SE 4001 Plus - Pölynimuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SE 4001 Plus Kärcher

Nätsäkring (trög) 10 A Behållarvolym 18 l Vattenvolym, max. 4 l Effekt P nominell 1200 W Effekt P max 1400 W Nätkabel H05-VV-F2x0,75 Ljudtrycksnivå (EN 60704-2-1) 74 dB(A) 51SV– 5 Arvoisa asiakas, Lue käyttöohje ennen laitteesi käyttämis- tä, säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omistajaa varten. Tämä laite on suunniteltu yksityiskäyttöön eikä vastaa ammattikäyttöön tarkoituksia vaatimuksia. – Ostamalla tämän laitteen olet saanut käyttöösi ko- kolattiamattojen puhtaanapitoon ja peruspuhdis- tukseen tarkoitetun, syväpuhdistusvaikutuksen omaavan painehuuhtelukoneen. – Käyttämällä Suihku-Ex -lattiasuuttimessa kovapin- ta-sisäkettä (kuuluu toimitukseen) voit puhdistaa myös kovia pintoja. – Laitetta voidaan käyttää myös monitoimi-imurina vastaavaa lisävarustetta (kuuluu toimitukseen) käyttäen. Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Älä käsit- telee pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan toimi- ta ne jätteiden kierrätykseen. Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettä- viä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierrätyk- seen. Paristot ja akut sisältävät aineita, joita ei saa päästää ympäristöön. Toimita tästä syystä vanhat laitteet, paristot ja akut vastaaviin keräilylaitok- siin. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät usein raken- neosia, jotka voivat aiheuttaa mahdollisen vaaran ih- misten terveydelle ja ympäristölle, jos niitä käsitellään väärin tai ne hävitetään väärin. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin tarpeellisia, jotta laite toimisi asianmukaisesti. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää taval- lisena talousjätteenä. Huomautuksia materiaaleista (REACH) Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH KÄRCHER -edustustomme vastaa mielellään kysymyk- siisi ja auttaa mahdollisissa häiriötilanteissa. Käytä vain alkuperäisiä tarvikkeita ja varaosia. Ne ta- kaavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän toiminnan. Tietoja tarvikkeista ja varaosista on sivustolla www.ka- ercher.com. Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaa- li- ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa kor- jaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähim- pään valtuutettuun huoltoon. (Osoite, katso takasivua) Tämän käyttöohjeen ohjeiden ohella on noudatettava lainmukaisia yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjunta- määräyksiä. Jos konetta ei käytetä oheisten ohjeiden mukaan, takuu raukeaa. – Laitetta eivät saa käyttää sellaiset henkilöt, joilla on rajoittuneet fyysiset, aistimukselliset tai henkiset kyvyt tai, joilta puuttuu laitteen käyttämiseen tarvit- tavaa kokemusta ja/tai tietoa, paitsi jos heidän tur- vallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on antanut heille laitteen käyttämiseen tarvittavat ohjeet. – Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa. – Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella. – Lapset eivät saa ilman valvontaa suorittaa laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä. – Pidä pakkausfoliot lasten ulottumattomissa, tukeh- tumisvaara! – Laite kytketään pois päältä jokaisen käytön jälkeen ja ennen jokaista puhdistusta/huoltoa. – Palovaara. Älä imuroi mitään palavia tai hehkuvia kohteita. – Laitteen on seisottava tukevalla alustalla. – Käyttäjän