NZ64B5045FK - Tűzhely SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NZ64B5045FK SAMSUNG

For du gárgi gang 11

Kogezerer 11

Kontrolpanel 12

Az utmutato hasznalata 3

A felhasznaloi utmutatoban az alabbi szimbolumokat hasznaljuk: 3

Modell neve es sorozatszama 3

Biztonsagi eloirasok 3

A csomagolanyag araltmatlanitasa 7

A hasznalt keszulek megfelelo artilmatlanitasa 7

A termek megfelelo artilmatlanitasa

(WEEE - elektromos es elektronikus berendezesek hulladekai) 7

A fozolap beepitese 8

Biztonsagi elorasok a szerelo szamara 8
Szuksges eszkozok 8
Csallakoztatas az elektromos halozathoz 8
Felszerelés a munkalapra 9
Alkatreszek 11

Tudnivalok az elso hasznalat elott 11

Fozofeluletek 11
Kezelöpanel 12
Indukcios futes 13
Biztonsagi kikapcsolas 13
Maradekhojelz 14
A homérisklet ézékelése 14
Fozedeny 14
Az erintogombok hasznalata 18
Mukodes kozben hallhatogangok 18
Elsotisztitas 18

Mukodtetes 18

A keszülék bekapcsolása 18
A keszulek kikapcsolasa 18
A fózofeluet es a teljesitmenyszint kivalasztasa 19

Max. teljesitmenynovelcs 20

csak a modellekhez alkalmazott Flex zona eseten) 20

csak a modellekhez alkalmazott Flex Plus zona eseten) 21

Melegen tartas 22

Idozit 22

Szunet/Folytatos 22

Gyorsleallas 22

Gyermekzár 23

Maximalis teljesitmenykorlat 23

Hang be-/kikapcsolasa 24

Smart Connect 24

Páraelszívo vezerlèse 25

A keszulek karbantartasa 25

Fozolap 25
Enyhe szennyczódések 25
Makacs szennyezodesek 26
Kulonosen makacs szennyezodés 26
A fozolap kerete (nem tartozek, kulon vasarolhato meg) 27
A keszulek meghibasodasanak mcgelzese 27

Hibakeresés es javitas 27

Hibakeresés 27
Szerviz 29

Az utmutato hasznalata

Kerjuk, hagy a keszulek hasznalatbavetele elott szanjon ra nehany percet, es tanulmányozza at ez az utmutató, klonos tekintettel a kovtekezo fejezetben talahto biztonsági elorásokra. Orize meg az utmutató, hagy a késöbbiekben referenciakest hasznalhassa. Ha a keszuleket adajma nask, feltelienol melékelje hozzá az utmutató is az uy tulajdonos szamára.

A felhasznaloi utmutatoban az alabbi szimbolumokat hasznaljuk:

FIGYELEM!

Olyan veszely vagy nem biztonsagos uzemeltetes, amely sulyos szemelyi serulest vagy hal't okozhat.

VIGYAZAT!

Olyan veszely vagy nem biztonsagos uzemeltetes, amely kisebb szemelyi serulest vagy anyagi kart okozhat.

VIGYAZAT!

A fózolap hasznalata kozben eloforduló tuz- es robbanasvezely, aramutes vagy személyi serlues elkerulése erdekében tartsa be ezeket aBiztonsagi elirasokat.

MEGJEGYZES

Hasznos tippek, javaslatok vagy informaciók, amelyek segitséget nyútanak a felhasznalóknak a termek hasznalatahoz.

Modell neve és sorozatszáma

A model neve es sorozatszama a fozolap aljan talalhato.

Kesobbi hasznalat celjabol fir je ezeket az adatokat, vagy csatolja a (termek tetejen talhalato) kiegesztod termekimket az aktualiis olalhoz.

Modell neve

Sorozatszam

Biztonsagi elóírások

A keszülek biztonsagi szempontból megfelei az elfogadott muzzaki ésbiztonsagi szabványoknak. A keszülek gyartójakent azonban ügy gondoljuk, hogy a mi felelosségunk megismertelni Onnek az alabbi biztonsagi elóirásokat.

FIGYELEM!

A keszüléket nem hasznalhatja olyan szemely (ide ertve a gyerekeket is), abi korlatozott fizikai, erzekszervi vagy szellemi képességekkel rendelkezik, illetve abi nim rendelkezik a megfelelo tapasztalattal es jartassaggal, kiveve, ha a biztonságáér felelos szemely felugyeletetBiztosit a szamara, es elmagyarazna neki a keszülk hasznalatat. Ugyeljen arra, hogy gyermekek ne jatszhassanak a keszülékkel.

A keszüléket 8 éves vagy idösebb gyermekek, illetve korlatozott fizikai, erzekszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, továbbá megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkező szemelyek csak felügyelet mellett vagy oyan eligazías után hasznalhatják, amely magaban fogalja a keszülék biztonságos hasznalatának modját és a lehetséges kockázatok tudatositásat. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A tiszütást és a felhasznalói karbantartást gyermekek nem végeshetik felügyelet nélkül.

A leválasztásra szolgálo eszközoket a kiépitett gezetékek be kell beiktatni a kábelezési elóirasokat szem elott tartva.

Biztonsagi eloirasok

Lehetové kell tenni a keszülk beepités utani levalasztásat az áramforrásrol. A levalasztás érdekében hozáferhetové kell tenni a dugaszt, vagy kapcsolot kell beiktatni a kiépitett gezetékbe a kabelezési elóirasokat szem elott tartva. Ha a tapkabel megserul, a balesetek megelözese érdekébenCsak a gyartó vagy annak szervizképviselete, illetve megfelelo szakképzettsggel rendelkezo szemely cserelheti ki. A kabelek javitasat nem szabad ragasztóval vagy ragasztószalaggal elvegezni, mert azok nem tekinthetok megbízható javitasi modnak.

FIGYELEM! Ha a keszülk felülete megrepedt, az aramütés veszélyének elkerülse erdekében kapcsolja ki a keszüléket. A hasznalat soran a keszülk felforrosodik. Ezert ügyeljen arra, hogy ne erjen a fozolap besejében talalhato futoelemekhez.

FIGYELEM! A hozzaférhetó részek hasznalat kozben forróak lehetnek! A kisgyermekeket tartsa távol a készüléktól! Göztiszítóval nem tisz títhato.

Ne helyezzen fémtárgyakat - pédául kěst, villát, kanalat, merókanalat - a fōzolap felületére, mert felforróósodhatnak. Használat után kapcsolja ki a fōzolapot a kapcsolójával, neBizza a kikapcsolását az edenyérźékelore.

A keszülék nem üzemeltethető külso időzítő vagy különalló távirányíto rendszer següteségevel.

VIGYAZAT! A fózési folyamatot felügyelni kell. A rovid ideig tartó fózési folyamatot folyamatosan felügyelje.

A tulmelegedes elkerulse erdekeken a keszulek nem epithetob be diszajt o moge.

