MultiSync LCD1830BK - Οθόνη NEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Έγχρωμη οθόνη LCD
Μάρκα	NEC
Μοντέλο	MultiSync LCD1830BK
Μέγεθος οθόνης	18 ίντσες (διαγώνιος)
Βέλτιστη ανάλυση	1280 x 1024 pixel
Αναλογία διαστάσεων	5:4
Βύσματα εισόδου	2 x mini D-SUB 15 ακίδων (INPUT1, INPUT2)
Τροφοδοσία	220-240 V AC, 50/60 Hz
Κατανάλωση ισχύος	Λιγότερο από 3 W σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
Λειτουργίες OSM	Φωτεινότητα, αντίθεση, θέση, αυτόματη ρύθμιση, έλεγχος χρωμάτων, εργαλεία ζουμ, ανίχνευση βίντεο, κλείδωμα OSM, εργοστασιακή προεπιλογή
Λειτουργίες χρώματος	sRGB, NATIVE, και προσαρμόσιμες ρυθμίσεις (R, Y, G, C, B, M, S)
Κλίση	Ρυθμιζόμενη
Στήριξη	Αφαιρούμενη βάση, συμβατή με επιτοίχια στήριξη VESA (100 x 100 mm)
Πρότυπα	CE, EN 60950, EN 55022, ENERGY STAR
Περιεχόμενα συσκευασίας	Οθόνη, βάση, καλώδιο τροφοδοσίας, καλώδιο σήματος βίντεο, εγχειρίδιο χρήστη, CD-ROM
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα πανί που δεν αφήνει χνούδι και δεν είναι λειαντικό. Μη χρησιμοποιείτε διάλυμα καθαρισμού ή καθαριστικό τζαμιών.
Ασφάλεια	Μην ανοίγετε το περίβλημα. Αποφύγετε την έκθεση σε νερό και ξένα αντικείμενα. Αποσυνδέστε αμέσως σε περίπτωση προβλήματος.
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Κανένα εξάρτημα δεν μπορεί να επισκευαστεί από τον χρήστη. Επικοινωνήστε με εξειδικευμένο τεχνικό σέρβις για τυχόν επισκευές.
Γενικές πληροφορίες	Οθόνη LCD 18 ιντσών με ανάλυση 1280x1024, δύο είσοδοι VGA, προηγμένες λειτουργίες OSM, χαμηλή κατανάλωση σε αναμονή.

Συχνές ερωτήσεις - MultiSync LCD1830BK NEC

Πώς συνδέω την οθόνη στον υπολογιστή μου;

Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή. Συνδέστε το καλώδιο βίντεο (mini-DSUB 15 ακίδων) στην κάρτα γραφικών του υπολογιστή και στην είσοδο INPUT1 ή INPUT2 στο πίσω μέρος της οθόνης. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην οθόνη και σε μια πρίζα. Ανάψτε πρώτα την οθόνη, μετά τον υπολογιστή. Χρησιμοποιήστε το κουμπί INPUT 1/2 για να επιλέξετε την αντίστοιχη είσοδο.

Τι να κάνω αν η οθόνη δεν εμφανίζει τίποτα;

Ελέγξτε ότι η οθόνη είναι αναμμένη (διακόπτης τροφοδοσίας). Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο βίντεο είναι σωστά συνδεδεμένο και στα δύο άκρα. Ελέγξτε ότι ο υπολογιστής είναι αναμμένος και ότι η ανάλυση υποστηρίζεται. Εάν εμφανιστεί το μήνυμα 'Χωρίς σήμα', η οθόνη δεν ανιχνεύει σήμα βίντεο. Δοκιμάστε να αλλάξετε είσοδο με το κουμπί INPUT 1/2.

Πώς ρυθμίζω τη βέλτιστη ανάλυση;

Η βέλτιστη ανάλυση είναι 1280 x 1024 στα 60 Hz. Μεταβείτε στις ρυθμίσεις οθόνης του υπολογιστή σας και επιλέξτε αυτήν την ανάλυση. Εάν επιλέξετε άλλη ανάλυση, η οθόνη θα εμφανίσει μια προειδοποίηση 'Σφάλμα ανάλυσης' μετά από 30 δευτερόλεπτα, εκτός εάν η επιλογή είναι απενεργοποιημένη στο μενού ΕΡΓΑΛΕΙΑ.

Πώς χρησιμοποιώ τα χειριστήρια OSM;

Πατήστε ένα από τα κουμπιά ελέγχου (◀, ▶, ▲, ▼) για να ανοίξετε το μενού OSM. Χρησιμοποιήστε τα ▲ και ▼ για πλοήγηση, ◀ και ▶ για ρύθμιση τιμών. Το κουμπί PROCEED ενεργοποιεί την αυτόματη ρύθμιση. Το RESET επαναφέρει τις εργοστασιακές ρυθμίσεις για την επισημασμένη λειτουργία. Το EXIT κλείνει το μενού.

Πώς καθαρίζω την οθόνη LCD;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδι και δεν είναι λειαντικό. Μην εφαρμόζετε ποτέ υγρό απευθείας στην οθόνη. Μπορείτε να υγράνετε ελαφρά το πανί με νερό, αλλά μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά, καθαριστικά τζαμιών ή διαλύτες. Σκουπίστε απαλά την οθόνη αποφεύγοντας υπερβολική πίεση.

