NZ64B5045FK - κουζίνα SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NZ64B5045FK SAMSUNG

Ta naδiα θα πρεπεν αβpiokovtα uno επβλεη wotεν δiaφαλiζεταιοι δεν naζουν με τη συκeún.

Autn oukeunmuopei va xnpoumonthetai ano naiia nuiac avw tw8 etuv kai atoa ie ueiwueves oomega tikec, aoentnpakec n diavontkeic kavotntec n eaaeian epiia c k yvong, eoov Bpiakovtau uno eniBaeyn h exouv laebi odyiec oxetik a tnu aoaaln xpnan tnc oukeunc kal katavoov touc kivduvouc nou evexl. Ta naia dev npenei va naiouv me tn ouakeun. O kaapiaoc kai n auvtponan ano tov xpntn dev npentvi va yivovta ano naia xwpic enibetaeun.

Ta mea anoovdeonc Ta npenei va eival evomegaatueva otntaepn kaawdiowon ouphiwva e touc kavovekawdiownc.

O8nyiec aσφαλεiac

Oa npen va enitpenetai n aoovdeon autnc tnc oukeunc ano tvnpoxneta tvv ykataotaon. ta tnv anoovdean, to buo a gn npenei va evai npoaasaio na vavowmaatwgeivac diakontnc otny kalomegaou mphiwa u touc kavovekawdiomega.

Eav to kaawio trophiooia cival kateatpaumuévo, 0 npenei va avikataoataei ano tov kataaekuaotn, tov avtinpoo no oepic tou n aoavtiotoxia eelidkeuéva atoua, pokeuevou aa oaoeuyei niavoc kivuvoc.

H eooc oepewonc ony oioia yivetai avaopacev npenei va
Eaptatai ano tn xpon oukykantikwv, kohc ev Thewpouvtai
xiionota eoa stepewonc.

NPOEIOIHSH: EAV n 1nphiavla exi paivc, aenepeyotountetn oukeun yia va anofoyete tov kivduvo nektponlqic.

H ouakeun 0epuaiveta kata tn xphon. Oa npenei va npooexete etai wote va anoepuyetai n eanae u e eapntmuata 0epuavoc sto eowtepko tnc estiaac.

IPOEIOHOH: Ta poooaau ma np mtopei va eepauov kata t npn. Ta ukp aiadelta v th npenv ta nnaouv.

ev npenei va xpnoumonoteital atokaqapotns.

Metaaikacavtkeieeva onwcmaiaipia,pipuovla,koutaika kal kataia dev npenei va tooetouvtal otny enlphiaveia tnc eotiac yiati mnpoei va thepauovov.

Meta t npn, anevpyooleite tnv eotia me to xeiipotnpio tnc kal unv baoizote oov avixveut ntyavlou.

H ouakeun 6ev npoopietai yia leitoupyia eow eWtepko Xpvovolakontn nexwipotou ouatnmuoc tnalexpiou.

PPOOXH: Oa npenl va eIiBaeTETn diakkaia maayepaotc.
Oa npenl va eIiBaeTETe ouvexwacokn kal n diakkaia
ouvtouu maeyelpemuotc.

H ouakeun npenei va tonotheiteiatal niow ano slakoountkni npota yia tny anofoyn tnc unepeepavonc.

NPOEIANOIHsH: H oukeun kai ta npobaiaeapntma tnc 0epaivovta kata tn xphon. Oa npenla v npoeexte etoi wote va anofoyeta n eanphi n e efapntma tneepavanc. Nalidkatw twv 8 etwveh o npentievaanolouv ektoc evbpiokovtau uno ouvexn eniBxyn.

PPOEIADONIOIHs: To ayeipea ywpi c nIbIeyn o e mia eotia e xon liouc h aio u npoei va eivai enikivduv n kau v npokalei npkayla.

Mny npooaohoe TOTE va obnoe tN owtu a e vepo, aaaa anevpeyoioote tn oukeun kai, otn ouvexela, kauiyte tn fooya .x. e eva kanaki n npooeotikkoubeta.

IPOEIOONIHSH: Kivduoc npkaylac: Mny aioBnkeuete avtkeiueva otic enlphiaveiec mayeipepaatoC.

NPOEIOONIH: Xpouoiolete movo npootateutka eotwov nou exouv oxdeltae i unodekuvovta ano tov kataokuaotn tsoukeunc mavelpaoc otic odnyie xphonc wkatalan na npootateutka eotwov nou evai evowatwveva otn ouokeun. Hxponakataalnaw npootateutkwnpopei va npokalegei atuxmuata.

Ol eIiΦaVEIEc EVEIXETAL va θερμανθouv katαtnxphon.

Autn oukeun mnoepie va xpnoumonothei ano naia naiic avw twv 8 etwov kai atoa ma e meiwvec oomega tikec, aiohntnpiakec n diavontikec ikavotntec n eaaeun eaneipias kai yywo, efoov Bpiokovtal un epiBaeu npov lae iobnyie oxetika te nvaofaahxpon tnc ouakeun cai katavoov touc kivduovoc nou evexi. Ta naia dev npenei va naizouv me tn ouakeun.

O kaapiooc kai n ouvtnpon ano tov xpntn dev npenei va yivea ano paia, ektoc evival avw twv 8 etuvkai pikoovtau o nipiey.

KpatnoTe tn ouokevn kal to kaawdi o nC paKpia ano naIdelta katow twv 8etw.

PPOOxH

BeBaiWthe oti n ouakeun exei eykataotaekai yiwthetai oot aO eEsiDkeuEvTo xvko.

To oepic ts oukeun penei va ekeleitai mvo ano ekeikueev npoownok oepic. OI eniokeuoc nou npayatotolovtal ano un ekeukveva atoua mnopei va npokaleouv tpaumatoo no oapn duoleitoupia.Eav n oukeun aac xpeiaetai enokeun, EIKovwnote me to tonko kevtpo oepic.Hmtnpnon autow twv obnyiw mnoepie va npokaleoi nua kai va akupwoei tvv eyyunoH Leitoupia twx wveutw oukeuw eniptepetai mvo apou evkataotaohuv ole vtoulania kai xwpoc epyaia c nou oumopfwovtai me ta oxetika npotuna.Auto eaaphiai zel enapkn npootasia ia tic nektpikec movadec ano eaon, onwc anaiteital ao ta baoka npotuna aoppaia

Eav n ouakeun oac napouoiacei duolletoupyiec n av eufiotovpayiaata, pwyec n avolymuata:

• aneepeyonouote oaes tic wves maayelpemuatoc.
• anouvδeTe tyn eotia ano tn npoxn peuatoKai
• Επικονλωνησε με το τοπικό Κέντρο σέρβις.

Eav n eotia payioe, anevepyonoiote tn oukeun yia va aonofuyete tov kivduvo nlektponlneic. Mny xnpauonoiite tnv eotia oac expi va avtikataotaei nyuaiin eniapaveia.

O8nyiec aσφαλεiαc

Mnyxnpouoite nveotia yia va 0epmuave taoumuoxapto, npoiovta tuaiyEv a e aloumuoxapto katepsiuyeva trophi a oekun aoumuviou.

Tuxov uypa avapeo a tov nato tou tnyaviou kai tnc eotias mnpei va dnioupynoov niocn atou. Auto npoei va kavei to tnyavi va avanndoei.

Φροντιετε πάντα η εσία και έαση του σκεύουςν διαπρούνται οτέγνα.

Oi wvec maayelpemuot oepmaivovtal otav maayelpeuete.

Φροντιζετα πάντα τα μίκρα παιδίαν μα μήν πλησιαύου τη συσκεύμ.

KpatnoTe ola ta uIka oukevaiaac paKpia ano naIdelta, kaWc mOpEi va eival EIKIVduva yia auta.

Aut n oukeun tha npenl va xnpouoileitai mvo yia kavovko maeyipepa kal tnyavla oto otit. dEv exI oxedlaotei yia eumopkn n biounxavki xpan.

Mynxnpaonoiie tne tvn via thepauan tou waiou.

Ipoexete otav ouvdeete nekptkec uokceuc epiKc Kovta otny
eotia. Ta nekptka kawla dev npetie va epxovtal e enaepn tyn eotia.

To uTepepaouevo lioc kai lai niopei va npalep foWtia yphyopa. Mny afnvete note tic movadcs tnc enlaveac xwpi c nibleyn otav mayiepeuete tropec me lioc n ladi, ia npadseiymu, otav tnyavi ete natatec.

Anepeyoote tucwes maepaotc metanxpnon.

Atnpeite navta touc nivakec eleyxou kaapouc kai oteyvouc. Mny tonotheleitneoté uphiekta avtikeiEv aotv eotia,kaohu npayekivduovoc npkayla

επeipintwnnou n oukeun xnpaonoinθei a npoekta, unapxekivduovoc ykaumatwv.

Ta kaawla a n o nkeptikec ouakeuec dev npentie va epovtae e anh me tnv kautn eniavela tnc otia n ta kauta mayelpka okeun.

Mny xnpouonoe tyn eotia vla va steywvee pouxa.

Oxphotec Bnpatodotc kai evpya eufuteuata kapdiac npetevva povtizouv va unapxel elaxiotn anoataon 30 ek. avaeoa sto enaww hepcotou wpatoc toukai tcs enaywyikcs zwecs mapeptoc otav eival o aeitoupyia.Eav exete aphiBoiiec, Oa npetel va ouBouleuteite tov kataokeuaot nC oukeunc oac n toyvatpoac.(movoovteo enaywyiknc estiac)

MnV EIXeipnoe va EIOKEuaoTe, va anouuvapmooyoae Tva tpononoiote Tn ouakeun oovol oac.

Aeepyootei navta t npoukeun piv tvkaiapoe

Kaθaipizete tvv eotia ouuwova u tic odnyie Kaθaipoukau φροντiδας που περιexovtα ΘΟπapov εyεεlpiod.

