MultiSync LCD1830BK - Monitor NEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Barevný LCD monitor
Značka	NEC
Model	MultiSync LCD1830BK
Velikost obrazovky	18 palců (úhlopříčka)
Optimální rozlišení	1280 x 1024 pixelů
Poměr stran	5:4
Vstupní konektory	2× mini D-SUB 15 pinů (INPUT1, INPUT2)
Napájení	220-240 V AC, 50/60 Hz
Spotřeba energie	Méně než 3 W v režimu úspory energie
Funkce OSM	Jas, kontrast, poloha, automatické nastavení, správa barev, nástroje zoomu, detekce videa, uzamčení OSM, tovární předvolby
Barevné režimy	sRGB, NATIVE a vlastní nastavení (R, Y, G, C, B, M, S)
Náklon	Nastavitelný
Montáž	Odnímatelný stojan, kompatibilní s montáží na zeď VESA (100 × 100 mm)
Normy	CE, EN 60950, EN 55022, ENERGY STAR
Obsah balení	Monitor, stojan, napájecí kabel, video signálový kabel, uživatelská příručka, CD-ROM
Údržba a čištění	Čistěte pomocí jemné, nepouštějící a neabrazivní utěrky. Nepoužívejte čisticí roztoky ani čističe na sklo.
Bezpečnost	Neotevírejte kryt. Zabraňte kontaktu s vodou a cizími předměty. V případě problému okamžitě odpojte napájení.
Náhradní díly a opravy	Žádné díly opravitelné uživatelem. Pro všechny opravy kontaktujte kvalifikovaný technický servis.
Obecné informace	18palcový LCD monitor s rozlišením 1280x1024, dva VGA vstupy, pokročilé funkce OSM, nízká spotřeba v pohotovostním režimu.

Často kladené otázky - MultiSync LCD1830BK NEC

Jak připojit monitor k počítači?

Vypněte počítač. Připojte video kabel (mini-DSUB 15 pinů) ke grafické kartě počítače a ke vstupu INPUT1 nebo INPUT2 na zadní straně monitoru. Připojte napájecí kabel k monitoru a do síťové zásuvky. Nejprve zapněte monitor, poté počítač. Pomocí tlačítka INPUT 1/2 vyberte odpovídající vstup.

Co dělat, když obrazovka nic nezobrazuje?

Zkontrolujte, zda je monitor zapnutý (hlavní vypínač). Ujistěte se, že je video kabel správně připojen na obou koncích. Zkontrolujte, zda je počítač zapnutý a zda je rozlišení podporováno. Pokud se objeví zpráva 'Bez signálu', monitor nedetekuje video signál. Zkuste změnit vstup pomocí tlačítka INPUT 1/2.

Jak nastavit optimální rozlišení?

Optimální rozlišení je 1280 x 1024 při 60 Hz. Přejděte do nastavení zobrazení vašeho počítače a vyberte toto rozlišení. Pokud zvolíte jiné rozlišení, monitor po 30 sekundách zobrazí varování 'Chyba rozlišení', pokud není tato možnost deaktivována v nabídce NÁSTROJE.

Jak používat ovládání OSM?

Stiskněte jedno z ovládacích tlačítek (◀, ▶, ▲, ▼) pro otevření nabídky OSM. Pomocí ▲ a ▼ navigujte, pomocí ◀ a ▶ upravujte hodnoty. Tlačítko PROCEED aktivuje automatické nastavení. RESET obnoví tovární nastavení pro zvýrazněnou funkci. EXIT opustí nabídku.

Jak čistit LCD obrazovku?

Použijte jemnou, nepouštějící a neabrazivní utěrku. Nikdy neaplikujte tekutinu přímo na obrazovku. Utěrku můžete lehce navlhčit vodou, ale nepoužívejte čisticí prostředky, čističe na sklo nebo rozpouštědla. Jemnými pohyby otřete obrazovku, vyhněte se nadměrnému tlaku.

Jak přepínat mezi video vstupy?

Monitor má dva video vstupy (INPUT1 a INPUT2). Stiskněte tlačítko INPUT 1/2 na přední straně monitoru pro ruční přepínání. Můžete také nakonfigurovat automatickou detekci videa v nabídce NÁSTROJE: vyberte 'BEZ PRIORITY', 'PRVNÍ DETEKCE' nebo 'POSLEDNÍ DETEKCE' podle svých preferencí.

