MultiSync LCD1830BK - Οθόνη NEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MultiSync LCD1830BK NEC

∆ήλωση του Κατασκευαστή Με αυτή τη δήλωση πιστοποιούµε τι οι έγχρωµες οθνες MultiSync LCD1830 (LA-18S02) και MultiSync LCD1830 (LA-18S02-BK) συµµορφώνονται µε την Οδηγία του Ευρωπαïκού Συµβουλίου 73/23/ΕΟΚ: – EN 60950 Οδηγία του Ευρωπαïκού Συµβουλίου 89/336/ΕΟΚ: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 (IEC 61000-4-2) (IEC 61000-4-3) (IEC 61000-4-4) (IEC 61000-4-5) (IEC 61000-4-6) (IEC 61000-4-8) (IEC 61000-4-11) και φέρουν την ένδειξη NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems, Corp.

Η κατανάλωση ενέργειας της οθνης είναι λιγτερη απ 3 W ταν βρίσκεται σε κατάσταση εξοικονµησης

MultiSync LCD1830 whiteModel (LA-18S02)MultiSync LCD1830 BlackModel (LA-18S02-BK)04_greek_innen 13.12.2000, 10:43 Uhr1Ελληνικά-2 Περιεχ/µενα Η συσκευασία* της νέας σας οθνης NEC MultiSync LCD πρέπει να περιλαµβάνει τα ακλουθα:

• Οθνη ΜultiSync LCD1830 µε περιστρεφµενη βάση

• Καλώδιο Οπτικού Σήµατος

• Το CD-ROM περιλαµβάνει πλήρες Εγχειρίδιο Χρήσης σε µορφή PDF και αρχεία για τα Windows (αρχείο πληροφοριών και έγχρωµη ανάλυση). Για να δείτε το πλήρες Εγχειρίδιο Χρήσης, θα πρέπει να έχετε εγκαταστήσει στον υπολογιστή σας το πργραµµα Acrobat Reader 4.0.

• Θυµηθείτε να φυλάξετε το αρχικ κουτί και τα υλικά συσκευασίας για να τα χρησιµοποιήσετε σε περίπτωση µεταφοράς ή αποστολής της

Γρήγορη Εκκίνηση Για να συνδέσετε την οθνη MultiSync LCD στον υπολογιστή σας, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

1. Κλείστε τον διακπτη λειτουργίας του υπολογιστή σας.

2. Για Υπολογιστή PC: Συνδέστε το φις mini D-SUB 15 ακίδων του καλωδίου

σήµατος, στο συνδετήρα της κάρτας οθνης του υπολογιστή σας (Σχήµα A.1). Σφίξτε λες τις βίδες. Για Macintosh: Συνδέστε το καλώδιο προσαρµογής MultiSync LCD1830 Macintosh στον υπολογιστή (Σχήµα B.1). Συνδέστε το φις mini D-SUB 15 ακίδων του αντίστοιχου καλωδίου σήµατος στο καλώδιο προσαρµογής MultiSync LCD1830 Macintosh (Σχήµα B.1). Σφίξτε λες τις βίδες. Αφαιρέστε το κάλυµµα του συνδετήρα και το κάλυµµα του καλωδίου στο πίσω µέρος της οθνης (Σχήµα E.1).

3. Συνδέστε το φις του καλωδίου σήµατος εικνας mini D-SUB 15 ακίδων

στην αντίστοιχη υποδοχή “ΕΙΣΟ∆ΟΣ 1” ή “ΕΙΣΟ∆ΟΣ 2” που βρίσκεται στο πίσω µέρος της συσκευής (Σχήµα Γ.1). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Λανθασµένες συνδέσεις καλωδίων µπορεί να προκαλέσουν κακή λειτουργία, µειωµένη ποιτητα εικνας, βλάβη των εξαρτηµάτων της οθνης υγρών κρυστάλλων (LCD) και/ή να µειώσουν τη διάρκεια ζωής της συσκευής.

4. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου ρεύµατος στην οθνη της Σειράς

MultiSync LCD και το άλλο άκρο στην πρίζα. (Σχήµα Γ.1) Επανατοποθετήστε το κάλυµµα του συνδετήρα και το κάλυµµα του καλωδίου. (Σχήµα Ε.1) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρακαλούµε συµβουλευθείτε το κεφάλαιο Προσοχή αυτού του εγχειριδίου για τη σωστή επιλογή του καλωδίου Εναλλασσµενου Ρεύµατος.

