T 81 L - Ηλεκτρική σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ T 81 L Kärcher

Osa-nro Johdon pi- tuus CH 6.650-837.0 7,5 m 69FI– 1 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ- σκευή σας για πρώτη φορά, δια- βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρή- σης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρα- τήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. – Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας αρ. 5.956-249.0! – Η μη τήρηση των οδηγιών χρήσης, κα- θώς και των υποδείξεων ασφαλείας, μπορεί να προκαλέσει βλάβες στη συ- σκευή ή κινδύνους για τον χρήστη ή άλλα άτομα. – Σε περίπτωση βλαβών κατά τη μεταφο- ρά ειδοποιήστε αμέσως τον αντιπρό-

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα- τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/REACH

Υποδείξεις για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυ- νο, ο οποίος μπορεί να έχει ως συνέπεια σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδείξεις για μια δυνητικά επικίνδυνη κα- τάσταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέ- πεια σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό

Υπόδειξη για μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυματισμό.

Υπόδειξη για μια δυνητικά επικίνδυνη κατά- σταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια υλικές ζημίες.

Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση αποκλειστικά σε εσωτερικούς χώρους. – Αυτή ηλεκτρική σκούπα για σκληρά δά- πεδα προορίζεται για τον ξηρό καθαρι- σμό επιφανειών δαπέδων και τοίχων. – Η συσκευή ενδείκνυται για την αναρρό- φηση ξηρής, μη εύφλεκτης, βλαβερής για την υγεία σκόνης σε μηχανήματα και συσκευές. Κατηγορία σκόνης βαθμίδας L κατά EN 60 335–2–69. Περιορισμός: Δεν επιτρέπεται η αναρρόφηση καρκι- νογόνων ουσιών. Πίνακας περιεχομένων Προστασία περιβάλλοντος . . . EL 1 Διαβάθμιση κινδύνων . . . . . . . EL 1 Χρήση σύμφωνα με τους κανο- νισμούς . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 1 Στοιχεία συσκευής. . . . . . . . . . EL 2 Έναρξη λειτουργίας. . . . . . . . . EL 2 Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . EL 3 Μεταφορά . . . . . . . . . . . . . . . . EL 3 Αποθήκευση . . . . . . . . . . . . . . EL 3 Φροντίδα και συντήρηση. . . . . EL 3 Αντιμετώπιση βλαβών. . . . . . . EL 4 Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 5 Εξαρτήματα και ανταλλακτικά . EL 5 Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕEEL 6 Τεχνικά χαρακτηριστικά. . . . . . EL 7 Προστασία περιβάλλοντος Τα υλικά συσκευασίας είναι ανα- κυκλώσιμα. Μην πετάτε τις συ- σκευασίες στα οικιακά απορρίμ- ματα, αλλά σε ειδικό σύστημα επαναχρησιμοποίησης. Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία θα πρέπει να μεταφέρονται σε σύστημα επαναχρησιμοποίη- σης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και παρόμοια υλικά δεν επιτρέπεται να καταλήγουν στο περιβάλλον. Για το λόγο αυτόν η διάθεση πα- λιών συσκευών πρέπει να γίνε- ται σε κατάλληλα συστήματα

Διαβάθμιση κινδύνων Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς 70 EL– 2 – Το συνοδευτικό ακροφύσιο δαπέδου δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε τάπη-

– Η συσκευή αυτή είναι κατάλληλη για την επαγγελματική χρήση, π.χ. για τον κα- θαρισμό κτιρίων (γραφεία, ξενοδοχεία κ.λπ.), για τεχνίτες σε εργοτάξια, για ξυ- λουργούς και ξυλουργικές εργασίες σε εσωτερικούς χώρους. 1 Σακούλα φίλτρου τύπου fleece 2Στόμιο αναρρόφησης 3 Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης 4 Ιμάντας μεταφοράς 5 Στήριγμα ελαστικού σωλήνα 6 Λαβή μεταφοράς 7 Κρίκοι για τον ιμάντα μεταφοράς 8 Καλώδιο τροφοδοσίας 9 Κεφαλή αναρρόφησης 10 Ασφάλιση της κεφαλής αναρρόφησης 11 Δοχείο ρύπων 12 Κύριος διακόπτης 13 Μπεκ δαπέδου 14 Σωλήνας αναρρόφησης 15 Στήριγμα για σωλήνα αναρρόφησης 16 Συγκρατητής καλωδίου 17 Πινακίδα τύπου 18 Γωνία σωλήνα 19 Καλάθι κύριου φίλτρου 20 Φίλτρο προστασίας κινητήρα