Kpatntote ta katoikidia maakia aio tn oukeun yiati nopei va
natnoov ta xeiipotnpia tnc, pokakwtau doualeitoupyla.

Anoppuou uukouoakekuaia

IPOEIAOIOIHJH

Ola ta uiká nou xpouoioovuyla tn oukeuaia tnc oukeun eiva nnpuc avakukwaiμa. Ta hép an aφpωεπλaatiko φépuov katαλnλn Φμavon.

AnoppiTTe ta uikka oukeuaiaac kai tic naieoukeuec laubavovtac 6ovtwuOv npV aofaia kai to nepalaaov.

Swotn anopppun ts naalas oukeuoc

IPOEIAOIOIHSH

Npiv ano tvn anoppyn nnc naiaac ouakeunoc ac, thee tny kctoc aeitoupyiac, wote va unanei thy knivuvou. Ia va to kaivete auto, znthee aod evav eelukueevvo texvkiva ataoovseaei tn oukeun ano tvn npoxh peuatoK aIva aalpeoei to kalawdo tpofoooaa.

Dev emtpeneta anoppn tnc ouakeunc oiaokka anoppimuata.

I npopopiec oxetka me tnc nepounvie oullovnic kai tous nouoiouc xupouc diaeocn anoppmuatw diatiEvta a to tonk taanoppmuatw n tvdno.

anoppn autou tou pioovtoc (anobnta nektpko kai nektpovku eonlaou)

Iayueia xwpec me Eexwpota ouotnata oulloync)
Auta to omaou eupavitea enavw oto npoiiv, ota
eapntnata tou n ot aevipidiaou nou to auovoeiouv, unodekuvie.
oti to pioai kai naektpovkaou eepanata (x. foprttnc,
akouatka, kawisoo USB) devo npenel va atoppintovta uai
me ta unolana oiklaka anoppmuata oto teao tou kukauo
zwn touk, iva anofoyete tv kivduvo npoknng babnc 0to
npalaaov n atny vyeia taw avpownuw an toyn avelekyktn
dioben anoppmuatow, biawpote auta ta eion an aoauoc
tunouc anoppmuatow kal avakkwaote ta uneBuvva va va
powboheetn biowu enavaxponooinon tn wukuw
nopov.

Olukakiopntae Ta npelne va enkoovnuoue iTe me to katatnla lauvknc ato to otolo ayopaov auto to npoiov ete me kanaota tonk kpatkn utnpdea, yia lentoupelec oxetikke to tao kai noc npotov va avakukkwouov auta ta e1bne Me nepbetaavotka aphianpoto.

Ol enayylambdaicxpntecBa npenie va eikaiownuou
me tv npountheut couk va ekyouovtou opoc kai tuc
Ppoanbeiec ncuupaoc ayopac.Auto to pioiov kal ta
nakeptovika efapntuataov dev npenie va atoppintovtaa
me aa lamunopka anoBnla.

Iua npanpoopioe oxetikae ie npepaalovtkec deoeueocnt Samsung kai tuc pubuotokec unoxpeowei yia ukyekpiivya pioviota x. tov kavovlmo REACH ovatpeTe stn dEouvovan: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/ environment/our-commitment/data/

Eykataoataon eotiac

A IPOEIAOIOIH2

Bebaiwdei ot nykataaon kai n veiwn tnc vac ouakeun npaypatonaiteal mvo aTO eELdkeuemeo TPOOWIKO.

Tnpote autn tvn obnyia. H eyyunon dev kauunteu xov cmuies nou mnopei va npokouov anotelaeuaa kaataaanlc ykataoataoc.

Ta texvika deaeva napexovta oTo tao autoou toyepiio

Osnyieacpaaleiac yia tov ekataaata

TnV nEeKpIK EYkataaon npTe va unapxie diataen Touva entpetie Tny aaoovbean TNC oukeuhc an to diktuO ae oauoc tnc noouc me naTOAC aoivmuoc enaphic touaxiot 3 mm. O katoaAae BCATAEIC anoavooNepuaabovuv bakontec ppoataac ypaumuc, aafalee (oi Bldwtec aafalee npetie va apoupuoyta anr ty udoox), daappoe c aoaaleyewong.
Oov apop aynpuopootaia, autn n oukeun auuupopwewetae to EN 60335-2-6. Autoc o turoc oukeunic npotel va eykataataei e eva ydo vtoukanti noio xoTnmu taepua
H Eykaataaon npenei va eyyuatal tynpoataia evavti kpaedaoew.
H ovada kouLvac atnV onla eivai totoBteuyn ouokeun npenei va npoic anaithoeic otaeepoNTAC kata DIN 68930.
Tnpoostia ano tvvypia, oec o kouvec emiavceles npetel va Oteyavonovovtai me kalnnlooteyavonountko uko.
Stic empavies epyaoiae pnaakkai, o apoi otny nepoxn onou Bpioketai n ertia npenei va yeiovatn npowc koviaa.
Σe φuuké, texvntε πetpvεκ ἡκρμικε Επiφανεις, ta λελτία μαεος δαρασι πηρειν αυγκοληθουν στη Θεοι τομε καταλληλτexvntηρινη κολλα μειγματος.
Bebalube To tATEVAVOTNIKO UAIKEXI TOTOBETNEO WOTN EITAPVEIA EPYAOiX upiK cek. dE v npel n e APoCetai npoOeTo TVEAVOTNIKO NUPITIO.Au oEvSEkai va kavei ty aepiaei npduoKOAN kata n ouvtnpnn.
Kata tvvaipoeon, n eotia npeneu va mieetai ano katw.
Mropei va tono8eTnei ma aovla kato nvoia.
To kevo eaeapaou metoayou taou kou epyaoc kalou npootov oupeou noc movalaoutovsepielva kaluntetal.

Epyaεia nou θα xpeiaσteite

Tuaia aopaaieic Piovi Saber Tpuanavi

Uvdeon otnv npoxnpeuatoc

Pivatn ouwseon, eayte ot n ovoaotk taon tnc oukeuc, dnaabnt aon nou avapafetai atny ivakida texvikw yapaktipiatkw, attoaei ondlaedmu ton ppofoosiac. H vakida xapaktipiatkw biaketal oto katw epoc ts eriac.

A TPOEIAOIOIH2H

Kleiote nV npaxn peuatoC oTo kukwma npiv ouvseete ta kaawla aTo kukwma. H taow eapntaW Bepauanciciva AC 230 V~ H ouakeun aeIoupei enionc 6avika ae bixtua me Taon AC 220 V~ AC 240 V~ H eotia penei va ouvbeI atnv npaxn peuatox npoiouovtacmuoueou nT ctnptenei va anoouvetai ao aut ae ddooc touc naouc me taoac ovayutoc enaphc toukaiotov 3 mm, x. autoatn daokonnpoataoc ypaunlc diappoeh noafoaieyewonc.

A PPOEIAOIOIHSH

Ouovdeoeic twv kaawbiw npenei va yivovta uoupwva me touc kavoviooos kat o biedes Twv akpoektwv va ophiyyovta kalá.

A PPOEIAOIOIHSH

Moic ouvdeei n eotia ony npoxn peuatoc, eayte ot ccs o wvee ayepaatoe iai etouiec via xpon, evpyonoiwvtac yia liyo tn kaeuiia diaoxik atn myiortn pubun me katalna maayelpka akeun.

IPOEIAONOIH

AeIETe 1aitepn npoooxn (oumuopfwoon) atn dan kal nyn oubepe np katavoun tnc ouveanc to anuou kai tnc ouakeunc (biaypamata ouwean). Aiaooperika, ta eapntmuata mopei va kataotpaovv.
Heyyunan dev kauntei nmeoc nupokuntouv an okaataaan yekataotaan.

IPOEIAONOIH

Ea to kAosio pOofoiaoc elva KATEATpauuEv, 8a PENEI VA AVTKATAOtaBe iato To kataoKeauoTn, av AvtnpoDNO aepic Tou n ao AvtiotaXeEiKevv aToPA, TPOeKevou v anatoFeVIO thavov Kivduovc.

1N-(32A)

01220-240 V~ 04Mπλe
02Mαύρο 05Γκρι
03Καφέ 06	Πράσινo/Kιτρινo

2N-(16A):△iaxwpioTe ta kalwla 2 paoeew (L1 ka L2) npiv ano tn ouveon.

01220-240 V~ 05Mπλε
02	380-415 V~	06
03Mαύρο	07
04Kaφέ

2x1N-(16A):aaypiote ta kaaawla npiv ano Tn ouvdeon.

01220-240 V~ 05Kαφε
02Maúpo 06	Iκρι
03Mπλε 07		Ilpááuvo/Kɪtpiːvə
04220-240 V~

NPOEIADONIOIHSH

Fuaowth ouvdeon me tyn npoxn peuaptoc, auouauteite to diypauka kawdiownc nou eiuuvantetakovtaotouc akpodekte.

Eykaataaon tov npko

A. Σιρλός αρήμος

ZHMEIΩZH

Pv any evkataoanweotov
Oeipakopnntivekataxapakntipotkaw
tnocuovcogantaleitatce
Nepinwn atnpatowteyknc unootplic
kaievivalniovpoaaoocetayn
eykataoan,kaubpioketalnyapxik
mavakiTaTeykiwovapakntipotkawotny
enayw kawpaeupac

ZHMEIΩ

△wote iiaitepn npoox nontc dxayotec anatnaeic xpou kal anoataonc.

ZHMEIΩSH

Kato npoc tnc eioac eva eoiauvo me aueiotnpa. Eav unapxv uaptapkatao an tvn eita, 8e 0 npenel va xpnnoiponeleia via tvn aoohkeun njkpwavekeuovn xaptio, kaBw mpoie va npokaleouv qua otov aueiotnpa v anepoeouv n tyu eav apoppoubov.

