SE 4001 Plus - Ηλεκτρική σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SE 4001 Plus Kärcher

Verkkosulake (hidas) 10 A Astian tilavuus 18 l Vedenottokyky, maks. 4 l Teho P nenn 1200 W Teho P max 1400 W Verkkokaapeli H05-VV-F2x0,75 Äänen painetaso (standardi EN 60704-2-1) 74 dB(A) 55FI– 5 Αγαπητέ πελάτη, Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, διαβάστε αυτές τις πρω- τότυπες οδηγίες χρήσης, ενεργήστε σύμ- φωνα με αυτές και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. Η παρούσα συσκευή σχεδιάστηκε ειδικά για ιδιωτική χρήση και δεν είναι σε θέση να ανταποκριθεί στις κατα- πονήσεις που συνεπάγεται μία ενδεχόμενη επαγγελμα- τική της χρήση. – Με την αγορά αυτού του μηχανήματος έχετε απο- κτήσει ένα ψεκαστικό μηχάνημα για το διεξοδικό και/ή γενικό καθαρισμό μοκετών με εντατική δρά-

– Με το πρόσθετο εξάρτημα σκληρών επιφανειών για το ακροφύσιο ψεκασμού δαπέδου Εx (περιλαμ- βάνεται στη συσκευασία) μπορείτε να καθαρίσετε ακόμη και σκληρές επιφάνειες. – Με το αντίστοιχο εξάρτημα (περιλαμβάνεται στη συσκευασία) η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως ηλεκτρική σκούπα πολλαπλών λειτουργι-

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τη συσκευασία στα οικιακά απορρίμμα- τα, αλλά παραδώστε την προς ανακύκλωση. Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία θα πρέπει να μεταφέρονται σε σύστημα επαναχρησιμοποίησης. Οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές περιέχουν υλικά, τα οποία δεν επιτρέπεται να καταλήξουν στο περιβάλλον Για τον λόγο αυτόν, διαθέστε τις άχρηστες συσκευές, τις μπατα- ρίες και τους συσσωρευτές μέσω του κατάλληλου συ- στήματος διαχείρισης απορριμμάτων. Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές συχνά περι- λαμβάνουν εξαρτήματα, που σε περίπτωση λανθασμέ- νης μεταχείρισης ή απόρριψης μπορούν να αποτελέ- σουν εστία κινδύνου για την υγεία και το περιβάλλον. Αυτά τα εξαρτήματα είναι όμως απαραίτητα για τη σω- στή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστατικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/REACH Σε περίπτωση αποριών ή βλαβών μπορείτε να απευθύ- νεστε στο πλησιέστερο υποκατάστημα του Οίκου KÄRCHER, το οποίο θα σας βοηθήσει ευχαρίστως. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και ανταλλα- κτικά τα οποία διασφαλίζουν την ασφαλή και απρόσκο- πτη λειτουργία της συσκευής. Πληροφορίες για παρελκόμενα και ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com. Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβάνουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασδή- ποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευαστικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης, παρακα- λούμε απευθυνθείτε με την απόδειξη αγοράς στο κατά- στημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών μας. (Για τη διεύθυνση βλ. στην πίσω σελίδα) Εκτός από τις υποδείξεις που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας πρέπει να τηρούνται και οι γενικές διατάξεις ασφάλειας και πρόληψης ατυχημά- των που προβλέπει ο νομοθέτης. Η χρήση της συσκευής, η οποία αντίκειται στις παρού- σες οδηγίες, μπορεί να έχει ως συνέπεια την ακύρωση της εγγύησης. – Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες κινητικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες χωρίς σχετική εμπειρία και/ή γνώσεις, εκτός εάν επιβλέπονται από ένα αρμόδιο για την ασφάλειά τους άτομο ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για τη χρήση της συσκευής και έχουν κατα- νοήσει τους κινδύνους που ενδέχεται να προκύ-

– Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. – Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επιτήρηση, ώστε να εξασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με τη συ-

– Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να εκτε- λούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. – Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τα πλαστικά φύλλα συσκευασίας, υφίσταται κίνδυνος ασφυξίας! – Απενεργοποιείτε τη συσκευή έπειτα από κάθε χρή- ση και πριν από τον καθαρισμό/τη συντήρηση. – Κίνδυνος πυρκαγιάς. Μην αναρροφάτε καιγόμενα ή καυτά αντικείμενα. – Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε σταθερή επι-