Co znamená zpráva 'Bez signálu'?

Tato zpráva se objeví, když monitor nepřijímá žádný video signál na aktivním vstupu. Možné příčiny: špatně připojený video kabel, vypnutý počítač nebo v režimu spánku, nesprávný výběr vstupu. Zkontrolujte připojení a stiskněte tlačítko INPUT 1/2 pro změnu vstupu.

Jak zamknout nebo odemknout OSM?

Pro uzamčení přístupu k ovládání OSM stiskněte a podržte tlačítko PROCEED, poté stiskněte ▲ a podržte obě tlačítka. Obrazovka indikuje, že je OSM uzamčeno. Pro odemknutí opakujte stejný postup: stiskněte současně PROCEED a ▲.

Jak obnovit tovární nastavení?

V nabídce OSM přejděte na NÁSTROJE 2 > TOVÁRNÍ PŘEDVOLBA. Podržte tlačítko RESET po několik sekund, abyste obnovili všechna tovární nastavení. Můžete také obnovit konkrétní funkci výběrem v podnabídce a stisknutím RESET.

Mohu monitor namontovat na zeď?

Ano, stojan je odnímatelný. Odstraňte krytky, vyšroubujte čtyři šrouby na zadní straně monitoru a sejměte stojan. Monitor je kompatibilní s držákem VESA (100 × 100 mm). Použijte schválené montážní rameno (značka GS) zaručující stabilitu a dodržující bezpečnostní pokyny.

NÁVOD K OBSLUZE MultiSync LCD1830BK NEC

Uživatelská příručka

Bedienerhandbuch

Οδηγίες Χρήσης

Manual del usuario

Manuel Utilisateur

Manuale utente

směrnicím 73/23/EEC:

- EN 60950

směrnice 89/336/EEC:

- EN 55022

- EN 61000-3-2

- EN 61000-3-3

- EN 55024

(IEC 61000-4-2)

(IEC 61000-4-3)

(IEC 61000-4-4)

(IEC 61000-4-5)

(IEC 61000-4-6)

(IEC 61000-4-8)

(IEC 61000-4-11)

a opatřen označením

CE

NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems, Corp.

686-1, NISHIOI OI-MACHI

ASHIGARAKAMI-GUN

KANAGAWA 258-8533, JAPAN

ENERGY

Spotřeba energie monitoru v

úsporném režimu je méně než 3 W.

MultiSync LCD1830 white

Model (LA-18S02)

MultiSync LCD1830 Black

Model (LA-18S02-BK)

Česky-1

Obsah

Dodávka nového monitoru LCD NEC MultiSync* by měla obsahovat následující položky:

• monitor MultiSync LCD1830 s otočnou základnou,
- napájecí šňůru,
- signální kabel,
- uživatelskou příručku,
- CD-ROM obsahující kompletní uživatelskou příručku ve formátu PDF a soubory pro systém Windows (soubor Inf a barevný profil).

Pro zobrazení kompletní uživatelské příručky musíte mít na počítači nainstalovanou aplikaci Acrobat Reader 4.0.

MultiSync LCD1830 Uwara Manual Ubiquitelská prínučka Bodkieneshandkuch G3snylce Xyjinyos Manual del uvaratne Manual Utilizator Manuala ulente Gakrukschandskéding Podpisznik užitykostnika Pynodogřetno nenskostavane Kullener Klavou NEC

* Původní krabici a balicí materiál uschovejte pro případnou přepravu nebo odeslání monitoru.

Česky-2

Rychlý start

Při připojení monitoru LCD MultiSync k systému postupujte podle následujících pokynů:

1. Vypněte počítač.
2. PC: V počítači připojte odpovídající 15kolíkovou mini-zástrčku signálního kabelu D-SUB ke konektoru grafické karty systému (Obr. A.1). Utáhněte všechny šroubky.
   Mac: Připojte kabelový adaptér Macintosh monitoru MultiSync LCD1830 k počítači (Obr. B.1). Zapojte 15kolíkovou minizástrčku D-SUB signálního kabelu do adaptéru Macintosh monitoru MultiSync LCD1830 (Obr. B.1). Dotáhněte všechny šrouby.

Odstraňte kryt konektoru a kabelu na zadní části monitoru (Obr. E.1).