5. Ανοίξτε το διακπτη λειτουργίας της οθνης (Σχήµα ∆.1) και του

6. Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση της οθνης MultiSync

LCD, χρησιµοποιήστε τα ακλουθα πλήκτρα ελέγχου OSM:

• Αυτµατη Ρύθµιση Αντίθεσης

• Αυτµατη Ρύθµιση Συµβουλευτείτε το κεφάλαιο Πλήκτρα Ελέγχου σε αυτ το Εγχειρίδιο Χρήσης για µια πλήρη περιγραφή των πλήκτρων ελέγχου OSM. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν αντιµετωπίσετε οποιοδήποτε πρβληµα, συµβουλευτείτε το κεφάλαιο Εντοπισµού Βλαβών σε αυτ το Εγχειρίδιο Χρήσης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να αφαιρεθεί εύκολα το κάλυµµα του καλωδίου ή το καλώδιο σήµατος, τοποθετήστε την οθνη µε την ψη προς τα κάτω. (Σχήµα Ρ.2) 04_greek_innen 13.12.2000, 10:43 Uhr3Ελληνικά-4

mini D-SUB, 15 ακίδων Φις mini D-SUB, 15 ακίδων Αντάπτορ για Macintosh (δεν περιλαµβάνεται) Σχήµα A.1 Σχήµα Β.1 Σχήµα ∆.1

Λειτουργίας Σχήµα Γ.1

1. Τα καλώδια περνούν µέσα απ

2. Συνδέστε λους τους συνδετήρες

3. Επανατοποθετήστε το κάλυµµα

του συνδετήρα µε τα καλώδια να διέρχονται µέσα απ το πάνω

Σχήµα E.1 Ι. Κάλυµµα Καλωδίων Πώς να αφαιρέσετε αυτ το

1. Πιέστε το σηµείο µε την

2. Σπρώξτε προς την επάνω

II. Κάλυµµα Συνδετήρα

Πώς να αφαιρέσετε αυτ το

1. Πιέστε απ την κάτω πλευρά

04_greek_innen 13.12.2000, 10:43 Uhr5Ελληνικά-6 Ρύθµιση της κλίσης Κρατήστε µε τα δύο χέρια την οθνη και ρυθµίστε στην επιθυµητή κλίση (Σχήµα ΤΣ.1). Αφαιρέστε τη βάση στερέωσης

Για να προετοιµάσετε την οθνη για διαφορετικούς τρπους στερέωσης:

1. Αφαιρέστε το κάλυµµα του συνδετήρα, του άξονα

περιστροφής και του καλωδίου. (Σχήµα Ρ.1)

2. Αποσυνδέστε λα τα καλώδια.

3. Τοποθετήστε την οθνη µε

την ψη προς τα κάτω πάνω σε µια λεία επιφάνεια. (Τοποθετήστε την οθνη σε µια επιφάνεια 32 mm έτσι ώστε η οπή της βάσης να ταιριάζει µε τη θέση της βίδας) (Σχήµα Ρ.2).

4. Αφαιρέστε τις 4 βίδες που

συνδέουν την οθνη µε τη βάση της και ανασηκώστε το συγκρτηµα της βάσης (Σχήµα Ρ.2) η οθνη είναι τώρα έτοιµη για στερέωση µε διαφορετικ τρπο.

5. Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος και

το καλώδιο σήµατος στο πίσω µέρος της οθνης.

6. Ακολουθήστε αντίστροφα αυτή τη

διαδικασία για να επανατοποθετήσετε τη βάση. Προσοχή: Για να πληρούνται οι απαιτήσεις ασφαλείας η οθνη πρέπει να στερεωθεί σε ένα βραχίονα ο οποίος θα εξασφαλίζει την απαραίτητη σταθερτητα λαµβάνοντας υπ‘ ψη το

οθνης. Η οθνη LCD πρέπει να χρησιµοποιηθεί µνο µε έναν εγκεκριµένο βραχίονα (π.χ. µε ένδειξη GS). Σχήµα TΣ.1 Σχήµα Ρ.1 Σχήµα Ρ.2