– Εάν ο ανακυκλούμενος αέρας επιστρέ- φει στο χώρο, τότε πρέπει να υπάρχει επαρκές ποσοστό ανανέωσης αέρα L. Προκειμένου να τηρούνται οι απαραίτη- τες οριακές τιμές, η ογκομετρική παρο- χή επιστροφής επιτρέπεται να ανέρχε- ται το ανώτερο στο 50% της

κής παροχής φρέσκου αέρα (όγκος χώ- ρου V

x ποσοστό ανανέωσης αέρα L

Χωρίς ιδιαίτερα μέτρα αερισμού ισχύει:

– Χρήση της συσκευής και των υλικών, για τα οποία χρησιμοποιείται, συμπερι- λαμβανομένης της ασφαλούς διάθεσης των αναρροφούμενων υλικών μόνον από εκπαιδευμένο προσωπικό. – Η συσκευή αυτή περιέχει σκόνη βλαβε- ρή για την υγεία. Οι εργασίες εκκένωσης και συντήρησης, συμπεριλαμβανομένης της απόσυρσης των κάδων συλλογής σκόνης, επιτρέπεται να γίνονται μόνο

εξειδικευμένο προσωπικό, το οποίο φοράει τον κατάλληλο προστα- τευτικό εξοπλισμό. – Η συσκευή δεν επιτρέπεται να λειτουρ- γεί χωρίς το πλήρες σύστημα φιλτραρί-

– Λαμβάνετε υπόψη τους εφαρμοστέους κανόνες ασφαλείας για τα υπό επεξερ- γασία υλικά. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος για την υγεία λόγω αυξημένης εκ- πομπής λεπτής σκόνης! Η συσκευή δεν επι

τρέπεται να χρησιμοποιείται χωρίς σακούλα με φίλτρο βάτας και χωρίς κλωβό κεντρικού

Στοιχεία συσκευής Σύμβολα στη συσκευή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή αυτή περι- έχει σκόνη βλαβερή για την υγεία Η εκκέ- νωση και η συντήρηση, συμπεριλαμβανο- μένης της αφαίρεσης της σακούλας σκό- νης, πρέπει να εκτελούνται μόνο από ειδι- κούς, οι οποίοι χρησιμοποιούν κατάλληλο προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. Να μην ενεργοποιηθεί, πριν εγκατασταθεί ολό- κληρο το σύστημα φιλτραρίσματος. Σακούλα φίλτρου τύπου fleece Κωδ. παραγ-

6.904-084.0 Καλάθι κύριου φίλτρου Κωδ. παραγ-

2.889-099.0 Υποδείξεις ασφαλείας Έναρξη λειτουργίας 71EL– 3 Έλεγχος, εάν στη συσκευή έχει τοποθε- τηθεί σακούλα με φίλτρο βάτας και κλω- βός κεντρικού φίλτρου. Η συσκευή διαθέτει σακούλα με φίλτρο βά- τας, κωδικός παραγγελίας 6.904-084.0 (10

Υπόδειξη: Με αυτή τη συσκευή μπορούν να αναρροφηθούν όλα τα είδη σκόνης έως την κατηγορία σκόνης L. Η χρήση μιας σα- κούλας συλλογής σκόνης επιβάλλεται από τη νομοθεσία. Υπόδειξη: Η συσκευή ενδείκνυται για βιο- μηχανική χρήση ως ηλεκτρική σκούπα αναρρόφησης ξηρής, μη εύφλεκτης σκόνης με τιμές AGW από 1 mg/m

Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή αναρρόφησης. Αφαιρέστε το καλάθι του κύριου φίλ-

Τοποθετήστε την υφασμάτινη σακούλα

Τοποθετήστε το καλάθι του κύριου φίλ-

Τοποθετήστε και ασφαλίστε και πάλι την κεφαλή αναρρόφησης. Συνδέστε το ρευματολήπτη στην πρίζα. Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία από το γενικό διακόπτη. Εκτελέστε τον καθαρισμό. Απενεργοποιήστε τη συσκευή από το γενικό διακόπτη. Βγάλτε το ρευματολήπτη. Αδειάστε τον κάδο. Καθαρίστε τη συσκευή εσωτερικά και εξωτερικά με αναρρόφηση και σκούπι- σμα με ένα υγρό πανί.