FIGYELEM! A keszülék és annak hozzaférhétő részei használat kózben forróak lehetnek. Ezert ügyeljenarra, hogy ne érjen a fútoelemekhez. 8 év alatti gyermekek folyamatos felügyelet nélkül ne tartózkodjanak a fözolap kozelében.

FIGYELEM! A fózolapon felügyelet nélkül hagyott forró zsir vagy olaj veszélyes lehet, és tüzet okozhat.

SOHA ne的概率 vízzel eloltani a tuzet! Ehelyett kapcsoljaki készüléket, és takarja le a langokat példaul egy fedővelvagy egy tuztó takaróval.

FIGYELEM! Tuzveszély! Ne tároljon semmit a fozofelületeken. FIGYELEM! Kizarolag a fozolap gyartójatól származó, a gyartó altal a használati utasíasban megfelelonek minositett vagy a keszülékhez mellekelt fozolapvedot használjon. A nem megfelelo vedoelemek használata balesethez gezethet.

A felületek hajlamosak felmelegedni a hasznalat soran.

A keszüléket 8 éves vagy idösebb gyermekek, illetve korlatozott fizikai, erzekszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, továbbag megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkező szemelyek csak felügyelet mellett vagy oyan exigazítás után használhatják, amely magában fogalja a keszülék biztonságos használatának modját és a lehetségés kockázatak tudatosításat. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A keszülék tiszításat és felhasználói szintu karbantartásat gyermekek nem vegezhetik, kíveve, ha mar elműltak 8 évesek, és valaki felügyeli a teväkenységüket. A keszüléket és annak verzetekeit tartsa távol a 8 évesné fiatalabb gyermektől.

VIGYAZAT!

Győzódjön meg arról, hogy a készülék megfeleloen lettuce beepitve, és a foldelesét képzett szakember végezte. A készülék szervizelesétCsak képzett szakember végezheti. A nem megfeleloen képzett szemely által végzett javítas szemelyi séruleshez vagy a készülék komoly meghibásodásahoz gezehet. Ha a készülék javítasra szorul, forduljon a helyi szervizközponthoz. Ha nem a fentiutasítasok szerint.jar el, szemelyi ényagi kár keletkezhet, és hatályat vesztheti a jotállás.

A szintben beepitett keszülékekCsak a vonatkozó elorásoknak megfelelo konyhaszekrénybe vagy munkalapba beepitve hasznalhatoak.Ez az elektramos berendezesekre vonatkozo alapveto erintésvedelmi elorásoknak valo megfelelest isbiztositja.

Ha a keszülek meghibásodik, eltorik, megreped vagy hasadas keletkezik rajta, tegye a kovetkezoket:

• kapcsolja ki az összes fózöfelületet,
• áramtalanitsa a fozolapot, és
• forduljon a helyi szervizkozponthoz.

Ha a fozolap megreped, az aramutés veszelyenek elkerulése érdekében capcsolja ki a keszüléket. Ne használja a fozolapot, amig az üveglapot ki nem cserilik.

Biztonsági elóirások

A fózolapon ne melegitésen alufóliát, alufóliába csomagolt termékeket vagy aluminiumedénybe csomagolt fagyasztottételt.

Az edeny alja és a fozolap ké zerult folyadék goznyomast okozhat. Emiatt az edeny elemelkedhet a fozolaplrol.

Mindig gyózódjön meg arról, hogy a fózolap és az edény alja is száraz.

Fozeskor a fozofelüetek felforrosodnak.

A kisgyermekeket mindig tartsa tavol a keszulektől.

A csomagoloanyagokat tartsa gyermekektol tavol, mert a csomagoloanyagok veszelyesek lehetnek a gyermekek szamara.

A keszülek csak otthoni celu normal fozésre és olajban sutesre hasznalható. A keszülek nem kereskedelmi celu vagy ipari hasznalatra keszült.

Soha se hasznalja a fozolapot helyisegek futesere.

Ha a fózolap kozelében talalhato csatlakozókhoz csatlakoztatelektromos keszülékeket, legyen ovatos. Ügyeljenarra, hogya gezetékek ne erjenek a fózolaphoz.

A tulmelegitett zsir es olaj konnyen tuzet foghat. Ha zsirban vagy olajban sult etelt, peldaul sult krumplit keszit, soha ne hagyja orizetlenul a fozolapot.

Hasznalat utan kapcsolja ki a fozofeluleket.

Tartsa mindig tisztan es szarazon a kezelopaneleket.

Ne tegyen gyulékony anyagot a fozolapra, mert az tuzet okozhat.

A keszülék használata során legyen ovatos, különben égési sérülseket szerezhet.

Az elektramos keszulekek gezetékei nem erhetnek hozza a fozolap forro felulethez vagy a forro edenyekhez.

Ne probáljon ruhát szárítani a fózólapon.

Szivritmus-szabalyozóvagyaktivszivimplantatumot hasznaló szemelyek tartsák a felsötestüket legalább 30 cm távolsagraa mukódoindukciós fozofelületektól. Ha barmilyen kétsege merulne fel, forduljon orvosához vagy a keszülék gyartójához. (Csak indukciós fozolap esétén.)

Ne probálja saját maga megavitani, szétserelni vagy atalakitani a keszüleket.

Tisztlatas elott mindig kapcsolja ki a keszuleket.

A fózolap tiszításakor tartsa be a hasznalati utmutató tiszítíasra és karbantartásra vonatkozo elóirásait.

Tartsa távol a háziallatokat a készüléktól, mert ralephetnek annak kezelogombjaira, ami a készülék meghibásodásahoz gezethet.

A csomagolóanyag ártalmatlanitása

FIGYELEM!

A keszülék csomagolasa teljes mertékben ujrahasznosithato anyagokból keszüt.
A kartonból és a hungarocellból keszüt részek megfelelo jelóssel vannak ellatva. A csomagolóanyagokat és hasznalt keszülkeket a biztonsagi és környezetvedelmi szempontok figyemebmévételvelem semmisilse meg.

A hasznalt keszulek megfeló ártalmatlanitasa

FIGYELEM!

A hasznalt keszuleket az artilmatlanitasa elott tegye mukodeskeptelenne, hogy ne jelentsen veszelyforost. Ehhez kerjen meg egy képzett szakembert, hogy szüntesse meg a keszulek halozati csatlakozasat, es huzza ki a tapvezeteket. A keszuleket tilos a hazfartasi hulladek koze tenni.

A lomtalanitasi datumokrol es nyilvanos gyutohelyekrol a helyi hulladekgyujto kozpont vagy az onkormanyzat tud felvilagositassal szolgali.

A termek megfelelo ártalmatlanitasa

(WEEE - elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai)

(A szelektiv gyütörendszerrel rendelkezör oszágokra vonatkozik.)