Πώς αλλάζω μεταξύ των εισόδων βίντεο;

Η οθόνη διαθέτει δύο εισόδους βίντεο (INPUT1 και INPUT2). Πατήστε το κουμπί INPUT 1/2 στο μπροστινό μέρος της οθόνης για να αλλάξετε χειροκίνητα. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε την αυτόματη ανίχνευση βίντεο στο μενού ΕΡΓΑΛΕΙΑ: επιλέξτε 'ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ', 'ΠΡΩΤΗ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ' ή 'ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ' ανάλογα με την προτίμησή σας.

Τι σημαίνει το μήνυμα 'Χωρίς σήμα';

Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται όταν η οθόνη δεν λαμβάνει κανένα σήμα βίντεο στην ενεργή είσοδο. Πιθανές αιτίες: καλώδιο βίντεο κακώς συνδεδεμένο, υπολογιστής απενεργοποιημένος ή σε αναμονή, λανθασμένη επιλογή εισόδου. Ελέγξτε τις συνδέσεις και πατήστε το κουμπί INPUT 1/2 για να αλλάξετε είσοδο.

Πώς κλειδώνω ή ξεκλειδώνω το OSM;

Για να κλειδώσετε την πρόσβαση στα χειριστήρια OSM, πατήστε το κουμπί PROCEED και κρατήστε το πατημένο, στη συνέχεια πατήστε το ▲ και κρατήστε τα και τα δύο πατημένα. Μια οθόνη υποδεικνύει ότι το OSM είναι κλειδωμένο. Για να το ξεκλειδώσετε, επαναλάβετε την ίδια διαδικασία: πατήστε PROCEED και ▲ ταυτόχρονα.

Πώς επαναφέρω τις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Στο μενού OSM, μεταβείτε στο ΕΡΓΑΛΕΙΑ 2 > ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΗ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ. Κρατήστε πατημένο το κουμπί RESET για μερικά δευτερόλεπτα για να επαναφέρετε όλες τις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Μπορείτε επίσης να επαναφέρετε μια συγκεκριμένη λειτουργία επιλέγοντάς την στο υπομενού και πατώντας RESET.

Μπορώ να τοποθετήσω την οθόνη στον τοίχο;

Ναι, η βάση είναι αφαιρούμενη. Αφαιρέστε τα καπάκια, ξεβιδώστε τις τέσσερις βίδες στο πίσω μέρος της οθόνης και αφαιρέστε τη βάση. Η οθόνη είναι συμβατή με στήριγμα VESA (100 x 100 mm). Χρησιμοποιήστε ένα εγκεκριμένο βραχίονα στήριξης (μάρκα GS) που εξασφαλίζει σταθερότητα και τηρεί τις οδηγίες ασφαλείας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MultiSync LCD1830BK NEC

Δήλωση του Κατασκευαστή

Με αυτή τη δήλωση πιστοποιούμε ότι οι έγχρωμες οθόνες

συμμορφώνονται με την

Οδηγία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου 73/23/ΕΟΚ:

- EN 60950

Οδηγία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου 89/336/ΕΟΚ:

- EN 55022

- EN 61000-3-2

- EN 61000-3-3

- EN 55024

(IEC 61000-4-2)

(IEC 61000-4-3)

(IEC 61000-4-4)

(IEC 61000-4-5)

(IEC 61000-4-6)

(IEC 61000-4-8)

(IEC 61000-4-11)

και φέρουν την ένδειξη

CE

NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems, Corp.

686-1, NISHIOI OI-MACHI

ASHIGARAKAMI-GUN

KANAGAWA 258-8533, JAPAN

ENERGY

Η κατανάλωση ενέργειας της οθόνης είναι λιγότερη από 3 Ζ όταν βρίσκεται σε κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας.

MultiSync LCD1830 white Model (LA-18S02)

Η συσκευασία* της νέας σας οθόνης NEC MultiSync LCD πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα:

• Οθόνη MultiSync LCD1830 με περιστρεφόμενη βάση
• Καλώδιο Ρεύματος
• Καλώδιο Οπτικού Σήματος
• Οδηγίες Χρήσης
• To CD-ROM περιλαμβάνει πλήρες Εγχειρίδιο Χρήσης σε μορφή PDF και αρχεία για τα Windows (αρχείο πληροφοριών και έγχρωμη ανάλυση). Για να δείτε το πλήρες Εγχειρίδιο Χρήσης, θα πρέπει να έχετε εγκαταστήσει στον υπολογιστή σας το πρόγραμμα Acrobat Reader 4.0.

MultiSync LCD1830 User's Manual Ubiquitelskii prziruktika Dabiesnathandroch OZsylirc Xyjetyo Manual der uvaratie Manual Utilizatavi Manuala ulenia Gabrukschandroiding Podzgaznik uzytkosinka Pseudogetno non-sensatane Kulbarer Klavzu NEC

* Θυμηθείτε να φυλάξετε το αρχικό κουτί και τα υλικά συσκευασίας για να τα χρησιμοποιήσετε σε περίπτωση μεταφοράς ή αποστολής της οθόνης.

Ελληνικά-2

Γρήγορη Εκκίνηση

Για να συνδέσετε την οθόνη MultiSync LCD στον υπολογιστή σας, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

1. Κλείστε τον διακόπτη λειτουργίας του υπολογιστή σας.
2. Για Υπολογιστή PC: Συνδέστε το φις mini D-SUB 15 ακίδων του καλωδίου σήματος, στο συνδετήρα της κάρτας οθόνης του υπολογιστή σας (Σχήμα A.1). Σφίξτε όλες τις βίδες.