1. V počítači připojte 15kolíkovou mini-zástrčku D-SUB kabelu pro video signál k odpovídajícímu konektoru "INPUT 1" nebo "INPUT 2" na zadní straně monitoru (Obr. C.1).

POZNÁMKA: Nesprávné kabelové spojení může mít za následek nerovnoměrný provoz, snížení kvality zobrazení nebo poškození zobrazovacích součástek modulu LCD a může zkrátit životnost modulu.

1. Připojte napájecí šňůru k monitoru MultiSync řady LCD a druhý konec do elektrické zásuvky. (Obr. C.1) Vrat'te na místo kryt konektoru a kryt kabelu. (Obr. E.1)

POZNÁMKA: Informace o správném výběru napájecí šňůry naleznete v části Upozornění této příručky.

1. Zapněte monitor (Obr. D.1) a počítač.

2. K dokončení nastavení monitoru LCD MultiSync použijte následující ovladače OSM:

• automatické upravení kontrastu,
• automatické seřízení

Úplný popis těchto ovladačů OSM je uveden v kapitole Ovladače v této uživatelské příručce.

POZNÁMKA: Vyskytnou-li se potíže, přečtěte si kapitolu Odstraňování problémů dále v této příručce.

POZNÁMKA: Kryt kabelu nebo signální kabel lze snadno odstranit, položíte monitor obrazovkou dolů. (Obr. R.2)

Česky-3

15kolíková minizástrčka D-SUB Adaptér Mac (není součástí výbavy) 15kolíková minizástrčka D-SUB

Obrázek A.1
Obrázek B.1

Napájecí šňůra Signální kabel Obrázek C.1 1. Kabely prochází tímto otvorem. 2. Připojte příslušné konektory. 3. Kryt konektoru vraťte na místo tak, aby kabely procházely horním otvorem. Elektrická zásuvka Do počítače Hlavní vypínač Obrázek D.1

Česky-4

Označená oblast (1. Tlačit)

I. Kryt kabelu

Odstranění krytu kabelu

1. Zatlačte na označenou plochu.
2. Vysuňte směrem nahoru.
3. Odstraňte kryt.

Odstranění krytu kabelu

1. Zatlačte dolů
2. Odstraňte

Česky-5

Sklon monitoru

Uchopte obě strany obrazovky monitoru a upravte sklon podle požadavků (Obr. TS.1).

Odstranění podstavce monitoru pro jiné umístění

Příprava monitoru pro jiné možnosti umístění:

1. Odstraňte kryt konektoru, kryt kloubu a kryt kabelu. (Obr. R.1)
2. Odpojte všechny kabely.
3. Položte monitor čelem dolů na povrch, kde nehrozí poškrábání.

(Položte obrazovku na 32mm destičku tak, aby otvor stojanu souhlasil s umístěním šroubu) (Obr. R.2).

1. Odstraňte 4 šroubky spojující monitor s podstavcem a sejměte sestavu podstavce (Obr. R.2). Monitor je nyní připraven pro alternativní uchycení.
2. Připojte napájecí šňůru a kabel signálu do zadní části monitoru.
3. Pro upevnění podstavce použijte obrácený postup.

Upozornění: Aby byly splněny bezpečnostní požadavky, musí být monitor upevněn na ramenu, které zaručuje potřebnou stabilitu s ohledem na hmotnost monitoru. Monitor LCD se smí používat pouze se schválenýmramenem (např. značky GS).

Obrázek TS.1

k TS.1

Ovladače OSM na přední straně monitoru fungují takto: Přístup k OSM získáte stisknutím tlačítka libovolného ovladače (◀, ▶, ▲, ▼). Chcete-li změnit vstup signálu, stiskněte tlačítko INPUT 1/2.

Ovládací prvek	Hlavní nabídka	Dílčí nabídka
EXIT (KONEC)	Výstup z nabídkyovládacích prvků OSM.	Výstup do hlavní nabídkyovládacích prvků OSM.
CONTROL(Ovládací prvek)▲ / ▼	Posunuje vyznačenouoblast nahoru nebo dolůa zvolí některýz ovládacích prvků.	Posunuje vyznačenou oblastnahoru nebo dolů a zvolíněkterý z ovládacích prvků.
CONTROL(Ovládací prvek)◄ / ►	Posunuje vyznačenouplochu vlevo nebo vpravoa zvolí některou z nabídekovládacích prvků.	Posunutím lišty doleva nebodoprava se zvyšuje nebosnižuje hodnota nastavení.
PROCEED(Pokračovat)	Nemá žádnou funkci.Aktivujte Auto Adjust(Automatické seřízení)stisknutím tlačítkaPROCEED (Pokračovat).Znovu nastaví	Aktivuje funkci automatickéhoseřízení. Otevírá pomocnéokno v Režimu nástrojůa informací.
RESET(Obnovit)	výrazněnou ovládacínabídku na nastaveníz výroby.	Obnoví původní nastaveníovladače provedenémvýrobcem.

