελίδα
Ονομαστική ισχύς
Ηχητική ισχύς
Ηχητική πίεση
Δονήσεις
Τροχοί	13x5.00-6
Διάμετρος φρέζας	320 mm
Αρ. στροφών φρέζας	275/min
1η ταχύτητα έμπροσθεν	1,1 km/h
2η ταχύτητα έμπροσθεν	- 2,1 km/h
1η ταχύτητα όπισθεν	0,96 km/h
2η ταχύτητα όπισθεν	- 1,8 km/h
Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά του κινητήρα, παρακαλούμε δείτε το εγχειρίδιο χρήσης που εσωκλείεται

5. METAKINHΣH KAI ΣΥΣKEYΑΣΙΑ

Για να την μετακινήσετε, ανυψώστε τη συσκευασία ανά 2 άτομα ή περισσότερα από τις λαβές που διαθέτει το χαρτοκιβώτιο. Το ΜΕΙΚΤΟ βάρος υποδεικνύεται εντός του κεφαλαίου «ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ».

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μην ανατρέπετε και μην τυλίγετε το μηχάνημα. Πιθανή βλάβη των καλυμμάτων και των μηχανικών οργάνων.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ!

Σε περίπτωση προμήθειας περισσότερων μηχανημάτων ή εναλλάξιμων εξοπλισμών σε παλετοκιβώτια, ξεφορτώστε φροντίζοντας να μην πέσουν κάτω. Ενδεχομένως, χρησιμοποιήστε κάποιο ανυψωτικό μηχάνημα.

6. ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ/ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Αλοσυσκευασία

Σεναρμολόγηση στηρίγματος

του χερουλιού: στερεώστε το στήριγμα της οάβδου οδήγησης (Β) στο πλαίσιο (Α), με τις βίδες (g) και τις αντίστοιχες ροδέλες (h) στις δύο οπές. Στερεώστε τα πόμολα (m) με ροδέλες (y), βίδες (i) και παξιμάδια (l) στην υποδοχή.

Συναρμολόγηση των φρε-

ζών: Τοποθετήστε τα μαχαίρια προέκτασης (C) στο άκρο των άλλων φρεζών και στερεώστε τα με τις βίδες (n) και τα παξιμάδια (o).

Συναρμολόγηση του κα-

πακιού φρέζας: Ξεβιδώστε τις 6 βίδες από τη θέση τους στο πλαίσιο και στη συνέχεια τοποθετήστε το καπάκι (D) φροντίζοντας οι υποδοχές του να συμπέσουν με τις οπές για τις βίδες και ξαναβιδώστε τις 6 βίδες.

Συναρμολόγηση του πτερυγίου

στο καπάκι της φρέζας: Τοποθετήστε τους γάντζους του πτερυγίου (Ε), κρατώντας το πτερύγιο στραμμένο προς τα επάνω, στις αντίστοιχες υποδοχές στο καπάκι της φρέζας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Το πτερύγιο πρέπει να τοποθετηθεί με τους γάντζους στραμμένους όπως φαίνεται στη μεγεθυμένη εικόνα, δηλαδή οι γάντζοι πρέπει να εισέλθουν από ψηλά στην εγκοπή «Β» και να βγουν από την εγκοπή «Α».

Συναρμολόγηση του επιταχυντή:

Ανάλογα με τον επιταχυντή που παρέχεται (Α, Β στην εικόνα):

• Επιταχυντής Α: γαντζώστε τα τερματικά «x» και «y» των καλωδίων του επιταχυντή,
• Επιταχυντής Β: ξεβιδώστε τη βίδα και το παξιμάδι από τον επιταχυντή και στη συνέχεια ξαναβιδώστε τα στη ράβδο οδήγησης.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο κινητήρας παρέχεται χωρίς λιπαντικό λάδι. Για τις υποδείξεις για το είδος του λαδιού προς χρήση και την απαιτούμενη ποσότητα, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του κινητήρα που περιέχεται μέσα στον φάκελο εξαρτημάτων [F]

7. ΧΡΗΣΗΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μην βάζετε μπρος τον κινητήρα μέχρι να ολοκληρώσετε όλα τα στάδια συναρμολόγησης.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Πριν από την πρώτη εκκίνηση, πρέπει να προσθέσετε λιπαντικό λάδι στον κινητήρα. Για τις υποδείξεις για το είδος του λαδιού

