SE 4001 Plus - Tolmuimeja Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND SE 4001 Plus Kärcher

1400 W Захранващ кабел H05-VV-F2x0,75 Допустимо ниво на шум (EN 60704-2-1) 74 dB(A) 114 BG– 5 Väga austatud klient, Enne sesadme esmakordset kasutusele- võttu lugege läbi algupärane kasutusju- hend, toimige sellele vastavalt ja hoidke see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles. See seade töötati välja erakasutuseks ega ole ette näh- tud professionaalse kasutamisega kaasnevaks koor- museks. – Selle masina ostmisega omandasite piserdus-ekst- raktsiooniseadme vaipkatete jooksvaks või põhipu- hastuseks; masinal on süvapuhastustoime. – Kasutades piserdus-ex-põrandaotsakul kõvade pindade sisendit (kuulub tarnekomplekti), võib pu- hastada ka kõvasid pindu. – Vastavat tarvikut kasutades (tarnekomplektis) saab seda kasutada ka universaalimurina. Pakendmaterjalid on taaskasutatavad. Palun ärge visake pakendeid majapidamisprahi hulka, vaid suunake need taaskasutusse. Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid materjale, mis tuleks suunata taaskasutusse. Patareid ja akud sisaldavad aineid, mis ei tohi sattuda keskkonda. Palun likvideerige vanad seadmed, patareid ja akud seetõttu vastavate kogumis- süsteemide kaudu. Elektrilistes ja elektroonilistes seadmetes sisaldub tihti komponente, mis võivad valesti ümber käies või vale jäätmekäitluse korral olla ohuks inimeste tervisele ja keskkonnale. Neid komponente on aga seadme nõue- tekohaseks tööks hädasti vaja. Selle sümboliga tähista- tud seadmeid ei tohi panna olmeprügi hulka. Märkusi koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH Küsimuste ja rikete korral aitab teid KÄRCHER’i filiaal. Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com. Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad rikked kõrvalda- me garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palume pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole, esi- tades ostu tõendava dokumendi. (Aadressi vt tagaküljelt) Lisaks käesolevas kasutusjuhendis toodud märkustele tuleb järgida ka seadusandja üldisi ohutusalaseid ja õn- netusjuhtumite vältimise eeskirju. Igasugune kasutusviis, mis ei ole kooskõlas käesoleva- te juhistega, toob kaasa garantii kustumise. – Seda seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega inimesed või kogemuste ja/või teadmisteta isikud; kui siis ainult nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või kui neid on õpetatud seadet kasutama ja nad on mõistnud sellest tulenevaid ohtusid. – Lapsed ei tohi seadmega mängida. – Laste üle peab olema järelevalve tagamaks, et nad seadmega ei mängiks. – Puhastamist ja kasutajahooldust ei tohi teostada lapsed ilma järelevalveta. – Hoidke pakendikiled lastele kättesaamatuna - läm- bumisoht! – Lülitage masin pärast iga kasutamists ja enne iga puhastamist/hooldust välja. – Tuleoht. Ärge imege masinasse põlevaid ega hõõ- guvaid esemeid. – Seade peab olema stabiilsel alusel. – Käitaja peab seadet kasutama sihipäraselt. Ta peab arvestama kohalike oludega ja jälgima sead- mega töötades kolmandaid isikuid, eriti lapsi. – Kontrollige enne kasutamist, kas seadme ja tarvi- kute seisund vastab