ΠιέστεΠιέστε04_greek_innen 13.12.2000, 10:43 Uhr6Ελληνικά-7 ΕλληνικάΥποµενούΕξοδος στο κύριο µενούπλήκτρων ελέγχου OSM.Μετακινεί την επιλεγµένηπεριοχή πάνω/κάτω για τηνεπιλογή ενς πλήκτρουελέγχου.Μετακινεί την µπάρα αριστερά/δεξιά για αύξηση ή µείωση τηςρύθµισης.Ενεργοποιεί τη λειτουργίαΑυτµατης Ρύθµισης. Ανοίγειπρσθετο παράθυρο στον ΤρποΛειτουργίας Εργαλείων καιΠληροφοριών.Επαναφέρει την επιλεγµένηλειτουργία ελέγχου στηνεργοστασιακή ρύθµιση.Κύριο ΜενούΕξοδος απ τα πλήκτραελέγχου OSM.Μετακινεί την επιλεγµένηπεριοχή πάνω/κάτω για τηνεπιλογή ενς πλήκτρουελέγχου.Μετακινεί την επιλεγµένηπεριοχή αριστερά/δεξιά για τηνεπιλογή των µενού ελέγχου.∆εν αντιστοιχεί σε καµιάλειτουργία.Πιέστε το PROCEED(ΠΡΟΩΘΗΣΗ) για ναενεργοποιηθεί η λειτουργίατης Αυτµατης Ρύθµισης.Επαναφέρει την επιλεγµένηλειτουργία ελέγχου στηνεργοστασιακή ρύθµιση. Πλήκτρα ελέγχου Πλήκτρα Ελέγχου OSM (On-Screen Manager) Τα πλήκτρα ελέγχου OSM στο µπροστιν µέρος της οθνης λειτουργούν ωςεξής:Για να αποκτήσετε πρσβαση στον OSM πατήστε οποιοδήποτε απ ταπλήκτρα ελέγχου Για να αλλάξετε την είσοδο του σήµατος πατήστε το κουµπί INPUT 1/2(ΕΙΣΟ∆ΟΣ 1/2).ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οταν πιέσετε το πλήκτρο επαναφοράς στο κύριο µενού καιστο υποµενού, εµφανίζεται ένα προειδοποιητικπαράθυρο, το οποίο σας επιτρέπει να ακυρώσετε τηλειτουργία επαναφοράς πατώντας το κουµπί EXIT. Πλήκτρα ελέγχου Φωτειντητασ/Αντίθεσησ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ Ρυθµίζει τη συνολική φωτειντητα της εικνας και του φντου της οθνης.

Ρυθµίζει τη φωτειντητα της οθνης σε σχέση µε το

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ Ρυθµίζει την εικνα που εµφανίζεται για µη συµβατικά σήµατα εισδου εικνας. Πλήκτρα ελέγχου EXIT CONTROL CONTROL /PROCEEDRESET04_greek_innen 13.12.2000, 10:43 Uhr7Ελληνικά-8 Αυτµατη Ρύθµιση Ρυθµίζει αυτµατα τη Θέση της Εικνας, το Οριζντιο Μέγεθος και τη Μικρορύθµιση. Πλήκτρα ελέγχου Θέσησ ΑΡΙΣΤΕΡΑ/∆ΕΞΙΑ Ελέγχει την Οριζντια Θέση της Εικνας µέσα στην επιφάνεια απεικνισης της οθνης LCD.

Ελέγχει την Κάθετη Θέση της Εικνας µέσα στην επιφάνεια απεικνισης της οθνης LCD. ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ Ρυθµίζει αυτµατα την Οριζντια και Κάθετη Θέση της Εικνας µέσα στην επιφάνεια απεικνισης της οθνης LCD. Πλήκτρα ελέγχου Ρύθµισησ Εικνασ ΟΡΙΖΟΝΤΙΟ ΜΕΓΕΘΟΣ Ρυθµίζει το οριζντιο µέγεθος αυξάνοντάς το ή µειώνοντάς το. ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ Βελτιώνει την εστίαση, την ευκρίνεια και τη σταθερτητα της εικνας αυξάνοντας ή µειώνοντας τη

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ Προσαρµζει αυτµατα το Οριζντιο Μέγεθος και τη Μικρορύθµιση. Συστήµατα Ελέγχου των Χρωµάτων Η επιθυµητή ρύθµιση των χρωµάτων γίνεται µέσα απ έξι προκαθορισµένα χρώµατα (τα προκαθορισµένα χρώµατα sRBG and NATIVE είναι βασικά και δεν µπορούν να αλλαχθούν). Σε κάθε προκαθορισµένο χρώµα αυξάνεται ή µειώνεται η θερµοκρασία χρώµατος. R,Y,G,C,B,M,S (Κκκινο, Κίτρινο, Πράσινο, Γαλάζιο, Μπλε, Μοβ, Κορεσµσ) Αυξάνει ή µειώνει τα χρώµατα Κκκινο, Κίτρινο, Πράσινο, Γαλάζιο Μπλε, Μοβ και τον Κορεσµ ανάλογα µε την επιλογή που έχετε κάνει. Η αλλαγή του χρώµατος θα εµφανιστεί στην οθνη και η κατεύθυνση (αύξηση ή µείωση) θα φανεί απ τις µπάρες των χρωµάτων. 04_greek_innen 13.12.2000, 10:43 Uhr8Ελληνικά-9