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της

Κατά τη μεταφορά με οχήματα, ασφαλί- στε τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολί- σθησης και ανατροπής, σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες κατευθυντήριες

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής. Η συσκευή αυτή μπορεί να αποθηκεύεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

από όλες τις εργασίες στη συσκευή, απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα. Οι μηχανές ελέγχου σκόνης είναι συστήμα- τα ασφαλείας για την πρόληψη ή αποφυγή κινδύνων υπό την έννοια του BGV A1. – Για να γίνει συντήρηση της συσκευής από το χρήστη, η συσκευή πρέπει να αποσυναρμολογηθεί, να καθαριστεί και να συντηρηθεί, εφόσον αυτό είναι δυνα- τό να γίνει, χωρίς να προκληθεί κατά τη συντήρηση κίνδυνος για το προσωπικό συντήρησης και για άλλα άτομα. Πριν από την αποσυναρμολόγηση πρέπει να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα προστα- σίας που περιλαμβάνουν και απολύ- μανση. Πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα πρόληψης για εξαερισμό με φιλ- τράρισμα στο χώρο όπου αποσυναρ- μολογείται η συσκευή, να γίνει καθαρι- σμός των επιφανειών συντήρησης και να υπάρχει κατάλληλη προστασία του προσωπικού. Τοποθέτηση της σακούλας φίλτρου

Ενεργοποίηση της μηχανής Λειτουργία καθαρισμού Απενεργοποίηση της μηχανής Έπειτα από κάθε λειτουργία

Φροντίδα και συντήρηση 72 EL– 4 – Το εξωτερικό της συσκευής θα πρέπει να καθαριστεί από τοξικές ουσίες με αναρρόφηση σκόνης και να σκουπιστεί καλά, ή να γίνει επεξεργασία του με στε- γανοποιητικό μέσο, πριν απομακρυνθεί από την επικίνδυνη περιοχή. Όλα τα εξαρτήματα της συσκευής πρέπει να θεωρούνται ακάθαρτα, όταν απομακρύ- νονται από την επικίνδυνη περιοχή. Να λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα για να μην διαφύγει η σκόνη. – Κατά την εκτέλεση των εργασιών συ- ντήρησης και επισκευής πρέπει να πε- ταχτούν όλα τα ακάθαρτα αντικείμενα που δεν καθαρίστηκαν ικανοποιητικά. Παρόμοια αντικείμενα πρέπει να απορ- ρίπτονται σε αδιαπέραστες από την υγρασία σακούλες, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για τη διάθεση παρόμοιων απορριμμάτων. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα συστήματα ασφαλείας για την πρόληψη κινδύνων πρέπει να συντηρούνται τακτικά. Αυτό σημαίνει ότι τουλάχιστον μία φορά το χρόνο πρέπει να ελέγχονται από τον κατα- σκευαστή ή από αρμόδιο άτομο σχετικά με την ασφαλή και άψογη λειτουργία τους. Θα

να ελέγχονται π.χ. η στεγανότητα της συσκευής, ή ενδεχόμενη φθορά του

Κίνδυνος βλάβης! Μην χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό σιλικονούχα μέσα περιποίη-

– Μπορείτε να εκτελείτε μόνοι σας εύκο- λες εργασίες συντήρησης και φροντί-

– Η επιφάνεια της συσκευής και η εσωτε- ρική πλευρά του κάδου πρέπει να κα- θαρίζονται τακτικά με βρεγμένο πανί.

Κίνδυνος από σκόνη βλαβερή για την υγεία. Κατά τις εργασίες συντήρησης (π.χ. αλλαγή φίλτρου) φοράτε αναπνευστική μάσκα P2 ή ανώτερης κατηγορίας και ρουχισμό μιας

Εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε το κα- λάθι του κύριου φίλτρου (πλενόμενο) με τρεχούμενο νερό.

Κίνδυνος βλάβης! Μην τοποθετείτε ποτέ το καλάθι του κύριου φίλτρου εάν αυτό είναι

Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή αναρρόφησης. Αφαιρέστε το φίλτρο προστασίας του κι-

Τοποθετήστε ένα νέο φίλτρο προστασί- ας του κινητήρα. Τοποθετήστε και ασφαλίστε και πάλι την κεφαλή αναρρόφησης.

Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή, απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα. Υπόδειξη: Σε περίπτωση που εμφανιστεί κάποια βλάβη (π.χ. διάρρηξη φίλτρου), πρέπει να απενεργοποιηθεί αμέσως η συ- σκευή. Η βλάβη πρέπει να αντιμετωπιστεί πριν ενεργοποιηθεί ξανά η συσκευή. – Ενεργοποιήθηκε η προστασία υπερ- θέρμανσης του κινητήρα. Αντικαταστήστε την υφασμάτινη σακού- λα φίλτρου. Αντικατάσταση του φίλτρου προστασί- ας του κινητήρα Ελέγξτε όλα τα εξαρτήματα για τυχόν