nõuetele. Juhul kui seisund ei ole laitmatu, ei tohi seadet või tarvikut kasutada. – Ärge kunagi sukeldage seadet, kaablit ega pistikut vette või muudesse vedelikesse. – On keelatud kasutada seadet plahvatusohustatud ruumides. Kui kasutate seadet ohualas, tuleb järgi- da vastavaid ohutusalaseid eeskirju. – Kaitske seadet äärmuslike ilmastikutingimuste, niiskuse ja kuumusallikate eest. – Kui seade kukub maha, peab volitatud klienditee- nindus seda kontrollima, sest võimalikud on sise- mised rikked, mis vähendavad toote turvalisust. – Ärge imege seadmesse mürgiseid aineid. – Ärge kunagi imege sellised materjale nagu kips, tsement jne., sest kokkupuutel veega võivad need kivistuda ja ohustada seadme tööd. – Töö käigus peab seade olema horisontaalses asendis. – Kasutage ainult tootja poolt soovitatud puhastusai- neid ning järgige puhastusaine tootjate kasutus- ja kõrvaldamisnõudeid ning hoiatusi. 몇 OHT – Ühendage seade vooluvõrku ainult nõuetekohaselt maandatud pistikutega. – Seadet tohib ühendada ainult vahelduvvoolutoite- ga. Pinge peab vastama seadme tüübisildil esita- tud pingele. – Võrgupistikut ega pistikupesa ei tohi kunagi puutu- da niiskete kätega. – Võrgupistikut pistikupesast välja tõmmates ärge hoidke kinni ühenduskaablist. Sisukord Üldmärkusi ET 5 Ohutusalased märkused ET 5 Kasutusjuhendis olevad sümbolid ET 6 Kasutuselevõtt ET 6 Käsitsemine ET 7 Kasutuselt võtmine ET 8 Hooldus ET 8 Rikked ET 8 Tehnilised andmed ET 8 Üldmärkusi Sihipärane kasutamine Keskkonnakaitse Klienditeenindus Lisavarustus ja varuosad Garantii Ohutusalased märkused 115ET– 6 – Lülitage enne kõiki hooldustöid masin välja ja tõm- make võrgupistik välja. – Remonditöid ja töid elektriliste komponentide juu- res tohib teha ainult volitatud hooldustöökoda. – Enne igakordset kasutamist tuleb kontrollida, et võrgupistikuga toitejuhe oleks kahjustusteta. Kah- justatud toitejuhe lasta viivitamatult volitatud hool- dustöökojal/elektrikul välja vahetada. – Elektriõnnetuste vältimiseks soovitame kasutada ettelülitatud rikkevoolu-kaitselülitiga (max 30 mA rakendumise nimivoolutugevusega) pistikupesi. – Kasutage ainult veepritsmete vastu kaitstud piken- duskaablit, mille ristlõige on vähemalt 3x1 mm². – Võrgu- või pikenduskaabli konnektorite väljavahe- tamise korral peab olema tagatud kaitstus veeprits- mete vastu ning mehhaaniline stabiilsus. – Enne seadme lahutamist vooluvõrgust, tuleb see alati esmalt pealülitist välja lülitada. – Vahu tekkimisel või vedeliku lekkimisel tuleb seade kohe välja lülitada või võrgupistik pistikupesast väl- ja tõmmata! 몇 HOIATUS Ärge kasutage küürimisvahendeid ega klaasi- või uni- versaalpuhastusvahendeid! Ärge sukeldage seadet ku- nagi vette. Mõned ained võivad imiõhu keerises moodustada plah- vatusohtliku auru või gaasisegu! Ärge kunagi kasutage imurit järgmiste ainete eemalda- miseks: – Plahvatusohtlikud või kergestisüttivad gaasid, ve- delikud ja tolm (reaktiivne tolm) – Reaktiivne metallitolm (nt alumiinium, magneesi- um, tsink) ühenduses tugevasti leeliseliste ja hap- peliste puhastusvahenditega – Lahjendamata kanged happed ja alused – Orgaanilised lahused (nt bensiin, värvilahustid, at- setoon, kütteõli). – Lisaks võivad need ained kahjustada seadme val- mistamisel kasutatud materjale. OHT Vahetult ähvardava ohu puhul, mis toob kaasa raskeid kehavigastusi või surma. 