– Ο χρήστης πρέπει να χρησιμοποιεί τη συσκευή σύμφωνα με τις προδιαγραφές. Πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις τοπικές συνθήκες και κατά την εργασία του με τη συσκευή να είναι προσεκτικός ώστε να μην βλάψει άλλους ανθρώπους και ιδιαίτερα παι-

– Πριν από τη χρήση ελέγξτε εάν η συσκευή και τα εξαρτήματά της είναι σε καλή κατάσταση. Σε περί- πτωση που δεν βρίσκονται σε άψογη κατάσταση, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν. Πίνακας περιεχομένων Γενικές υποδείξεις EL 5 Υποδείξεις ασφαλείας EL 5 Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών EL 6 Ενεργοποίηση EL 6 Χειρισμός EL 7 Απενεργοποίηση EL 9 Φροντίδα, Συντήρηση EL 9 Βλάβες EL 9 Τεχνικά χαρακτηριστικά EL 9 Γενικές υποδείξεις Αρμόζουσα χρήση Προστασία περιβάλλοντος Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Εξαρτήματα και ανταλλακτικά

Υποδείξεις ασφαλείας 56 EL– 6 – Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή, το καλώδιο ή τον ρευματολήπτη σε νερό ή άλλα υγρά. – Απαγορεύεται η χρήση σε χώρους όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης. Κατά τη χρήση της συσκευής σε επικίνδυνους χώρους πρέπει να τηρούνται οι αντί- στοιχες προδιαγραφές ασφαλείας. – Προστατεύετε τη συσκευή από τις δυσμενείς καιρι- κές συνθήκες, την υγρασία και τις πηγές θερμότη-

– Εάν η συσκευή πέσει κάτω, θα πρέπει να ελεγχθεί από μια εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών, καθώς μπορεί να υπάρχουν εσωτερικές βλάβες που επηρεάζουν την ασφάλεια του προϊό-

– Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για την αναρρόφη- ση δηλητηριωδών υλικών. – Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για την αναρρόφη- ση γύψου, τσιμέντου κτλ., καθώς η επαφή με το νερό μπορεί να τα σκληρύνει και να θέσει σε κίνδυ- νο τη λειτουργία της συσκευής. – Στη διάρκεια της λειτουργίας διατηρείτε πάντα τη συσκευή σε όρθια θέση. – Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα συνιστώμενα από τον κατασκευαστή απορρυπαντικά και λαμβάνετε υπόψη τις υποδείξεις εφαρμογής, διάθεσης και προειδοποίησης του κατασκευαστή του απορρυπα-

– Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζες που είναι γει- ωμένες σύμφωνα με τις προδιαγραφές. – Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε εναλλασσόμενο ρεύ- μα. Η τάση πρέπει να συμφωνεί με την πινακίδα τύ- που της συσκευής. – Μην αγγίζετε ποτέ με βρεγμένα χέρια το ρευματολή- πτη και την πρίζα. – Μην βγάζετε τον ρευματολήπτη από την πρίζα τρα- βώντας τον από το καλώδιο σύνδεσης. – Πριν από την εκτέλεση εργασιών περιποίησης και συντήρησης απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αποσυνδέστε το ρευματολήπτη από την πρίζα. – Οι εργασίες επισκευών και οι εργασίες στα ηλεκτρι- κά εξαρτήματα πρέπει να διεξάγονται μόνο από την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελα-

– Πριν από κάθε λειτουργία της συσκευής ελέγχετε το καλώδιο ρεύματος και το φις για τυχόν ζημιές. Ανα- θέτετε αμέσως σε εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνι- κής εξυπηρέτησης πελατών/εξειδικευμένο ηλεκτρο- λόγο την αλλαγή του χαλασμένου καλωδίου σύνδε- σης στο δίκτυο. – Για την αποφυγή ηλεκτρικών ατυχημάτων, συνιστά- ται η χρήση πριζών με προεγκατεστημένο προστα- τευτικό διακόπτη ρεύματος διαρροής (μέγ. 30 mA ονομαστική ισχύς ρεύματος απεμπλοκής).