POZNÁMKA: Stisknete-li tlačítko RESET v hlavní nebo dílčí nabídce, objeví se dialog s varováním, který umožní funkci RESET zrušit stisknutím tlačítka EXIT.

Prvky pro ovládání jasu a kontrastu BRIGHTNESS (Jas)

Nastavení celkového jasu obrazu a pozadí obrazovky.

CONTRAST (Kontrast)

Nastavuje jas obrazu vzhledem k pozadí.

AUTO ADJUST (Automatické nastavení)

Nastaví obraz pro nestandardní video vstupy.

Česky-7

AUTO

Automatické seřízení

Automaticky nastaví pozici obrazu, vodorovný rozměr a jemné nastavení.

Poziční ovládací prvky

LEFT/RIGHT (Vlevo nebo vpravo)

Ovládá vodorovnou polohu obrazu na zobrazovací ploše monitoru LCD.

DOWN/UP (Nahoru nebo dolů)

Ovládá svislou polohu obrazu na zobrazovací ploše monitoru LCD.

AUTO ADJUST (Automatické nastavení)

Automaticky nastaví vodorovnou a svislou polohu obrazu na zobrazovací ploše monitoru LCD.

Ovládací prvky pro nastavení obrazu H. SIZE (Vodorovný rozměr)

Upraví vodorovný rozměr zvýšením nebo snížením hodnoty tohoto nastavení.

FINE (Jemné doladění)

Zlepší zaostření, jasnost a stabilitu obrazu zvýšením nebo snížením hodnoty tohoto nastavení.

AUTO ADJUST (Automatické nastavení)

Automaticky seřídí nastavení H.size (Vod. rozměr) a Fine (Jemné doladění).

Systémy nastavení barev

Požadované nastavení barev se vybírá pomocí šesti předvoleb barev (předvolby barvy sRGB a NATIVE jsou standardní a nelze je změnit). V každé předvolbě se zvyšuje nebo snižuje barevná teplota.

R,Y,G,C,B,M,S

Zvýší nebo sníží obsah červené, žluté, zelené, azurové, modré nebo purpurové barvy v závislosti na provedené volbě. Na obrazovce se objeví změna barvy a na barevných lištách je vidět směr (zmenšení nebo zvětšení intenzity barev).

Česky-8

sRGB

Režim sRGB výrazně zvyšuje věrnost barev na ploše pomocí jednoho standardního barevného prostoru RGB. V tomto barevně podporovaném prostředí může obsluha ve většině běžných situací snadno a efektivně upravovat barvy, aniž by tím vznikaly další režijní náklady na správu barev.

NATIVE (Původní)

Původní barvy zobrazené na panelu LCD, které nelze upravovat.

Tools 1 (Nástroje č. 1)

SMOOTHING (Vyhlazení)

Vyberte jedno ze tří nastavení ostrosti obrazu. Tato funkce je platná pouze tehdy, je-li zapnuta funkce rozšířeného displeje (funkce rozšíření).

TEXT MODE (Textový režim)

Používá se ke zřetelnému zobrazení textu.

NORMAL MODE (Normální režim)

Tato ostrost je mezi režimem TEXT a GRAPHIC MODE (grafický režim).

GRAPHIC MODE (Grafický režim)

Tento režim je vhodný pro obrazy a fotografie.

EXPANSION MODE (Režim rozšíření)

Nastavuje metodu lupy.

FULL SCREEN (Celá obrazovka)

Obraz se rozšíří na 1280 x 1024 bez ohledu na rozlišení.

KEEP ASPECT (Dodržení poměru stran)

Obraz se rozšíří, aniž by se změnil poměr stran obrazu.

EXPANSION OFF (Vypnutí rozšíření)

Obraz není rozšířený.

ZJIŠTŮNÍ OBRAZU

Vybírá způsob zjištění obrazu, je-li připojen více než jeden počítač.