EykataoTaon Eotia

Eeapntmuata

Enaywukn eotia Tnpivmu Eaatnpio

Pniv EekvnoeTe

Zwvcmuayepuato
NZ63403GKNZ63504*K

NZ63605KNZ64401**K

PpivEekuvnoeTe

NZ64504K NZ645066*K

NZ64605*K

01EnaywynCwnnyepaetopc
02PiVakacελEyxou

Nivakacελéyxou

Nivakac eAeyxou1

Πνακας έλέγχου 2

Iivakac eYyou 3

01	Evpeyolnon/Anevpeyolnon	Tia evpeyolnon kal aneepeyolnon tnc eotiac.
02	Xpvobiaokontnc	Tia evpeyolnon nanevepyoioioun tou xpvobiaokontn kal pubouon tou xpvobiaokontn.
03	Δaatnjnonθερμοτητac	Tia va δiatnpjæte ζeato μayepεmevo φayntó.
04	Παση καικλεδωμα	Tia va evpeyolnofoe Ελεc tcz χwec μayepépatoc otn püβμon xauŋλc tauxoç, Φπaθe για 3 δενερολεπα για va κλεδωeτην αεκλεδωeτην εκελεδωeτην tov πινακα ελεγου.(Kλεδωμα αφαλειας για παδία)
05	Zωνn Flex Γia ειλονη tnc ζωνn Flex.
06	Zωνn μαγερεμatoc	Tia ειλονη tnc ζωνn μayερεμatoc.

07	Max	Méviatn avóuian táoç	Ia evpyoioinon tnc λειορytaac
08	Oθövη	Ia εμφανιωn tow puβμαeaw έρμδτηtac, tnc unλειοημevnc θερμδτηtac kαι τnc αὐδeοηc Wi-Fi.
09	Γραμη ελέvyου	Ia tov kaBαραμó μας puβμαeoc έρμδτηtac kαι τncy αὐδηan η μειωη tcu xpvov.
10	Πλκτρο ελέvyου	Ia tov kaBαραμó μας puβμαeoc έρμδτηtac kαι τncy αὐδηan η μειωη tcu xpvov.
11	Kouμπi ρθμαση	Ia tov kaBαραμó μας puβμαeoc έρμδτηtac kαι τncy αὐδηan η μειωη tcu xpvov.

Enaywyikn Bepuavon

A. Enayuyyko nviio
B. Eπaywγκρεματα
C. Hλεκτρονικα κύκλωματα

HApx nT enaywyknc Bepuavoc: Otav tonoBeteite to mayeipko okevooc oae maovn mayeipateoc kal tvny evepyomaleite, ta naektpovka kukawata otny enayuyuk nia napayouv «Enaywyka peuatao tov nato tou mayeipkoakewous ta onoi auavovu ouwoc tn Bepuokpacia tou mayeipkoowekouc.
Meyaute np taxutna ayepaato Kau tyaviaatoc: KaBcEepaivet aeneublaac to nyavkai oXto yuaal, n ano0oon eiva meyate np oukyktpukae aaountmuata, bdtv enapxel anawleiae peotnacTo neyalepto p epoc tnc evpeyacn aoopppatau metatpenetal e BepoTeta.

AoαaInc aenepyponoin

EAVmu ano tucwecayepaoc 6ev exanepeyonntn to eninefo xuoc 6evpuotatei metao yevalo xpvko siaotna, n ouykepi evnovnyapeipatoc anepeyonoteiautouata.

OJwvemuayepaatoacanevepyoiouvtoloevoctucakokouc

Eniţeo lo ioxuoc Atevepeyotoiηη
1-3 Mετá anó 6 χρεc
4-6 Mετá anó 5 χρεc
7-9 Mετá anó 4 χρεc
10-15 Mετá anó 1,5 χρa

SHMEIΩSH

Eav n eotia exei unephepaivbei loovn oioooyikc keitoupyiac, ephiavietai 1. 5tnt ouvexia, n eotia anepeyoneita.

ZHMHEIOEH

Eav ta mapeipka okeun eivai akataaia, nou uikpa n dev exouv tooBetnBei mapeipka okeun ot n wyn mapeipaeatoc, euaavielal to U Meta an 1 aentto n avitotoxn wyn mapeipacot anepeyonoiitai.

ZHMEIΩEH

Edu n TepoTepeC uweepeaTc aevepyoToiogou npu npaeBoi eEvekuovocxpoVoc, A. _A AvtmuTOn npOaTu

AALoi Aoyoi yia touc onoiouc maawn yaveipepaoc anevpyonoleitai mvt

Oe o wve mapepemuacanepepyonolovtal moves tocv eav to ypo nou pae apioe va neo t oov niva k aevyou.

Haotouananepeyoinon epeyoieita enionc evntothee eva uypnavi 0tov niva kao ot bdo nepittwoei, no oukeun th npenei va epeymounei Eava xpoiaonoiuvtc to naiktpo epeyoienueo/aenepeyoonneu 1mu tayn aapean tou uypou tou upaqatoc.

PpLv EekvnoeTe

EvdeIeN uToaIeItopeVnc 0epuotntac

Oavmu meovwveyn wayepaotoc n eiaival anevpyonuynn npapouoia unoleiounevpeptntac evapvctea me ev aoubo H(yto to"eato) otny viatoxn oovn wvnc yapeipatoc.Akopa kai mety aneveyponoin ntc wvnc yapeipatoc, neevien unoeioumevnc bepvtntac bnyel mvo apov kpuaeinwn yaneyapeipatoc.

Mnopeite va xnpouonouoote tv unoeioueyn eepnta va va enayoete n va 8atnpnoe tca ta tpoia.

A PPOEIADONIOIHSH

Oo n evEiN uOaIeIooevn OepoTntac owtetai, undpexk kivdvovoc ekyauptw.

A IPOEIAOIOIHJH

Av diakonei npoxip eouatoc, to uubolo H 0a bnoel kai o npopopiec oxetka me tyn utokneioevn eepoitnta dev ta evia neov diaheaupec. Otoao, mnpoei va evia akoa duvato va kaite. Auto mnpoei va anoeuxei, av npoexete navt aov biokote kovta ony eotia.

Avixveuon thepokpaia

Evyia oioiovshnote loyo o Bepkaoleae onoiadnote anduc wvepcayepmuoc upeov ta eine6a aaoaieic, n wv npaveipepatc meiwetai autopatae xunlatoe noiie do xuoc.

Oav ookknpwote t xphon tnc eotiac. o aveutippas uencovexie valetoupyei
eos tou kpuowau ta nktpvik ouatnmuata tnc eotiac. Oaveutippas uenc
anevepyoouitei auovocu ovaloya me tbeupokpaia twy nktpvikuv otntuaw.

Mayelpkkaokeun

Xpoumoiteyapeipkaokueynpeentede
natoTouepoxvotae npanenatnne
oloknptn knwnyapeipetae,ExyE
ay eva yapeipko koeoc elvat entede
neipatpeovtac evy xapaka atov nato tou.
Φoivotiye vntipeite olesucuataoeic yia tn
xpnwnyapeipkowkeuw.

XpnqoToeite payeipka okeun nou kataokeuaovta ano uko katal yia enaywkyo ayeipeqa.
Xpnouoite nolotik aayepka oekun me Bapotepo nato yka kalute np katavoun tnc 0epuontac Ta anoteleopata ayepepatos 0e iivatbetaota.
Avtoxtoate toeveoc tou yapeipko okeouc me Tnv nootnta tou paoyntou nou EouaCtE.
Mny afnvete ta mayepika okeun va paoouy uxpic vep. Mnpel va npoknbel mnuin nia me tn npopn 0paanc,ovntncn hbpocac nupnopoel va ennpedaet tvk epaikn otia.Auro to elocnac dev kauuTTa an tyv yvonon ac).
Mn xnpoonoleite Bpwukka mapeipka okeun napeipka okeun me ouooopeuva liin. Xnpaonoleite navt apeipka okeun nou kaabapicovta ukoia e ta to mayeipepa.

A IPO2OXH

Oi Cwecmupepaocmupeva paivovta kpuce,eta tnu aenepeytoinoh touc, noaoo, nuvaun enuapevalua mupeia va Bepuaivetaa ato thnu uroaleuanev eoptnta nou mepaepetal ao ta yapeipka oekun. O klvuvoc eykauatauw eakoloutheta va urpexe.
Mnyayyicte ta kauta jayepikka oekun aneubelac me ta xepia aac, Xpnoponoieite navtavctia foopvou nuaatpc via katopolec va va npootateve ta xepia aac ato evkaujaata.
Mn opete ta maeyepika oekon otny enpavela tnc eotiac. diaopetka, mopei va npokanrjovmu nmu aotia

Mapeipka akeun yia eaywkyic wveeapeipepaoc

H enayyekn eotia mnpei va everyponoIe i moov otav exouv tonoBetnei ayepika okeun me ayvevtkbaon ae ia ano tic wecpayelpepatoc.Mnpoeite va xpnoaoutnoote ta ayeipka kceun nou ppoodiopcovtal w katalna napakatw.

Yaluk Katalanotra
Xalukac, ειαμαλτωμένος xalukac, xutoaIδnρος	Nai
Avoξειδωτος xalukac	Nai (Eav o μayvntns προκολλαται στον πάτο του μayειρικό Κεύους)
Aλομινίο, xalκός, σρειχαλκός, γυλί, κεραμίκ, ποσελάνη	Oxit

HMEIOEH

Ta payeipka okeun tou elval katdaa nla yia etaywyko paeyipepa enonpalovotat 1w kataa aio toy kataakeuaotn.
Opiaeva maayepikka okeun mnpei va kavouov dopouboc tav xpoaiooivat e enayuyukc zwec maayepmuotc.
Autol ot OpuoBoi dev unoeikuvouo n eotia buoletoupvei kaiev empeauv me KavevapnpoTn aeouyia tnc.
Ta e1sikpaayepika akeon ano avoeilewto xalauba evexetal va unyival kataaia yia enaywyko paayipeua. EaeVTe eav n Baoon tou paayepkou okeouc eketai ano maaywn.