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αδιάβροχο καλώδιο προέκτασης ελάχιστης διατομής 3x1 mm². – Σε περίπτωση αντικατάστασης των συνδέσμων με- ταξύ του καλωδίου τροφοδοσίας και του καλωδίου προέκτασης πρέπει να διατηρείται η αδιάβροχη προστασία και η μηχανική αντοχή. – Πριν αποσυνδέσετε τη συσκευή από το δίκτυο πα- ροχής ρεύματος, απενεργοποιείτε την πάντα από τον κεντρικό διακόπτη. – Εάν εμφανιστεί αφρός ή εκρεύσει υγρό, απενεργο- ποιήστε αμέσως τη συσκευή ή βγάλτε το φις από

몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά μέσα, γυαλί ή καθαριστικά γενικής χρήσης! Ποτέ μην βυθίζετε τη συσκευή μέσα σε

Ορισμένες ουσίες, όταν αναμειχθούν με τον αέρα αναρ- ρόφησης, μπορεί να δημιουργήσουν εκρηκτικούς ατμούς ή μείγματα! Μην αναρροφάτε ποτέ τα ακόλουθα υλικά: – Εκρηκτικά ή καύσιμα αέρια, υγρά και σκόνες (σκό- νες που προκαλούν αντίδραση) – Αντιδραστικές μεταλλικές σκόνες (π.χ. αλουμίνιο, μαγνήσιο, ψευδάργυρος) σε συνδυασμό με ισχυρά αλκαλικά και όξινα απορρυπαντικά – Συμπυκνωμένα ισχυρά οξέα και αλκαλικά διαλύμα-

– Οργανικά διαλυτικά μέσα (π.χ. βενζίνη, διαλυτικά χρωμάτων, ακετόνη, πετρέλαιο θέρμανσης). – Επιπλέον, οι ουσίες αυτές μπορεί να διαβρώσουν τα υλικά που χρησιμοποιούνται στη συσκευή.

Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυματισμό ή υλικές βλάβες.

Υπόδειξη για μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια υλικές ζημίες. Το παραδοτέο υλικό της συσκευής απεικονίζεται στη συσκευασία. Κατά την αποσυσκευασία ελέγξτε το περι- εχόμενο της ως προς την πληρότητα. Εάν λείπουν εξαρτήματα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, παρακαλούμε ενημερώστε τον προμη-

Εικόνες, βλ. αναδιπλούμενη σελίδα!

1 Περίβλημα κινητήρα 2 Λαβή μεταφοράς 3 Φίλτρο αφρολέξ 4 Κλείδωμα φίλτρου 5 Καλώδιο σύνδεσης δικτύου με φις 6 Αποθήκευση, καλώδιο τροφοδοσίας 7 Διακόπτης αναρρόφησης (0 / I) 8 Διακόπτης ψεκασμού (0 / I) 9 Απασφάλιση, δεξαμενή φρέσκου νερού 10 Δοχείο καθαρού νερού 11 Κάδος 12 Τροχοί οδήγησης 13 Σύνδεση για τον ελαστικό σωλήνα της ηλεκτρικής σκούπας πολλαπλών λειτουργιών 14 Σύνδεση, ελαστικός σωλήνας ψεκασμού 15 Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης 16 Χειρολαβή 17 Βοηθητική θυρίδα αέρα 18 Λαβή ψεκασμού με μοχλό ψεκασμού 19 Ελεύθερος ελαστικός σωλήνας ψεκασμού 20 Κλιπ συγκράτησης (10x) 21 Σωλήνες αναρρόφησης 2 x 0,5 m Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών Ενεργοποίηση Περιγραφή της συσκευής 57EL– 7 22 Θήκη σωλήνων αναρρόφησης και εξαρτημάτων 23 Ακροφύσιο ψεκασμού δαπέδου Ex για τον καθαρι- σμό μοκετών, με πρόσθετο εξάρτημα για σκληρές

• SE 4001 Plus Πρόσθετο εξάρτημα αναρρόφησης

Αφαιρέστε το δοχείο φρέσκου νερού. Πιέστε το στοιχείο απασφάλισης και αφαιρέστε τη δεξαμενή.

Το περίβλημα του κινητήρα μπορεί να αφαιρεθεί, μόνον εάν αφαιρεθεί προηγουμένως η δεξαμενή φρέσκου νερού.