Ez a jelzes a termeken, tartozekain vagy Dokumentacion arra utal, hogy hasznos elettartama vgen a termeket es elektronikus tartozekait (pl. toitó, fejhallgato, USKBácel) nem szabad a haztartasi hulladékkal cgyutt artilmatlanitani. A szabálytalan hulladékba helyezés altal okozott kornyezet- es egszegkárosodas megelözese erdekiben ezeket a targyakat kolumitse el tobbi hulladékól, es az anyagi eroforrások fenniarthato Žufraelhasznalásanak elosegitese erdekiben gondoskocjon felelossegtejenes az ujrahasznositaskrol.

Az otthoni felhasznalok a termek forgalmazojatol vagy a helyi onkormanyzati szervektol kerhetnek tanacot arra vonatkozao, hova es hogyan vihetik el az elhasznalt termekket a kornycezvetedmi szempontbolBiztonsagos ujrahasnositas celjabol.

Az uzleti felhasznalok lepijnek kapcsolatba beszallitojukkal, es vizsgaljak meg az adasveteli szerzodes felteteleit. Ezt a termeket es elektronikus tortaTekait nem szabad az egyeb kozulei hulladekkal egyutt kezelni.

A Samsung környezetvedelmi kõtelezetsgvallalaivaial es az elöirasok
ertelmäben rä vonatkozo termekspecifikus kõtelezetsgekkel - pl. REACH
kapcsolatos tovabbi tudnivalokert latogasson el a samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html weblapra.

A fózólap beépítése

FIGYELEM!

Az uj keszulek beepiteset es fodelleset kizarolag képzett szakember végeheti el.

Kerjuk, tartsa be ezt az utasitast. A jotllas nem terjed ki a helyteen beepitesbol szarmaz karoosodaksokra.

A muszaki adatok a jelen utmutato végén talaihatok.

Biztonsagi elorasok a szerel szamara

A keszülek becapitesc soran oyan eszkozt kell alkalmazni, amely lehetovetezia keszülek kevalasztasat az elektromos halozatról valamennyipolsanál. A polusok egymastol valo tavolsaga min. 3 mm. Erre a celramegfelelo szigeteloeszkoket, peldaú vezetekvede megszakitocskoket,biztositekokat (a casaros biziostitekokat el kel tavolitani a flogalatabó), foldzariatikioldokat es vedokapcsolok kal alkalmazni.
Tüzvedcimi szemportból a keszülők megfei ci az EN 60335-2-6 szabványak. Ez a keszüléktipus beephtetó ügy, hogy az egyik oldala egy magas szekrènnyel vagy egy fallal erintkezzen.
A beepites soranBiztositani kell az erintesvedelmet.
Annak a konyhai egysgnek, ahova a keszuleket beszerelik, mcg kei feleinie a DIN 68930 szabvany stabilitas elorasinak.
A nedvesseg elleni vedelem erdekében a vagasfeluleket megfelod szigctelóanyaggal szigctelini kell.
A csempevel boritott munkafeluleteken teljesen ki kei toiteni fugaval az illeszteseket a fozolap korul.
A termeszotes vagy mesterseges kobol vagy keramiabol kszult burkolatok eseteten a gyors mukodesu rugokat megfelemdugyantaval vagy kevert ragasztoval kell a helyukon rozgtleni.
Gyozodjon meg arol, hovy a munkafelulet szigetelse megfelelo, es nincsenek benne hezagok. Nem szabad azonban tovabbi szilikonszigetelest felvinni, mert szervizeles etenet megneheziti az eltavollist.
- Az eltavolitashoz alurol felfele keill megnyomni a fozolapot.
A fózolap alá be lehet szereñi egy lemezt.
A fedel es a keszulek elolapjanak a fedel altal takart resze kozotti szellzonyilast pilokarni.

8 Magyar

Szükséges eszközök

Ceruza Phillips-CSavarhuzo Vonalzovagy szintezó

Csatlakoztatas az elektromos halozathoz

A keszülék halózatra kõtëse elott ellenorizze, hogy a keszülék (adattablan feltüntetett) nevleges feszültsege megegyezik-e a halózati feszültseggel. Az adattàbla a fözolap hazának also reszen talhato.

FIGYELEM!

Mielott csatlakoztatna a gezetekeket a halozathoz, aramtalanitsa a halozatot. A futoelem feszultsege 230 V - (valtakoz feszultseg). A keszulek 220 V - es 240 V - valtakoz fszultsegu halozaton is kifogastalanul mukodik. A fzolap bekteshez oyan eszkozl kehl hasznalni, amely lehtove teszi, hogy a keszulek valamennyi polusaval lekapcsolodjon az elektromos halozatról, és a polusok egymstol valo ravolsaga nyitott allapotban legalabb 3 mm legyen, azaz peldaul automatikus gezetekvedo kapcsolot, foidzarlatkioldot vagy aramkor-megszakitó.

FIGYELEMI

A kabelbekotseknek meg kell feelniuk a vonatkoz elarosoknak, es a kapocspontok csavarjait erosen meg kell huzni.

FIGYELEMI!

Miután a fózolapot csatlakoztatta a halózathoz, ellenorizze, hogy minded fózefeluet hasznalatra kesz-c. Ehhcz helyezzen egy mcgfelecdeny egymas utan mindegyik fózefeluletre, majd capcsolja azt a legnagyobb fokozatra.

FIGYELEM!

Figyelen oda (megfeleloseg) a fali alzat es a keszulek fazis- es nulaerintkezjere (kapcsolasi rajzok). kulonben karsodhat a kszulek. A helyteh nebeptides okozta karsodopskra nem voratkoizik a jotallos.

FIGYELEM!

Ha a tapkabel megserul, a balesetek megelozese erdekekenCsak a gyarto vagy annak szervizkapvisele, ilteve megfeile zaikkpetzseggel rendelkez Szemely cserelhetti ki.

1 fazis (32 A)

01	220-240 V -	04	Kek
02	Fekete 05 Szürke
03	Barna 06 Zöld-särga

2 fázis (16 A): Bekötes el'tt kulönitse el a két fázisvezetéket (L1 és L2).

01 220-240 V ~	05 Këk
02 380-415 V ~	06 Sürke
03 Fekete 07 Zoid-sarga
04 Barna

2 × 1 fázis (16 A): Bekötes elott különítse
el a gezetékeket.

01 220-240 V -	05 Barma
02 Fekete 06 Szürke
03 Kek 07 Zöld-särga
04 220-240 V -

FIGYELEM!

Az aramellatas helyes bekotesehez kovesse a kapocspontok mellett talalhato huzalozasi raizot.

Felszereles a munkalapra

MEGJEGYZES

Felszerelécs elott jegyeczfe fel a keszülk sorozatszamat, amelyet a minosito cimken talal. Erre a szamra szervizelesi keresek cseten lesz szuksg, es a keszülk beszerelése utan mar nem olvashato le, mert a keszülk tetejen vagy aljan levoc ercdti adattablan talaihato.

A. Sorozatszám

MEGJEGYZES

Fordlson kulonos figyelmet a minimalis hely- es tavolsagigenyre.