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ sRGB Η λειτουργία sRGB βελτιώνει δραµατικά την ακρίβεια των χρωµάτων στο περιβάλλον της επιφάνειας εργασίας µε µια απλή σταθερή περιοχή χρωµάτων Κκκινου- Πράσινου-Μπλε. Σε αυτ το περιβάλλον που υποστηρίζεται απ αυτά τα χρώµατα, ο χειριστής µπορεί εύκολα και αξιπιστα να χειρίζεται τα χρώµατα χωρίς περαιτέρω διαχείριση των χρωµάτων στις πιο κοινές περιπτώσεις. NATIVE Τα αρχικά χρώµατα που εµφανίζονται στην οθνη LCD τα οποία δεν είναι δυνατ να µεταβληθούν. Εργαλεία 1

Επιλέξτε µια απ τις τρεις ρυθµίσεις καθαρτητας εικνας. Αυτή η λειτουργία ισχύει µνο ταν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία µεγεθυσµένης οθνης (µεγέθυνση οθνης). ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ Χρησιµοποιήστε αυτ για να απεικονίζονται καθαρά τα

ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Αυτή η καθαρτητα είναι ανάµεσα στις ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΕΙΜΕΝΟΥ και ΓΡΑΦΙΚΩΝ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΓΡΑΦΙΚΩΝ Αυτή η λειτουργία είναι κατάλληλη για εικνες και φωτογραφίες. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕΓΕΘΥΝΣΗΣ Ρυθµίζει τη µέθοδο του µεγεθυντικού φακού (zoom). ΠΛΗΡΗΣ ΟΘΟΝΗ Η εικνα µεγεθύνεται σε 1280 x 1024, ανεξάρτητα απ την ανάλυση. ∆ΙΑΤΗΡΗΣΗ ΑΝΑΛΟΓΙΑΣ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ Η εικνα µεγεθύνεται χωρίς να µεταβληθεί η αναλογία

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΜΕΓΕΘΥΝΣΗΣ Η εικνα δεν µεγεθύνεται. 04_greek_innen 13.12.2000, 10:43 Uhr9Ελληνικά-10 Ανίχνευση οπτικού σήµατος Επιλέγει τη µέθοδο ανίχνευσης οπτικού σήµατος ταν είναι συνδεδεµένοι περισστεροι απ ένας υπολογιστές.

Η Οθνη δεν θα αναζητήσει την άλλη θύρα εισδου οπτικού σήµατος αν δεν τεθεί σε λειτουργία. ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΠΡΩΤΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ Η είσοδος εικνας πρέπει να αλλάξει στον τρπο λειτουργίας “FIRST DETECT” (ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΠΡΩΤΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ). Οταν δεν υπάρχει τρέχον σήµα εισδου εικνας, ττε η οθνη αναζητά σήµα εικνας απ την άλλη θύρα εισδου εικνας. Εάν υπάρχει σήµα εικνας στην άλλη θύρα, ττε η οθνη αλλάζει αυτµατα απ τη θύρα εισδου της πηγής εικνας στη νέα πηγή εικνας που βρέθηκε. Η οθνη δεν θα αναζητήσει άλλα σήµατα εικνας σο υπάρχει η τρέχουσα πηγή

ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ Η είσοδος εικνας πρέπει να αλλάξει στον τρπο λειτουργίας “LAST DETECT” (ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ). Οταν η οθνη εµφανίζει ένα σήµα απ την τρέχουσα πηγή και µία νέα βοηθητική πηγή συνδεθεί στην οθνη, ττε η οθνη θα αλλάξει αυτµατα στη νέα πηγή εικνας. Οταν δεν υπάρχει τρέχον σήµα εισδου εικνας, ττε η οθνη αναζητά σήµα εικνας απ την άλλη θύρα εισδου εικνας. Εάν υπάρχει σήµα εικνας στην άλλη θύρα, ττε η οθνη αλλάζει αυτµατα απ τη θύρα εισδου της πηγής εικνας στη νέα πηγή εικνας που βρέθηκε. Εργαλεία 2

Τα µενού ελέγχου OSM υπάρχουν σε επτά γλώσσες. Θέση OSM Μπορείτε να επιλέξετε την περιοχή της οθνης στην οποία θέλετε να εµφανίζεται η εικνα ελέγχου του ∆ιαχειριστή Οθνης OSM. Επιλέγοντας τη Θέση OSM, έχετε τη δυναττητα να ρυθµίσετε χειροκίνητα τη θέση του µενού ελέγχου OSM αριστερά, δεξιά, πάνω ή κάτω. 04_greek_innen 13.12.2000, 10:43 Uhr10Ελληνικά-11