Meyeon paayepikow okeuw vya enaywykcs wves paayelpaetos

OEnaywkyKcCwvEcayepaTocnpoapuOovtautouataoyeBOcTOnatouTAYeipikov OKEUov MEXPLVAUYKekpIevo ap.0tado,to ayvntko TjuaTOATou TOyapeiPKO Kevouc npTeIvaexEiaXIoNdiAetpo avaloyaie To yebEOcTcWnVCypePaeTAC

Ia bxtota anoteleagata, xpaonnoiote mayepikka oekun tv onoiw n
oipnayvntk iiaetpos avtoioxie aout maccetias. Eav to mayepko okeucoc
beavxyeetal anovtveia,doikpoteiaotia kpoepou meyoeous.

ZHMEIΩEH

Tia t n diuetao Tuw maeyipikov okeuv, avatpeet e otic npoaypaec tov wuvwuy ayeipepaoc tou vorteou.

Piv Eeknuoet

A. Iepoxn otyn oonai 6ev npaookolatau oayvntnc
B. περοχή ατην στόλα προσκολλάται μαγψητης

Oav xnpaouate ie yayala mayepika oekun
me kpoetepo aNpnpaayvntko staxieo,
0epauivetalmo toaignpapayvntko staxieo.
Kata ouemia, n 0epotnta uptoei va uny
kataevetai opoiopopa.

Dokun katalaalnAotntac

Taayepikok eoniv kataaia yia
eaywkiokayepja,eav oaynntnpoekolatalotovapinkotoukouk OKEOUc ta jaeyakokun iou
eionnauaeva w katakaaatotov katakeuaothuvayelipukov Keuow.

Mnopeite va avaywipae ta ka layepuka oekun an to baon touc. Hbaon npenevaivaloo to duvatov nupaxia kal entine6n.
Otaayopaeveaayepkaokun,dsoteiatepnnpoooxn tni taepo nbaang. O kataaekuaatc npexouov auva mvo tn stiaetpo tau vai houc
Mn xnpaonoeite maeyepka oekun me Baeic nou exou unootei nua, me tpaia kpa npvgeia. Ta yapeipka oekun ouexu unotei nmu niopoel va xapafov ovua hnv kepauiqix eoiav ta oupete otny eti paevia.
Ora ta yapeipka okein eivai kpu,oi Baoei Touk kavovikk kauittovtaeAappoc npoc ta mea (koia).Dev penei va kauittovta npoc ta Ew (kupt)
Eduke tva xpaonaiotane evv elko tuo jayepkou koeouc, yia napaseyua, yauxtpa tauyntac, eva keoocx aumloBpaoou n eva youok, aoakouhote tic onyieu tsou kataokueaot.

Σωσθι Στούθετηη
SigmaBoules Eotkovovmones Evpeyias

Σωτό Λαθος
Μαγερικό σακεύς με επιπέδo πάτο και Ευβείες πλεύρές	Μαγερικό σακεύς με κυρός Αστρεβλωμένο πάτο έπλεύρές
To μαγερικό σακεύς πλροί έπερβανει Σουνιστώμενο ελχιστο μέγεθος για τη χωνη μαγερεματος.	To μαγερικό σακεύς δεν πλροί Ελχιστο μέγεθος Μου απατεῖται για την τρέχουα Χωνη μαγερεματος.
To μαγερικό σακεύς ακουμία πλρως Στήν επιφάνεια τής εστίας.	To μαγερικό σακεύς ακουμία Στήν επιφωνητής επτίας Πδενακουμία πλρως Στήν επιφάνεια τής εστίας.
To μαγερικό σακεύς εἶνα σωτά Ασρορτήμένο.	H βαρία λαβή προκαλεί κλίαη τῆν μαγερικόν σακεύν.

Akoovthetaautcucouboaecya Eokovounan katavawonpeuataoc

TOMOBETEINaMAyepkaOKUNaemuQwnyapeipapocnpvavaceTnyavotoyenbia.
AatnptekeKApes tigavey
muepaac Kt iicbaeic twv
muepkweKevuW daopeetka,
KATVAAVETNepooote npveyeia.
KAEOTE KALA TO KAUJUA TOW JAYEIPKOW OKEUW, EAV UAPXEL. ATO BA PEUWEI TY KOTAVVAUON EVPEYAC.
AnevpeponoTe nV eTia nau Leoupe npAto to TAcoc Tou xpovauayepaoc, Xpouonpoane TnV uOIOEneu Bepnta yva diatnpnoeTo paoTceto.

Σωθητοποβετησι

Mnpelte va sokipae ta paayepika okeyn yia va biatotwete eav evai kataaanny a xan ane to pioiv.

1. Nathote to pAnktope Evpyonounevo/aenevepyonounevo ①yia 1-2 deutepoAenta, yia va evpyonouaete tv eia.
2. Nahtate to nAiktpo Anon kai kaiiδomega 11 yia 3 deutepoAeTTa, wote va evpyoioiOtei to kaiδomega a ophialeiac ia iataid
3. Pntnate to nAikpo Xpovoiakonntc 7a3 deutepoentta va vvepyonoe tne Aetoupyia dokunkataanlntacayepikw okeuwv
4. TOnoBtnte ta maayepika okeun oe ia ano tC wvee maayepaetoc kai, otn ovexia, nTnote npataeta va tonkto Zwn maayepaetoc via 3 SEUTPOAETTA.

0θθνη Περιγαφή
0 Ta μαγερικά σκεύη	ειλι ακατάλληλα
1-5	Ta μαγερικά σκεύη ειλι κατάλληλα, αλλά αναποτελεσμικά
6-10 Ta μαγερικά σκεύη ειλι κατάλληλα

Plv EekvnoeTe

XpnoT Twv koupiw v aΦnC

Tua va xepioteite ta koumuia aphc, ayyile to eitBunto koumni te nvy akpn tou deiktn aac mexpi va avawou v na oheouov ol oxetike cObovec h mexpi va evepyonoiei n entBumntn aeitoupyia.

Bepaiowite oti ayicete mvo eva koumi kata tn xphon tnc oukeunc. Eav to bxtuoc eivn oan enite do stokoumi, mopei va evpyoionthei ka eva dnlambdaovoukuni.

OpuBoIaetoupyias

YπápxεI περπτωην ακούτe touc npakατω Bopóuoc.

OpuBocPaaon: taayepikckeun Eiva kataokevaeva aTO diafopetika Uka.
Σφρύγμα: χπσιημοτολίει έπρεισότερες ἀπό δύνώνες μαγέλρεματος και τα μαγερίρά σκεύη εἰλίακακευαμένελα πό διαφραύλία.
Bóβoc: xρηαμοιοειte έψηλα επεπεδα τοχος.
- KAI:piaypaatoonoleitaIeKtpknietyaywn
- Uspuyuoc,BooBoc:Leioupyei o avmuotipac.
O Obopuoc evai fuoioloyikoc kal dev npaanepe OE otoloohnote Eaattwa

A PPOEIAOIOIHSH

Mx npoumoite paayepka oekun diaopetikou meyEOK kal uko.

Hxynmayepikwovkeuwdeltaopetikwovyeewuvuukwvnpoei va pokakoei Opuoukai kpaiaoouc.

SHMEIΩ∑H

Hxipn xaunaw eunie6wovxuc(1-5) mnpoe va npokaleoBopouc kuk.

Apxikoc kaabapioos

Kouniote Tny Kepaikni yadliy eniapveia e eva uypo navi kal kaBapotko yuaiou KepaikwEOTWv.

A IPOEIAOIOIH2H

Mn xnpoupoite kauatika n aeavtka kaapotik. Mnopei va npoknBei cna otn oukeun.

Aelitoupyia

Evpyooinan tncoukeunc

H oukeun evepyoioietai me xphon tou nau ktpou evyotolnuevo/aenevytoolnuevo ①. nato to naktpo eevyotounnevo/aenevytoonuevo ① vnaeipou

1-2 dutepeoAeTTa.

SHMEIOI

ApoevpyoounBei to nAnkpto evpyoounuevo/anepeyoonueva 1vi va thee de aeitoupyia tn ouakeun oac, npetei va eumefete eva emine do loxuoc evtoc nepinou 20 deutepoIeTTw. dioapopetik, no oukeun th a nepevoyounoei mov tnc, vi oyouc oaofaieac.

Anevepyoinon tncoukeunc

Tia va anepeyonouoetne npwctn ouokeunxpouonouote to nktpo evepoyonouevo/anepeyoonuevo

NATnote to kntpo evpyoiojnevo/aenepeyooioevoia nepiou 1-2 eutepeoiena.

SHMEIOZH

Meta tny anevepyooin nia c wnc naevipaeiato n ooknnc n eivace iac
yapeipepatoc, n npoua uonaleinoevc bepotntac unoeikvctal otic yphiakc obovec
twy avitaoxw vow wuy ayeipepatos te npopn doo bnpatw ia «zeto H h
H epokpaaieiwetai kal oEvdeEic Heavovtai.

Enioyn Cwnc mayepaatoc kai eniendou loxovc

1. Tn va eniieEeTe Tn Cwn npayepaTOC, nathote To avtioToIO NkTPO Znny mapepeatoC
2. Ta npoouan kal npocapoyn tou emedou loxoc, xonoiotone tn ypaun eevyou n to naKtpo eeyou n to kouuip oohns.

Γραμή ελέγχου	0——15——Max
Πλήκτρο ελέγχου	— + Max
Κουμπι ρύθμοσης	Max

SHMEIOI

Kata nvi enioyn tnc wvnc maeyipaeatoc, to npoeuayevno emineo eva. pvouevo 15.
Eav natae nepiaotepa an eva nktpa yia nepiaotepo a 8seutepoentaa, eapvctaln evdeend0anv 0ovn tnc wnc papepato.