MEGJEGYZES

A fózolap aljan egy ventilator taláhato. Ha a fózolap alatt egy fiók taláhato, ne használajaapro tárgyak vagy papir árolasára, mert ha a ventilator beszippantjøket. kart hetehnek a ventilatorban, vagy zavarhatjäk a hʊtěst.

A fozolap beepitese

Mertékegység: I

Szintben beepitett tipus (csak az NZ6****FK tipus epithet o iy be)

10 Magyar

Alkatrészek

Indukcios fazolap Rugos tartokonzai

Tudnivalok az elso hasznalat elott

Fozofeluletek
NZ63403GK NZ63504K

NZ63605K NZ64401**K

Tudnivalok az elso hasznalat elott

NZ64504K NZ645066*K

NZ64605*K

01 Indukcios fozofeluiet
02 Kezelopanel

Kezelöpanel

Kezelöpanel 1

Kezelöpanel 2

Kezelöpanel 3

01	① Ki/Be A fōzölap bekapcsolāsāra és kikapcsolāsara szolgål.
02	① Idōzitō Az idōzītō be- és kikapcsolāsāra, valamint beçällitasāra hasznalhato.
03	Melegen tartās Fōzes utan melegen tartja az etelt.
04	SZūnet és zárolás Alacsony fógasyztástu beçällitāsra kapcsolhatja az összes fōzöfelület. Nyomja meg 3 mészodperci a kezelöpanel zárolasahoz vagy zárolasának feloidásahoz. (Gyermekzár)
05	'Flex zónica A Flex zónica kivalasztásāra szolgål.
06	Fōzöfelület A fōzöfelület kivalasztásāra szolgål.

07 Max	Max. teljesitménynövelés	A funktio bekapcsolisāra szolgål.
08	Kijelzō	Iti lathatok a hörmséklet beallitāsok, a maraděkhô és a Wi-Fi-kapcsolat.
09	Vezérösáv	Hörmséklet-beallitās megadasára és az idő novelésere vagy csökkentésere hasznalhato.
10	Vezérlobillentyū	Hörmséklet-beallitās megadasára és az idő novelésere vagy csökkentésere hasznalhato.
11	Vezérögomb	Hörmséklet-beallitās megadasára és az idő novelésere vagy csökkentésere hasznalhato.

Indukcios futes

A. Indukcios tekercs
B. Indukalt āram
C. Elektromos Āramkörök

• Az indukcios fozes alapelve: Ha edenyt helyez a fozofuletre, es bekapsolja azt, az indukcios fozlap elektromas aramkorei, "indukalt aramot" fejlesztenek az edeny aljan, am izonaln noveli az edeny homersekletet.
  Gyorsabb fozés es sutés: Mivel nem az uveg, hanem kozvetleni az edeny melegszik, az egyeb rendszerekhez kepest magasabb a hatekonsysag, mert nincs hoveztsosag. Az chnyt energia legnagyobb resze hove alakul at.

Biztonsagi kikapcsolas

Ha a fozofelutek valamelyiket elfeletjik kikapcsolni, vagy a teljesitmynyszintet hosszabb iccig nem modositjak, az adott fozofelut automatikusan kikapcsol. A fozofelutek a kovetkez idotartamokat kovetoen automatikusan kikapcsolnak.

Teljesitményszint Kikapcsolás
1-3 6 ßa után
4-6 5 ßa után
7-9 4 ßa után
10-15 1,5 ßa után

MEGJEGYZES

Ha a fozolap rendellenes uzemeltetes miatt tulemelegszik, megjelenik a Likon. A fozolap pcig kikapcsol.

MEGJEGYZES

Ha az edeny nem megfelelo vagy tul kici, illetve nem helyezett edenyat a fozefeluletre, a i kon jelenik meg. 1 perc eltevela megfelelo fozefelulet kikapcsol.

MEGJEGYZES

Ha egy vagy tobb fozofeluet a megadott ido elteite elott kikapcsol, lsd a "Hibakereses" cimfo fejezetel.

A fózofelület automatikus kikapcsolásanak további okai

Ha folyadek fut ki a kezelopanelre, az osszes fozofelulet automatikusan kikapcsol.

Az automatikus kikapcsola funkci olyankor is aktivalodik, ha nedves torlokendot tesz a kezelopaneire. Ezekben az esetekben a folyadek vagy a ndves torlokendc eltavolitasa utan a KI/Be 1gomb segitssegevel kapcsolhatja vissza a keszuleket.

Tudnivalok az elso hasznalat elott

Maradékhójelzö

Amikor valamelyik fozefeluetet vagy a fozolapot kikapcsolja, a maradekho jelenletet egy. Hbejelzi (a hot) (foro) zora utalva) a megfelelo fozefeluet kijelzojen. A maradekho kijelzese a fozefeluet kikapcsolasa utan is mindaddig lathato, amig a fozafesutle let ne holt. A maradekho az etelek feloivasztasara vagy melegen tartasara hasznaihato.

FIGYELEMI

Amig vilagit a maradekhajelz, egesi serules kovetkezhet be.

FIGYELEM!

A tapellatas megszakitasa eseten a H. zimbolum kialszik, es a maradekhorol a tovabbiakban nen lesz elerheto informacion. Ettol azonban meg megegetehl magat. Ennek elkerulse erdekuben mindig logyen ovatos a fozolap kozeloen.

A homérséklet érzekelése

Ha valamelyik fozofelulet homerseklete valamilyen okból tullépi a biztonsagos szintet, a fozofelulet automatikusan alacsonyabb teljesitmemynsztentre kapcsol. Ha már nem hasznalja a fozlapolot, a hʊtøventilator tovabb mukodik, amig a fozlajlekroniakajle nem hul. Az elektronika homersekletetol fuggoen a hʊtøventilator kikapsol.

Fözöedény

Lapos alju edenyhasznaljon, amely a fozofeleulet egeszevel erintkeiz. Az edeny aljanak ceyenletessegct cgy vonalz korbeforgatasaval ellendorzhieti. Mindenkeppen kovesse az edeny hasznaiatalvkapcsolatos valamennyi ajanlst.

• Az indukcios fozeshez megfelelo anyagbol keszult edenyt hasznaljon.
  A jobb hóeloszlá erdekében ji minosegu, nehezebb alju edenyeket hasznaljon. EzzelBiztosithatja a megefeló credmonyt.
• Az edeny meretét az elkésztendō etel mennyiségének megfelelden valassza ki.
• Ne hagyja az edenyt kiszäradni. Ez késöb maradando sérolest okozhat tóres, olvadas formájaban, illetve megrongalhatja a keramia fózolapot. (Ezt a fajta kart nem fedezi a jotàllas.)
• Ne hasznaljon szennyezett vagy vastag zsirregetgel boritott edenyt. Mindig oyan edenyt hasznaljon, amelyet a fozest koveten egyszer megtiszltani.