몇 HOIATUS Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või surma. 몇 ETTEVAATUS Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib põhjustada kergeid vigastusi või materiaalset kahju. TÄHELEPANU Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjusta- da materiaalset kahju. Selle seadme tarnekomplekt on kujutatud pakendil. Kontrollige lahti pakkides paki sisu. Kui tarvikuid on puudu või transpordikahjustuste korral teatage palun kaupmehele. Jooniseid vt volditaval leheküljel! Joonis 1 Mootori korpus 2 Kandekäepide 3 Vahtkummist filter 4 Filtrilukk 5 Toitejuhe, pistikuga 6 Säilitamine, voolukaabel 7 Imemislüliti (0 / I) 8 Pihustuslüliti (0 / I) 9 Lukustusest vabastamine, puhta vee paak 10 Puhta vee paak 11 Paak 12 Juhtrullid 13 Universaalimuri imivooliku ühendus 14 Ühendus, piserdusvoolik 15 Imemisvoolik 16 Käepide 17 Kõr valõhu siiber 18 Piserduskäepide piserdushoovaga 19 Piserdusvoolik lahti 20 Kinnitusklambrid (10x) 21 Imemistorud 2 x 0,5 m 22 Imitorude ja tarvikute koht 23 Piserdus-ex-põrandadüüs vaipkatete puhastami- seks, kõvade pindade otsakuga

• SE 4001 Plus Täiendavad puhastustarvikud Joonis Eemaldage puhta vee paak. Vajutage lukustusest vabastamise klahvile ja võtke paak ära. Märkus: Mootor korpust saab ära võtta ainult siis, kui eelne- valt võeti ära puhta vee paak. Joonis Eemaldage mootori korpus. Selleks suruge kan- desang ette, et vabastada mahuti lukustusest. Võt- ke tarvikud ja juhtrullid mahutist välja. Joonis Keerake mahuti ümber, suruge juhtrullikud lõpuni mahuti põhjas olevatesse avadesse. Joonis Keerake mootori korpus ümber ja pange vahtkum- mist filter filtrikorvile. Pange filtrilukk kohale ja keerake seda lukustami- seks. Pange mootori korpus kohale. Lukustamiseks tõmmake kandesanga üles. Joonis Pange puhta vee paak kohale. Kõigepealt pange kohale alumine osa, siis suruge ülevalt vastu moo- tori korpust, kontrollige, kas see on asendisse fik- seerunud. Joonis Lükake piserdussang käepidemele, see fikseerub asendisse. Kinnitage piserduskäepideme piserdusvoolik 7 kin- nitusklambriga imivoolikule. Torgake imivoolik ja piserdusvoolik masinal oleva- tele ühenduskohtadele. Märkus: Kasutusjuhendis olevad sümbolid Kasutuselevõtt Seadme osad 24 Piserdus-eks käsidüüs polstrite puhastami- seks

25 Sprüh-ex-käsidüüsi adapter polstrite puhas- tamiseks

26 Kõvade pindade lisaga põrandaotsik 27 Polsterdüüs 28 Vuugiotsik 29 Filterkott Enne seadme kasutuselevõttu 116 ET– 7 Suruge imivoolik tugevasti ühenduskohta, et see asendisse fikseeruks. Kujutis Ühendage imitorud ja torgake käepidemele. Torgake lahtine piserdusvoolik piserduskäepide- mele ja kinnitage 3 juuresoleva kinnitusklambriga imitorudele. Torgake põrandadüüs imitorudele ja ühendage pi- serdusvoolik põrandadüüsiga. Keerake välimist kinnitushooba ja lukustage sellega piserdusvoolik. Nüüd on masin märgpuhastuseks ette valmistatud. Kujutis Sprüh-ex-käsidüüsi paigaldamiseks tuleb ühenda- da juuresolev adapter polstrite puhastamiseks ette- nähtud Sprüh-ex-käsidüüsi ja käepideme vahele ning lukustada.