NONE (Žádný)

Není-li monitor zapnut, nebude hledat další port video vstupu.

FIRST DETECT (První zjištěný)

Video vstup je třeba přepnout do režimu "FIRST DETECT". Není-li přítomný aktuální vstupní video signál, monitor se pokusí vyhledat video signál z druhého vstupního video portu. Je-li video signál v druhém portu přítomný, monitor automaticky přepne vstupní port zdroje video na nový nalezený zdroj video. Při používání aktuálního zdroje video nebude monitor vyhledávat přítomnost dalších video signálů.

LAST DETECT (Poslední zjištěný)

Video vstup je třeba přepnout do režimu “LAST DETECT”. Pokud monitor zobrazuje signál z aktuálního zdroje a do monitoru je připojen sekundární zdroj, monitor se automaticky přepne na nový zdroj signálu. Není-li přítomný aktuální vstupní video signál, monitor se pokusí vyhledat video signál z druhého vstupního video portu. Je-li video signál v druhém portu přítomný, monitor automaticky přepne vstupní port zdroje video na nový nalezený zdroj video.

Tools 2 (Nástroje č. 2)

LANGUAGE (Jazyk)

Nabídka OSM je k dispozici v sedmi jazycích.

Poloha OSM

Na obrazovce lze zvolit požadovanou polohu zobrazení ovladače OSM. Volba polohy OSM umožňuje ručně nastavit polohu ovládací nabídky OSM směrem doleva, doprava, nahoru nebo dolů.

VYPNUTÍ OSM

Nabídka ovládání OSM zůstane zobrazena, dokud se používá. V dílčí nabídce OSM Turn Off (Vypnutí OSM) Ize nastavit prodlevu monitoru pro vypnutí nabídky ovládání OSM po posledním stisknutí tlačítka. Z výroby jsou nastaveny prodlevy 10, 20, 30, 60 a 120 vteřin.

Česky-10

UZAMČENÍ OSM

Tento ovládací prvek zcela uzamkne přístup ke všem funkćím ovládání OSM. Při pokusu o aktivaci ovládání OSM v režimu uzamčení se na obrazovce objeví sdělení, že funkce OSM jsou uzamčeny. K uzamčení funkcí OSM stiskněte a podržte současně tlačítka PROCEED (Pokračovat) a . K deaktivaci funkcí OSM stiskněte a podržte současně tlačítka PROCEED (Pokračovat) a.

FACTORY PRESET(Nastavení výrobce)

Volba Factory Preset (Nastavení z výroby) umožňuje vrátit všechna nastavení ovladačů OSM na hodnoty nastavené z výroby. Tlačítko RESET je třeba podržet stisknuté několik vteřin. K individuálnímu nastavení se lze vrátit označením příslušných ovládacích prvků a stisknutím tlačítka RESET.

RESOLUTION NOTIFIER

(Upozornění na rozlišení)

Optimální rozlišení je 1280 x 1024. Je-li zvolena položka ON (Zapnuto), po 30 sekundách se objeví na obrazovce zpráva oznamující, že rozlišení není 1280 x 1024.

Information (Informace)

DISPLAY MODE (Režim zobrazení):

Poskytuje informace o aktuálním rozlišení zobrazení a technických údajích včetně používaného nastaveného časování a horizontálního a vertikálního kmitočtu.

MONITOR INFO (Informace o monitoru)

Zobrazí model monitoru a jeho sériové číslo.

Upozornění OSM

Nabídky s varováním OSM zmizí po stisknutí tlačítka Exit.

NO SIGNAL (Žádný signál): Tato funkce v případě nepřítomnosti signálu zobrazí upozornění. Po zapnutí monitoru nebo došlo-li ke změně vstupního signálu nebo není-li video aktivní, zobrazí se okno No Signal (Není signál).

RESOLUTION NOTIFIER (Upozornění na rozlišení):

Tato funkce upozorní na použití optimalizovaného rozlišení. Po zapnutí monitoru nebo pokud došlo ke změně vstupního signálu nebo video signál není ve správném rozlišení, otevře se okno Resolution Notifier (Upozornění na rozlišení).

Tuto funkci lze deaktivovat v nabídce TOOL (Nástroje).