IpoTeVOpEveCpuOmuicLya to auyeipemaouykeepivwovayntow

O apuoi atovnapakawivaanoteaukyateuvkatovtnpiesoynie. To enine8o yuoou tou aataiteiialy taic diapoepe mebdocmuapejatoecagaptataa odiapopec metaBantec, 0nnc an toynountota twuayepikw oekuwou npnootouvta kai to il6oc kalnynoontota tou panytouoyapeietaetal.

Eπιπεδο λαχύος	Μέθοδο μαγερεματος	Παραδεγματα χρήσε
14-15	Zεαταμα/ Σοταραμα/ Τηνάνιαμα	Zεαταμα μεγαλν Πασοτήτων uγρών, βράσμα ζιαμακίουν, τοιαρασμα κρεατος, σοταρασμα κούλας, συγανό ψησαμα κρεατος
8-11 Εντον	Μηριζόλα, φιλέτο, Εεροτηγανίδια, λουκανικα, πανκεικα/τηγανιτες
7-10 Κηγάνιαμα		Σνισελ/μιριζόλες, αυκώτι, ψάρι, μιπφέκλα, τηγανητά αυγά
5-7 Bρασμός		Μαγερεμα εως 7,5 λιτρο uγρα, πατατε, λαχανικα
2-4	Μαγερεμα με ατμό/Δρόν βράσιμα/Bρασμός	Μαγερεμα με ατό καλ βρασμός μκρών ποσοτήτων λαχανικών, βρασμένου ριζιού και πιατων με γαλακτοκαμία
1-2 Ιήη		Τήη βουτύρου, δίλαιοι Κελατίνης, ηήη οσκολάτας

HMEIΩ

Oa xpeiaotel va npoaapodete to eintede loxuoc avalova me ta ouykepmeva maepuka 0keun kaltpma.

Aeltoptyia

Méviotn avwwoan taons

Hleitoupyia Meyotn avwosn taac npexi npo0e ton lox oae kae wny
mayepaotac. (napabeiyua: yia paao meyao nnootntac vepu)
Metatousxpoovs Meyotn avwosn taoc, oWvec mayelpaotc enavepoxvtal
autuata ot npOmuon uonlotepcn eepohtntac.

SHMEIΩEH

• eopueve nepuntwaeic, n aeitoupyia Meyot anuwoan taanc mnoepi va
  aneevpyoioinBel autouata via tny npootaia Tou eotepkiy nkeptovikov
  ekaptnata wncetac.
  Tn napadeiyua, elva abuvatn tauroxpvon npoxn meyotnc loxuc atny niaw
  Zwn Flex kal otny npootwn Zwn Flex.
  Tn tov xpoV Meyot anuwoan taanc, ovatpeetc atic npodaypapc ctwzwwv
  muayepmuos tou ovtelou nou diatete.

DeltaPion toxuoc

Oc woc, maepaotoc exou mia meyton dtaeoun toxu.
Eav Eepaetel auto to eopoc loxoc me tyn eveypononan tnc kelaupylac Meuytn
awwn taoc, n diaxepion loxoc mewov utomata to emine do xuo cnc wvnc
muayepatoc.
Hobvniautvnt zwn maepaotoc evaalaoetai yia epika deutepeolenta
metoTu kaopiaevou emitebou loxoc kal Tou myotou duwatou eniebou loxoc.
Tun ouveixo, noBovn aalacei an to KaOpiaevo emitebo laxoc oto myoto duvatoo eniebdo laxoc.

XpnoTncZwVnC Flex (Moyo yiaovTeaMa eEapuoyn Flex zone)

H Heioupyia Flex uopei va KeioupyoaiokAnp TnV apiaTePcn Zown yauelpeiaot ia.
Tn xpn ane pikov okeuv neyau neyeBOuc. (napaElyu: oal ayelpika oekun,
Bpaatnpac paupu)

1. Pathe to niktpo Zwn Flex

2. Ia t npBmuon kal nyn npopapuyn to emedou xuoc, xnoiountate to mktpo Power level (Emiee oXuoc).

SHMEIΩEH

• Edy natnoe to nhtpo Zovn Flex kat a n slapkeia tnc keitoupyiac, n aleitoupyia Zovn Flex anevpyoileal.
  Eav nathoe to nnktoo Zwn Flex Evw kde eotia aeoupyei de slapopetko enitebo, eoia pubuiietai oe uynAo entiefo.

Zωνn Flex Plus (Móvo για μοντέλα με εφαρμονηn Flex zone plus)

H Cwv Flex elvai n eyaln peioxny
yapepeuotoc nou bioketatalnv apateph
nleupa tnc oiaac (belte tn evkova apotepa)
kai elvai eikia oxeajauve na v dekctar
nokkataapoe kai tyavva diaopoptekov
oxmuaw kai neyebow tauroxpova. H Cwn
Flex exel teepic wvec nou leiouoyov ano
peuovaeuvoc enayyeic, emptovoc aoc
va yapelepuete aveapnta ano to aneio 0to
otoio pkiokovta ta yapeipka oekn ae u
Cwn yapepepatoc.

Me tn WvN Flex Plus npoite va xnpouonuote evav ouvaioa oia opetikw vuvw myepatoc va va stepuve tnv nepoxn myepatoc. nntate to narkto Zwn Flex yva xnpouonuote tn wvmyepatoc me tvnapakotpno.

SHMEIΩEH

OtaXpnaouonoe moVmoLwVnaypemuoc, n diapetoc tou natoou Tou mapeipko okeounpen e va evai ukpotepn ano 14 cm.
H eia mopei va xpeiaotei 5-10 eutepeoenta yia va avaywpiotn th ean tou maayelpkou kkeouc.
Evexetaa vnpokouov Bopoiotav n eiaayawpi ta paayepkaekun.
Mny apaipeite ta ayapeipka okeun kata t diapkeia tou ayepepatoc. Fua loyouc aphialeiac, n oia otama autouma edy ta ayapeipka okeun exouy aphipeBiy a nepiodopeta an 5 eutepoAeIa.

Xpnon tnc zwnc Flex Plus (Movo yia oovtea ie eapayn Flex zone plus)

1. Pntote to nhtpo Zwn Flex
2. Ia t npBmuon kau npoapuoyn tou emeodou coxuc, xpoanotate to nKtpo Power level (Entne doxuc).

[ \Sigma \text{HMEI} \Omega \Sigma \text{H} ]

Eav natoe to nktpo Zovn Flex kata tni diapkeia tnc aeitoupyiac, n leitoupyia Zovn Flex anevpyonoei.
Eav natoeTo nnktozo Zwv Flex Evw kdeZwv mayepaoc aeitoupeye oE diaopotka eine6a, npw th paupuata autoata oTo vnhloTepo ente8o.
Orau metakaveite npooetete mapeipka keun ae ma veda Wn Flex, akupwote. Tnytpexouaaletoupyia ktaon ouvexela natothe aovatotox pankpto Zwntoc 2Znn

ματος 3Zωνη μαγερματος 3

Aeltoptyia

LAtnponoepoTntac

1. Xpnoumolone autn t aeitoupyia va va statnpnaete ceato to ayapepepevo phaynto. Patnote to avtiatoxy nktpto Zwnymuapepepat
2. Pntjote to pAnktpo Aaathponn eepotnc
   3.HoovnTngwncmuayepuatoa0aaAaeI.
3. Nnntate gao to nai ktoa at npn Bepoontac va aanevepyonoueTe T qwnmuayepuato

Xpvovbiakonttnc

Xpnon Tou xpoovabiakontn woc aofalouc anevepyoilonan

Eavexi kaobopoei mauyekmuev npva iia wyn yayepaotoc, n wyn
yayepaotoc aneypoieital myn ts moic npaleBc auto to xpvko biatnqa.Autn
n leitoupyia unpei va xpnaiomounBei ia molaccwec yayepaotoc taotxpova.

PouJouxpoovodokon

Oc wecmuayepuatoaia cnoiocetbeletevaepaopoee tnaanevpyoioon npenei va eival evpyoioueve.
1. NATHATE TO PAHKTPO XPOWOLKOTNC
2. Pubiote toxpvobiaokontn patowvtae naveuianmueva to nknpto Xpvobiaokntnc
3. Ia va aukupwate tucpuoiec tou xpvovobiaokontn, nataote napatetaeva to nIkpToXpvovbiaokonTng 3 8eutepeAen

ZHMHEIOEH

Iva aaaaEte Tc puBmuic vnpyopopepa,patnote npataetauva onoiobnote PAnktpo Xpovodakokntnc MEXPLVA ENTUeXBei n eToumtuH.
OtaeepaIcTaOxpvovdiakontnc,akouyetalvaynntkoohpaapketcsphioc. Otoo, nGvwnpayepaatoevanepeyoieitai.

Pause/Resume (Pauoση/Σuνεχιση)

Hleitoupyia Pause/Resume (naon/uvexian) aaale tauroxpova oec tic wvee
muyeipuato cno elvai evyotnuevec onpouan xanhnc loxoc kai, otn
ovexia entppeoi 0to entdo loxoc nou elxe puotei npoyouevwc. Mtopeite
va xonouonoietae autyn tn keitoupyia vya va biakoyete yia liyo kai otn ouvexia va
ovexioetne diadikacia ayeipuato,c.x.yia va uanote oto tnephivo.
Otav elvai evyopnuivn ne keitoupyia Nauo/Nvexian, elvai aneevyonuieva
a ta nkpa ektoc ao ta nkpda naon kai kie6wka kai evyopnuoiev/
anevyonoevo ①

Tia vouvexioe to paeyiepeua, nathoe Eaia to nAkykpo nauon kai kkeiδomega

	Πνακας ελέγχου Μθένη
Γι ευροποίηη	Πατήσε to πλήκτρο Παύη και λελεδμα | | |	| |
Γι απενροποίηη	Πατήσε to πλήκτρο Παύη και λελεδμα | | |	Ευμαρόη στο πραγούμενο επιπέδοι χχύος

Quick stop (Pnyopn dakotn)

Aut n Etiayn eWve to bna kai tov xpoVTou xpeiaetai va va ataet to naivepeja.