VIGYAZAT!

A kikapcsolasuk utan ugy tunhet, hogy mar lehultek a fozofeluetek. Az edenytol atvett maradekho miatt azonban elofordulhat, hogy az uegfelet meg meleg. Ilyenkor tovabbra is fennail az egesi serelesek veszelyc.
Ne erjen kozvetlenul kezzel a meleg edenyhez. Mindig hasznaljon edenyfogókesztlyu vagy fogól, hagy megvedje kezet az égési sérulsektól.
- Ne csuszta sata at az edenyt a fozolapon. Ezzel a fozolap maradando serulcset okozhatja.

Indukcios fozefeluleten hasznalhat edenyek

Az indukcios sutofeluletCsak akkor kapcsolhato be, ha magneses alju edenyht helyez valamelyik fozofelletre. Az alkalmasnak minositett alabbi edenyeket hasznalhatja.

Anyag Megfelelõseg
Acél, zomâncozott acél, öntöttvas	Igen
Rozsdamente acél igen (ha az edény alja vonzza a magnest)
Aluminium, réz, sárgaréz, üveg, kerámia, porcelain	Nem

MEGJEGYZES

A gyartofeltuntcti,ha az edeny hasznalhato indukcios fozeshc.
- Bizonyos edenyek hangokat adnak ki. amikor indukciós fozefelületeken használáj öket.
Ezek a hangok nem a fozolap hibajat jelzik, es semmilyen modon nembefolyasoliak a mukodeset.
- Elofurdulhat, hogy egyes specialis rozsdamentesacel-edenyek nem alkalmasak indukcios fozeshez. Ellenorizze, hogy az edeny alja vonzza-e a magnest.

Indukcios fozfeluleten hasznalhato edenyekmere

Az indukcios fozofelutek bizonyos mertekig automatikusan alkalmazkodnak az edeny aljanak meretehez. Ugyanakkor fontos, hogy az edeny aljanak magneses terulele erie az adott fozofeluteknek megelelo minimalis atmerot.

A legjobb credmnyck erdekeben alyan edenyt hasznaljon, amelynek ferromagnes atmeroje megegyezik egy sutofeluettel. Ha a sutofeluet lam erzekeli az edenyt, probalkozkon zisbe mert be sutofeluettel.

MEGJEGYZES

A fózó dények átmérójéról a modell fózófeliuleinek specifikaciójában tajékoźódhat.

Tudnivalok az elso hasznalat elott

Egyeb indukcios fozedenyek

Egyes edenyek alja vekony, magneses anyaggal van bevonva, hogy az indukcios fozeseh hasznahlato legyen. Ezek az edenyek gyene magneses tulajdonsagokkal rendelkeznek, es cfofdulhat, hagy nem mukodnek mcgefeledoen. (Gyene magnesessegrol akkor beszelunk, ha a magnes nestap mad tegfeledoen, vagy ha tul kici si adott terulet, amelyhez a magnes tapad.)

Bár az edenyt indukcióffozolapon valo hasznalatra tervezték, elofdulhat, hagy gyroene a melegitei tljesitmny, iltevo a fozolap idonkent nem erzekeli a foedenynt, az aljan talalhato magnes terulet meretetol es erossegetol fuggen.

A. Olyan terulet, amelyhez nem tapad a magncs
B. Olyan terulet, amelyhez tapad a magnes

Nagyobb meretu, kisebb ferromagneses
elemm relendkez odenyek hasznalata
soran kizarolag a ferromagneses elem
mclegszik fel. Ennek kovetkeztben
elofdulhat. hovy a ho nem oszlik el
egyenletesen.

Megfelosegi teszt

Egy edeny akkor alkumas indukcios fozeeshz, ha az alja vonzza a magnest, illetve ha aygarto megfelelokent cimkezte fea edenyt.

A jó minósegú edenycket az aljukrol ismerheti fel. Az edeny aljanak a Ichétó legvastagabbnak ás leglaposabbnak kell lennie.
Uj edenyek vasaaraksor forditson kulonos figyelmet az edeny aljanak atmerojere. A gyartok soszor cask az edeny felso szelenek atmerojet adjak meq.
- Ne hasznaljon olyan edenyt, amelynek serull az alja, és durva élek vagy marasok vannak rajta. Ha a serult edenyt athüzza a kerámia fozlapon. maradando károsodst okozhat a felütetén.
- Hideg allapotban afozedenyek alja altalaban kisse befele hajlik (hormu). Ne hasznaljon olyan edenyt, amelynek az alja kifelé hajlik (dombur).
Ha kulonleges tipusu edenyt - peldaul kuktat, parolocenyt vagy wokot - szeretne hasznalni, kerjuk, kovesse a gyartoutasitasait.

Megfelé elhelyezés
Energiatakarékossagi tippek

Megfelelö Nem megfelelö
Lapos alju edény egyenes oldalakkal lveit, eldeformálodott alju vagy oldalu edények
Az edény mérete megfelel a fózőfelülethez ajánlott legkisebb mérétnek, vagy meghaladja azt.	Az edény mérete nem felei meg a fózőfelülethez ajánlott legkisebb mérétnek.
Az edény teljes egészében érintkezik a fózolap feluletével.	Az edény érintkezik a fózolap szélemel, vagy nem érintkezik teljes egészében a feluletével.
Az edény egyenletesen helyezkedik cl.	Az edény a nehéz fogantyúk miatt felborul.

Az alabbi tippeket kovetve energiatakarithat meq.

• Minding helyezen edenya t
  fazofeluletre, miel'tbekapcsolja az
  adott surofeluletet.
  Tartsa tisztan a fozofuluteket es az edenyek alj. Eilenkez eseten tobb energiat fog fogasyztani.
  Ha az edeny rendelkezik fedovel, zarja le szorosan. Ez csokkenti az energiafogyasztast.
  A sutei ido befejezte eltt kapcsolja ki a mukodo sutofeluletet. A maradehhot hasznalva melegen tarthaia az etelt.

Megfelelo elhelyezes

A fózóedényt tesztelve ellenorizheti, hogy alkalmas-e a termékkel valo hasznélatra.

1. A fózolap bekapcsolásához nyomja meg a Ki/Be ① gombot 1-2 másodpercig.
2. A gyerekzár bekapcsoláshoz nyomja meg a Szunet és zárolás 3 masodpercig.
3. A fofoedeny megelelosegi teszmodjanak bekapcsolasahoz nyomja meg az Idozito Bombot 3 masodperci.
4. Helyezze az edenyt a fozefeluletek egyikere, majd nyomja meg es tartsa nyomva a Fozefelulet Gombot 3 masodperig.

Kijelző Leirás
0 Az edény nem megfelelo
1-5 Az edény megfelelo, de nem hatékony
6-10 Az edény megfelelo

Tudnivalok az elso hasznalat elott

Az erintogombok hasznalata

Az erintogombok hasznalatahoz erintse meg a kivant gombot az uja hegyevel, es addig tartsa nyomva, amig a megfeleid jeizofenyck kim neq yuilladnak vagy el nem alszanak, illetve amig a kivant fungkio be nem kapscol.