Απενεργοποίηση του OSM Το µενού ελέγχου του OSM θα παραµείνει ανοικτ για σο χρονικ διάστηµα το χρησιµοποιείτε. Στο υποµενού απενεργοποίησης του OSM, µπορείτε να επιλέξετε το χρονικ διάστηµα αναµονής της οθνης, ύστερα απ το τελευταίο πάτηµα κάποιου πλήκτρου, για να κλείσει το µενού ελέγχου του OSM. Οι προεπιλεγµένες τιµές είναι: 10, 20, 30, 60 και 120 δευτερλεπτα. Κλείδωµα του OSM Αυτ το πλήκτρο ελέγχου απαγορεύει την πρσβαση σε λες τις λειτουργίες ελέγχου OSM. Οταν επιχειρήσετε να ενεργοποιήσετε τα πλήκτρα ελέγχου του OSM ενώ αυτ είναι κλειδωµένο, εµφανίζεται µία οθνη που σας ενηµερώνει τι τα πλήκτρα ελέγχου OSM έχουν κλειδωθεί. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία κλειδώµατος του OSM, πιέστε το πλήκτρο PROCEED,

συνέχεια πιέστε το πλήκτρο και κρατήστε τα πατηµένα ταυτχρονα. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία κλειδώµατος του OSM, πιέστε το πλήκτρο PROCEED, στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο και κρατήστε τα πατηµένα ταυτχρονα. ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ Επιλέγοντας την Εργοστασιακή Ρύθµιση (Factory Preset), µπορείτε να επαναφέρετε λες τις ρυθµίσεις ελέγχου του ∆ιαχειριστή Οθνης (OSM), στις εργοστασιακές ρυθµίσεις. Για να ενεργοποιηθεί το πλήκτρο RESET (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ) πρέπει να κρατηθεί πατηµένο για µερικά δευτερλεπτα. Μπορείτε να επαναφέρετε επιµέρους ρυθµίσεις επιλέγοντας τη λειτουργία ελέγχου που θέλετε να επαναφέρετε και πιέζοντας το πλήκτρο RESET (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ). ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΛΥΣΗΣ Η βέλτιστη ανάλυση είναι 1024 x 1280. Αν έχετε επιλέξει το ON, ύστερα απ 30 δευτερλεπτά θα εµφανιστεί στην οθνη ένα µήνυµα το οποίο θα σας γνωστοποιεί τι η ανάλυση δεν είναι 1024 x 1280. 04_greek_innen 13.12.2000, 10:43 Uhr11Ελληνικά-12 Πληροφορίες ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΟΘΟΝΗΣ Παρέχει πληροφορίες για την τρέχουσα ανάλυση της οθνης καθώς και τεχνικά στοιχεία στα οποία περιλαµβάνονται ο χρησιµοποιούµενος προκαθορισµένος χρονισµς, καθώς και η οριζντια και κατακρυφη συχντητα. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΘΟΝΗΣ ∆ηλώνει το µοντέλο και τους αριθµούς σειράς της

Προειδοποίηση OSM Τα Προειδοποιητικά µενού του OSM εξαφανίζονται αν πιέσετε το κουµπί EXIT (ΕΞΟ∆ΟΣ) NO SIGNAL (∆ΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΗΜΑ): Αυτή η λειτουργία δίνει µια προειδοποίηση ταν δεν υπάρχει καθλου σήµα. Οταν θέσετε τον υπολογιστή σε λειτουργία ή ταν υπάρξει αλλαγή στην είσοδο σήµατος ή η εικνα είναι ανενεργή, θα εµφανιστεί το παράθυρο No Signal (∆εν υπάρχει σήµα). RESOLUTION NOTIFIER (ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΛΥΣΗΣ): Αυτή η λειτουργία προειδοποιεί για χρήση µε βελτιστοποιηµένη ανάλυση. Οταν θέσετε τον υπολογιστή σε λειτουργία ή ταν υπάρξει αλλαγή στην είσοδο σήµατος ή το σήµα εικνας δεν έχει την κατάλληλη ανάλυση, θα εµφανιστεί το παράθυρο Resolution Notifier (Γνωστοποίηση Ανάλυσης). Αυτή η λειτουργία µπορεί να απενεργοποιηθεί απ το µενού TOOL (ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ). OUT OF RANGE (ΕΚΤΟΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ): Αυτή η λειτουργία προτείνει τις βέλτιστες τιµές ανάλυσης και ρυθµού ανανέωσης. Οταν θέσετε τον υπολογιστή σε λειτουργία ή ταν υπάρξει αλλαγή στην είσοδο σήµατος ή το σήµα εικνας δεν έχει το σωστ χρονισµ, θα εµφανιστεί το µενού Out Of Range (Εκτς Περιοχής). CHECK CABLE (Ελεγχος Καλωδίων): Αυτή η λειτουργία σας συµβουλεύει να ελέγξετε λες τις Εισδους Εικνας στην οθνη και τον υπολογιστή για να βεβαιωθείτε τι είναι σωστά συνδεδεµένες. 04_greek_innen 13.12.2000, 10:43 Uhr12Ελληνικά-13