Αφαιρέστε το περίβλημα του κινητήρα. Για το σκοπό αυτό ανοίξτε τη λαβή μεταφοράς προς τα πάνω, ώστε να απασφαλίσετε το δοχείο. Αφαιρέ- στε τα εξαρτήματα και τους τροχούς οδήγησης από

Γυρίστε ανάποδα τον κάδο, πιέστε τους τροχούς στα ανοίγματα του κάδου έως το τέρμα.

Αναποδογυρίστε το περίβλημα του κινητήρα και το- ποθετήστε το φίλτρο αφρού στο δοχείο φίλτρου. Εισάγετε το κλείδωμα φίλτρου και περιστρέψτε το για να ασφαλίσει. Τοποθετήστε το περίβλημα του κινητήρα. Τρα- βήξτε τη λαβή μεταφοράς προς τα επάνω για να

Τοποθετήστε τη δεξαμενή φρέσκου νερού. Κατ' αρχήν τοποθετήστε το κάτω μέρος και στη συνέ- χεια πιέστε από πάνω το περίβλημα του κινητήρα και ελέγξτε εάν έχει κλειδώσει.

Εισάγετε τη λαβή ψεκασμού στη χειρολαβή, ώσπου να κλειδώσει. Στερεώστε τον ελαστικό σωλήνα ψεκασμού της λα- βής ψεκασμού στον ελαστικό σωλήνα αναρρόφη- σης με 7 κλιπ συγκράτησης.

Εισάγετε τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης και τον ελαστικό σωλήνα ψεκασμού στις υποδοχές σύνδεσης του μηχανήματος.

: Ωθήστε σταθερά τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφη- σης στην υποδοχή σύνδεσης, ώστε να κλειδώσει.

μεταξύ τους τους σωλήνες αναρρόφησης και εισάγετέ τους στη χειρολαβή. Εισάγετε τον ελεύθερο ελαστικό σωλήνα ψεκα- σμού στη λαβή ψεκασμού και στερεώστε τον με τα 3 συνοδευτικά κλιπ συγκράτησης στους σωλήνες αναρρόφησης. Εισάγετε το ακροφύσιο δαπέδου στο σωλήνα αναρρόφησης και εισάγετε τον ελαστικό σωλήνα ψεκασμού στο ακροφύσιο δαπέδου. Περιστρέψτε τον εξωτερικό μοχλό ασφαλείας και ασφαλίστε με αυτόν τον ελαστικό σωλήνα ψεκασμού. Το μηχάνημα είναι τώρα έτοιμο για υγρό καθαρι-

Για τη συναρμολόγηση του ακροφυσίου χειρός ψε- κασμού ex, θα πρέπει να είναι συνδεδεμένος και ασφαλισμένος ο συνοδευτικός προσαρμογέας ανάμεσα στο ακροφύσιο χειρός ψεκασμού ex για τον καθαρισμό υφασμάτινων επενδύσεων και τη

Χρησιμοποιείτε πάντα το τοποθετημένο φίλτρο αφρού τόσο για τον υγρό καθαρισμό όσο και για την υγρή/ξηρή αναρρόφηση!

το υπό καθαρισμό αντικείμενο πριν τη χρήση του μηχανήματος σε κάποιο μη ορατό σημείο του ως προς την αντοχή των χρωμάτων και τη γενικότερη αντο- χή του στο νερό. Μην καθαρίζετε επενδύσεις δαπέδου που παρουσιά- ζουν ευαισθησία στο νερό, όπως για παράδειγμα δάπε- δα παρκέ (η υγρασία μπορεί να διεισδύσει στο εσωτερι- κό και να προκαλέσει βλάβη στο δάπεδο).

