T 81 L - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ T 81 L Kärcher

CH 6.650-837.0 7,5 м 89RU– 1 A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti hasz- nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart- sa meg a későbbi használatra vagy a kö- vetkező tulajdonos számára. – Az első üzembevétel előtt mindenkép- pen olvassa el az 5.956-249.0 sz. biz- tonsági utasításokat! – A gépkönyv és a biztonságtechnikai utasítások be nem tartása esetén a ké- szülék megrongálódhat és veszélybe kerülhet annak kezelője, illetve más személyek. – Szállítási sérülések esetén azonnal tá- jékoztassa a kereskedőt. Megjegyzések a tartalmazott anyagok- kal kapcsolatban (REACH) Aktuális információkat a tartalmazott anya- gokkal kapcsolatosan a következő címen talál: www.kaercher.com/REACH VESZÉLY Közvetlenül fenyegető veszélyre való fi- gyelmeztetés, amely súlyos testi sérülés- hez vagy halálhoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS Lehetséges veszélyes helyzetre való fi- gyelmeztetés, amely súlyos testi sérülés- hez vagy halálhoz vezethet. 몇 VIGYÁZAT Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely könnyű sérüléshez vezet- het. FIGYELEM Lehetséges veszélyes helyzetre való fi- gyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezet- het. FIGYELEM Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben történő használatra tervezték. – Ez az keménypadló porszívó padló- és falfelületek száraz tisztítására szolgál. – A készülék csak gépeken és készüléke- ken letelepedett száraz, nem éghető, egészségre ártalmatlan, az EN 60 335- 2-69 alapján L besorolási osztályú po- rok elszívására alkalmas. Korlátozás: Nem szabad rákkeltő anyagokat fel- szívni. – A mellékelt padlófej nem alkalmas sző- nyegen való használathoz. – A készülék ipari használatra alkalmas, pl. épületek tisztítására (irodák, szállo- dák, stb.), mesteremberek számára építkezéseken, asztalosoknak és a bel- sőépítészetben. Tartalomjegyzék Környezetvédelem . . . . . . . . . HU 1 Veszély fokozatok . . . . . . . . . . HU 1 Rendeltetésszerű használat . . HU 1 Készülék elemek. . . . . . . . . . . HU 2 Üzembevétel. . . . . . . . . . . . . . HU 2 Használat . . . . . . . . . . . . . . . . HU 3 Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 3 Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 3 Ápolás és karbantartás . . . . . . HU 3 Segítség üzemzavar esetén . . HU 4 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 4 Tartozékok és alkatrészek. . . . HU 5 EU konformitási nyiltakozat. . . HU 5 Műszaki adatok. . . . . . . . . . . . HU 6 Környezetvédelem A csomagolási anyagok újra- hasznosíthatók. Kérjük, ne dob- ja a csomagolást a házi szemét- be, hanem vigye el egy újra- hasznosító helyre. A használt készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket újra- hasznosító helyen kell elhelyez- ni. Az elemeknek, olajnak és ha- sonló anyagoknak nem szabad a környezetbe kerülni. Ezért kér- jük, a használt készülékeket megfelelő gyűjtőrendszeren ke- resztül távolítsa el. Veszély fokozatok Rendeltetésszerű használat 90 HU– 2 1 Textil porzsák 2 Szívótámasztékok 3 Szívótömlő 4 Hordszíj 5 Tömlő tartó 6 Fogantyú 7 Rögzítőgyűrű a hevederhez 8 Hálózati kábel 9 Szívófej 10 Szívófej zárja 11 Hulladéktartály 12 Főkapcsoló 13 Padló szórófej 14 Szívócső 15 Szívócső tartója 16 Kábel tartó 17 Típustábla 18 Könyökcső 19 Fő szűrőkosár 20 Motorvédő szűrő VESZÉLY – Ha az elhasznált levegőt visszavezetik a helyiségbe, akkor megfelelő levegő- csere aránynak L kell lenni a helyiség- ben. A kívánt határértékek csak akkor tarthatók, ha a visszavezetett térfogatá- ram a frisslevegő térfogatáramának maximum 50%-át (helyiségtérfogat V

légcsere mennyiség L

) teszi ki. Külön- leges szellőzési intézkedések nélkül ér- vényes: L

– A készülék és az anyagok használatát, amelyeken használni fogják, beleértve a felszívott anyagok eltávolítását is csak képzett személyzet végezze. – Ez a készülék egészségre káros port tartalmaz. Az ürítési és karbantartási műveleteket, beleértve a porgyűjtő tar- tály eltávolítását is, megfelelő védőfel- szerelés használatával csak szakem- ber végezheti. – Tilos a készüléket a teljes szűrőrend- szer nélkül üzemeltetni. – A kezelendő anyagokra vonatkozó biz- tonsági előírásokat figyelembe kell ven- ni. 몇 FIGYELMEZTETÉS Egészségügyi veszély a megnövekedett fi- nomporkibocsátás miatt! A készüléket nem szabad textil porzsák és fő szűrőkosár nél- kül üzemeltetni. Ellenőrizze, hogy a textil porzsák és a fő szűrőkosár be van-e helyezve a ké- szülékbe. A készülék textil porzsákkal van felszerel- ve, rendelési szám: 6.904-084.0 (10 darab). Megjegyzés: Ezzel a készülékkel az L be- sorolási osztályig mindennemű por felszív- ható. A porgyűjtő zsák használata törvényi- leg elő van írva. Megjegyzés: A készülék ipari porszívóként olyan száraz, nem éghető porok felszívá- sára alkalmas, amelyek AGW értéke na- gyobb vagy egyenlő 1 mg/m