• SE 4001 Plus TÄHELEPANU Töötades peab vahtkummist filter olema alati paigalda- tud, niihästi märg- kui kuivpuhastamisel. TÄHELEPANU Enne seadme kasutamist kontrollige puhastatavat eset mõnes silmatorkamatus kohas värvi- ja veekindluse osas. Ärge puhastage vee suhtes tundlikke katteid nagu nt parkettpõrandaid (niiskus võib sisse tungida ja põrandat rikkuda). Märkus: Soe vesi (maks. 50 °C) suurendab puhastustoimet. Sprüh-ex-põrandaotsakuga, millel puudub kõvade pindade puhastamiseks ettenähtud lisadetail. Kasutage palun puhastamiseks ainult KÄRCHERi vaip- katete puhastusvahendit RM 519. Sprüh-ex-põrandaotsakuga, millel on kõvade pin- dade puhastamiseks ettenähtud lisadetail. Lükake kõvade pindade puhastamiseks ettenähtud lisa- detail Sprüh-ex-põrandaotsakule. Kummist serv on suu- natud ettepoole, harjaribad taha. Märkus: Puhta vee paagi saab täitmiseks ära võtta, kuid seda võib täita ka masina küljes. Joonis Tõstke paagi kaas üles. Valage 100 - 200 ml (kogust tuleb olenevalt määr- dumusastmest muuta) vahendit RM 519 puhta vee paaki, lisage kraanivett, ärge pange paaki liiga täis. Pange paagi kaas jälle kinni. Joonis Torgake võrgupistik seinakontakti. Vajutage imemislülitile (asend I), imiturbiin töötab. Joonis Sulgege käepidemel olev kõrvalõhu siiber täiesti. Joonis Vajutage piserduslülitile (asend I), puhastusaine pump on tööks valmis. Puhastuslahuse piserdamiseks vajutage piserdus- käepidemel olevale hoovale. Liikuge üle puhastatava pinna nii, et liikumisrajad osaliselt kattuksid. Seejuures tõmmake otsakut ta- gasi (mitte lükata). Märkus: Kui mahuti on täis, sulgeb ujukk sissevõtuava ja seade töötab kõrgematel pööretel. Lülitage seade kohe välja ja tühjendage mahuti. Lülitage seade välja, selleks vajutage imi- ja piser- duslülitile (asend 0). Võtke ära tarvikud ja puhta vee paak ning vabasta- ge mootori korpus lukustusest. Eemaldage mootori korpus ja tühjendage paak. – Töötage alati valgusest varju (akna juurest ukse juurde). – Töötage alati puhastatud pinnalt puhastamata pin- nale. – Džuudist seljaga vapikatted võivad märja töötlemi- se korral kokku tõmbuda ja kaotada värvi. – Pika karusega vaipu harjata pärast puhastamist märjana karuse suunas (nt karuseharja või nar- masharjaga). – Impregneerimine vahendiga Care Tex RM 762 pä- rast märgpuhastust hoiab ära tekstiilkatte kiire uuesti määrdumise. – Et vältida muljumiskohti või roosteplekke, tohib pu- hastatud pinnale astuda või sellele mööblit asetada alles pärast kuivamist. Lülitage sisse imemine ja piserdus (asend I). Piserdage puhastuslahus ühe töökäiguga peale ja tõmmake samaaegselt masinasse. Seejärel lülitage välja piserduslüliti ja tõmmake pu- hastusaine jääk masinasse. Pärast vaipkatete puhastamist puhastage veelkord üle puhta sooja veega ja impregneerige soovi kor- ral. Lülitage sisse piserdus (asend I). Kandke peale puhastuslahust ja laske vähemalt 5 minutit toimida (imemine on välja lülitatud). Puhastage seejärel pinda nagu kerge / normaalse määrdumuse puhul. Pärast vaipkatete puhastamist puhastage veelkord üle puhta sooja veega ja impregneerige soovi kor- ral. Peske seadme piserdusjuhtmed läbi. Selleks: Täitke puhastusvahendi paak u. 1 l puhta veega. Hoidke düüsi äravoolu kohal ja lülitage sisse piser- duspump, kuni puhas vesi on ära kulutatud. Märkus Seadme kasutamiseks universaalimurina on võimalik pihustuskäepide ja piserdusvoolik ära võtta. Joonis Võtke piserdusvoolikud ja kinnitusklambrid imivoo- likult ja imitorudelt ära. Suruge mõlemat külgmist fikseerimistähikut ja tõm- make piserduskäepide käepidemelt ära. Märgpuhastus polstrite puhastamiseks ettenähtud Sprüh-ex-käsidüüsiga Käsitsemine Vaipkatete/kõvade pindade märgpuhastamine Vaipkatete märgpuhastamine Kõvade pindade märgpuhastamine Puhta vee paagi täitmine Töö alustamine