προς χρήση και την απαιτούμενη ποσότητα, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του κινητήρα που περιέχεται μέσα στον φάκελο εξαρτημάτων

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Πριν ανάψετε το μηχάνημα, ελέγξετε τη στάθμη του λαδιού μέσα στον κινητήρα όπως υποδεικνύεται στο σχετικό εγχειρίδιο χρήσης.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Πριν προχωρήσετε στην ανάγνωση, διαβάστε και κατανοήστε πλήρως το κεφάλαιο «ΟΔΗΠΕΣ ΑΣΦΛΑΛΕΙΑΣ».

7.1 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ

ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΑΣΦΑΛΕΪΑΣ

Όλοι οι μοτοκαλλιεργητές διαθέτουν μηχανισμό πρόληψης των ατυχημάτων. Ο μηχανισμός αυτός αποσυνδέει τον συμπλέκτη και επομένως, σταματά την πορεία του μηχανήματος μπροστά ή πίσω, όταν απελευθερωθεί ο σχετικός μοχλός διεύθυνσης. Επιπλέον, ο μηχανισμός αυτός σας εμποδίζει να βάλετε όπισθεν όταν έχει μπει η ταχύτητα της κίνησης εμπρός.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Στην όπισθεν, οι φρέζες παύουν αυτόματα να γυρνάνε.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΜΩΝ

1) Μοχλός χειρισμού του επιταχυντή Start-Stop
2) Μοχλός χειρισμού κίνησης εμπρός
3) Μοχλός χειρισμού κίνησης πίσω
4) Μοχλός αλλαγής ταχύτητας Αργή-Γρήγορη (μόνο για τα μοντέλα με 2+2 ταχύτητες)
5) «Πηρούνι τριών θέσεων»
6) Χειρολαβή εκκίνησης κινητήρα
7) Μοχλός χειρισμού για το ποδαράκι
8) Κύλινδρος ρύθμισης των καλωδίων/ιμάντα
9) Μοχλός πλευρικής ρύθμισης της ράβδου οδήγησης/χερουλιού

ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ

ΤΩΝ ΤΡΟΧΩΝ ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΘΕΣΕΙΣ: Ο μοτοκαλ-

λιεργητής διαθέτει έναν ειδικό μηχανισμό που λέγεται «ΠΗΡΟΥΝΙ ΤΡΙΩΝ ΘΕΣΕΩΝ».

-Στη θέση 1 (ελεύθερο) οτροχός γυρνάει ελεύθερα στον άξονα ώστε να μπορεί να μετακινείται το μηχάνημα με σβηστή τη μηχανή.

- Στη θέση 2 (κλειδωμένο) ο τροχός συμπεριστρέφεται με τον άξονα, και συνεπώς μετατρέπεται σε κινητήριο τροχό, δηλαδή έτοιμο για εργασία και συνήθως αυτή είναι η θέση που χρησιμοποιείται περισσότερο.

- Στη θέση 3 (ημιανάστροφο) ο τροχός έχει τη δυνατότητα να κάνει μισή ελεύθερη στροφή στον άξονα ώστε να μπορεί να αντιστρέφεται η πορεία.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

'Ολες οι εργασίες στο πηρούνι τριών θέσεων πρέπεινα εκτελούνται με σβηστό τον κινητήρα.

7.2 ΓΕΜΙΣΜΑ ΔΕΞΑΜΕΝΗΣ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Χρειάζεται προσοχή όταν χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υγρά. Το καύσιμο είναι εξαιρετικά αναφλέξιμο και εκρηκτικό.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Μη γεμίζετε τη δεξαμενή σε κλειστά ή όχι επαρκώς αεριζόμενα περιβάλλοντα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Πριν γεμίσετε τη δεξαμενή, κλείστε το μηχάνημα και περιμένετε να κρυώσει ο κινητήρας (15-20 λεπτά).