Το ζεστό νερό (έως 50 °C) αυξάνει την καθαριστική δρά-

ακροφύσιο δαπέδου ψεκασμού ex, χωρίς ένθε- το εξάρτημα για σκληρές επιφάνειες. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε μόνον το απορρυπα- ντικό για μοκέτες RM 519 της KARCHER. Με ακροφύσιο δαπέδου ψεκασμού ex, με ένθετο εξάρτημα για σκληρές επιφάνειες. Εισαγάγετε από το πλάι στο ακροφύσιο ψεκασμού δα- πέδου ex το ένθετο εξάρτημα για σκληρή επιφάνεια. Το λαστιχένιο χείλος δείχνει προς τα πάνω και η επιμήκης βούρτσα προς τα κάτω. Υπόδειξη: Η δεξαμενή φρέσκου νερού μπορεί να αφαι- ρεθεί για να γεμίσει ή να γεμίσει απευθείας στο μηχάνη-

Ανοίξτε το κάλυμμα της δεξαμενής προς τα επάνω. Προσθέστε 100 - 200 ml (η ποσότητα ποικίλει ανα- λόγως του βαθμού ρύπανσης) RM 519 στη δεξα- μενή φρέσκου νερού, γεμίστε με νερό από τη βρύ- ση και μην προκαλείτε υπερπλήρωση. Κλείστε ξανά το κάλυμμα της δεξαμενής. 24 Ακροφύσιο χειρός ψεκασμού ex για τον κα- θαρισμό υφασμάτινων επενδύσεων

25 Προσαρμογέας για ακροφύσιο χειρός ψεκα- σμού ex για τον καθαρισμό υφασμάτινων

26 Ακροφύσιο δαπέδου με εξάρτημα σκληρών

27 Ακροφύσιο ταπετσαριών επίπλων 28 Ακροφύσιο αρμών 29 Σακούλα φίλτρου Πριν τη θέση σε λειτουργία

Υγρός καθαρισμός με ακροφύσιο χειρός ψεκασμού ex για τον καθαρισμό υφασμάτινων επενδύσεων

Υγρός καθαρισμός μοκετών/σκληρών

Υγρός καθαρισμός μοκετών Υγρός καθαρισμός σκληρών επιφανειών Πλήρωση της δεξαμενής φρέσκου νερού

Εισάγετε τον ρευματολήπτη στην πρίζα. Πιέστε το διακόπτη αναρρόφησης (θέση Ι). Ο στρό- βιλος αναρρόφησης ενεργοποιείται.

Κλείστε εντελώς τη βοηθητική θυρίδα αέρα στη χει-

Πιέστε το διακόπτη ψεκασμού (θέση Ι). Η αντλία απορρυπαντικού είναι έτοιμη. Πιέστε το μοχλό της λαβής ψεκασμού για να ψεκά- στε με διάλυμα απορρυπαντικού. Περάστε πάνω από την υπό καθαρισμό επιφάνεια σε αλληλοκαλυπτόμενες διαδρομές. Τραβάτε πά- ντα το ακροφύσιο προς τα πίσω (μην το σπρώχνε-

Υπόδειξη: Εάν το δοχείο είναι γεμάτο, ο πλωτήρας κλείνει το άνοιγμα αναρρόφησης και η συσκευή λειτουρ- γεί με αυξημένο αριθμό στροφών. Θέστε αμέσως τη συ- σκευή εκτός λειτουργίας και αδειάστε το δοχείο. Απενεργοποιήστε το μηχάνημα πιέζοντας το διακό- πτη αναρρόφησης και ψεκασμού (θέση 0). Αφαιρέστε τα εξαρτήματα και τη δεξαμενή φρέσκου νερού και απασφαλίστε το περίβλημα του κινητή-

Αφαιρέστε το περίβλημα του κινητήρα και αδειάστε

– Εργάζεστε πάντα με κατεύθυνση από το φως προς τη σκιά (από τα παράθυρα προς την πόρτα). – Εργάζεστε πάντα με κατεύθυνση από τις καθαρι- σμένες προς τις μη καθαρισμένες επιφάνειες. – Μοκέτες με υπόστρωση από γιούτα μπορούν να μαζέψουν και να χάσουν το χρώμα τους αν βρα-

– Βουρτσίζετε τα χαλιά με ψηλό πέλος μετά τον κα- θαρισμό και ενώ είναι ακόμα υγρά προς την κατεύ- θυνση του πέλους (π.χ. με ειδικές σκούπες ή βούρ-

– Ο εμποτισμός με Care Tex RM 762 μετά τον υγρό καθαρισμό αποτρέπει τη γρήγορη ρύπανση της υφασμάτινης επένδυσης. – Μην πατάτε ή μην τοποθετείτε έπιπλα πάνω στις καθαρισμένες επιφάνειες πριν στεγνώσουν, ώστε να αποφύγετε σημάδια από πίεση ή λεκέδες σκου-