on käytettävä laitetta tarkoituksenmukai- sesti. Käyttäjän on huomioitava paikalliset olosuh- teet ja työskennellessään laitteella kiinnitettävä huomiota muihin henkilöihin, erityisesti lapsiin. – Tarkasta laitteen ja varusteiden asianmukainen kunto ennen käyttöä. Jos kunto ei ole moitteeton, laitteen ja varusteiden käyttö ei ole sallittua. – Älä upota laitetta, kaapelia tai pistoketta veteen tai muihin nesteisiin. – Käyttö räjähdysalttiissa tiloissa on kielletty. Käytet- täessä laitetta vaara-alueella on noudatettava vas- taavia turvallisuusmääräyksiä. – Suojaa laite sääolosuhteilta, kosteudelta ja läm- mönlähteiltä. – Mikäli laite putoaa maahan, se on toimitettava val- tuutettuun huoltopisteeseen tarkastettavaksi, sillä laitteessa saattaa olla sisäisiä vikoja, jotka vaikut- tavat tuotteen turvallisuuteen. – Älä imuroi myrkyllisiä aineita. – Älä imuroi kipsiä, sementtiä tai vastaavia aineita, jotka voivat kovettua veteen sekoittuessaan ja si- ten vaarantaa laitteen toimintaa. – Käytön aikana laitteen on oltava vaaka-asennossa. – Käytä vain valmistajan suosittelemia puhdistusai- neita ja noudata puhdistusaineiden valmistajien käyttö-, hävitys ja varoitusohjeita. 몇 VAARA – Laitteen liittäminen on sallittu vain asianmukaisesti maadoitettuihin pistorasioihin. – Liitä laite vain vaihtovirtaan. Jännitteen on oltava sama kuin laitteen tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Sisällysluettelo Yleisiä ohjeita FI 5 Turvaohjeet FI 5 Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit FI 6 Käyttöönotto FI 6 Käyttö FI 7 Käytön lopettaminen FI 8 Hoito, huolto FI 8 Häiriöt FI 8 Tekniset tiedot FI 8 Yleisiä ohjeita Tarkoituksenmukainen käyttö Ympäristönsuojelu Asiakaspalvelu Varusteet ja varaosat Takuu Turvaohjeet 52 FI– 6 – Älä koskaan tartu märillä käsillä virtapistokkee- seen. – Älä irrota verkkojohtoa pistokkeesta vetämällä joh- dosta. – Kytke laite pois päältä ennen kaikkia hoito- ja huol- totöitä ja vedä virtapistoke irti pistorasiasta. – Vain valtuutettu huoltoliike saa suorittaa korjaus- työt ja sähköisiin rakenneosiin kohdistuvat työt. – Tarkasta aina ennen käyttöä, että liitosjohto ja vir- tapistoke ovat ehjät. Anna valtuutetun asiakaspal- velun/sähköalan ammattilaisen välittömästi vaihtaa vaurioitunut liitosjohto. – Sähkötapaturmien välttämiseksi suosittelemme käyttämään pistorasioita, joissa on esikytketyt vir- hevirran turvakytkimet (maks. 30 mA nimellislau- kaisuvirran voimakkuus). – Käytä ainoastaan roiskevesisuojattua jatkokaape- lia, jonka vähimmäishalkaisija on 3x1 mm². – Vaihdettaessa verkko- tai jatkokaapelien pistokkei- ta täytyy roiskevesisuojan toimivuuden ja mekaani- sen lujuuden pysyä samanlaatuisina. – Ennen sähköverkosta irrottamista laite on aina en- sin sammutettava pääkytkimestä. – Jos muodostuu vaahtoa tai nestettä pääsee valu- maan ulos, kytke laite heti pois päältä tai vedä verk- kopistoke irti pistorasiasta! 몇 VAROITUS Älä käytä hankausaineita, lasia tai monikäyttöpuhdis- tusaineita! Älä koskaan upota laitetta veteen. Tietyt aineet voivat muodostaa räjähdysherkkiä höyryjä tai seoksia pyörrevirtauksen seurauksena imuilman kanssa! Älä koskaan imuroi seuraavia aineita: – Räjähdysherkkiä tai palavia kaasuja, nesteitä ja pölyjä (reagoivia pölyjä) – Reagoivia metallipölyjä (esim. alumiini, magnesi- um, sinkki) voimakkaasti alkaalisten ja happamien puhdistusaineiden kanssa – Laimentamattomia, voimakkaita happoja ja lipeää – Orgaanisia liuottimia (esim. bensiini, värinohen- nusaineet, asetoni,polttoöljy). – Lisäksi nämä aineet voivat syövyttää laitteessa käytettyjä materiaaleja. VAARA Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan. 