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Μην καπνίζετε και μη χρησιμοποιείται ηλεκτρονικέςδιατάξεικοντάσεεύφλεκταυλικά.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Χρησιμοποιήστε διατάξεις πλήρωσης όπως δεξαμενές καυσίμου, χωνιά κλπ. κατάλληλα και χωρίς σημάδια φθοράς.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Σε περίπτωση διαρροής καυσίμου, μετακι- νήστε το μηχάνημα πριν το θέσετε σε κίνη- ση.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Μετά το γέμισμα, τοποθετήστε ξανά το κα- πάκι, σφίγγοντας το καλά.

7.3 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΣΒΗΣΙΜΟ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, ελέγξτε εάν οι μοχλοί δουλεύουν σωστά σε παρατεταμένη εργασία καθώς και εάν λειτουργεί σωστά η διπλή διάταξη ασφαλείας. Για τις ρυθμίσεις, συμβουλευτείτε την παράγραφο «ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΩΛΩΔΙΩΝ». Απαγορεύεται η χρήση του μηχανήματος σε περίπτωση δυσλειτουργίας των διατάξεων χειρισμού.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κατά την πρώτη χρήση του μηχανήματος πρέπει απαραιτήτως να βεβαιωθείτε ότι μέσα στο πλαίσιο υπάρχει λιπαντικό λάδι. Μην θέσετε σε εκκίνηση το μηχάνημα εάν προηγουμένως δεν έχετε κάνει αυτόν τον έλεγχο. Για περαιτέρω πληροφορίες, βλ. κεφάλαιο ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ 10.5.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

'Otav olokληρωθείη συναρμολόγηση, ανάψτε το μηχάνημα και βεβαιωθείτε ότι όταν ο επιταχυντής είναι στη θέση stop, ο κινητήρας αβήνει σωστά.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Πριν θέσετε σε κίνηση τον κινητήρα, να βεβαιώνεστε πάντα ότι ο μοτοκαλλιεργητής βρίσκεται σε άριστη κατάσταση λειτουργίας.

1.

Οδιγίες για τον κινητήρα:

Διαβάστε προσεκτικά το συνημμένο εγχειρίδιο με τις οδηγίες χρήσης του αντίστοιχου κινητήρα. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αέρα είναι εντελώς καθαρό. Γεμίστε τη δεξαμενή με το καύσιμο που αναφέρεται στις προδιαγραφές στο εγχειρίδιο του κινητήρα με ένα χωνί με φίλτρο. Μην τροποποιείτε τη βαθμονόμηση του ρυθμιστή ταχύτητας περιστροφής του κινητήρα και φροντίστε ο κινητήρας να μην κινείται με υπερβολική ταχύτητα.

2.

Τοποθετήστε το πηρούνι στη 1 (ελεύθερο) και ο τροχός γυρνάει θερα στον άξονα ώστε να μπορεί να κινείται το μηχάνημα.

3.

ετακινηθείτε στην άκρη του χωραφιού που θέλετε να φρεζάρετε.

4.

Τοποθετήστε το πηρούνι στη 2 (κλειδωμένο), θέση εργασίας.

Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός του κιβωτίου ταχυτήτων (4, εικ. 1.7) βρίσκεται στη νεκρά. Ρυθμίστε το χερούλι στο κατάλληλο ύψος για την εργασία που θέλετε να εκτελέσετε.

5.

Θέση σε λειτουργία του ήρα

Ανοίξτε τη βαλβίδα του καυσίμου (για τα μοντέλα κινητήρα που την διαθέτουν), σπρώξτε μέχρι τη μέση τον λεβιέ του επιταχυντή που βρίσκεται στο χερούλι. Εάν ο κινητήρας είναι κρύος, ενεργοποιήστε τη μίζα στο καρμπυρατέρ.

6.

Μιάστε τη χειρολαβή εκκίνησης ραβήξε τδυνατά. Εφόσον ξεκινήσει ο ήρας και μετά τους πρώτους κρότους, αφέρετε τη μίζα στη θέση ανάπαυσης.

7.

Πιάστε το χερούλι, βάλτε ταχύτητα (μόνο για τα μοντέλα με 2+2 ταχύτητες) θέσ. Α χαμηλή ταχύτητα, θέσ. Β υψηλή ταχύτητα (Εικ. 1.7). Τις πρώτες φορές συνιστάται να εργάζεστε στη χαμηλή ταχύτητα 1.

8.