OUT OF RANGE (Mimo rozsah): Tato funkce doporučuje optimalizované rozlišení a obnovovací kmitočet. Po zapnutí monitoru nebo pokud došlo ke změně vstupního signálu nebo video signál není ve správném kmitočtu, otevře se okno Out Of Range (Mimo rozsah).

CHECK CABLE: (Zkontrolovat kabel) Tato funkce vás vyzve ke kontrole správného připojení všech video vstupů na monitoru a počítači.

Provozní pokyny

Bezpečnostní opatření a údržba

CHCETE-LI DOSÁHNOUT OPTIMÁLNÍHO VÝKONU BAREVNÉHO MONITORU MULTISYNC LCD, POSTUPUJTE PŘI INSTALACI A NASTAVOVÁNÍ PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNŮ:

Česky

• MONITOR NEOTVÍREJTE. Uvnitř monitoru nejsou žádné součástky, které by si mohl uživatel sám opravit. Při otvírání nebo odstraňování krytů se vystavujete nebezpečí úrazu elektrickým proudem a jiným rizikům. Veškeré zásahy tohoto druhu přenechte odborníkům.
• Dbejte, aby se do monitoru nedostaly tekutiny a nepoužívejte ho v blízkosti vody.
• Do mezer obalu nezasouvejte žádné předměty. Mohly by se dotknout nebezpečných částí pod napětím, což může způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo selhání zařízení.
• Na napájecí šňůru nepokládejte žádné těžké předměty. Poškození izolace může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.
• Produkt neumístujte na šikmé a nestabilní vozíky, stojany nebo stoly; monitor se může pádem vážně poškodit.
• Neumistujte na monitor žádné předměty a nepoužívejte monitor venku.
• Fluorescenční trubice v monitoru LCD obsahuje rtut'. Při likvidaci této trubice se řídte normami a předpisy místních úřadů.

V níže popsaných případech je nutno okamžitě odpojit monitor ze sítě a přivolat kvalifikovaného servisního technika:

• Je-li poškozena napájecí šňůra nebo zástrčka.
• Do monitoru se dostane kapalina nebo monitor upadne na zem.
  • Monitor byl vystaven dešti nebo vodě.
  • Monitor upadne nebo se poškodí jeho obal.
• Monitor řádně nefunguje, přestože jste dodrželi všechny pokyny.
• Neohýbejte síťovou šňůru.
• Nepoužívejte monitor na příliš teplém, vlhkém nebo prašném místě.
• Nezakrývejte větrací otvory na monitoru.
• Jestliže monitor praskne, nedotýkejte se tekutých krystalů.
• Při rozbití skla. Bud'te opatrní.

Česky-13

Upozornění

- Zajistěte v okolí monitoru dostatečné větrání, aby nedošlo k jeho přehřátí. Nezakrývejte větrací otvory a neumístujte monitor do blízkosti topidel a jiných tepelných zdrojů. Nepokládejte na monitor žádné předměty.

- Konektor napájecí šňůry je hlavním prostředkem pro odpojení systému od přívodu elektrického napětí. Monitor je třeba nainstalovat blízko elektrické zásuvky, k níž máte snadný přístup.

- Při dopravě a manipulaci zacházejte se zařízením opatrně. Obal uschovejte pro případnou přepravu.

SPRÁVNÝM UMÍSTĚNÍM A NASTAVENÍM MONITORU MŮŽETE PŘEDEJÍT ÚNAVĚ OČÍ, BOLESTEM RAMEN A ŠÍJE. PŘI UMÍŠŤOVÁNÍ MONITORU POSTUPUJTE PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNŮ:

- Pro dosažení optimálního výkonu nechejte monitor 20 minut zahřát.

- Umístěte monitor do takové výšky, abyste horní část obrazovky měli mírně pod úrovní očí. Pohled na střed obrazovky by měl směřovat mírně dolů.

- Doporučená minimální vzdálenost monitoru od očí je 40 cm, maximální 70 cm. Optimální vzdálenost je 50 cm.

- Při práci zaměřujte zrak pravidelně na nějaký předmět vzdálený nejméně 6 m, sníží tak namáhání vašeho zraku. Často mrkejte.

- Umístěte monitor v úhlu asi 90° k oknu a jiným světelným zdrojům tak, aby se neodrážely na obrazovce. Monitor sklopte tak, aby se na obrazovce neodrážela stropní světla.

- Jestliže se nelze odrazu světla na obrazovce vyhnout, používejte filtr jako stínidlo.