Tva aanepepyoiohoetmu wyn maeyepaoc, nathote to mktpo zwn maeyepaoc 2 2eutepeoia.

SHMEIΩ∑H

To pAnktpo Zvyn Flex 品 devuooatnpiei tn keitaoupv ypvopnc 6aokn.

Kleibwma aocpaaleiac yia naia

Mtopeite va xpoaionohe to kieiogua aoaaleiac yia naia, yia va anofoyete tvn akouia evpyoiananac wnc mapejatoc kai tvnv evpyoianon tnc emadveia cayepaotoc. EInc, o nakoc ekyou, me eikpaeon to nhtkpto evpyoioevo/ atevpyoioevo (uov oeyxoc aenevpyoioinoc), mopei va kaiolwei ia va atopoeuyBri n akouia aalanytow pubioeuv, via npadelyua, otav okouniete toviaka je eva navi.

Evpeynoinanevpeynoinon tokkeiδμatoc aαφλεiαγι πδiδ

1. Patnote to nntkpo Naon kai keiδomega ii yipinou 3 deutepoentca. Oa akovote i ev a ntiok o ma w eupeaiwon.
2. NaHote onoosnnte nnktpo. L0a euaaviotel otic oOveK, unobekvovtacot exEevpyonounBei to kaiEwma aoeiaec yia naia.
   3.1a a aenepeytonne Tny aphiale kkeiswajatoc yia naiita, nahtate eava to nIjkto Paoon kai keiswogaa 11 yia 3seutepolarta. Oaakoutei nnayntko oja w enbetaawon.

SHMEIQ

Aveapnta anv evpyooinaneepyooinan to kaiia yia naid elva evpyoioevo.
Mropeite va puthetaiete to kkeiiodwa aaoaaleiac yia naia kata tn diapkeia tou maepaeatoc. Iva va antevepyoanoute tye otia me evpyoanuveo to kkeioidwa aoaaleic yia naia, nathote o naktpo eveyopounevo/anevyponuevo 1 n aeevyponotne pota to kkeiodwaa oaoaaleac yia naia kai, otn cuvexela, nathtote avtioxio naktpzo Zwny Maeyepaato

Méyto opio loxuc

Aut n aeoupyia od emtpenei va pu8muote tn meyotn lox tcovadac.

1.AEVEpyoTounoTo peu.
2. NaTHATE TO NkTPO Naon KcEiδwα yua πeπiou 3 δeutepeoAETO, wote va evpyoouei To kεiδwα aφaλeia cya naiδid.
3. Nathate tauroxpova to apiopeo npoo tvo nkyktpo Zwn yapeipepaoc Kai to 6Ei npooovn kntpo Zwn yapeipepaoc T a nepinou 3 deutepoAenra.
4. Patnote to nAnktoxovobakotnc Sya nepinou 3 deutepolenta. Toc oOeves eupavitea n evEiEn Po. Ka n tpexovoa meyotn coXuc.
5. Mnopeite va npooapouoet to opio coxuc xpnoiopoowvcto nknkpnoaon kαu (3000W,4000W,7400W)
6. Patnate to nKtpo epeytoinnevo/aenepeytonnevo 1yaovopoe t npouan.

SHMEIOI

Et λειούργα xαμηλής loxóoc (3000 W, 4000 W), to επινεδο loxóoc puθμζεταutóματα.

Aeltoptyia

Evpyooinan/aneevpyooinn hou

1. Nahtote To nAnktoPo evepyoToIevo/aTevepyoToIevo ① via nepitou 1-2 SeutepoAentra.
2. Pntote to nhtpto Xpovobkotnc 36eutepeaenr evtoc 10 deutepoentwmu ta nvy eveyonaiqn.
3. Oxocanevepyoioeial kai atnv aobv npdvicetao DF
4. Ia va aaaleTe n puBun hou, enavaabe ta Bnata 1 kai 2. O hxc evpyoiaelta kal otyn oboyn epaivcetai ta dn

SHMEIΩ∑H

Evivau duvat n aaiayn twv pvthetaewy nxou 10 6eutepeenta e ta ano tv neevpyoianan tnc oukeunc.

Smart Connect (Eukvn ouvδεη)

H eotia exel evowpatuveynovada Wi-Fi nou mopeite va xnpounonnoe te yva ouxypovote tnv eotia me tny eapoynSmartThings. Tnv eapoyn smartphone, mopeite va npayatomeite ta ehi:
NapakoloOnn TcKaTaoaOnc Aetoupyiac KATWvpuOpiaw emiEou Toxoc Tov atoyeiWv tcs Eaias.
Eeeyo kai aalaynt wvpuoioeov touxpovodakontn.
O t a u oov ouoov ov a eov ov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov oov ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv ouv oUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV OUV

TpOncouvdeonctos

Tia va mipopoeTe va xpnaiouonpoTe tic aanaakpuuueve kteoupye Tc eotiac Samsung, penei va npayatounoote ouceuEyn tny eoapoyn SmartThings.

1. Ppaayatonaohate hyn kai aovietn evapauyn SmartThings atny eunwn ouakeun ca.
2. Nahtote to nAektpo evepyonounévo/anevpeponouévo ① yia nepinou 1-2 deupepaenta, yia va evepyoonqte tvv eotia.
3. Nahtote to nAektpo Naoon kai Kaeiδwua II yia nepinou 3 δeutepeoAenra, oate va evpyoounei to kaiδwua aapaleiac iaatid.
   4.AkoouheoteisodnyieTcEepaoyncKAI,OTNouvexeia,naHnote npapateaevato nktpoMaxyia3deutepdenta.
4. Kata tny npaypatonoin ntc ouvdeoc, eupavietal n evseIg Wi-Fi. Moi oaknpwtheta i ni dkaia, nevdeIg aavae xwpic va avabooBnve. H ouvdeon tnc eotiac eivai naov enituxnk.
5. Eav dev evepyotei tai n evdei Ni-Fi Tou Smart Connect, aokaloutheta tic obnyles 0tnv eapayoyn yia va enavaovudteite.

SHMEIΩ

Bebaweite oI opTe tn Aetoupyia Smart Connect ovotavevivaeEeAeKupia Aetoupyia eotiac.
Tiaepaipepw odnyiec,avatpeEte oTo nAektpovko evxepidio,otn sivbuvanww. samsung.com

Evpyoioiog/anevpyoioiog Wi-Fi

Hood control (Eλενγος απορροφητήρα)

Auto to npoiov diaotei maouakevni Bluetooth nou mnpoeite va xnpouonoietae yia va auvdeae tnv eotia me uovtela ekyou anoppohtnpa tnc Samsung. Meow tnC ouvdeanc Bluetooth, mnpoeite va xnpouonoietae t n keiouyia ekyou anoppohtnpa otny eapauoy SmartThings.

Iaepioootepe nnpoopios oxetka me taovtea Tc Samsung nou diaBtou buvatnta eEvou anoppohtpna, tkeptite niebuvon www.samsung.com.

Tuaovseon oouveto λeyxou anoppoonthpa

1. npayatotonoute any kau kteleote tv efapovn SmartThings ato smartphone ooc. Tn ouveixia, ooknpwote tn dkaikaia Smart Connect yia ouvdeon me tnv eotia.
   2.Akoouohtate toc oynies Bluetooth tou movteau exyou anoppohtpka kav evpyoiaotane uudsean Bluetooth.
2. Nahtane Napataetaeva Tauroxpova Ta nKtpa Xpvobiaokntc Kaanonk Kλεiδωμα via va npayatonaouaete tn ouvveon Bluetooth. Oav δnoupynbei entuxw ng uovceon Bluetooth, eφavitea otyn oboyn toB
   4.AkooutheTcOdbNyieCtoEeyepidxphnToumoTvExyau anoppohtnpa kai oynoyncapayoynuva xpnounnoeTo xepiaptou anoppohtnpa.

SHMEIQSH

Eav n ouv6oan Smart Connect dev ev iua entuixc, dev unopeite va xpnouonnoeTe tvn eoapoyiSmartThings yia tny npakaoouoan kau tov eeyxo tou anoppohtpa.
Xwpi dovsean Smart Connect me nty eia, npoeite va xnpaouoiote me aovdeean Bluetooth va oueueq kau ouyxpovoiu ng tsiac me to anoppofoptnpa. Ta va to kaivete, aokaoohne ta naparava bmuata 2 ka 3.

Eotia

IPOEIAOIOIHSE

Ta 5iauata kaBapauoov npenei va eoxovtae enaepn meepauovneepaiknuadv nIeAveia:Oda ta 5iauata kaBapauoov npenei va aepauovtae eneapkn nootnta kaBapouevope mteov tav kaBapio,diote unpoei va exouv kauotk npaoatav cetaivetai nEiPaeia. Mn xpaouoate iTeetka kaBapotk oTuw otpki ykpi h fOpovv, oupuativa oouyyapakia kaBapauoov leavtka kaBapotk oKeuwv.