Κίνηση εμπρός: πιάστε το

χερούλι, συμπιέστε προς τα μέσα το στοπ ασφαλείας που φαίνεται στην εικόνα και στη συνέχεια τραβήξτε τον μοχλό πορείας μέχρι τέρμα, δηλαδή μέχρι το

σημείο που εφάπτεται με τη χειρολαβή. Πρέπει να κρατάτε πατημένο τον μοχλό για να γυρνάνε αδιάκοπα οι λάμες. Εάν βγάλετε το χέρι σας, ο μοχλός ανεβαίνει και απενεργοποιείται αυτόματα η περιστροφή στις λάμες.

9.

Κίνηση πίσω: αφήστε τον

μοχλό της κίνησης εμπρός (Εικ. 3.6) και αφού συμπιέσετε το αντίστοιχο στοπ ασφαλείας, τραβήξετε τον μοχλό που φαίνεται στην Εικ. 3.7 και βρίσκεται επάνω στο χερούλι ανασηκώνοντας το πίσω μέρος του μηχανήματος ώστε να βγει η φρέζα από το χώμα μέχρι να αρχίσει το μηχάνημα να πιηγαίνει προς τα πίσω.

10.

Τέλος εργασίας: εφόσον

ολοκληρώσετε την εργασία, θέστε τον μοχλό του επιταχυντή στην ελάχιστη θέση για να σβήσετε τον κινητήρα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Σε περίπτωση που βρείτε κάποιο εμπόδιο, πρέπει να αφήσετε αμέσως τους δύο μοχλούς χειρισμού (Εικ. 3.6, 3.7).

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Σε περίπτωση που το μηχάνημα προσκρούσει κάπου με δύναμη και παραμορφωθει ή παρουσιάσει εμφανείς ζημιές, αντικαταστήστε όλα τα μαχαίρια και τους σχετικούς πείρους μαζί με τις βίδες και τα παξιμάδια στερέωσης! Ενδεχομένως απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο.

8. METAKINHΣH KAI METAΦOPA

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Πριν προχωρήσετε στην ανάγνωση, διαβάστε και κατανοήστε πλήρως το κεφάλαιο «ΟΔΗΠΕΣ ΑΣΦΛΑΛΕΙΑΣ».

Με τον κινητήρα σβηστό, μπορείτε να μεται- νήσετε το μηχάνημα με το χέρι σπρώχνοντας ή τραβώντας το από το χερούλι.

ANYΨΩΣΗ:

9. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Όταν το μηχάνημα δεν χρησιμοποιείται για μεγάλα χρονικά διαστήματα, θα πρέπει να το προστατεύετε με αντιδιαβρωτικές και αντιοξειδωτικές ουσίες.

Πριν αποθηκεύσετε το μηχάνημα, καθαρίστε το από τα φύλλα και/ή το χώμα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Αφαιρέστε το καύσιμο από τη δεξαμενή και κλείστε τη βαλβίδα (αν υπάρχει).

Σταθμεύστε το μηχάνημα σε επίπεδο έδαφος, αφαιρώντας το κλειδί έναυσης (αν υπάρχει)α και/ή το κάλυμμα του μπουζιού.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Προστατεύστε τα αιχμηρά μέρη και καλύψτε, αν χρειάζεται, το μηχάνημα με προστατευτικά πανιά.

10. ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Πριν προχωρήσετε στην ανάγνωση, διαβάστε και κατανοήστε πλήρως το κεφάλαιο «ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ».

Βεβαιωθείτε ότι είναι καλά σφιγμένα όλα τα παξιμάδια, τα μπουλόνια και οι βίδες προκειμένου να διασφαλίσετε την ορθή λειτουργία του μηχανήματος και/ή του εναλλάξιμου εξοπλισμού σε συνθήκες ασφαλείας.

10.1 PYOMIŠH TIMONIOY

Για καλό φρεζάρισμα και απρόσκοπτη πορεία του μοτοκαλλιεργητή, η φρέζα διαθέτει τιμόνι (7 Εικ. 1.7) που ρυθμίζει το βάθος εργασίας για τα τσαπάκια. Εάν τραβήξετε προς τα πίσω τον μοχλό χειρισμού και τον κουνήσετε προς τα πάνω ή προς τα κάτω, ελέγχετε το βάθος διείσδυσης στο χώμα: η ρύθμιση γίνεται σωστά όταν το μηχάνημα προχωρά με σταθερή ταχύτητα χωρίς να αναπηδά.