몇 VAROITUS Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa va- kavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan. 몇 VARO Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa lie- vän ruumiinvamman tai aineellisia vahinkoja. HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja. Laitteen toimituslaajuus on kuvattu pakkauksessa. Tar- kasta purkaessasi laitetta pakkauksesta pakkauksen si- sällön täydellisyys. Ota yhteys jälleenmyyjään, jos varusteita puuttuu tai ha- vaitset kuljetusvahinkoja. Katso avattavalla kansisivulla olevia kuvia! Kuva 1 Moottorikotelo 2 Kantokahva 3 Vaahtomuovisuodatin 4 Suodatinkansi 5 Verkkokaapeli ja pistoke 6 Sähköjohdon säilytyspaikka 7 Imurointikytkin (0 / I ) 8 Suihkutuskytkin (0 / I ) 9 Lukituksen vapautus, likavesisäiliö 10 Raikasvesisäiliö 11 Säiliö 12 Ohjausrullat 13 Liitäntä monitoimi-imurin imuletkulle 14 Liitin, suihkutusletku 15 Imuletku 16 Käsikahva 17 Ilmanpäästöläppä 18 Suihkutuskahva suihkutusvivulla 19 Irrallinen suihkutusletku 20 Kiinnitysklemmarit (10x) 21 Imuputket 2 x 0,5 m 22 Imuputkien ja varusteiden säilytyspaikka 23 Suihku-ex -lattiasuulake kokolattiamattojen puhdis- tukseen, kovapintalisäkkeellä

• SE 4001 Plus Lisävarusteet imurointiin Kuva Tuorevesisäiliön poisto. Paina lukituksen irrotin- ta ja poista säiliö. Ohje: Moottorikotelon voi poistaa vasta kun ensin on poistettu tuorevesisäiliö. Kuva Moottorikotelon poisto. Käännä kantokahva eteenpäin, jotta säiliö irtoaa lukituksesta. Poista va- rusteet ja ohjausrullat säiliöstä. Kuva Käännä säiliö ylösalaisin ja paina sitten ohjausrul- lat säiliön pohjassa oleviin reikiin vasteeseen asti. Kuva Käännä moottorikotelo sivulle ja aseta vaahtomuo- visuodatin suodatinkoriin. Aseta suodatinkansi paikalleen ja kierrä lukituk- seen. Moottorikotelon asetus paikalleen. Lukitse kote- lo kääntämällä kantokahva ylös. Kuva Tuorevesisäiliön asetus paikalleen. Aseta ensin alaosa paikalleen ja paina sitten yläosaa moottori- koteloa vasten, tarkasta sitten lukituksen pitävyys. Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit Käyttöönotto Laitekuvaus 24 Suihku-ex käsisuutin huonekalutoppausten puhdistukseen

25 Adapteri huonekalutoppausten puhdistami- seen tarkoitetulle Suihku-Ex-käsisuuttimelle

26 Lattiasuutin, jossa on osa kovia pintoja var- ten 27 Tyynysuutin 28 Rakosuulake 29 Suodatinpussi Ennen käyttöönottoa 53FI– 7 Kuva Työnnä suihkutuskahva käsikahvan päälle, kahva lukkiutuu paikalleen. Kiinnitä suihkutuskahvasta lähtevä suihkutusletku 7:lla kiinnitysklemmarilla imuletkuun. Pistä imuletku ja suihkutusletku koneen liittimiin. Neuvo : Paina imuletkua voimalla liittimen sisään, jotta se napsahtaa lukitukseen. Kuva Yhdistä imuputket toisiinsa ja liitä sitten käsikah- vaan. Pistä irtonainen suihkutusletku suihkutuskahvaan ja kiinnitä 3:lla kiinnitysklemmarilla imuputkiin. Pistä lattiasuutin imuputkeen ja suihkutusletku lat- tiasuuttimeen. Lukitse suihkutusletku paikalleen ul- koista varmistusvipua kiertämällä. Kone on nyt valmisteltu märkäpuhdistukseen. Kuva Mukana oleva adapteri pitää Suihku-ex-käsisuutin- ta koottaessa liittää ja lukita huonekalutoppausten puhdistamiseen tarkoitetun Suihku-Ex-käsisuutti- men ja käsikahvan väliin.