Για Macintosh: Συνδέστε το καλώδιο προσαρμογής MultiSync LCD1830 Macintosh στον υπολογιστή (Σχήμα Β.1). Συνδέστε το φις mini D-SUB 15 ακίδων του αντίστοιχου καλωδίου σήματος στο καλώδιο προσαρμογής MultiSync LCD1830 Macintosh (Σχήμα Β.1). Σφίξτε όλες τις βίδες.

Αφαιρέστε το κάλυμμα του συνδετήρα και το κάλυμμα του καλωδίου στο πίσω μέρος της οθόνης (Σχήμα Ε.1).

1. Συνδέστε το φις του καλωδίου σήματος εικόνας mini D-SUB 15 ακίδων στην αντίστοιχη υποδοχή “ΕΙΣΟΔΟΣ 1” ή “ΕΙΣΟΔΟΣ 2” που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής (Σχήμα Γ.1).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Λανθασμένες συνδέσεις καλωδίων μπορεί να προκαλέσουν κακή λειτουργία, μειωμένη ποιότητα εικόνας, βλάβη των εξαρτημάτων της οθόνης υγρών κρυστάλλων (LCD) και/ή να μειώσουν τη διάρκεια ζωής της συσκευής.

1. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου ρεύματος στην οθόνη της Σειράς MultiSync LCD και το άλλο άκρο στην πρίζα. (Σχήμα Γ.1) Επανατοποθετήστε το κάλυμμα του συνδετήρα και το κάλυμμα του καλωδίου. (Σχήμα Ε.1)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρακαλούμε συμβουλευθείτε το κεφάλαιο Προσοχή αυτού του εγχειριδίου για τη σωστή επιλογή του καλωδίου Εναλλασσόμενου Ρεύματος.

1. Ανοίξτε το διακόπτη λειτουργίας της οθόνης (Σχήμα Δ.1) και του υπολογιστή.

2. Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση της οθόνης MultiSync LCD, χρησιμοποιήστε τα ακόλουθα πλήκτρα ελέγχου OSM:

• Αυτόματη Ρύθμιση Αντίθεσης

• Autóματη Ρύθμιση

Συμβουλευτείτε το κεφάλαιο Πλήκτρα Ελέγχου σε αυτό το Εγχειρίδιο Χρήσης για μια πλήρη περιγραφή των πλήκτρων ελέγχου OSM.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα, συμβουλευτείτε το κεφάλαιο Εντοπισμού Βλαβών σε αυτό το Εγχειρίδιο Χρήσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να αφαιρεθεί εύκολα το κάλυμμα του καλωδίου ή το καλώδιο σήματος, τοποθετήστε την οθόνη με την όψη προς τα κάτω. (Σχήμα Ρ.2)

Ελληνικά-3

Φις mini D-SUB, 15 ακίδων Αντάπτορ για Macintosh (δεν περιλαμβάνεται) Φις mini D-SUB, 15 ακίδων

Σχήμα Α.1
Σχήμα Β.1

Καλώδιο Ρεύματος Καλώδιο Σήματος 1. Τα καλώδια περνούν μέσα από αυτήν την οπή. 2. Συνδέστε όλους τους συνδετήρες 3. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα του συνδετήρα με τα καλώδια να διέρχονται μέσα από το πάνω άνοιγμα. Πρίζα Στον Υπολογιστή Σχήμα Γ.1 ΕΙΣΟΔΟΣ 2 ΕΙΣΟΔΟΣ1 ΕΙΣΟΔΟΣ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ Διακόπτης Λειτουργίας Σχήμα Δ.1

Ελληνικά-4

Σημείο με ἐνδειξη (1. Πιέστε)

I. Κάλυμμα Καλωδίων

Πώς να αφαιρέσετε αυτό το κάλυμμα.

1. Πιέστε το σημείο με την ἐνδειξη
2. Σπρώξτε προς την επάνω πλευρά
3. Αφαιρέστε

II. Κάλυμμα Συνδετήρα

Πώς να αφαιρέσετε αυτό το κάλυμμα.

1. Πιέστε από την κάτω πλευρά
2. Αφαιρέστε

Ελληνικά-5

Ρύθμιση της κλίσης

Κρατήστε με τα δύο χέρια την οθόνη και ρυθμίστε στην επιθυμητή κλίση (Σχήμα ΤΣ.1).

Σχήμα ΤΣ.1

TΣ.1

Αφαιρέστε τη βάση στερέωσης της οθόνης

Για να προετοιμάσετε την οθόνη για διαφορετικούς τρόπους στερέωσης:

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του συνδετήρα, του άξονα περιστροφής και του καλωδίου. (Σχήμα P.1)

2. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια.

3. Τοποθετήστε την οθόνη με την όψη προς τα κάτω πάνω σε μια λεία επιφάνεια. (Τοποθετήστε την οθόνη σε μια επιφάνεια 32 mm έτσι ώστε η οπή της βάσης να ταιριάζει με τη θέση της βίδας) (Σχήμα P.2).

4. Αφαιρέστε τις 4 βίδες που συνδέουν την οθόνη με τη βάση της και ανασηκώστε το συγκρότημα της βάσης (Σχήμα P.2) η οθόνη είναι τώρα έτοιμη για στερέωση με διαφορετικό τρόπο.

5. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος και το καλώδιο σήματος στο πίσω μέρος της οθόνης.

6. Ακολουθήστε αντίστροφα αυτή τη διαδικασία για να επανατοποθετήσετε τη βάση.