Προτειν/µενη Χρήση Προφυλάξεις Ασφαλείας και Συντήρηση ΓΙΑ ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΑΠΟ∆ΟΣΗ, ΟΤΑΝ ΡΥΘΜΙΖΕΤΕ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ MULTISYNC LCD COLOR, ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΣΑΣ ΤΑ ΕΞΗΣ:

• ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ. ∆εν υπάρχουν εξαρτήµατα στο εσωτερικ της οθνης τα οποία µπορεί να επισκευάσει ο χρήστης. Αν ανοίξετε ή αφαιρέσετε τα καλύµµατα µπορεί να πάθετε ηλεκτροπληξία ή να εκτεθείτε σε άλλους κινδύνους. Για κάθε επισκευή απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτηµένο προσωπικ του σέρβις.

• Μην χύνετε υγρά µέσα στο περίβληµα και µην χρησιµοποιείτε την οθνη κοντά σε νερ.

• Μην εισάγετε οποιοδήποτε αντικείµενο µέσα στις σχισµές του περιβλήµατος, επειδή µπορεί να έρθει σε επαφή µε σηµεία υψηλής και επικίνδυνης τάσης, και να προκληθούν ζηµιές ή ατυχήµατα, πως ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή βλάβη του εξοπλισµού.

• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείµενα πάνω στο καλώδιο ρεύµατος. Αν καταστραφεί το καλώδιο, µπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή

• Μην τοποθετείτε την οθνη πάνω σε κεκλιµένη ή ασταθή βάση ή τραπέζι, επειδή µπορεί να πέσει και να προκληθούν σοβαρές βλάβες στην οθνη.

• Μην τοποθετείτε αντικείµενα επάνω στην οθνη και µη χρησιµοποιείτε την οθνη σε εξωτερικ χώρο.

• Το εσωτερικ της λυχνίας φθορισµού που βρίσκεται µέσα στην οθνη LCD περιέχει υδράργυρο. Παρακαλούµε να ακολουθείτε τους τοπικούς κανονισµούς σχετικά µε τη σωστή απρριψη αυτής της λυχνίας. Αν συµβεί κάποιο απ τα παρακάτω, αποσυνδέστε αµέσως την οθνη απ την πρίζα και ζητήστε βοήθεια απ το έµπειρο προσωπικ του σέρβις:

• Αν καταστραφούν το καλώδιο ρεύµατος ή το φις.

• Εάν χυθούν υγρά ή πέσουν αντικείµενα µέσα στην οθνη.

• Αν η οθνη εκτεθεί στη βροχή ή πέσει πάνω της νερ.

• Αν η οθνη πέσει κάτω ή υποστεί ζηµιά το περίβληµά της.

• Αν, παρά τη συµµρφωση προς τις οδηγίες χρήσης, η οθνη δε λειτουργεί κανονικά.

• Μη λυγίζετε το καλώδιο ρεύµατος.

• Μη χρησιµοποιείτε την οθνη σε περιοχές µε υψηλή θερµοκρασία, υγρασία, σκνη και σε περιοχές που περιέχουν λάδια ή γράσα.

• Μην καλύπτετε τα ανοίγµατα εξαερισµού της οθνης.

• Αν σπάσει η οθνη, αποφύγετε την επαφή µε τους υγρούς κρυστάλλους.

• Αν σπάσει το κρύσταλλο. Μεταχειριστείτε µε προσοχή. 04_greek_innen 13.12.2000, 10:43 Uhr13Ελληνικά-14

• Αφήστε αρκετ χώρο γύρω απ την οθνη για επαρκή αερισµ και διάχυση της θερµτητας. Μην καλύπτετε τα ανοίγµατα αερισµού και µην τοποθετείτε την οθνη κοντά σε σώµατα καλοριφέρ ή άλλες πηγές θερµτητας. Μην τοποθετείτε κανένα αντικείµενο στο πάνω µέρος

• Ο συνδετήρας του καλωδίου τροφοδοσίας αποτελεί το κύριο µέσο αποσύνδεσης του συστήµατος απ το ρεύµα. Η οθνη πρέπει να εγκατασταθεί κοντά σε πρίζα παροχής ρεύµατος ώστε να είναι εύκολη η πρσβαση.