Készülék elemek Szimbólumok a készüléken FIGYELMEZTETÉS: Ez a készülék egész- ségre veszélyes port tartalmaz. Kiürítést és karbantartást, beleértve a porzsák eltá- volítását is, csak szakképzett személyek- nek szabad végezni, akik megfelelő védő- felszerelést viselnek. Ne kapcsolja be, mi- előtt a a teljes szűrőrendszer nincs felsze- relve. Textil porzsák Megrendelé- si szám 6.904-084.0 Fő szűrőkosár Megrendelé- si szám 2.889-099.0 Biztonsági tanácsok Üzembevétel 91HU– 3 Oldja ki és vegye le szívófejet. Vegye ki a fő szűrőkosarat. A textil porzsákot felhelyezni. Helyezze be a fő szűrőkosarat. Helyezze vissza és biztosítsa a szívófe- jet. Dugja be a hálózati csatlakozót. A készüléket a főkapcsolón keresztül bekapcsolni. Tisztítás elvégzése. A készüléket a főkapcsolón keresztül kikapcsolni. Húzza ki a hálózati dugót. Ürítse ki a tartályt. A készüléket kívül-belül porszívóval és nedves ronggyal kell megtisztítani. 몇 VIGYÁZAT Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. Járművel történő szállítás esetén a ké- szüléket az adott irányelveknek megfe- lelően kell csúszás és borulás ellen biz- tosítani. 몇 VIGYÁZAT Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben szabad tárolni. VESZÉLY A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há- lózati csatlakozót. A porszívógépekben a BGV A1 szerinti biz- tonsági berendezések vannak a veszélyek megelőzésére vagy elhárítására. – A felhasználó általi karbantartáshoz a készüléket olyan mértékben kell szét- szedni, kitisztítani és karbantartani, amennyire lehet anélkül, hogy ez ve- szélyt jelentene a karbantartó személy- zet vagy más személyek számára. A megfelelő óvintézkedések magunkban foglalják a szétszedés előtti méregtele- nítést. Biztosítson helyileg szűrt kény- szerszellőztetést ott, ahol a készüléket szétszedik, valamint biztosítsa a kar- bantartási felület tisztítását és a sze- mélyzet megfelelő védelmét. – A készülék külsejét porszívózással mé- regteleníteni kell és jól le kell törölni, vagy tömítőanyaggal kell kezelni mielőtt a veszélyes területről kihozzák. Minden készülékalkatrészt szennyezettnek kell tekinteni, amikor a veszélyes területről kihozzák. Megfelelő intézkedéseket kell elvégezni, hogy a por eloszlását elke- rüljük. – A karbantartás- és ápolási munkák el- végzésénél minden szennyezett tár- gyat, amelyet nem lehet kellőképpen megtisztítani, ki kell dobni. Az ilyen tár- gyakat átnemeresztő zsákokban, az ilyen hulladékra érvényes rendelkezé- seknek megfelelően kell eltávolítani. 몇 FIGYELMEZTETÉS A veszélymegelőzésre szolgáló biztonsági berendezéseket rendszeresen karban kell tartani. Ez azt jelenti, hogy a gyártónak vagy arra kiképzett személynek évente leg- alább egyszer ellen őriznie kell, hogy a be- rendezések biztonságtechnikailag kifogás- talanul működnek-e, pl. a készülék tömí- tett-e, a szűrő nem rongálódott-e meg. Szűrőtasak behelyezése Használat A készülék bekapcsolása Tisztítási üzemmód A készülék kikapcsolása Minden üzem után Szállítás Tárolás Ápolás és karbantartás 92 HU– 4 FIGYELEM Sérülésveszély! Ne használjon szilikon tar- talmú ápolószert a tisztításhoz. – Az egyszerű karbantartási- és ápolási munkákat magunk is elvégezhetjük. – A készülék felületét és a tartály belsejét célszerű nedves ruhával rendszeresen megtisztítani. VESZÉLY Veszély egészségre ártalmas por által. Karbantartási munkáknál (pl. szűrőcsere) P2 vagy annál jobb minőségű védőálarcot és egyszer használatos ruházatot kell vi- selni. A fő szűrőkosarat (mosható) szükség esetén folyóvíz alatt tisztítani. FIGYELEM Sérülésveszély! A fő szűrőkosarat soha ne helyezze be nedvesen. Oldja ki és vegye le szívófejet. Vegye ki a motorvédő szűrőjét. Az új motorvédő szűrőt behelyezni. Helyezze vissza és biztosítsa a szívófe- jet. VESZÉLY A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há- lózati csatlakozót. Megjegyzés: Ha üzemzavar (pl. szűrőát- szakadás) lép fel, a készüléket azonnal le kell kapcsolni. Mielőtt a készüléket újból üzembe vennénk, meg kell szüntetni az üzemzavart. – A motor hővédő eleme működésbe lé- pett. A textil porzsákot kicserélni. Motorvédő szűrőt kicserélni. Ellenőrizze az összes alkatrészt, hogy nem dugultak-e el. Újra bekapcsolás a motorturbina kihűlése után kb. 30-40 perc múlva. A dugaljat és az áramellátás biztosíté- kát ellenőrizni. A készülék hálózati kábelét és hálózati csatlakozóját ellenőrizni. Kapcsolja be a készüléket. Távolítsa el a dugulásokat a szívófej- ből, a szívócsőből, vagy a szívótömlő- ből. A textil porzsákot kicserélni. A fő szűrőkosarat folyóvíz alatt megtisz- títani. A szívófejet helyesen felhelyezni/lezár- ni. Cserélje ki a hibás szívótömlőt. Motorvédő szűrőt kicserélni. Helyezze be a fő szűrőkosarat a szen- nytartály és a szívófej közötti tömítő ha- tás érdekében. A textil porzsákot kicserélni. Ellenőrizze, hogy a textil porzsák a he- lyén van-e. A szívófejet helyesen felhelyezni/lezár- ni. Helyezze be a nem rongálódott fő szű- rőkosarat. Helyezze be megfelelően a motorvédő szűrőt. Ha a hibát nem lehet elhárítani, akkor a készüléket a szervizzel kell ellenőriztet- ni. Minden országban az illetékes forgalma- zónk által kiadott garancia feltételek érvé- nyesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költség- mentesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka. Garanciális eset- ben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bi- zonylattal kereskedőjéhez vagy a legköze- lebbi hivatalos szakszervizhez. Fő szűrőkosár tisztítása Motorvédő szűrő cseréje Segítség üzemzavar esetén Készülék üzemelés alatt lekapcsol A szívóturbina nem megy Szívóerő alábbhagy Porszívózásnál por áramlik ki Szerviz Garancia 93HU– 5 Kizárólag eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon, mivel ezek szavatolják a készülék biztonságos és za- varmentes üzemét. A tartozékokkal és pótalkatrészekkel kap- csolatos információkat a www.kaercher.com oldalon olvashatja. Rendelési szám: 2.889-126.0 Ábra Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba ho- zott kivitelben megfelel az EU irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egész- ségügyi követelményeinek. A gép jóváha- gyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet. A készülék megfelel az EU-ban és Magyaror- szágon (HU) harmonizált szabványoknak. 5.966-384 Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és felhatalmazásával lépnek fel. A dokumentációért felelős személy: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2017/01/01 Tartozékok és alkatrészek Kormánygörgő készlet EU konformitási nyiltakozat Termék: Száraz porszívó Típus: 1.527-xxx Vonatkozó európai közösségi irányelvek: 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/EU 2011/65/ЕU 2009/125/EG Alkalmazott harmonizált szabványok: EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–69 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 EN 50581 EN 60312: 2013 Alkalmazott összehangolt normák:

Alkalmazott rendszabályok 666/2013 Chief Executive Officer Head of Approbation 94 HU– 6 Műszaki adatok T 8/1 L Hálózati feszültség V 220-240 Frekvencia Hz 1~ 50-60 Tartály űrtartalom l 8 Légmennyiség (max.) m

/h 110 Nyomáshiány (max.) kPa (mbar) 22,0 (220) Védelmi osztály II Szívótömlő csatlakozása (C-DN/C-ID) mm 35 hosszúság x szélesség x magasság mm 375 x 285 x 320 Tipikus üzemi súly kg 3,5 Környezeti hőmérséklet (max.) °C +40 Az EN 60335-2-69 szerint megállapított értékek Hangnyomás szint L

dB(A) 62 Bizonytalanság K

dB(A) 1 Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték m/s

<2,5 Bizonytalanság K m/s

0,2 666/2013 szerinti öko kialakítás Energiahatékonysági osztály -- A Indikatív éves energiafogyasztás kWh/év 27,0 Keménypadló tisztítási osztály -- D Por-emissziós osztály -- D Zajteljesítmény szint L

dB(A) 76 Névleges teljesítményfelvétel W 850 Hálózati ká- bel H05VV-F 2x1,0 mm

Alkatrész szám Kábelhos- szúság EU 6.650-621.0 7,5 m Hálózati ká- bel H05VV-F 2x0,75 mm