A keszülk hasznalatakor ügyeljen arra, hagy egyszerreCsak egy gombot erintsen meg. Ha az uja tulzottan ralapul a gombra. veletlenul aktivalhat egy szomszedos gombot is.

Mukodés kozben hallható hangok

Az alabbi hangokat hallhatja.

• Pattogás: az edény kulönbózó anyagokból késztít.
  Futyules: kettonel tobb fofefeluetet hasznal, es az edeny kulonbozanyagokbol keszult.
  Zugas: magas teljesitmenyszinteket hasznal.
  Kattogas: elektromas kapcsolas.
• Sziszegés, bugás: a ventilator mückodik.
  Ezek a hangok nem rendellenesek, es nem utalnak meghibasodosra.

FIGYELEM!

Ne hasznaljon kulonboz meretu es anyag edenyeket.

A kulonbozó méretú vagy anyagü edenyek hasznalata zajt és rezgéseket valthat ki.

MEGJEGYZES

Az alacsony teljesitményszint (1-5) hasznalata kattogo zajt okozhat.

Első tiszítías

A keramiauevg-feuletet torolje atnedves torlokendovel es a keramialapos fozofeluet tiszitatasara szolgalo folyadekkal.

FIGYELEM!

Ne hasznaljon suroloszert vagy tul erdes szivacso. Ezzel felsertheti a feuleket.

Muködtêtes

A keszulék bekapcsolása

A keszülk a Ki/Be ①gombbal kapcsolható be. Nyomja meg a Ki/Be ①gombot körülbelül 1-2 másodpercig.

MEGJEGYZES

Miután a Ki/Be ① gombbal bekapcsolta a készüléket, kb. 20 masodperc mulva ki kell valasztania a teljesitményszintet. Ha ezt nem teszi meg, a készülékBiztonsagi okokbol kikapcsol.

A keszülk kikapcsolasa

A keszulek teljes kikapcsolasahoz hasznaija a Ki/Be grombot.

Nyomja meg a Ki/Be ① gombot korulbelui 1-2 masodpercig.

MEGJEGYZES

Egyetlen fozefeluet vagy a teljes fozolap kikapcsola utan a maradekho jelenletet a megfelelo fozefelutekehz torto z digitalis kijelzokn megjeleno H belu jelzi (a hot) (forro) szora utalva), két fokoazban.

A homérisklet lecsokken, a H. Itunik.

A fózofelület és a teljesitményszint kivalasztása

1. A fózofelulet kivalaszlához nyomja meg a megfelelo Fózofelulet o gombot.
2. A teljesitményszint beaillitasahoz es modositasahoz a Vezerllosay vagy a Vezerllobilityu, illetve a Vezerlogomb hasznalhato.

Vezérösáv	0 - 15 - Max
Vezérõbillentyū	- + Max
Vezérõgomb	Max

MEGJEGYZES

A fozofelulet kivalasztasakor a teljesitmenyszint alapertelmezett beallitasa 15.
Ha egynel tobb gombot 8 masodpercnel hosszabb ideig nyomva tart, a fozefeluet kijelzojen azd0jelenik meg.

Adott etelek fozesehez javasolt beaillitasok

Az alabbi tabla zatban szerepl ertekec ckajekoztatol jelleguek.A kulonfele fozesi eljarasokhoz szukseges teljesitmenyszint szamos tenyezotofugg, peldaul hasznait edeny minosegtol, valamint a keszitet t etl tipusatol es mennyisegtol.

Teljesitményszint	Fözési eljárás Pédák a használatra
14-15	Molçités / pirítás / sutés	Nagy mennyiségú folyadék melegitëse, tészta föźese, hús pirítasa, pörkölt készítëse, hús párolása
8-11 Intenzí	sutés	Hüsszeletek, hátszin, rösztí, kolbász, palacsinta, gofri
7-10 Sutés		Ranttott szelet, ranttott borda, maj, hal, fasirozott, ranttotta
5-7 Fózés		Max. 1,5 liter folyadék forralása, burgonya, zóldseg föźese
2-4	Párolás / gőzlés / fózés	Kis mennyiségú zóldseg párolása, rízs és tejes ètelek föźese
1-2 Olvasztás Vaj, zselatin, cso	koláde felolvasztása

MEGJEGYZES

A teljesitmenyszintet az adott fozocdenynek es etelnek megfelelden kell beallitani.

Muködtetes

Max. teljesitmenynövelés

A Max. teljesitmenynovelles fungkioval fokozhato az egyes fozofuletekhez clerheto teljesitmeny (pelda: nagy mnnyisegu viz felforralasa). A Max. teljesitmenynovelles idejenek letelte utan a fozofuletek automatikusan visszaallnak a legmagasabb fotesi beallilrasa.

MEGJEGYZES

Bizonyos esetekben elofordulhat, hagy a Max. teljesitmynovelés fungkio automatikusan kikapsol fozolap bcisod electromos alkaterzci vedeime erdekeken. Nem lehet peldaui maximalis teljesitmny eterni egyidejueg a hatso Flex zonan es az eluso Flex zonan.
A Max. teljesitménynövelés idejét a modell Fozofelütek cimó specifikaciónjartalmazza.

Teljesitményszabályzás

A fózofeluetek teljesitmenye maximalizalva van.
Ha a Max. teljesitmenynovéles funkcić bekapcsolášával a készülék tüllépi ezt a teljesitmenytartomány, a teljesitmenyszabályzás automatikusan csökkenti a fózofeluet teljesitmenyszintjet.

A fózófeliüehtz tartožo kijelzō nénány msodpercig a beallitott teljesitmnyszint és a maximalis lehseteges teljesitmnyszint kozott valtakozik. A kijelzón ezutan a beallitott teljesitmnyszintet a maximalisan lehseteges teljesitmnyszint valtja.

A Flex zona hasznalata (csak a modellekhez alkalmazott Flex zona eseten)

A Flex fungcio a teljes bai oldali fozofeluetet mukodteheti a nagy meretu fozedenyek hasznalatahoz (pelda: ovalis fozedeny, kacsatal).

1. Nyomja meg a Flex zona gombot.
2. A teljesitményszint beallitasahoz es modositasahoz a Teljesitményszint gomb hasznalhato.

MEGJEGYZES

Ha mokodes kozben megnyomja a Flex zona gombot, a Flex zona funkciokikapcsol.
Ha mcnyomja a Flex zona gombot, mikozben az egyes sutofeluletek kulonboz o szinten mukodnek, magas szintre lesz beallitva.