• Μεταχειρίζεστε µε προσοχή την οθνη κατά τις µεταφορές. Φυλάξτε τα υλικά της συσκευασίας για τις

Η ΣΩΣΤΗ ΘΕΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΙ ΤΗΝ ΚΟΠΩΣΗ ΤΩΝ ΜΑΤΙΩΝ, ΤΩΝ ΩΜΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΥΧΕΝΑ. ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΑ ΕΞΗΣ:

• Για τη βέλτιστη απδοση της συσκευής αφήστε την να προθερµανθεί για 20 λεπτά.

• Ρυθµίστε το ύψος της οθνης έτσι ώστε η κορυφή της να βρίσκεται στο ίδιο ύψος ή λίγο χαµηλτερα απ το ύψος των µατιών. Το ύψος της οθνης να είναι τέτοιο ώστε ταν κοιτάζετε το κέντρο της, να βλέπετε µε κλίση προς τα κάτω.

• Τοποθετήστε την οθνη σε απσταση απ τα µάτια σας µεταξύ 40 και 70 εκατοστά. Η βέλτιστη απσταση είναι 50 εκατοστά.

• Περιοδικά, να ξεκουράζετε τα µάτια σας εστιάζοντας σε κάποιο αντικείµενο που βρίσκεται τουλάχιστον 6 µέτρα µακριά. Ανοιγοκλείνετε τα µάτια σας συχνά.

• Τοποθετήστε την οθνη υπ γωνία 90° ως προς το παράθυρο ή άλλες πηγές φωτισµού για να ελαχιστοποιήσετε το θάµπωµα και τις αντανακλάσεις. Ρυθµίστε την κλίση της οθνης έτσι ώστε να µην αντανακλάται πάνω της ο φωτισµς απ την οροφή.

• Αν το ανακλώµενο φως σας εµποδίζει να βλέπετε την εικνα της οθνης, χρησιµοποιήστε ένα κατάλληλο φίλτρο.

• Καθαρίστε την επιφάνεια της οθνης LCD µε ένα µαλακ ύφασµα χωρίς χνούδια. Αποφύγετε τη χρήση διαλυτικών και καθαριστικών για τζάµια!

• Ρυθµίστε τα πλήκτρα ελέγχου της φωτειντητας και της αντίθεσης της οθνης για να βελτιώσετε την αναγνωσιµτητά της.

• Χρησιµοποιήστε εξάρτηµα συγκράτησης των εγγράφων, τοποθετώντας το δίπλα στην οθνη.

• Τοποθετήστε αυτ που κοιτάζετε πολύ συχνά (την οθνη ή τα έγγραφά σας) κατευθείαν µπροστά σας ώστε να ελαχιστοποιήσετε τις στροφές της κεφαλής ταν πληκτρολογείτε.

• Αποφεύγετε να εµφανίζετε στην οθνη κάποιο αµετάβλητο µοτίβο για µεγάλες χρονικές περιδους για να αποφύγετε το φαινµενο της παραµονής της εικνας (µετείκασµα).

• Εξετάζετε τακτικά τα µάτια σας στον οφθαλµίατρο.

Για να επιτύχετε τα µέγιστα οφέλη απ την εργονοµία, σας συνιστούµε

• Ρυθµίστε το πλήκτρο ελέγχου Φωτειντητας µέχρις του εξαφανιστεί το ράστερ του φντου

• Μη ρυθµίζετε το πλήκτρο ελέγχου Αντίθεσης στη µέγιστη τιµή

• Χρησιµοποιήστε τις εργοστασιακές ρυθµίσεις των πλήκτρων ελέγχου Μεγέθους και Θέσης µε τυποποιηµένα σήµατα

• Χρησιµοποιήστε την εργοστασιακή Ρύθµιση Χρώµατος

• Χρησιµοποιήστε σήµατα ψnon-interlaced µε κάθετη συχντητα ανανέωσης µεταξύ 60-75 Hz