• SE 4001 Plus HUOMIO Tarkasta, että vaahtomuovisuodatin on aina työsken- neltäessä paikoillaan, tämä koskee märkäpuhdistusta sekä märkä- ja kuivaimurointia. HUOMIO Tarkista puhdistettavan kohteen värien- ja vedenkestä- vyys huomaamattomassa kohdassa ennen laitteen käyttämistä. Älä puhdista vedelle arkoja pintoja, kuten esim. parket- tilattioita (kosteus voi tunkeitua sisään ja vahingoittaa lattiaa). Huomautus: Lämmin vesi (maks. 50 °C) parantaa puhdistusvaiku- tusta. Suihku-Ex-lattiasuuttimen kanssa ilman kovapinta- päällystettä. Käytä puhdistamiseen vain KÄRCHER matonpuhdis- tusainetta RM 519. Suihku-Ex-lattiasuuttimen ja kovapintapäällysteen kanssa. Työnnä kovapinta-lisäke sivulta Suihku-Ex-lattiasuutti- meen. Kumihuuli osoittaa eteenpäin, harjakaista taak- sepäin. Vihje: Tuorevesisäiliön voi irrottaa täyttämistä varten, myös laitteessa kiinniolevan säiliön voi täyttää. Kuva Käännä säiliön kansi ylös. Kaada 100 - 200 ml (likaisuusasteesta riippuen) RM 519 -puhdistusainetta tuorevesisäiliöön ja täytä säiliö sitten vesijohtovedellä, älä täytä liian täyteen. Sulje säiliön kansi. Kuva Liitä virtapistoke pistorasiaan. Paina imurointikytkin (asentoon I), imuturbiini käyn- nistyy. Kuva Työnnä käsikahvassa oleva ilmanpäästöläppä ko- konaan kiinni. Kuva Paina suihkutuskytkin (asentoon I), puhdistusaine- pumppu on valmiustilassa. Käytä suihkutuskahvassa olevaa vipua puhdistus- liuoksen suihkuttamiseen. Käsittele puhdistettava pinta limittäisin vedoin. Vedä suutinta taaksepäin (älä työnnä). Huomautus: Jos säiliö on täynnä, uimuri sulkee imuau- kon ja laite käy kohonneella kierrosluvulla. Kytke laite heti pois päältä ja tyhjennä säiliö. Sammuta laite painamalla imurointi- ja suihkutus- kytkimiä (asentoon 0). Poista lisävarusteet ja tuorevesisäiliö, irrota moot- torikotelo lukituksesta. Ota moottorikotelo pois ja tyhjennä säiliö. – Työskentele aina valosta varjoon päin (ikkunan luota kohti ovea). – Työskentele aina puhtaalta pinnalta kohti likaantu- nutta pintaa. – Juuttiset matot voivat kutistua ja muuttaa värejään käytettäessä liian märkää puhdistusta. – Harjaa pitkälankaiset (-nukkaiset) matot puhdistuk- sen jälkeen langan/nukan suuntaa (esim. nukka- harjalla tai hankausharjalla). – Märkäpuhdistuksen jälkeen tehty kyllästäminen käyttäen Care Tex RM 762:ta estää tekstiilipäällyk- sen nopean likaantumisen uudelleen. – Painautumien ja ruostetahrojen estämiseksi, käve- le matolla ja aseta huonekalut matolle vasta maton kuivumisen jälkeen. Kytke imurointi ja suihkutus päälle (asento I). Ruiskuta puhdistusliuosta ja imuroi sitä samalla pois yhdessä työvaiheessa. Kytke sitten suihkutus pois päältä ja imuroi puhdis- tusliuoksen jäämät pois. Kun matot on puhdistettu, suorita vielä jälkipuhdis- tus puhtaalla, lämpimällä vedellä ja suorita halutes- sasi maton käsittely kyllästysaineella. Kytke suihkutus päälle (asento I). Levitä puhdistusaineliuosta ja anna sen vaikuttaa vähintään 5 minuuttia (imurointi poiskytkettynä). Puhdista sitten pinta kuten kevyessä / normaalissa likaantumisessa. Kun matot on puhdistettu, suorita vielä jälkipuhdis- tus puhtaalla, lämpimällä vedellä ja suorita halutes- sasi maton käsittely kyllästysaineella. Huuhtele laitteen suihkutusjohdot, tee se seuraa- vasti: Märkäpuhdistus huonekalutoppausten puhdistamiseen tarkoitetulle Suihku-Ex- käsisuuttimella Käyttö Kokolattiamattojen ja kovien pintojen märkäpuhdistus Kokolattiamattojen märkäpuhdistus Kovien pintojen märkäpuhdistus Tuorevesisäiliön täyttö