A Flex Plus zona hasznalata (csak a modellekhez alkalmazott Flex Plus zona eseten)

A Flex zona a fózolap bal oldalan talāhato nagy mérétu teruèt (bal oldali ábra), amelyet kimondottan arra terveztek, hogy tòbb kūlónbozo mérétu es alaku lábast es serpenyót hasznalhossanak rajta egyszerre. A Flex zónahoz négy zona tartozik, melyeket kūlán induktor vészérel, igy on attól fuggelencú fózhet, hogy hová helycze t ac dényt a fózofelücten.

A Flex Plus zónaval kūlónbóz fózofeluetek kombinaciója hasznalhato, igy megnövelheto a fózesi terulet. Nyomja meg a Flex zona gombot a fózofeluet hasznalatahoz az alábbiak szerint.

MEGJEGYZÉS

AmikorCsak egy fozofeluletet hasznal, az edeny aljanak atmeroe nem halehatja mcg a 14 cm-t.
- 5-10 masodpercbe telhet, amig a fozolap erzekeli az edeny pozicijat.
- Az edeny erzekelsebizonyos zajokkal jarhat.
- Fózes kozben ne távolitsa el az edenyt. Bíztonsági okokbol a fózolap automatikusan leall, ha tobb, mint 5 masodpercre eltávolitják az edenyt.

A Flex Plus zona hasznalata (csak a modelelekhez alkalmazott Flex Plus zona eseten)

1. Nyomja meg a Flex zona gombot.
2. A teljesitményszint beallitasahoz es modositasahoz a Teljesitményszint gomb hasznalhato.

MEGJEGYZES

Ha mukodes kozben megnyomja a Flex zona gombot, a Flex zona funkciokikapsol.
Ha megnyomja a Flex zona gombot, mikozben az egyes fozefuletek kulonboz szinten mukodnek, automatikusan magasabb szint lesz beallitva.
Amikor edenyeket mozgat vagy ad hozza egy uy Flex zonahoz. szakitsa mcag az aktuali movelet, es a fozefeluet aktivalasahoz nyomja meg ageiggelio sutofeluet botom.

Muködtetes

Melegen tartas

1. Ezzel a funckioval melegen tarthatja a fozés utan az eteleket. Nyomja meg a megfelelo Fozofelulet gombot.
2. Nyomja meg a Melegen tartas gombot.
3. A fαzofeluet kijelzóje megváltozik
4. A fózofelület kikapcsoláshoz nyomja meg üjból a Melegen tartas gombot.

Idozito

Az idzitobiztonsagi kapcsolokent valo hasznalata

Ha egy fozofelulethez adott idotartam van beallitva, az idotartam eltevel a fofofeliulet automatikusan kikapcsol. Ez a funkcio tbb fozofelulehez hasznaihatogyszterre.

Az idozitobeallitasa

Kapcsolja be azokat a fozefeluleteket, amelyekhez alkalmazni szeretne abiztonsogi kikapcsolast.

1. Nyomja meg az Idozitogambot
2. Az idzitobcallitasahoz nyomajegismelten az idzitgombot.
3. Az idozitobéallitasok torleshez tartsa megnyomva az Idozito gombot 3 masodpercig.

MEGJEGYZES

A beallitask gyorsabb modositasahoz nyomja mcg es tartsa nyombarmelyik Idzigombot, amig a kivant erteket el nem eri.
Az idzito lejaratakor nehanyszor sipjelet ad ki. A fozofelulet azonban nem kapcsol ki.

Szunet/Folytatás

A Szunet/Folytatas fungcié egyidejüleg az összes bekapcsolt fözoterületet alacsony teljesitménbyeallitarskapcolja, majd visssaalittja az elozoleg beallittot teljesitmenyszintre. Ezzel a fungcióval rovid idore megszakithatja, majd folytathajl a fözési folyamatot, pl. telefonhivs esenet.

Amikor a Szunet/Folytatas funkci be van kapcsola, a Szunet es zarolas valamint a KI/Be Gomb kivetelev az osszes gomb le van tiltva.

A fózes folytatáshoz nyomja meg ujból a Szūnet és zárolás gombot.

	Kezelöpanel Kijelzö
Bekapcsolás	Nyomja meg a Szünet és zárolás II gombot	II
Kikapcsolás	Nyomja meg a Szünet és zárolás II gombot	Vissza az előző teljesítényszintre

Gyorsleallas

Ezzel a funkcioyal csokkentetia fozés befejezesehz szukseges idot es lepsek szamát.

A fózofeluet kikapcsolásához nyomaj meg a megfelelo Fózofeluet gombot 2 masodpercig.

MEGJEGYZES

A Flex zona gomb nem lamogatja a gyorsleallas fungkiol.

Gyermekzár

A gyermekzár védelmet nyujt a fozefeluet veletten bekapcsolasa es a fozoterulet aktivalasa elln. Fozés kozbcn a kezlopanel is - a Ki/Be gomb kivetevel (csak a kikapcsolasvezerl) - zarolhato. Igy megelozheti a beallitask veletten megvaltoztatasat, pl. amikor egy tólikendov letorla paell.

A gyermekzár be- és kikapcsolása

1. Nyomja meg a Szunet es zarolas gombot korulbelul 3 masodpercig. A mveletet hangjelzes igazolja vissza.
2. Nyomja meg barmelyik gombot. A L megjelenese a kijelzokon mutatja, hogy a gyermekzar be van kapcsolva.
3. A gyerekzár kikapcsoláshoz nyomja meg ujbol a Szunet és zarolas gombot 3 masodperciq. A mveletet hangjelzes igazolja vissza.

MEGJEGYZES

A be- es kikapcsolastof fuggetlenul a gyermekzar aktivalodik.
A gyermekzár fozés kozben beallithato. Ha ki szeretne kapcsolni a sutot, mikozben a gyerekzár be van kapcsolva, nyomja meg a Ki/Be ① gombot, vagy elszor kapcsolja ki a gyermekzarat, majd nyomja meg a megfelelo Fozofelulet gombot.

Maximalis teljesitmenykorlát

Ezzel a funktioval allithatja be a keszulek maximalis teljesitmynyszintjelt.

1. Tartsa a keszuleket kikapcsolt uzemmoan.
2. A gyerekzár bekapcsoláshoz nyomja meg a Szunet és zárolás gombot körülbelül 3 masodpercig.
3. Nyomja meg a bal elulso Fozofelulet gbot es a jobb elulso Fozofelulet gbot cgyidejuleg korulbelul 3 masodpercig.
4. Nyomja meg az Idozito gmbot korulbei13 masodpercig. A kijelzokon megelenik a as a pillanatnyi maximalis teljesitmemy.
5. A teljcsitmeny t Szunet es zarolas 11 gombbal modosithatja. (3000 W. 4000 W.7400 W)
6. A beallitas megadasahoz nyomja meg a Ki/Be ① gombot.

MEGJEGYZES

Alacsony teljesitmemy (3000 W, 4000 W) uzemmodban a teljesitmemyszint automatikusan modosul.