Προσοχή: Για να πληρούνται οι απαιτήσεις ασφαλείας η οθόνη πρέπει να στερεωθεί σε ένα βραχίονα ο οποίος θα εξασφαλίζει την απαραίτητη σταθερότητα λαμβάνοντας υπ' όψη το βάρος της οθόνης. Η οθόνη LCD πρέπει να χρησιμοποιηθεί μόνο με έναν εγκεκριμένο βραχίονα (π.χ. με ένδειξη GS).

Πέστε Πέστε

Σχήμα P.1

Πλήκτρα Ελέγχου OSM (On-Screen Manager)

Τα πλήκτρα ελέγχου OSM στο μπροστινό μέρος της οθόνης λειτουργούν ως εξής:

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον OSM πατήστε οποιοδήποτε από τα πλήκτρα ελέγχου (◀,▶, ▶ ▼

Για να αλλάξετε την είσοδο του σήματος πατήστε το κουμπί INPUT 1/2 (ΕΙΣΟΔΟΣ 1/2).

Πλήκτρα ελέγχου Κύριο Μενού

EXIT	Εξοδος από τα πλήκτρα ελέγχου OSM.	Εξοδος στο κύριο μενού πλήκτρων ελέγχου OSM.
CONTROL ▲/▼	Μετακινεί την επιλεγμένη περιοχή πάνω/κάτω για την επιλογή ενός πλήκτρου ελέγχου.	Μετακινεί την επιλεγμένη περιοχή πάνω/κάτω για την επιλογή ενός πλήκτρου ελέγχου.
CONTROL ▶▶	Μετακινεί την επιλεγμένη περιοχή αριστερά/δεξιά για την επιλογή των μενού ελέγχου.	Μετακινεί την μπάρα αριστερά/ δεξιά για αὐξηση ή μείωση της ρύθμισης.
PROCEED	Δεν αντιστοιχεί σε καμιά λειτουργία.Πιέστε το PROCEED (ΠΡΟΩΘΗΣΗ) για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία της Αυτόματης Ρύθμισης.	Ενεργοποιεί τη λειτουργία Αυτόματης Ρύθμισης. Ανοίγει πρόσθετο παράθυρο στον Τρόπο Λειτουργίας Εργαλείων και Πληροφοριών.
RESET	Επαναφέρει την επιλεγμένη λειτουργία ελέγχου στην εργοστασιακή ρύθμιση.	Επαναφέρει την επιλεγμένη λειτουργία ελέγχου στην εργοστασιακή ρύθμιση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν πιέσετε το πλήκτρο επαναφοράς στο κύριο μενού και στο υπομενού, εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό παράθυρο, το οποίο σας επιτρέπει να ακυρώσετε τη λειτουργία επαναφοράς πατώντας το κουμπί EXIT.

Πλήκτρα ελέγχου Φωτεινότητασ/Αντίθεσησ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ

Ρυθμίζει τη συνολική φωτεινότητα της εικόνας και του φόντου της οθόνης.

ΑΝΤΙΘΕΣΗ

Ρυθμίζει τη φωτεινότητα της οθόνης σε σχέση με το φόντο.

AYTOMATH PYΘΜΙΣΗ

Ρυθμίζει την εικόνα που εμφανίζεται για μη συμβατικά σήματα εισόδου εικόνας.

Ελληνικά-7

AUTO

Αυτόματη Ρύθμιση

Ρυθμίζει αυτόματα τη Θέση της Εικόνας, το Οριζόντιο Μέγεθος και τη Μικρορύθμιση.

Πλήκτρα ελέγχου Θέσησ ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ΔΕΞΙΑ

Ελέγχει την Οριζόντια Θέση της Εικόνας μέσα στην επιφάνεια απεικόνισης της οθόνης LCD.

ΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ

Ελέγχει την Κάθετη Θέση της Εικόνας μέσα στην επιφάνεια απεικόνισης της οθόνης LCD.

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ

Ρυθμίζει αυτόματα την Οριζόντια και Κάθετη Θέση της Εικόνας μέσα στην επιφάνεια απεικόνισης της οθόνης LCD.

Πλήκτρα ελέγχου Ρύθμισησ Εικόνασ ΟΡΙΖΟΝΤΙΟ ΜΕΓΕΘΟΣ

Ρυθμίζει το οριζόντιο μέγεθος αυξάνοντάς το ή μειώνοντάς το.

ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ

Βελτιώνει την εστίαση, την ευκρίνεια και τη σταθερότητα της εικόνας αυξάνοντας ή μειώνοντας τη ρύθμιση.

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ

Προσαρμόζει αυτόματα το Οριζόντιο Μέγεθος και τη Μικρορύθμιση.

Συστήματα Ελέγχου των Χρωμάτων

Η επιθυμητή ρύθμιση των χρωμάτων γίνεται μέσα από έξι προκαθορισμένα χρώματα (τα προκαθορισμένα χρώματα sRBG and NATIVE είναι βασικά και δεν μπορούν να αλλαχθούν). Σε κάθε προκαθορισμένο χρώμα αυξάνεται ή μειώνεται η θερμοκρασία χρώματος.

R,Y,G,C,B,M,S (Κόκκινο, Κίτρινο, Πράσινο, Γαλάζιο, Μπλε, Μοβ, Κορεσμόσ)

Αυξάνει ή μειώνει τα χρώματα Κόκκινο, Κίτρινο, Πράσινο, Γαλάζιο Μπλε, Μοβ και τον Κορεσμό ανάλογα με την επιλογή που έχετε κάνει. Η αλλαγή του χρώματος θα εμφανιστεί στην οθόνη και η κατεύθυνση (αύξηση ή μείωση) θα φανεί από τις μπάρες των χρωμάτων.