Puhdistustyön aloitus Säiliön tyhjennys puhdistustyön aikana Puhdistusvinkkejä/työtapoja Puhdistusmenetelmät Kevyt / normaali likaantuminen Pahat likaantumat tai tahrat Märkäpuhdistuksen lopettaminen 54 FI– 8 Täytä puhdistusainesäiliä n. 1 litralla puhdasta vet- tä. Pidä suutinta viemärin yläpuolella ja kytke suihku- tuspumppu päälle, kunnes puhdas vesi on käytetty loppuun. Huomautus Käyttäessäsi laitetta monitoimi-imurina, voit poistaa suihkutuskahvan ja suihkutusletku. Kuva Poista suihkutusletku ja kiinnitysklemmarit imulet- kusta ja imuputkesta. Paina molempia sivulla olevia lukitusnappeja ja vedä suihkutuskahva pois käsikahvasta. HUOMIO Käytä kuivaimun yhteydessä aina paikalleen asetettua suodatinpussia. Parempi suodatus saadaan aikaan patruunasuodatti- men (lisätarvike) avulla. Säiliön ja varusteiden tulee olla kuivia, muuten niihin voi tarttua likaa. Valitse haluamasi varuste ja pistä se imuputkeen tai suoraan käsikahvaan. Kuva Aseta suodatinpussi paikalleen. Valitse haluamasi varuste ja pistä se imuputkeen tai suoraan käsikahvaan. Kytke imurointi päälle (asento I). Paina lattiasuuttimen kovapintaharja esiin. Harjas- ten kuuluu olla suunnattuna eteenpäin. Työskentele ilman kovien pintojen istukkaa. Kuva Säädä imun voimakkuus sopivaksi ilmanpäästölä- pän avulla. Ohje: Sulje ilmanpäästöläppä käytön jälkeen! HUOMIO Älä käytä suodatinpussia! Huomautus: Jos säiliö on täynnä, uimuri sulkee imuau- kon ja laite käy kohonneella kierrosluvulla. Kytke laite heti pois päältä ja tyhjennä säiliö. Kun imuroit kosteaa tai märkää likaa, valitse ha- luamasi varuste ja pistä se imuputkeen tai suoraan käsikahvaan. Kytke imurointi päälle (asento I). Kuva Avaa sivuilmaluisti, kun imuroit suuria määriä vettä. Sulje jälleen käytön jälkeen. Tyhjennä täysi säiliö (katso kohtaa "Säiliön tyhjen- nys"). Kytke laite pois päältä. Tyhjennä täysi säiliö (katso kohtaa "Säiliön tyhjen- nys"). Pese säiliö perusteellisesti puhtaalla vedellä. Jokaisen käytön jälkeen, irrota varusteet laitteesta sekä letku, suutin ja pidennysputket toisistaan. Neuvo: Osista voi vielä tippua jäännösvettä, aseta ne siksi suihkualtaaseen tai kylpyammeeseen. Huuhtele varusteet/osat yksitellen juoksevassa ve- dessä ja anna niiden sitten kuivua. Puhdista vaahtomuovisuodatin juoksevassa ve- dessä, anna kuivua ennen uudelleenkäyttöä. Jotta laite kuivuisi, anna sen seistä avoimena. Laitteen säilytys. Pinoa varusteet laitteeseen ja säilytä kuivissa tiloissa. Kun nestesuihku on epätasainen. Kuva Irrota suuttimen kiinnitys ja vedä suutin ulos, puh- dista tai vaihda suihkutussuutin. 1 x vuodessa tai tarvittaessa. Kuva Kierrä ja irrota lukitus. Vedä sihti ylöspäin ulos ja puhdista juoksevassa vedessä. Täytä tuorevesisäiliö. Tarkasta tuorevesisäiliön korrekti istuvuus. Puhdistusainepumppu rikki, ota yhteys asiakaspal- veluun. Puhdista Suihku-ex -lattiasuutin. Sulje käsikahvassa oleva ilmanpäästöläppä. Katso myös kuvaa 11 Varuste, imuletku tai imuputket ovat tukkeutuneet, poista tukos. Suodatinpussi on täynnä: Aseta uusi suodatinpussi paikalleen. Puhdista vaahtomuovisuodatin. Täytä tuorevesisäiliö. Työnnä virtapistoke pistorasiaan. Ylikuumenemissuoja on lauennut, anna laiteen jäähtyä. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään! Käyttö monitoimi-imurina Kovien pintojen imurointi Kokolattiamattojen imurointi Veden poisimurointi Käytön lopettaminen Hoito, huolto Laitteen puhdistus Tuorevesisäiliön sihdin puhdistus Häiriöt Suuttimesta ei tule vettä Suihkutus epätasainen Riittämätön imuteho Puhdistusainepumppu on äänekäs Laite ei toimi Tekniset tiedot Jännite 1~ 50-60 Hz