ZHMEIΩEH

Kaapie Te np Kepaik yuaiin eia aio kbe xpon ot av iakua
Ztnt any aH. ATO Ba anotpei to kaipo tnc diappoc ony eniaeia. Apalpeote
ta aata, tauekefse, ta liin kal tov metaa koi axpwpatiaq me tn xpan evoc
eupka diaeouk aepaiatko uia kepaikovai n aoEeiodto xlaub

Aiyoi pumol

1. Σκοιποτε την κεραμήκ γυλίνη εἰπαύνεια με ευνόν παῦ.
2. STeywote tpiBovtae e eva kaBapo navi. dEv npenei va aphiovvtau unoeimuata diaAmuatoc kabapuoou otny Euapeia
3. KaBapoiote oxoataka ooknnp tny kepaikn yudaun etiphiveia maayelepatoc ia foopa tnv e80aoda, me eva kaBapoiotko kepaikou vauloi h ao5ei6tow xalba Tou slatiotetai ste mepdo.
4. kounlate tyn kepaikn yuaiy eniphiaveia me npaklc nooTntc kaBapov vepou kal steywote e eva kaBap oaviouvoudL

Suvtnpnon ouokenuc

EiIIOvOIAEKe6c

1. Ia va aphipeote ta unoleimuata tpoowouexouv EepaeBk ta tic enmuoc nuaie, xpaonoiote ia eotpa yauaiou.
2. TOnoBETnOte TnV EuOtpa yuaIou ME Klaon Wc npoc Tn yuaIuv KepauiN eniPavela.
   3.Apaepate touc kekec Evovtac t n 1a

ZHMHEIOEH

OeioatpcyuaioKai taKaBapoiotka Kepaikou yuaio slatiBevrai ano Ee16keueevovn pwnlntec laivki.

PiopBnμatkoIλεκδεc

1.AaippeTeKaevnXaxapn,lambdaevo nlaotko,aooumvoxapto n aaaauukac me Euotpa yuaiou amoeowkai 00 evat akouzaetá.

IPOEIOIOIHEN

Ynapxie Kivvucv Eykaupatoc ae pintwnanou nEuota yauo npnuuonieitala kautn davayapejato:
2. KaapioTe nTv Eotia kavovukda tav kpuoei.Eav nguyn ayeipelpaotoc ony oia exei luwoe KKT Kuwoei, cetavete Tg avya va tv kaipioe.

SHMEIΩ∑H

Ovpatouuie n oakoupe knide
otny kepaikn yuaivn tiapeveia, nou
pokaovutai, yia napadeiyua, ano eva taqi
ae auxnPec akpc, dev mnpov v a aapoeov.
Otoao, dev empeauov tn leitoupyia tc
eotiac.

Avtuewion npoBnmuatwv kai epbc

IIaioo eioac (npoaipetko)

NPOEIAOIOIH

Mynxnpoanoeite Edu, xmu aeovou n kanto npoiov aphiene c alatuv oto niaotocn eioac, 6iaopetikdae aepaviatouv bumides.

1. Σκοιπετο πλαίσομε εναύρο παυ.
2. BpEeTa aAoepaevuOnoemuatae eva bpeyveo navi. kounote kai tpiye.

Tla va uny kataaopaei n ouakeun oas

Mynxnpounoneite nveia wEiPavlaepyaaicnwcantoBnkeutko xpo.
MnV Betete OE leitoupyia kanoia wyn mayelpemuoc eav dev utapxie okeuoc otny
To Kepaikko yuaia elva loa oAknpo kalavBektoo ge Oeepko ook aala deivai aOpaauTo. Mnpel va kataotpaei eov nela iialtepa auunpo h oAknpo avtkemuvo any eita.
Mny tonoTeite tnyavia oto nlaiaotc eataias. Mnopei va 8noupynBoov ypatouvies kai zmuic oto pfviipuia.
Anopuyete ta oEvua ypa,ya npapaleyua Eudi xuioeiovuo kai pioivotva apaipeoic anatawto ntaiaio tnc eioac,kaow ta uypa autou tou iisouc mtopei va ngnyvayovauo qanraretc.
Eavepeloeaonmuynauvncwnyauvepemuocgaxapnknaoiaaannapaeukou nnpiekei cayapn kaiwoei,Bo npenei va kathetaiatei aoeowcmuiauotpa kouicuao eoivalakogaaeot. Eavkpuoi, n eiafaveia mopoieva kataotaapeki kata nva apalpetnk.
Aiatnpie 0a ta avtkeiyeva kai ta uka nou Ba mitopoovay va iawouv, yia npapdeiyu, naotika, aokuvoxapata kai oekun aoouviou, paikia an tonv kepauiyuyudin emadavae. Ea knato tetoio eloc wos eivn stny eotia, npenei va aphipeBei aleowc me Eotpa.

Avtuetwion npoBnauTsw

Mnopoie va npokuipi npoBmaia o kanto kato uko kpO laocou mupateite va diopbwoete voioac nT Bontheia tov napakotw obnyiw. Mnu enxepneetepaiptpew enkeuec eav olnpakataow nyivcs dev onnoonov stn oukyekpuyn nepitwn.

IPOEIOHOH

U eiuueuc ot uukneu npetel va ekteauovl mvo aoeiekejuevo teyuvok oepbc. H eaoaevn uukneu nnpoei va npokaleoi anmuvtov kivuvo tvoxptn. Eav n uukneu dac xpeiaetal uukneu, etikovwovhtote me to kevtoeumptennc melatow.

Npóβλημα Πθανγ	ηαίτελύση
Tl πρέπεινα κανω εάνοι Κανες μαγερματος δεν λεῖτουγόν;	H ααφάλεια στήν καλδδιωη του συτιουδεν εἶναι ἀθική.	Eάνοι ααφάλειες ευργοιαούνται επανελημμένα, καλέοτε ενάν εξαυαδοβημένοηλεκτρολόγο.
Tl πρέπεινα κανω εάνοι Κανες μαγερματος δεν ανάβουν;	To πλήκτορενεργοιούμενα/απενεργοιούμενο (1) ενργοιαίŋθκε καταλάθος. O πίνακας ελέγχουκαλόπτεαι εν μέρειαίούρονπαίνην.	H σαύκευη εἶναι υωστάνεργοιούμενη. Kaθαρίατε τον πίνακα ελέγχου.
Tl πρέπεινα κανω εάνόλεςοι ενδεξεις, εκτόςα Ατό ητην εναμούμεύουα Εβρόμότητα H h εξαφανιασουν Εαφυνίκα;	To πλήκτορενεργοιούμενα/απενεργοιούμενο (1) ενργοιαίŋθκε καταλάθος. O πίνακας ελέγχουκαλόπτεαι εν μέρειαίούρο;	H σαύκευη εἶναι υωστάνεργοιούμενη. Kaθαρίατε τον πίνακα ελέγχου.
Tl πρέπεινα κανω εάν, μετάην απενεργοιοήσητων Κωνών μαγερματος, δεν εμφαίνεζαι στήν Θθόνην η ενδεξεήν γα την εναμούνουα Θβρόμότητα	H Κωνη μαγερματοςхρημιομούθκε μόνονγία Αλίγον και επομένωςδεν Σεστάŋke αρκεία.	Eάνη Κωνη μαγερματος εἰναι καυτή, καλέοτε ενατοικό Κέντρο σέρβις.