Paagi tühjendamine töö käigus Näpunäiteid puhastamiseks/kuidas töötada Puhastamismeetodid Kerge / normaalne määrdumus Tugev määrdumus või plekid Märgpuhastuse lõpetamine Kasutamine universaalimurina 117ET– 8 TÄHELEPANU Töötage kuivpuhastusel alati sissepandud filterkotiga. Parema filtratsiooni võib saavutada padrunfiltri abiga (erivarustus). Mahuti ja tarvik peavad olema kuivad, vastasel korral võib mustus külge jääda. Valige soovitud tarvikud ja ühendage imitorudele või otse käepidemele. Joonis Pange filtrikott kohale. Valige soovitud tarvikud ja ühendage imitorudele või otse käepidemele. Lülitage sisse imu (asend I). Suruge kõvade pindade otsak põrandadüüsi. Har- jased peavad olema suunatud ette. Töötage ilma kõvade pindade lisata. Joonis Imijõu reguleerimiseks vajutage kõrvalõhu siibrile. Märkus: Pärast kasutamist sulgege kõrvaõhu siiber uuesti! TÄHELEPANU Ärge kasutage filtrikotti! Märkus: Kui mahuti on täis, sulgeb ujukk sissevõtuava ja seade töötab kõrgematel pööretel. Lülitage seade kohe välja ja tühjendage mahuti. Niiskuse või vedeliku masinasse imemiseks ühen- dage vajalikud tarvikud imitorudele või otse käepi- demele. Lülitage sisse imu (asend I). Joonis Avage kõrvalõhu liuglüliti, kui imetakse suures ko- guses vett. Pärast kasutamist pange uuesti kinni. Tühjendage täis paak (vt peatükk „Paagi tühjenda- mine“). Lülitage seade välja. Tühjendage täis paak (vt peatükk „Paagi tühjenda- mine“). Loputage paaki põhjalikult puhta veega. Pärast iga kasutamist võtke tarvikud seadme kül- jest ära ning lahutage üksteisest voolik, otsik ja pi- kendustorud. Märkus: Masinasse võib olla jäänud vett, mis võib välja tilkuda, seepärast on soovitav asetada duši- kabiini või vanni. Loputage tarvikuid ühekaupa voolava vee all ja las- ke kuivada. Puhastage vahtkummist filtrit voolava vee all, enne paigaldamist laske kuivada. Jätke masin kuivamiseks lahtiselt seisma. Seadme ladustamine. Mahutage tarvikud masi- nasse ja säilitage kuivas ruumis. Ebaühtlase piserdusjoa puhul. Joonis Vabastage otsaku kinnitus ja tõmmake välja, pu- hastage piserdusotsakut või vahetage. 1 x aastas või vastavalt vajadusele. Joonis Keerake lukustust ja tehke lahti. Võtke sõel suuna- ga üles välja ja puhastage puhta vee all. Täitke puhta vee paak. Kontrollige, kas puhta vee paak korralikult paigas. Puhastusaine pump defektne, pöörduge klienditee- nindusse. Puhastage piserdus-eks-põrandadüüsi piserdus- düüsi. Sulgege käepidemel olev kõrvalõhu siiber. Vt ka joonit 11 Tarvikud, imivoolik või imitorud on ummistunud, kõrvaldage ummistus. Filtrikott on täis: pange kohale uus filtrikott. Puhastage vahtkummist filter. Täitke puhta vee paak. Ühendadage võrgupistik. Vallandus ülekuumenemiskaitse, laske masinal jahtuda. Tehniliste muudatuste õigused reserveeritud! Kõvade pindade puhastamine Põrandate vaipkatete puhastamine Vee sissevõtmine Kasutuselt võtmine Hooldus Seadme puhastamine Puhta vee paagi sõela puhastamine Rikked Otsakult ei tule vett välja Ebaühtlane piserdusjuga Ebapiisav imivõimsus Puhastusaine pump töötab valjult Seade ei tööta Tehnilised andmed Pinge 1~ 50-60 Hz