Ελληνικά-8

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ sRGB

Η λειτουργία sRGB βελτιώνει δραματικά την ακρίβεια των χρωμάτων στο περιβάλλον της επιφάνειας εργασίας με μια απλή σταθερή περιοχή χρωμάτων Κόκκινου-Πράσινου-Μπλε. Σε αυτό το περιβάλλον που υποστηρίζεται από αυτά τα χρώματα, ο χειριστής μπορεί εύκολα και αξιόπιστα να χειρίζεται τα χρώματα χωρίς περαιτέρω διαχείριση των χρωμάτων στις πιο κοινές περιπτώσεις.

NATIVE

Τα αρχικά χρώματα που εμφανίζονται στην οθόνη LCD τα οποία δεν είναι δυνατό να μεταβληθούν.

Εργαλεία 1

ΕΞΟΜΑΛΥΝΣΗ

Επιλέξτε μια από τις τρεις ρυθμίσεις καθαρότητας εικόνας. Αυτή η λειτουργία ισχύει μόνο όταν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία μεγεθυσμένης οθόνης (μεγέθυνση οθόνης).

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ

Χρησιμοποιήστε αυτό για να απεικονίζονται καθαρά τα κείμενα.

KANONIKH ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Αυτή η καθαρότητα είναι ανάμεσα στις ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΕΙΜΕΝΟΥ και ΓΡΑΦΙΚΩΝ.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΓΡΑΦΙΚΩΝ

Αυτή η λειτουργία είναι κατάλληλη για εικόνες και φωτογραφίες.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕΓΕΘΥΝΣΗΣ

Ρυθμίζει τη μέθοδο του μεγεθυντικού φακού (zoom).

ΠΛΗΡΗΣ ΟΘΟΝΗ

Η εικόνα μεγεθύνεται σε 1280 x 1024, ανεξάρτητα από την ανάλυση.

ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΑΝΑΛΟΓΙΑΣ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ

Η εικόνα μεγεθύνεται χωρίς να μεταβληθεί η αναλογία εμφάνισης.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΜΕΓΕΘΥΝΣΗΣ

Η εικόνα δεν μεγεθύνεται.

Ελληνικά-9

Ανίχνευση οπτικού σήματος

Επιλέγει τη μέθοδο ανίχνευσης οπτικού σήματος όταν είναι συνδεδεμένοι περισσότεροι από ένας υπολογιστές.

KANENA

Η Οθόνη δεν θα αναζητήσει την άλλη θύρα εισόδου οπτικού σήματος αν δεν τεθεί σε λειτουργία.

ANIXNEYΣH ΠΡΩΤΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ

Η είσοδος εικόνας πρέπει να αλλάξει στον τρόπο λειτουργίας “FIRST DETECT” (ANIXNEYΣΗ ΠΡΩΤΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ). Όταν δεν υπάρχει τρέχον σήμα εισόδου εικόνας, τότε η οθόνη αναζητά σήμα εικόνας από την άλλη θύρα εισόδου εικόνας. Εάν υπάρχει σήμα εικόνας στην άλλη θύρα, τότε η οθόνη αλλάζει αυτόματα από τη θύρα εισόδου της πηγής εικόνας στη νέα πηγή εικόνας που βρέθηκε. Η οθόνη δεν θα αναζητήσει άλλα σήματα εικόνας όσο υπάρχει η τρέχουσα πηγή εικόνας.

ANIXNEYZH TELEYTAIOY ZHMATOΣ

Η είσοδος εικόνας πρέπει να αλλάξει στον τρόπο λειτουργίας “LAST DETECT” (ANIXNEYΣΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ). Όταν η οθόνη εμφανίζει ένα σήμα από την τρέχουσα πηγή και μία νέα βοηθητική πηγή συνδεθεί στην οθόνη, τότε η οθόνη θα αλλάξει αυτόματα στη νέα πηγή εικόνας. Όταν δεν υπάρχει τρέχον σήμα εισόδου εικόνας, τότε η οθόνη αναζητά σήμα εικόνας από την άλλη θύρα εισόδου εικόνας. Εάν υπάρχει σήμα εικόνας στην άλλη θύρα, τότε η οθόνη αλλάζει αυτόματα από τη θύρα εισόδου της πηγής εικόνας στη νέα πηγή εικόνας που βρέθηκε.

Εργαλεία 2

ΓΛΩΣΣΑ

Τα μενού ελέγχου OSM υπάρχουν σε επτά γλώσσες.

Θέση OSM

Μπορείτε να επιλέξετε την περιοχή της οθόνης στην οποία θέλετε να εμφανίζεται η εικόνα ελέγχου του Διαχειριστή Οθόνης OSM. Επιλέγοντας τη Θέση OSM, έχετε τη δυνατότητα να ρυθμίσετε χειροκίνητα τη θέση του μενού ελέγχου OSM αριστερά, δεξιά, πάνω ή κάτω.

Ελληνικά-10

Απενεργοποίηση του OSM

Το μενού ελέγχου του OSM θα παραμείνει ανοικτό για όσο χρονικό διάστημα το χρησιμοποιείτε. Στο υπομενού απενεργοποίησης του OSM, μπορείτε να επιλέξετε το χρονικό διάστημα αναμονής της οθόνης, ύστερα από το τελευταίο πάτημα κάποιου πλήκτρου, για να κλείσει το μενού ελέγχου του OSM. Οι προεπιλεγμένες τιμές είναι: 10, 20, 30, 60 και 120 δευτερόλεπτα.