• Μη χρησιµοποιείτε ως πρωτεύον χρώµα το µπλε σε σκούρο φντο, επειδή θα είναι δύσκολο να διαβάσετε την οθνη και µπορεί να προκληθεί κπωση στα µάτια λγω ανεπαρκούς αντίθεσης φωτειντητας 04_greek_innen 13.12.2000, 10:43 Uhr15Ελληνικά-16 ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ∆ΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Ή ΥΓΡΑΣΙΑ. ΕΠΙΣΗΣ, ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΠΟΛΩΜΕΝΟ ΦΙΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ ΥΠΟ∆ΟΧΗ ΚΑΛΩ∆ΙΟΥ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ βΗ ΑΛΛΕΣ ΕΞΟ∆ΟΥΣ ΕΑΝ ΟΙ ΑΚΡΟ∆ΕΚΤΕΣ ΤΟΥ ΦΙΣ ∆ΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΣΑΧΘΟΥΝ ΠΛΗΡΩΣ. ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΝΑ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΘΩΣ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΤΑΣΗ. ΓΙΑ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΕΞΟΥΣΙΟ∆ΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΣΕΡΒΙΣ.

ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ∆ΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ βΗ ΠΙΣΩ). ∆ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΙ Ο ΧΡΗΣΤΗΣ. ΓΙΑ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΕΞΟΥΣΙΟ∆ΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΣΕΡΒΙΣ. Αυτ το σύµβολο προειδοποιεί το χρήστη τι στο εσωτερικ της συσκευής υπάρχουν εξαρτήµατα χωρίς µνωση µε αρκετά υψηλή τάση ώστε να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Συνεπώς, είναι επικίνδυνο να αγγίζετε τα εξαρτήµατα στο εσωτερικ της συσκευής. Αυτ το σύµβολο προειδοποιεί το χρήστη τι περιλαµβάνονται σηµαντικές οδηγίες σχετικά µε τη λειτουργία και τη συντήρηση αυτής της συσκευής. Συνεπώς, πρέπει να τις διαβάσετε προσεκτικά ώστε να αποφύγετε τυχν προβλήµατα.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ • ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ

ταν χρησιµοποιείτε την οθνη MultiSync LCD1830 µε µία πηγή Εναλλασσµενου Ρεύµατος 220-240V στην Ευρώπη, εκτς απ τη Μεγάλη Βρετανία, χρησιµοποιήστε το καλώδιο ρεύµατος που παρέχεται µε την οθνη. Στη Μεγάλη Βρετανία, ένα εγκεκριµένο καλώδιο BS µε διαµορφωµένο βύσµα διαθέτει µία µαύρη ασφάλεια (5A) εγκατεστηµένη για χρήση µε αυτήν την οθνη. Εάν η οθνη δεν συνοδεύεται απ καλώδιο ρεύµατος, απευθυνθείτε στον προµηθευτή σας. ταν χρησιµοποιείτε την MultiSync LCD1830 µε Εναλλασσµενο Ρεύµα 220-240V στην Αυστραλία, χρησιµοποιήστε το καλώδιο ρεύµατος που παρέχεται µε την

Σε λες τις άλλες περιπτώσεις, χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο ρεύµατος το οποίο να αντιστοιχεί στην τάση του Εναλλασσµενου Ρεύµατος και το οποίο να είναι εγκεκριµένο και να συµµορφώνεται µε τα πρτυπα ασφαλείας της χώρας σας. ΕNERGYSTA R είναι σήµα κατατεθέν των Η.Π.Α.. Ως εταίρος της ENERGYSTAR

, η NEC-Mitsubishi Electronics Display of America Inc. έχει αποφασίσει τι αυτ το προïν συµµορφώνεται µε τις γενικές οδηγίες της ENERGYSTAR για αποδοτικτητα της ενέργειας. Το έµβληµα ENERGYSTA R δεν αντιπροσωπεύει την υποστήριξη οποιουδήποτε προïντος ή υπηρεσίας απ την ΕPA. IBM PC/XT/AT, PS/2, MCGA, VGA, 8514/A και XGA είναι σήµατα κατατεθέντα της International Business Machines Corporation. Apple και Macintosh είναι σήµατα κατατεθέντα της Apple Computer Inc. Microsoft και Windows είναι σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation. NEC είναι σήµα κατατεθέν της NEC Corporation. Ολα τα άλλα σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατχων. 04_greek_innen 13.12.2000, 10:43 Uhr16Español-1 Español Declaración Declaraciones del fabricante Por la presente certificamos que el monitor en color MultiSync LCD1830 (LA-18S02) y MultiSync LCD1830 (LA-18S02-BK) cumple la Directiva 73/23/EEC: – EN 60950 Directiva 89/336/EEC: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 (IEC61000-4-2) (IEC61000-4-3) (IEC61000-4-4) (IEC61000-4-5) (IEC61000-4-6) (IEC61000-4-8) (IEC61000-4-11) y se comercializan con las marcas NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems, Corp.