Επανενεργοποίηση μετά την περίοδο ψύ- ξης του στρόβιλου του κινητήρα, δηλ. μετά από περ. 30-40 λεπτά. Καθαρίστε το καλάθι του κύριου

Αντικατάσταση του φίλτρου προστασίας του κινητήρα Αντιμετώπιση βλαβών Η συσκευή απενεργοποιείται στη διάρκεια της λειτουργίας της 73EL– 5 Ελέγξτε την πρίζα και την ασφάλεια της παροχής ρεύματος. Ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας και το φις της συσκευής. Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία. Αντιμετωπίστε την απόφραξη στο ακροφύσιο αναρρόφησης, στο σωλήνα αναρρόφησης ή στον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης. Αντικαταστήστε την υφασμάτινη σακού- λα φίλτρου. Καθαρίστε το καλάθι του κύριου φίλ- τρου με τρεχούμενο νερό. Τοποθετήστε/ασφαλίστε σωστά την κε- φαλή αναρρόφησης. Αντικαταστήστε τον ελαττωματικό ελα- στικό σωλήνα αναρρόφησης. Αντικατάσταση του φίλτρου προστασί- ας του κινητήρα Τοποθετήστε τον κλωβό κεντρικού φίλ- τρου ώστε να υπάρχει στεγανότητα με- ταξύ δοχείου ρύπων και κεφαλής αναρ-

Αντικαταστήστε την υφασμάτινη σακού- λα φίλτρου. Ελέγξτε την έδραση της υφασμάτινης σακούλας φίλτρου. Τοποθετήστε/ασφαλίστε σωστά την κε- φαλή αναρρόφησης. Τοποθετήστε το άθικτο καλάθι του κύρι- ου φίλτρου. Τοποθετήστε σωστά το φιλτρο προστα- σίας του κινητήρα. Αν δεν διορθωθεί η βλάβη, πρέπει να γί- νει έλεγχος της συσκευής από την υπη- ρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβά- νουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασ- δήποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευα- στικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης, παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδει- ξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησι- έστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνι- κής εξυπηρέτησης πελατών μας. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και ανταλλακτικά τα οποία διασφαλίζουν την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής. Πληροφορίες για παρελκόμενα και ανταλ- λακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com. Κωδικός 2.889-126.0

Η τουρμπίνα αναρρόφησης δεν

Η αναρροφητική ισχύς μειώνεται Διαρροή σκόνης κατά την

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά Σετ τροχών οδήγησης 74 EL– 6 Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά- νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του, υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά, πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της ΕE. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή- ματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση

5.966-384 Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της επιχείρησης. Υπεύθυνος τεκμηρίωσης: S. Reiser Alfred Karcher GmbH & Co. KG Alfred-Karcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Τηλ.: [phone] Φαξ: [phone] Winnenden, 2017/01/01 Δήλωση Συμμόρφωσης των

Προϊόν: Ηλεκτρική σκούπα ξηρών

Τύπος: 1.527-xxx Σχετικές οδηγίες των ΕE 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/EE 2011/65/EE 2009/125/EΚ Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–69 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 EN 50581 EN 60312: 2013 Εφαρμοσθέντα εθνικά πρότυπα

Eφαρμοστέοι κανονισμοί 666/2013 Chief Executive Officer Head of Approbation 75EL– 7 Τεχνικά χαρακτηριστικά T 8/1 L Τάση ηλεκτρικού δικτύου V 220-240 Συχνότητα Hz 1~ 50-60 Χωρητικότητα κάδου l 8 Ποσότητα αέρα (μέγ.) m

/h 110 Υποπίεση (μέγ.) kPa (mbar) 22,0 (220) Κατηγορία προστασίας II Σύνδεση ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης (C-DN/C- ID) mm 35 Μήκος x Πλάτος x Ύψος mm 375 x 285 x 320 Τυπικό βάρος λειτουργίας kg 3,5 Θερμοκρασία περιβάλλοντος (μέγ.) °C +40 Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-69 Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L

dB(A) 62 Αβεβαιότητα K

dB(A) 1 Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα m/s

<2,5 Αβεβαιότητα K m/s

0,2 Οικολογική σχεδίαση κατά 666/2013 Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης -- A Ενδεικτική ετήσια κατανάλωση ενέργειας kWh/a 27,0 Κατηγορία καθαρισμού σκληρών δαπέδων -- D Κατηγορία εκπομπής σκόνης -- D Στάθμη ηχητικής ισχύος L

dB(A) 76 Εφαρμοζόμενη ονομαστική ισχύς W 850

Αριθ. ανταλλ. Μήκος κα-

Αριθ. ανταλλ. Μήκος κα-