- Φρεζάρισμα σκληρών εδαφών: Βάλτε το τιμόνι στη θέση (Β). Αυτή η θέση αντιστοιχεί σε μικρό βάθος διείσδυσης.

- Φρεζάρισμα μαλακών εδαφών: Βάλτε το τιμόνι στη θέση (Α). Αυτή η θέση αντιστοιχεί σε μεγάλο βάθος διείσδυσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

'Οταν μετακινείστε με το μηχάνημα σε λειτουργία σε διαφορετικά εδάφη εργασίας, κρατάτε το τιμόνι στη θέση (Β) για να μην γρατζουνίσουν την επιφάνεια τα τσαπάκια.

10.2 PYOMIŠH XEPOYΛIOY

ΡΥΘΜΙΣΗ ΥΨΟΥΣ:

Το χερούλι του μοτοκαλλιεργητή προσαρμόζεται καθ'ύψος. Συνιστάται πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε εργασία να ρυθμίσετε το χερούλι ανάλογα με τις ανάγκες του χειριστή προκειμένου να μπορεί να χειρίζεται εύκολα τον μοτοκαλλιεργητή. Χαλαρώστε τις βίδες στερέωσης του στηρίγματος για το χερούλι. Ρυθμίστε στο επιθυμητό ύψος και σφίξτε τις βίδες,

ΠΛΕΥΡΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ:

Ο πλευρικός προσανατολισμός του χερουλιού

επιτρέπει στον χειριστή να μην πατάει το έδαφος που έχει φρεζάρει και να μην καταστρέφει τη βλάστηση. Στη συνέχεια χαμηλώστε τον μοχλό για να ξεκλειδώσετε το χερούλι. Περιστρέψτε το χερούλι από την πλευρά που επιθυμείτε (πιθανές θέσεις: -35°, 0°, 35°) και σηκώστε τον μοχλό για να το κλειδώσετε.

10.3 ΛΙΠΑΝΣΗ

Κάθε 50 ώρες εργασίας, λιπαίνετε με τον ειδικό γρασαδόρο τον άξονα της όπισθεν αφού πρώτα αφαιρέσετε το λαστιχένιο πώμα.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Εφόσον ολοκληρώσετε την εργασία, πρέπει να ξανακλείσετε την οπή με το πώμα γιατί στο εσωτερικό του κάρτερ υπάρχουν κινούμενα μέρη.

10.4 PYΘΜΙΣΗ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

ΜΟΧΛΟΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΕΜΠΡΟΣ/ΠΙΣΩ:

Προσοχή! Οι τροχοί πρέπει να αρχίσουν να γυρίζουν όταν ο μοχλός χειρισμού έχει ξεπεράσει τα μισά της πορείας του. Όταν ο παραπάνω μοχλός έχει τραβηχτεί μέχρι τέρμα, δηλαδή μέχρι τη θέση εργασίας, ο μηχανισμός ελέγχου του ιμάντα (8, Εικ. 1.7) πρέπει να βρίσκεται στη θέση που φαίνεται στην εικόνα 4.6Β και ο «κύλινδρος» να εφάπτεται στις ροδέλες στα πλάγια. Για να το επιτύχετε, χρησιμοποιήστε τον ρυθμιστή M10 που βρίσκεται κοντά στον μηχανισμό ελέγχου του ιμάντα (Εικ. 4.6Α).

10.5 ΑΛΛΑΓΗ ΛΑΔΙΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΤΟΥ ΛΑΔΙΟΥ:

Ελέγχετε τη στάθμη του λαδιού κάθε 60 ώρες: τοποθετήστε το μηχάνημα σε επίπεδη επιφάνεια, ξεβιδώστε το καπάκι (1) και βεβαιwθείτε ότι το λάδι βρίσκεται στο κάτω άκρο της οπής, και σε περίπτωση που χρειαστεί να προσθέσετε, ρίξτε λάδι από την οπή στο καπάκι (2), ώσπου να αρχίσει να βγαίνει από την οπή ελέγχου (1). Ξαναβιδώστε τα καπάκια.