Ενεργοποιήστε την αναρρόφηση και τον ψεκασμό

Ψεκάστε το διάλυμα απορρυπαντικού σε ένα πέρα- σμα και ταυτόχρονα αναρροφήστε. Στη συνέχεια απενεργοποιήστε το διακόπτη ψεκα- σμού και αναρροφήστε το υπόλοιπο διάλυμα καθα-

Μετά τον καθαρισμό, ξαναπεράστε τα χαλιά με κα- θαρό, ζεστό νερό και εμποτίστε τα, εάν το επιθυμεί-

Ενεργοποιήστε τον ψεκασμό (θέση Ι). Απλώστε το απορρυπαντικό διάλυμα και αφήστε το να ενεργήσει για 5 λεπτά (η αναρρόφηση είναι απε- νεργοποιημένη). Στη συνέχεια καθαρίστε την επιφάνεια με ελαφρούς / κανονικούς ρύπους. Μετά τον καθαρισμό, ξαναπεράστε τα χαλιά με κα- θαρό, ζεστό νερό και εμποτίστε τα, εάν το επιθυμεί-

Έκπλυση των σωλήνων ψεκασμού στη συσκευή: Γεμίστε το δοχείο απορρυπαντικού με περ. 1 λίτρο καθαρό νερό. Κρατήστε το ακροφύσιο στην αποχέτευση και ενερ- γοποιείτε την αντλία ψεκασμού μέχρι να καταναλω- θεί το καθαρό νερό.

Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ως ηλεκτρική σκού- πα πολλαπλού σκοπού, μπορείτε να αφαιρέσετε τη λαβή ψεκασμού και τον ελαστικός σωλήνας ψεκασμού.

Αφαιρέστε τους σωλήνες ψεκασμού και τα κλιπ συ- γκράτησης από τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφη- σης και τους σωλήνες αναρρόφησης. Πιέστε τις δύο προεξοχές ασφάλισης και τραβήξτε τη λαβή ψεκασμού από τη χειρολαβή.

Κατά τη στεγνή αναρρόφηση να εργάζεστε πάντα με το- ποθετημένη τη σακούλα φίλτρου.

φιλτράρισμα μπορεί να επιτευχθεί με φυσίγγιο φίλτρου (ειδικό παρελκόμενο). Το δοχείο και τα παρελκόμενα πρέπει να είναι στεγνά, ώστε να μην κολλάνε πάνω τους οι ακαθαρσίες. Επιλέξτε το επιθυμητό εξάρτημα και εισάγετέ το

σωλήνες αναρρόφησης και/ή απευθείας στη

Τοποθετήστε τη σακούλα φίλτρου. Επιλέξτε το επιθυμητό εξάρτημα και εισάγετέ το στους σωλήνες αναρρόφησης και/ή απευθείας στη

Ενεργοποιήστε την αναρρόφηση (θέση Ι). Εισάγετε το εξάρτημα σκληρών επιφανειών στο ακροφύσιο δαπέδου. Οι βούρτσες πρέπει να είναι στραμμένες προς τα έξω. Μην χρησιμοποιείτε το εξάρτημα σκληρών επιφα-

Χρησιμοποιήστε τη βοηθητική θυρίδα αέρα για να ρυθμίσετε την αναρροφητική ισχύ.

Μετά τη χρήση κλείστε πάλι τη βοηθητική θυρίδα

Μην χρησιμοποιείτε σακούλα φίλτρου!

Εάν το δοχείο είναι γεμάτο, ο πλωτήρας

το άνοιγμα αναρρόφησης και η συσκευή λειτουρ- γεί με αυξημένο αριθμό στροφών. Θέστε αμέσως τη συ- σκευή εκτός λειτουργίας και αδειάστε το δοχείο. Έναρξη εργασίας Εκκένωση του δοχείου κατά τη διάρκεια της

Συμβουλές καθαρισμού/μέθοδος εργασίας Τρόποι καθαρισμού Ελαφροί /κανονικοί ρύποι Επίμονοι ρύποι ή λεκέδες Τερματισμός του υγρού καθαρισμού Χρήση ως ηλεκτρική σκούπα πολλαπλού

Αναρρόφηση σε σκληρές επιφάνειες Αναρρόφηση σε μοκέτες Αναρρόφηση νερού 59EL– 9 Για την αναρρόφηση υγρασίας και/ή υγρών, εισά- γετε το επιθυμητό εξάρτημα στο σωλήνα αναρρό- φησης και/ή απευθείας στη χειρολαβή. Ενεργοποιήστε την αναρρόφηση (θέση Ι).