AvtIeTwnIOn npoBnmuatwv kai ePbc

Kwobukoc πληροφιών	Παθυή αἰτία Λόη
C0	Yπαρχει προβλημα με τον αὐθητήρα δερμακραδιας της εἰτίας.	Επανκεύνησετη Μουκεύη χρογιστοιαντος Καληκτρονευσμενα(1)
C1	H βεροκραδία συχένειται υμηθερηρη αστήντηκαρασεύνη.
C2	Yπαρχει προβλημα με τον αὐθητήρα PBA.	Εντονηρελημα αυχείζατα σασανεδείς Αγτροδόσια Πεμματος γλεριασερας Απόθειτα Στηντροδόσια Σεμματος Ελευτερας Ελευτερας Ελευτερας Ελευτερας Ελευτερας Ελευτερας Ελευτερας Ελευτερας Ελευτερας Ελευτερας Ελευτερa Ελευτερας Ελευτερας Ελευτερας Ελευτερας Ελευτερας Ελευτερας Ελευτερας Ελευτερας Ελευτερας Ελευτερα. Eλενητεντην Μαληκτρονεύνητην Μαληκτρονεύνητην Μαληκτρονεύνητην Μαληκτρονεύνητην Μαληκτρονεύνητην Μαληκτρονεύνητην Μαληκτρονεúδεινην Μαληκτρονεύνητην Μαληκτρονεύνητην Μαληκτρονεύνητην Μαληκτρονεύνητην Μαληκτρονεύνητην Μαληκτρονεύθεινην Μαληκτρονεύθεινην Μαληκτρονεύθεινην Μαληκτρονεύθεινην Μαληκτρονεύθεινην Μαληκτρονεύθεινην Μαληκτφονεύθεινην Μαληκτφονεύθεινην Μαληκτφονεύθεινην Μαληκτφονεύθεινην Μαληκτφονεύθεινην Μαληκτφονεύθεινηv Μαληκτφονεύθεινην Μαληκτφονεύθεινην Μαληκτφονεύθεινην Μαληκτφονεύθεινην Μαληκτφονεύθεινην ΜαληκτφοVεύθεινην Μαληκτφονεύθεινην Μαληκτφονεύθεινην Μαληκτφονεύθεινην Μαληκτφονεύθεινην Μαληκτφονεύθεινην Ελευτεροδόσινην Ελευτεροδόσινην Ελευτεροδόσινην Ελευτεροδόσινην Ελευτεροδόσινην Ελευτεροδόσινην Ελευτεροδόσινηv Ελευτεροδόσινην Ελευτεροδόσινην Ελευτεροδόσινην Ελευτεροδόσινην Ελευτεροδόσινην Ελευτεροδόσινην Ελέντεροδόσινην Ελευτεροδόσινην Ελευτεροδόσινην Ελευτεροδόσινην Ελευτεροδόσινην Ελευτεροδόσινην Ελευτερoδόσινην Ελευτερoδόσινην Ελευτερoδόσινην Ελευτερoδόσινην Ελευτερoδόσινην Ελευτερoδόσινην Ελευτερoδόσɪνην Ελευτερoδόσινην Ελευτερoδόσινην Ελευτερoδόσινην Ελευτερoδόσινην Ελευτερoδόσινην Ελευτερoδόσινην
d0	Ενλαλκτρο πείζεται για περλοστρο σασ Υδειτρόλεπτα.	Ελέγετεντην Μαληκτρονεύνην Μαληκτρονεύνην Μαληκτρονεύνην Μαληκτρονεύνην Μαληκτρονεύνην Μαληκτρονεύνην Μαληκτρονεύνην Μαληκτφονεύθειν Μαληκτφονεύθειν Μαληκτφονεύθειν Μαληκτφονεύθειν Μαληκτφονεύθειν Μαληκτφονεύθειν Μαληκτφονεύθειν Μλαλκτρονεύθειν Μαληκτφονεύθειν Μαληκτφονεύθειν Μαληκτφονεύθειν Μαληκτφονεύθειν Μαληκτφονεύθειν Μαληκτφονεúδεινην Μαληκτφονεύθειν Μαληκτφονεύθειν Μαληκτφονεύθειν Μαληκτφονεύθειν Μαληκτφονεύθειν ΜαληκτφονεύθεινΩ
F0	Οι ευλικωνιδε μεταδι κυμαν καλδι δευμεύουσουν Μβευτερουσουδιν Μβευτερουσουδιν Μβευτερουσουδιν Μβευτερουσουδιν Μβευτερουσουδιν Μβευτερουσουδιν Μβευτερουσουδιν ΜβευτερουσουδινΩ
F2	To I C με δυνατότης φαβίς ἀπουσίαδες αὐνηθίση Μικουσίαδες Μαυκίση Μικουσίαδες Μαυκίση Μικουσίαδες Μαυκίση Μικουσίαδες Μαυκίση Μικουσίαδες Μαυκίση Μικουσίαδες Μαυκίση Φεξακαλουδεία Φιρίστατα Φιρουνωμίσε Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατa Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατax Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατx Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατal Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα ΦιρίστατAL Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατα Φιρίστατaal Φιρίστατaal Φιρίστατaal Φιρίστατaal Φιρίστaal Φιρίστaal Φιρίστaal Φιρίστaal Φιρίστaal Φιρίστaal Φιρίστaal Φιρίστaal Φιρίστaal Φιρίστaal Φιρίστaal Φιρίστaal Φιρίστaal ΤΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΜΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΤA Φιρίσταν Φιρίσταν Φιρίσταν Φιρίσταν Φιρίσταν Φιρίσταν Φιρίσταν Φιρίσταν Φιρίσταν Φιρίσταν Φιρίσταν ΦιρίστανΩ
U	Eiival ακτός κανούκίς τάπς (220 - 240 V).	Eλέγετεντην Μαληκτρονεύθειν Μαληκτρονεύθειν Μαληκτρονεύθειν Μαληκτρονεύθειν Μαληκτρονεύθειν Μαληκτρονεύθειν Μαληκτρονεύθειν Μλαλκτρονεύθειν Μλαλκτρονεύθειν Μλαλκτρονεύθειν Μλαλκτρονεύθειν Μλαλκτρονεύθειν Μλαλκτρονεύθειν Μλαλκτρoνεύθειν Μλαλκτρονεύθειν Μλαλκτρονεύθειν Μλαλκτρονεύθειν Μλαλκτρονεύθειν Μλαλκτρονεύθειν Μλαλκτρονεύthetaιν Μλαλκτρονεύθειν Μλαλκτρονεύθειν Μλαλκτρονεύθειν Μλαλκτρονεύθειν Μλαλκτρονεύθειν Μλαλκτρονεύθειν Ελευτεροδόσιν Ελευτεροδόσιν Ελευτεροδόσιν Ελευτεροδόσιν Ελευτεροδόσιν Ελευτεροδόσιν Ελευτεροδόσιν Ελευτεροδόσιv Ελευτεροδόσιν Ελευτεροδόσιν Ελευτεροδόσιν Ελευτεροδόσιν Ελευτεροδόσιν Ελευτεροδόσιν Ελευτεροδόσιν Μαγκαλδιλην για την εκαγωγκίη τελία Αλγκαλδιλην Αγκαλδιλην Αγκαλδιλην Αγκαλδιλην Αγκαλδιλην Αγκαλδιλην Αγκαλδιλην Αγκαλδιλην Αγκαλδιλην Αγκαλδιλην Αχαλδιλην Αγκαλδιλην Αγκαλδιλην Αγκαλδιλην Αγκαλδιλην Αγκαλδιλην Αγκαλδιλην Αγκαλδιλην Αγκαλδιλην Αγκ αλδιλην Αγκ αλδιλην Αγκ αλδιλην Αγκ αλδιλην Αγκ αλδιλην Αγκ αλδιλην Αγκ αλδιλην Αγκ αλδιλην Αγκ αλδιλην Αγκ α λδιλην Αγκ αλδιλην Αγκ αλδιλην Αγκ αλδιλην Αγκ αλδιλην Αγκ αλδιλην Αγκ αλδιλην Αγκ αλδιλην Αγκ αλδιλην Αγκ αλdelta Αγκ αλδιλην Αγκ αλδιλην Αγκ αλδιλην Αγκ αλδιλην Αγκ αλδιλην Αγκ αλδιλην Αγκ αλδιλην Αγκ αλδιλην Αγκ αλδιληνΩ

Tpipeie va kawv eav n cwn yapeipepaoc dev evpyonoei t anevepyonoei t; Autopopei va ophielat ae aiao tic akouoec aties:

O ivakac ekyou kauuntetai evpeiao ypo navi uypo.
To kaiδwaa aαφaaleiac via πaiδia εilai evpyoioηevo ka eμφaviεta iEvδεiL

Tπpēnei va kaww eav ng oθovnEivai φωτισενη;

EλeYεTαακλονθα;
O ivakac eeyou kaoTetai evpei aO uypo navi uypo. Ta enavaopap, natote to nnkpO evpyoOnuEv/aeepyoOnuEv
Eav exei xuBcik kanoi uypo otov nivaka eLevyou,okounote to.

Tπpenei va kavw eav n oovn [ivai φwτouevn;

EaeyTe taakaoutheta

Hepuavfoywunqauoykncleoupyiac
ApoKpuoEi n eTia, pntote to PAnktpo Evpyonounevo/aneVeyponounevo ① yia enavaopap.

Tpipei va kawgav nooyn eiva oovn

EaVTe taakouo

Ta mayeipika okeun eivai akataaIIa, noIu mukpa n 6ev exouv toothei Maayepika okeun otwn maayepiaotoc.
Eav npnmaouite katalnnlo yapeipko oekoc, to nnuuau eauavietai 0a faaviotel autoata.

TIPENELVAKAVEADV O AVEUOTnpacpsiEncLeitoupyeietaTnV anepeyoinon Tc Eotias;

EeV5Te ta kaokou8a:

OtaovaooknpwateTn xphon Tnc eotiac, o aevmuatnpacpsienclambdaoupyei movoc toyia vKaPwoei.
ApoKpuoovuTa nAektpovukua ooutnaTnc eotac npapEaBcO aeviatoxpvoc (10AeTTa),oavemuatnpasuEcnθaanevepyonounBcI.
Eavntoetetaiae iaidkeun texvko oawl aouocn ouevkata n taeoupyia tnc ouakeun, evbexetal va ebnapovte me xpewan vta nri eaikeun an tov texvko eumnpentnnc nelatwakon kal kata n duaekpaic nnc peipodooeywnong.

i a

ερβις

Ipv kaleete via BonBei an eepic, eEvTe Tny evotnTa "Avmuetwnion npoBnauw. Eav ekakouBeite va xpeiaeote BonBeia, aokouohote tic napaxatw obnyiec.

-περιγαφημοντέλου
- Σειρλακός αριθμός (15 υπφία)

MovTeHo:
- Euρακός αριθμος;

NtEeapveote to koooc aoka kal kata ndiapkeia tnc peipodou yyunonc

Eau npoouate va diopBwote to npobmaovac,epaouozvactia anotic Looie nau npexovat otyn evotna "Avuetwnipoaanpoe
Eav o Texvikoc, Eunnpntnnc nelaow xpeiaotei va kavei noaies emokoeic vi a tvn tiakeun teneh dev tou npaaeohkav dac o xetikec npanoapopie c npv anot tvn tiokepn tou kalouvetw vnapadeyua, xpeiaotei va ekteolei ennaov diabpouc ie avtalakta. H npotauaia yia tvn tnefwnk oac khanon otwoc nepydpctai napatawg oac ponohoei va anofoye t nxpewon autow twv etniokeyewv.

EXETEPQTHSEI2HXOIA

XΩPA KAHEH		Η ΕΠΙΕΚΕΦΤΕITE TON ΖΙΤΟΤΟ ΣΤΗ ΔΙΕΥΟYNΕΗ
AUSTRIA 0800	72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-2	01-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707	019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030	6227 515 www.samsung.com/fe/support
FRANCE 01 48	63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 0619	6 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-5	SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG 267	03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias Úteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91175 00 15 www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771	400 300 www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

XΩPA KΛΗΕH		Η ΕΠΙΕΚΕΦΤΙΕ TON ΕΙΤΟΤΟ ΕΤΗ ΔΕΥΟΝΗ
ALBANIA	045 620 202	www.samsung.com/al/support
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	0800111 31 - Бразлатен за востока оретатору *3000 - Сени на[eи]н范围内 разовения и посements тарфота на моблистору oneplatop 09:00 до 18:00 - Понеделник до пét鲜	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY 0680 SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]* (*optata wedlug taryfy operatore)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	0800872678 - Apel Gratisit *8000 - Apel tarifat In retea Program Call Center Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 32	6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800-7777 www.samsung.com/lt/support
LATvia	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna stevilka)	www.samsung.com/si/support
KOSOVO	038 40 30 90	www.samsung.com/support

Placa de induccion

Manual del usuario

Indices