Κλείδωμα του OSM

Αυτό το πλήκτρο ελέγχου απαγορεύει την πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες ελέγχου OSM. Όταν επιχειρήσετε να ενεργοποιήσετε τα πλήκτρα ελέγχου του OSM ενώ αυτό είναι κλειδωμένο, εμφανίζεται μία οθόνη που σας ενημερώνει ότι τα πλήκτρα ελέγχου OSM έχουν κλειδωθεί. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία κλειδώματος του OSM, πιέστε το πλήκτρο PROCEED, στη ▲ συνέχεια πιέστε το πλήκτρο και κρατήστε τα πατημένα ταυτόχρονα. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία κλειδώματος του OSM, πιέστε το πλήκτρο PROCEED, στη ▲ συνέχεια πιέστε το πλήκτρο και κρατήστε τα πΑΤΗΜΕΥΑ ΤΑΤΟΧΡΟΥΑ.

ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ

Επιλέγοντας την Εργοστασιακή Ρύθμιση (Factory Preset), μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις ελέγχου του Διαχειριστή Οθόνης (OSM), στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Για να ενεργοποιηθεί το πλήκτρο RESET (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ) πρέπει να κρατηθεί πατημένο για μερικά δευτερόλεπτα. Μπορείτε να επαναφέρετε επιμέρους ρυθμίσεις επιλέγοντας τη λειτουργία ελέγχου που θέλετε να επαναφέρετε και πιέζοντας το πλήκτρο RESET (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ).

ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΛΥΣΗΣ

Η βέλτιστη ανάλυση είναι 1024 x 1280. Αν έχετε επιλέξει το ΟΝ, ύστερα από 30 δευτερόλεπτά θα εμφανιστεί στην οθόνη ένα μήνυμα το οποίο θα σας γνωστοποιεί ότι η ανάλυση δεν είναι 1024 x 1280.

Ελληνικά-11

i Πληροφορίες

ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΟΘΟΝΗΣ

Παρέχει πληροφορίες για την τρέχουσα ανάλυση της οθόνης καθώς και τεχνικά στοιχεία στα οποία περιλαμβάνονται ο χρησιμοποιούμενος προκαθορισμένος χρονισμός, καθώς και η οριζόντια και κατακόρυφη συχνότητα.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΘΟΝΗΣ

Δηλώνει το μοντέλο και τους αριθμούς σειράς της οθόνης σας.

Προειδοποίηση OSM

Τα Προειδοποιητικά μενού του OSM εξαφανίζονται αν πιέσετε το κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ)

NO SIGNAL (ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΗΜΑ): Αυτή η λειτουργία δίνει μια προειδοποίηση όταν δεν υπάρχει καθόλου σήμα. Όταν θέσετε τον υπολογιστή σε λειτουργία ή όταν υπάρξει αλλαγή στην είσοδο σήματος ή η εικόνα είναι ανενεργή, θα εμφανιστεί το παράθυρο No Signal (Δεν υπάρχει σήμα).

RESOLUTION NOTIFIER (ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΛΥΣΗΣ):

Αυτή η λειτουργία προειδοποιεί για χρήση με βελτιστοποιημένη ανάλυση. Όταν θέσετε τον υπολογιστή σε λειτουργία ή όταν υπάρξει αλλαγή στην είσοδο σήματος ή το σήμα εικόνας δεν έχει την κατάλληλη ανάλυση, θα εμφανιστεί το παράθυρο Resolution Notifier (Γνωστοποίηση Ανάλυσης). Αυτή η λειτουργία μπορεί να απενεργοποιηθεί από το μενού TOOL (ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ).

OUT OF RANGE (ΕΚΤΟΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ): Αυτή η λειτουργία προτείνει τις βέλτιστες τιμές ανάλυσης και ρυθμού ανανέωσης. Όταν θέσετε τον υπολογιστή σε λειτουργία ή όταν υπάρξει αλλαγή στην είσοδο σήματος ή το σήμα εικόνας δεν έχει το σωστό χρονισμό, θα εμφανιστεί το μενού Out Of Range (Εκτός Περιοχής).

CHECK CABLE (Ελεγχος Καλωδίων): Αυτή η λειτουργία σας συμβουλεύει να ελέγξετε όλες τις Εισόδους Εικόνας στην οθόνη και τον υπολογιστή για να βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά συνδεδεμένες.

Ελληνικά-12

Προτεινόμενη Χρήση

Προφυλάξεις Ασφαλείας και Συντήρηση

ΓΙΑ ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΑΠΟΔΟΣΗ, ΟΤΑΝ ΡΥΘΜΙΖΕΤΕ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΜΟΛΤΙΣΥΝΕ ΛΟ ΣΑΣ ΤΑ ΕΞΗΣ:

• MHN ANOIGETE THN OΘONH. Δεν υπάρχουν εξαρτήματα στο εσωτερικό της οθόνης τα οποία μπορεί να επισκευάσει ο χρήστης. Αν ανοίξετε ή αφαιρέσετε τα καλύμματα μπορεί να πάθετε ηλεκτροπληξία ή να εκτεθείτε σε άλλους κινδύνους. Για κάθε επισκευή απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο προσωπικό του σέρβις.
• Μην χύνετε υγρά μέσα στο περίβλημα και μην χρησιμοποιείτε την οθόνη κοντά σε νερό.
• Μην εισάγετε οποιοδήποτε αντικείμενο μέσα στις σχισμές του περιβλήματος, επειδή μπορεί να έρθει σε επαφή με σημεία υψηλής και επικίνδυνης τάσης, και να προκληθούν ζημιές ή ατυχήματα, όπως ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή βλάβη του εξοπλισμού.
• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο ρεύματος. Αν καταστραφεί το καλώδιο, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
• Μην τοποθετείτε την οθόνη πάνω σε κεκλιμένη ή ασταθή βάση ή τραπέζι, επειδή μπορεί να πέσει και να προκληθούν σοβαρές βλάβες στην οθόνη.
• Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στην οθόνη και μη χρησιμοποιείτε την οθόνη σε εξωτερικό χώρο.
  • Το εσωτερικό της λυχνίας φθορισμού που βρίσκεται μέσα στην οθόνη LCD περιέχει υδράργυρο. Παρακαλούμε να ακολουθείτε τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με τη σωστή απόρριψη αυτής της λυχνίας.

Αν συμβεί κάποιο από τα παρακάτω, αποσυνδέστε αμέσως την οθόνη από την πρίζα και ζητήστε βοήθεια από το έμπειρο προσωπικό του σέρβις:

• Αν καταστραφούν το καλώδιο ρεύματος ή το φις.
- Εάν χυθούν υγρά ή πέσουν αντικείμενα μέσα στην οθόνη.
• Αν η οθόνη εκτεθεί στη βροχή ή πέσει πάνω της νερό.
• Αν η οθόνη πέσει κάτω ή υποστεί ζημιά το περίβλημά της.
- Αν, παρά τη συμμόρφωση προς τις οδηγίες χρήσης, η οθόνη δε λειτουργεί κανονικά.
- Μη λυγίζετε το καλώδιο ρεύματος.
- Μη χρησιμοποιείτε την οθόνη σε περιοχές με υψηλή θερμοκρασία, υγρασία, σκόνη και σε περιοχές που περιέχουν λάδια ή γράσα.
- Μην καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού της οθόνης.
- Αν σπάσει η οθόνη, αποφύγετε την επαφή με τους υγρούς κρυστάλλους.
- Αν σπάσει το κρύσταλλο. Μεταχειριστείτε με προσοχή.

Ελληνικά-13

Προσοχή:

- Αφήστε αρκετό χώρο γύρω από την οθόνη για επαρκή αερισμό και διάχυση της θερμότητας. Μην καλύπτετε τα ανοίγματα αερισμού και μην τοποθετείτε την οθόνη κοντά σε σώματα καλοριφέρ ή άλλες πηγές θερμότητας. Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο στο πάνω μέρος της οθόνης.

- Ο συνδετήρας του καλωδίου τροφοδοσίας αποτελεί το κύριο μέσο αποσύνδεσης του συστήματος από το ρεύμα. Η οθόνη πρέπει να εγκατασταθεί κοντά σε πρίζα παροχής ρεύματος ώστε να είναι εύκολη η πρόσβαση.

- Μεταχειρίζεστε με προσοχή την οθόνη κατά τις μεταφορές. Φυλάξτε τα υλικά της συσκευασίας για τις μεταφορές.

Η ΣΩΣΤΗ ΘΕΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΙ ΤΗΝ ΚΟΠΩΣΗ ΤΩΝ ΜΑΤΙΩΝ, ΤΩΝ ΩΜΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΥΧΕΝΑ. ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΕΛΕΓΞΕΤΕ ΤΑ ΕΞΗΣ:

• Για τη βέλτιστη απόδοση της συσκευής αφήστε την να προθερμανθεί για 20 λεπτά.

- Ρυθμίστε το ύψος της οθόνης έτσι ώστε η κορυφή της να βρίσκεται στο ίδιο ύψος ή λίγο χαμηλότερα από το ύψος των ματιών. Το ύψος της οθόνης να είναι τέτοιο ώστε όταν κοιτάζετε το κέντρο της, να βλέπετε με κλίση προς τα κάτω.

- Τοποθετήστε την οθόνη σε απόσταση από τα μάτια σας μεταξύ 40 και 70 εκατοστά. Η βέλτιστη απόσταση είναι 50 εκατοστά.

- Περιοδικά, να ξεκουράζετε τα μάτια σας εστιάζοντας σε κάποιο αντικείμενο που βρίσκεται τουλάχιστον 6 μέτρα μακριά. Ανοιγοκλείνετε τα μάτια σας συχνά.

- Τοποθετήστε την οθόνη υπό γωνία 90° ως προς το παράθυρο ή άλλες πηγές φωτισμού για να ελαχιστοποιήσετε το θάμπωμα και τις αντανακλάσεις. Ρυθμίστε την κλίση της οθόνης έτσι ώστε να μην αντανακλάται πάνω της ο φωτισμός από την οροφή.

- Αν το ανακλώμενο φως σας εμποδίζει να βλέπετε την εικόνα της οθόνης, χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο φίλτρο.

- Καθαρίστε την επιφάνεια της οθόνης LCD με ένα μαλακό ύφασμα χωρίς χνούδια. Αποφύγετε τη χρήση διαλυτικών και καθαριστικών για τζάμια!

• Ρυθμίστε τα πλήκτρα ελέγχου της φωτεινότητας και της αντίθεσης της οθόνης για να βελτιώσετε την αναγνωσιμότητά της.