Αν θέλετε να κάνετε αναρρόφηση μεγάλων ποσο- τήτων νερού, ανοίξτε τη ν πλαϊνή θυρίδα αέρα. Μετά τη χρήση κλείστε την ξανά. Αδειάστε το γεμάτο δοχείο (βλ. κεφάλαιο "Άδεια- σμα δοχείου"). Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Αδειάστε το γεμάτο δοχείο (βλ. κεφάλαιο "Άδεια- σμα δοχείου"). Ξεπλύνετε καλά το δοχείο με καθαρό νερό. Μετά τη χρήση, αφαιρέστε τα εξαρτήματα από το μηχάνημα και αποσυνδέστε τον ελαστικό σωλήνα, το ακροφύσιο και τους σωλήνες προέκτασης. Υπόδειξη: Το νερό που μπορεί να έχει απομείνει μπορεί να στάζει, γι' αυτό τοποθετήστε τα κατά προτίμηση στο ντουζ ή στη μπανιέρα. Ξεπλύνετε τα εξαρτήματα ένα ένα με τρεχούμενο νερό και στη συνέχεια αφήστε τα να στεγνώσουν. Καθαρίστε το φίλτρο αφρού με τρεχούμενο νερό και αφήστε το να στεγνώσει πριν το επανατοποθε-

Αφήστε το μηχάνημα ανοικτό για να στεγνώσει. Φύλαξη του μηχανήματος. Φυλάξτε τα εξαρτήμα- τα στο μηχάνημα και αποθηκεύστε το σε ξηρό χώ-

Σε περίπτωση ανομοιόμορφης δέσμης ψεκασμού.

Χαλαρώστε και βγάλτε τη στερέωση του ακροφυσί- ου, καθαρίστε ή αντικαταστήστε το ακροφύσιο ψε-

1 x ετησίως ή κατά περίπτωση.

Περιστρέψτε και χαλαρώστε την ασφάλιση. Αφαι- ρέστε τη σίτα προς τα πάνω και καθαρίστε την με καθαρό νερό. Γεμίστε τη δεξαμενή καθαρού νερού. Ελέγξτε τη θέση της δεξαμενής φρέσκου νερού. Σε περίπτωση βλάβης στην αντλία απορρυπαντι- κού, απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης

Καθαρίστε το ακροφύσιο ψεκασμού του ακροφυσί- ου ψεκασμού δαπέδου ex. Κλείστε τη βοηθητική θυρίδα αέρα στη χειρολαβή. Δείτε επίσης την εικόνα 11 Τα εξαρτήματα ή οι ελαστικοί σωλήνες αναρρόφη- σης ή οι σωλήνες αναρρόφησης είναι φραγμένα, παρακαλούμε αφαιρέστε το υλικό φραγής. Η σακούλα φίλτρου είναι γεμάτη: Τοποθετήστε μια νέα σακούλα φίλτρου Καθαρίστε το φίλτρο αφρού. Γεμίστε τη δεξαμενή καθαρού νερού. Συνδέστε το ρευματολήπτη στην πρίζα. Ενεργοποιήθηκε η διάταξη προστασίας από υπερ- θέρμανση, αφήστε το μηχάνημα να κρυώσει.

την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών! Απενεργοποίηση Φροντίδα, Συντήρηση Καθαρισμός συσκευής Καθαρισμός της σίτας της δεξαμενής φρέσκου νερού

Από το ακροφύσιο δεν βγαίνει νερό Ανομοιόμορφη δέσμη ψεκασμού Ανεπαρκής αναρροφητική ισχύς Υψηλός θόρυβος της αντλίας απορρυπαντικού Η συσκευή δεν λειτουργεί Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ασφάλεια δικτύου (βραδείας

10 A Χωρητικότητα κάδου 18 l Χωρητικότητα σε νερό, μέγ. 4 l Ισχύς P