- Povrch monitoru LCD čistěte jemnou látkou, která nepouští vlákna a není agresivní. Rozhodně nepoužívejte čisticí roztoky nebo čističe skel!

- Jas a kontrast nastavte tak, aby byla zajištěna optimální čitelnost.

- Stojan na dokumenty používejte v blízkosti obrazovky.

- Obrazovku nebo referenční materiál, se kterým pracujete, umístěte před sebe, abyste při psaní museli co nejméně otáčet hlavou.

• Rozhodně nezobrazujte nehybné vzory na dlouhou dobu, abyste zabránili dosvitu obrazu (magnetické zpoždění obrazu).
• Chod'te pravidelně na prohlídky k očnímu lékaři.

Ergonomika

Pro maximální ergonomickou pohodu doporučujeme:

• Nastavujte jas tak dlouho, dokud nezmizí rastr na pozadí.
• Nenastavujte ovládací prvek kontrastu do maximální pozice.

- Využívejte výrobcem nastavenou velikost a polohu (Size a Position) se standardním signálem.

- Použijte předvolbu nastavení barev.

- Používejte neprokládané signály s vertikální obnovovací frekvencí v rozsahu 60-75 Hz.

- Nepoužívejte primárně modrou barvu na tmavém pozadí; je špatně vidět a způsobuje únavu očí v důsledku nedostatečného kontrastu.

VAROVÁNÍ

CHRAŃTE ZAŘÍZENÍ PŘED DEŠTĚM A VLHKEM. ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. POLARIZOVANOU ZÁSTRČKU JEDNOTKY NEPOUŽÍVEJTE VE SPOJENÍ SE ZÁSUVKOU PRODLUŽOVACÍ ŠŇÚRY NEBO JINÝMI ZÁSUVKAMI, POKUD KOLÍKY NELZE ZCELA ZASUNOUT. UVNITŘ ZAŘÍZENÍ SE NACHÁZÍ VYSOKONAPĚTOVÉ KOMPONENTY, PROTO SKŘÍŇ NEOTEVÍREJTE. SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉ OSOBĚ.

UPOZORNĚNÍ

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM • NEOTVÍRAT

Z DŮVODU SNÍŽENÍ RIZIK ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ ČÁST). UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ DÍLY, DO KTERÝCH UŽIVATEL MŮŽE ZASAHOVAT. SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉ OSOBĚ.

Tento symbol upozorňuje uživatele na neizolované napětí v rámci jednotky, jehož intenzita může být dostatečně vysoká, aby způsobila úraz elektrickým proudem. Jakýkoli kontakt s libovolným dílem uvnitř jednotky je proto nebezpečný.

Tento symbol upozorňuje uživatele na důležitou literaturu týkající provozu a údržby jednotky dodanou společně s tímto zařízením. Chcete-li předejít problémům, doporučujeme pečlivé pročtení příslušných materiálů.

Upozornění:

Při provozu MultiSync LCD1830 v síti s napětím 220-240V střídavého proudu v Evropě kromě Velké Británie používejte síťovou šňůru dodávanou s monitorem

Ve Spojeném království se smí používat k tomuto monitoru jen schválená šňůra BS se zalitou zástrčkou a s černou pojistkou (5A). Není-li napájecí šňůra součástí zařízení, spojte se s dodavatelem.

Při provozu monitoru MultiSync LCD1830 v síti s napětím 220-240V v Austrálii používejte síťovou šňůru dodávanou s monitorem.

Ve všech ostatních případech používejte napájecí šňůru, která se shoduje s napětím zásuvky a která vyhovuje bezpečnostním předpisům dané země.

ENERGYSTAR je ochranná známka registrovaná v USA.

Společnost NEC-Mitsubishi Electronics Display of America Inc. jako partner ENERGY STAR® zajistila, že tento produkt splňuje požadavky směmic ENERGY STAR pro efektivní využití energie. Znak ENERGYSTAR nepředstavuje podporu EPA jakéhokoli produktu nebo služby.

IBM PC/XT/AT, PS/2, MCGA, VGA, 8514/A a XGA jsou registrované obchodní známky společnosti International Business Machines Corporation.

Apple a Macintosh jsou registrované ochranné známky společnosti Apple Computer Inc. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. NEC je registrovaná ochranná známka společnosti NEC Corporation.

Všechny ostatní ochranné známky nebo registrované ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

Česky-16

Erklärung