ΑΛΛΑΓΗ ΛΑΔΙΟΥ:

Αντικαθιστάτε το λάδι κάθε 150 ώρες. Η αφαίρεση του λαδιού πρέπει να πραγματοποιείται όταν το μηχάνημα είναι ζεστό: ξεβιδώστε τα καπάκια (1 και 2), γείρετε το μηχάνημα για να το αδειάσετε τελείως και στη συνέχεια τοποθετήστε το μηχάνημα σε επίπεδη επιφάνεια, γεμίστε με λάδι από την οπή στο καπάκι (2) μέχρι να αρχίσει να βγαίνει από την οπή ελέγχου (1). Ξαναβιδώστε τα καπάκια.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ!

Για ευκολότερη και ασφαλέστερη αφαίρεση, χρησιμοποιήστε μια σύριγγα (δεν περιλαμβάνεται).

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Χρησιμοποιήστε λάδι SAE 80 ή αντίστοιχο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Το εξαντλημένο λάδι είναι ρυπαντικό και δεν απορρίπτεται στο περιβάλλον, απορρίψτε στα ειδικά κέντρα διαλογής.

10.6 ΦΟΥΣΚΩΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ

Εάν οι τροχοί δεν είναι καλά φουσκωμένοι, συνιστούμε να ελέγχετε κάθε φορά που χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εάν οι τροχοί του μηχανήματος είναι ξεφούσκωτοι. Συνιστώμενη τιμή 21 PSI (1,5 bar).

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Πριν φουσκώσετε το ελαστικό να ελέγχετε πά- ντα τη μέγιστη τιμή PSI στο ίδιο το ελαστικό.

11. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΠΛΥΣΙΜΟ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Πριν προχωρήσετε στην ανάγνωση, διαβάστε και κατανοήστε πλήρως το κεφάλαιο «ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΛΑΛΕΙΑΣ».

Πριν πλύνετε και/ή καθαρίσετε το μηχάνημα ή τον ανταλλάξιμο εξοπλισμό, περιμένετε μέχρις ότου όλα τα ζεστά μέρη να έχουν κρυώσει (τουλάχιστον 20 λεπτά). Χρησιμοποιήστε πεπιεσμένο αέρα ή ένα σφουγγάρι με ουδέτερο απορρυπαντικό και νερό.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μη χρησιμοποιείτε νερό σε πίεση για να πλύνετε το μηχάνημα και/ή τον ανταλλάξιμο εξοπλισμό. Ο κινητήρας και τυχόν ηλεκτρικές εγκαταστάσεις ή μπαταρίες μπορούν να υποστούν βλάβη.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αποφύγετε την υπερβολική χρήση νερού κοντά στις ετικέτες. Σε περίπτωση βλάβης, θα χρειαστεί να αντικαταστήσετε, πριν χρησιμοποιήσετε ξανά το μηχάνημα και/ή τον ανταλλάξιμο εξοπλισμό.

1. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

	Κάθε πότε Δείτε κεφ.
Έλεγχος σφιξίματος στοιχείων στερέωσης και προστασιών	Πάντα πριν από την έναρξη του μηχανήματος - βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν βίδες, μπουλόνια και/ή παξιμάδια που δεν έχουν ασφαλίσει και καπάκια και συστήματα προστασίας που δεν είναι ακέραια ή δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά	-
Καθαρισμός Μετά από	κάθε χρήση	11.
Φούσκωμα Όταν χρειάζεται		10.6
Ρύθμιση καλωδίων Αν η λειτουργία δεν είναι εκείνη που προβλέπεται από το εγχειρίδιο		10.4
Αλλαγή λαδιού ποδιού 60 φρες		10.5
Κινητήρας Δείτε ειδικό μηχάνημα