Ελληνικά-14

• Χρησιμοποιήστε εξάρτημα συγκράτησης των εγγράφων, τοποθετώντας το δίπλα στην οθόνη.
• Τοποθετήστε αυτό που κοιτάζετε πολύ συχνά (την οθόνη ή τα έγγραφά σας) κατευθείαν μπροστά σας ώστε να ελαχιστοποιήσετε τις στροφές της κεφαλής όταν πληκτρολογείτε.
• Αποφεύγετε να εμφανίζετε στην οθόνη κάποιο αμετάβλητο μοτίβο για μεγάλες χρονικές περιόδους για να αποφύγετε το φαινόμενο της παραμονής της εικόνας (μετείκασμα).
• Εξετάζετε τακτικά τα μάτια σας στον οφθαλμίατρο.

Εργονομία

Για να επιτύχετε τα μέγιστα οφέλη από την εργονομία, σας συνιστούμε τα εξής:

• Ρυθμίστε το πλήκτρο ελέγχου Φωτεινότητας μέχρις ότου εξαφανιστεί το ράστερ του φόντου
• Μη ρυθμίζετε το πλήκτρο ελέγχου Αντίθεσης στη μέγιστη τιμή
• Χρησιμοποιήστε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις των πλήκτρων ελέγχου Μεγέθους και Θέσης με τυποποιημένα σήματα
• Χρησιμοποιήστε την εργοστασιακή Ρύθμιση Χρώματος
• Χρησιμοποιήστε σήματα ψnon-interlaced με κάθετη συχνότητα ανανέωσης μεταξύ 60-75 Hz
• Μη χρησιμοποιείτε ως πρωτεύον χρώμα το μπλε σε σκούρο φόντο, επειδή θα είναι δύσκολο να διαβάσετε την οθόνη και μπορεί να προκληθεί κόπωση στα μάτια λόγω ανεπαρκούς αντίθεσης φωτεινότητας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ́Η ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΡΟΧΗ ́Η ΥΓΡΑΣΙΑ. ΕΠΙΣΗΣ, ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΠΟΛΩΜΕΝΟ ΦΙΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ ΥΠΟΔΟΧΗ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ βΗ ΑΛΛΕΣ ΕΞΟΔΟΥΣ ΕΑΝ ΟΙ ΑΚΡΟΔΕΚΤΕΣ ΤΟΥ ΦΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΣΑΧΘΟΥΝ ΠΛΗΡΩΣ. ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΝΑ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΘΩΣ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΤΑΣΗ. ΓΙΑ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΣΕΡΒΙΣ.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ • ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ

ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ βΗ ΠΙΣΩ). ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΙ Ο ΧΡΗΣΤΗΣ. ΓΙΑ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΣΕΡΒΙΣ.

Αυτό το σύμβολο προειδοποιεί το χρήστη ότι στο εσωτερικό της συσκευής υπάρχουν εξαρτήματα χωρίς μόνωση με αρκετά υψηλή τάση ώστε να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Συνεπώς, είναι επικίνδυνο να αγγίζετε τα εξαρτήματα στο εσωτερικό της συσκευής.

Αυτό το σύμβολο προειδοποιεί το χρήστη ότι περιλαμβάνονται σημαντικές οδηγίες σχετικά με τη λειτουργία και τη συντήρηση αυτής της συσκευής. Συνεπώς, πρέπει να τις διαβάσετε προσεκτικά ώστε να αποφύγετε τυχόν προβλήματα.

Προσοχή:

'Отαν χρησιμοποιείτε την οθόνη MultiSync LCD1830 με μία πηγή Εναλλασσόμενου Ρεύματος 220-240V στην Ευρώπη, εκτός από τη Μεγάλη Βρετανία, χρησιμοποιήστε το καλώδιο ρεύματος που παρέχεται με την οθόνη.

Στη Μεγάλη Βρετανία, ένα εγκεκριμένο καλώδιο BS με διαμορφωμένο βύσμα διαθέτει μία μαύρη ασφάλεια (5Α) εγκατεστημένη για χρήση με αυτήν την οθόνη. Εάν η οθόνη δεν συνοδεύεται από καλώδιο ρεύματος, απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας.

Όταν χρησιμοποιείτε την MultiSync LCD1830 με Εναλλασσόμενο Ρεύμα 220-240V στην Αυστραλία, χρησιμοποιήστε το καλώδιο ρεύματος που παρέχεται με την οθόνη.

Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο ρεύματος το οποίο να αντιστοιχεί στην τάση του Εναλλασσόμενου Ρεύματος και το οποίο να είναι εγκεκριμένο και να συμμορφώνεται με τα πρότυπα ασφαλείας της χώρας σας. ENERGYSTAR είναι σήμα κατατεθέν των Η.Π.Α..

Ως εταίρος της ENERGYSTAR®, η NEC-Mitsubishi Electronics Display of America Inc. έχει αποφασίσει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις γενικές οδηγίες της ENERGYSTAR για αποδοτικότητα της ενέργειας. Το έμβλημα ENERGYSTAR δεν αντιπροσωπεύει την υποστήριξη οποιουδήποτε προϊόντος ή υπηρεσίας από την EPA.

IBM PC/XT/AT, PS/2, MCGA, VGA, 8514/A kai XGA είναι σήματα κατατεθέντα της International Business Machines Corporation. Apple kai Macintosh είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Computer Inc. Microsoft kai Windows είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation. NEC είναι σήμα κατατεθέν της NEC Corporation. Ola ta άλλα σήματα ή σήματα κατατεθέντα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων.

Ελληνικά-16

Declaración