1. ΠΙΘΑΝΕΣ ΒΛΑΒΕΣ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ

	Πιθανή αιτία δείτε κεφάλαιο
Το μοτέρ δεν ξεκινά	Το καύσιμο εξαντλήθηκε, γεμίστε. 72
	Βεβαιωθείτε ότι ο επιταχυντής είναι στη θέση START/ 1 73
	Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι από το μπουζί έχει τοποθετηθεί σωστά.	Ειδικό εγχειρίδιο του κινητήρα
	Ελέγξτε την κατάσταση του μπουζιού και αν χρειάζεται, καθαρίστε ή αντικαταστήστε	Ειδικό εγχειρίδιο του κινητήρα
	Βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα καυσίμου είναι ανοιχτή (μόνο για τα μοντέλα με μοτέρ που προβλέπουν βαλβίδα).	Ειδικό εγχειρίδιο του κινητήρα
Η ισχύς του μοτέρ μειώνεται	Φίλτρο αέρα είναι ακάθαρτο, καθαρίστε το.	Ειδικό εγχειρίδιο του κινητήρα
	Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν πετραδάκια ή υπολείμματα χώματος και χόρτων που να εμποδίζουν την περιστροφή των φρεζών, και εάν υπάρχουν απομακρύνετέ τα
Οι φρέζες δεν περιστρέφονται	Προσαρμόστε τους ρυθμιστές του καλωδίου μετάδοσης 10.4
	Βεβαιωθείτε ότι οι φρέζες έχουν στερεωθεί στον άξονα	-
	Βεβαιωθείτε ότι οι ιμάντες μετάδοσης έχουν τοποθετηθεί σωστά και δεν φέρουν σημάδια φθοράς, διαφορετικά επανατοποθετήστε και/ή αντικαταστήστε τους	-
Οι τροχοί δεν περιστρέφονται	Ελέγξτε τα καλώδια μετάδοσης	10.4
Σε περίπτωση που δεν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο.

14. ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

14.1 ΤΕΛΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ

Το προϊόν στο τέλος του κύκλου ζωής του θα πρέπει να απορριφθεί ακολουθώντας τις ισχύου- σες νομοθεσίες σχετικά με τη διαφοροποιημένη συλλογή και δεν μπορεί να διατεθεί ως απλό αστικό απόβλητο.

Το προϊόν θα πρέπει να διατεθεί στα κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής ή θα πρέπει να αντικατασταθεί στο σημείο πώλησης, σε περίπτωση που επιθυμείτε να αντικαταστήσετε το προϊόν με ένα νέο, αντίστοιχου τύπου.

Το προϊόν αποτελείται από μη βιοδιασπώμενα μέρη και ουσίες που μπορεί να μολύνουν το περιβάλλον αν δεν απορριφθούν με τον κατάλληλο τρόπο. Επιπλέον, ορισμένα από αυτά τα υλικά μπορούν να ανακυκλωθούν και συνεπώς να μην επιβαρύνουν το περιβάλλον.

Είναι καθήκον όλων να συμβάλλουμε στην προστασία του περιβάλλοντος.

Το σύμβολο , όταν είναι παρόν, προσδιο- ρίζει τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές που θα πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά όπως ορίζεται από τους κανονισμούς 2002/95/ CE, 2002/96/CE και 2003/108/CE. Μην πετάτε αυ- τόν τον εξοπλισμό στα κοινά αστικά απόβλητα, διακομίστε τον στις καθορισμένες περιοχές δια- φοροποιημένης συλλογής.

Ζητήστε πληροφορίες από τις τοπικές αρχές αναφορικά με τις περιοχές που ορίζονται για την απόρριψη των αποβλήτων. Οποιοσδήποτε δεν απορρίπτει το προϊόν σύμφωνα με τις οδηγίες που αναγράφονται σε αυτήν την παράγραφο φέρει την ευθύνη σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς.

14.2 ΘΕΣΗ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Η θέση εκτός λειτουργίας και η αποσυναρμολόγηση του μηχανήματος και/ή του εναλλάξιμου εξοπλισμού που αποτελούν αντικείμενο του παρόντος εγχειριδίου συνίσταται στην αποσυναρμολόγηση του προϊόντος από εξουσιοδοτημένο προσωπικό βάσει όσων αναφέρονται στο Ν.Δ 81/08 (χρήση των ΜΑΠ, κλπ) καθώς και στον διαχωρισμό και την τελική διάθεση όπως αναφέρεται στην παράγραφο «ΤΕΛΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ» του παρόντος εγχειριδίου χρήσης και συντήρησης.

1. INFORMAÇÕES GERAIS

1.1 INTRODUÇÃO