Muködtetes

Hang be-/kikapcsolasa

1. Nyomja meg a Ki/Be ① gombot krolbelul 1-2 masodpercig.
2. Nyomja meg az Idzit gombot korulbei 3 masodpercig az aramellatas bekapcsolasat koveto 10 masodpercen belul.
3. A hang kikapcsol, es a kijelzona difenik meg.
4. A hang beallitāsainak modositasāhoz ismetelje meg az 1. es a 2. lépèst. A hang bekapcsol, és a kijelzön a Onjelenik meg.

MEGJEGYZES

10 masodpercei a bekapcsolast kovetoen nen lehet modositani a hangbeallitasokat.

Smart Connect

A fózolap beepitett Wi-Fi modullal rendelkezik, amelynek segitéségével szinkronizälhatja azt a SmartThings alkalmazással. Az okostelefon-alkalmazas segitéségével On:
nyomon kovetheti a fozolap elemeinek mukodesi allapotat es teljesitmenyszint-beallitasait
ellenorizheti es modosithatja az idzito beallitasait. Eloforduihat, hovy a SmartThings alkalmazsrol gezereilheto funkciok nem mukodnek zavartalanul, ha nem megfeleloek a kommunikacios feltetelek, vagy ha a termeket oyan helyon uzemeltetik, ahol gyenge a Wi-Fi-kapsolat jelerossge.

A fozolap csatlakoztatasa

A Samsung fózolap távoli funkciöinak használata elött párositania kell a Smart Things alkalmazással.

1. Tölts le és nyissagem aSmartThings alkalmazast az okoseszkozén.
2. A fózolap bekapcsoláshoz nyomja meg a Ki/Be ①gombot körulbelül 1-2 masodperciq.
3. A gyerekzár bekapcsolásához nyomja meg a Szūnet és zárolás gombot körülbelől 3 masodpercig.
4. Kovesse az alkalmazas utasitasait, majd nyomja meg es tartsa nyomva a Fozofelulet Max gombot 3 masodperig.
5. A Wi-Fi-jelzofeny vilogasa jelizi, hagy a kapcsolat letesitese folyamatan van. A folyamat befejeztevel a jelzofeny vilogas nekul. folyamatosan vilagit. Sikeresen csatlakoztata a fozaiapot.
6. Ha a Smart Connect WIFI-jeizofenye nem kapcsol be, az alkalmazasutasitasait kovetve csatlakoztasson üból.

MEGJEGYZES

• Ugyeljen arra, hagy a Smart Connect funkciotCsak akkor allitsa be, amikor nem mukodik a fozlap.
• Továbbiutasitásokat a www.samsung.com webhelyen taláihato webes utmutatóban talál

WIFI-kapcsolat letesitese/megszakitasa

A WIFI-kapcsolat letesitehez/megszakitasahoz ismetelje meg a 2-4 lepeseket.

A készülék karbantartása

Páraelszívó gezérólse

A termek Bluetooth-eszkozzel rendelkezik, amelynek segitsegével a fozlapot csatlakoztathata a Samsung paraelszivo keszülckcehz. A Bluetooth-kapcsolaton keresztul hasznalhatja a SmartThings alkalmazs hood control (paraelszivo vezerlése) funkciój.

A Samsung paraelszivo-vezerlresre alkalmas keszulekeirola www.samsung.com webhelyen talal tobb informaciot.

Csatlakozás páraelszívó-vezérésre alkalmas eszközhöz

1. Töltsle es inditsa el a SmartThings alkalmazast az okostelefonjan. Ezutan a Smart Connect eljarssel cslalakozlassa a fozolaphoz.
2. Kovesse a paraciszivo-vezelerse alkumas eszkoz Bluetooth-utasitasait, majd aktivalja a Bluetooth-kapcsolatot.
3. A Bluetooth-kapcsolat lettrehozasahoyomja meg es tarta myoynaegyidejoleg az Idzotc e Szunet zarolas hombot.Amikor sikeresen letrejott a Bluetooth-kapcsolat, a blenik meg a kijelzon.
4. Kovesse a paraelszivo vezerlresre alkalmas model hasznalati utmutatojaban leirtutasitasokat es az alkalmazas utmutatojat a paraelszivo vezerliseshez.

MEGJEGYZES

Ha a Smart Connect kapcsolat nom jön létre, a SmartThings alkalmazás nem hasznalhato a páraelszivo figyelsehez és vezerlsehez.
- Smart Connect Kapcsolat hiányaban Bluetooth segitsgevel is parosithatajszinkronizaihatja a fozalapot a paraelszivoval. Ehvez kovesse a fent leirt2, es 3. lépest.

Fozolap

FIGYELEM!

Ugyeljen arra, hagy a forro keramiaueve feulet ne erintkezten tiszltoszerrel. A tisztilast kovctoc mcgelelo mennyisegu tiszta vizzci le keil mosni az osszes tiszltosert, mert a feulet felforrosadaa utan maro hatast fejthetnek ki. Ne hasznaljon maro hatasu tiszltoszereket, peldau grillsutvagy sutolstitso spray et dorsura tiszttosezkozekot, dorzsizsivacsovat vagy serpenyotisztto femszivacsoat.

MEGJEGYZES

A keramiauevg-feuleet minden egyes hasznalat utan, meg langyosan torolje Igy megakadalyozhatja, hogy a kiomlott etel raejen a feuletre. A vizko, a viz- es zirfoltok, valamint a femedenyek okozta elszinezodest a kereskeddelmi forgalomban kaphato keramiauevg-tiszitoval vagy rozsdamentes acelifuleutekehz keszutt tiszitoszerrel tayolithaheI.

Enyhe szennyezódések

1. A keramiauevg-feuleetet torolje at egy nedves torlokendovel.
2. Egy tiszta tordokendovel toroljc szarazra. Ugyeljen ra, hogy nc maradjon tisztitoszer a feuleten.
3. Hetente egyszer torolj at alapason azegsz keramiaveg-fzofefuletet kereskedelmi forgalomban kaphoto keramiaveg-tiszitoval vagy rozdamcntes acelfeluekehcz keszult tiszitfoszcrrel.
4. Bó vízzel tiszítsa meg a kerámiaüveg felületet, majd szoszmentes, tiszta törlokendövel törölje szárazra.

A keszülék karbantartása

Makacs szennyezódések

1. A felületre égettételtés a makacs foltokat üvegkaparóval távolithatja el.
2. Az uvegkaparot helyeze kiss ferden a keramiauveg feuletre.
3. A kaparó pengéjével kaparja le a szennyezódest.

MEGJEGYZES

Az üvegkaparot és a keramiauveg tiszitāsára szolgáó tiszitószert a megfelelo szakületekben väsrolhatja meg.

Kulönosen makacs szennyezódés

1. A raēgett cukrot, rāolvadt muanyagot, aluminiumfoliāt vagymas anyagokat üvegkaparədal tavolīts el, akkor, amikor mç forro a készülek.

FIGYELEM!

Ha forro fozofeluleten hasznalja az uvekgaparot, konnyen megegetheti magat.
2. Tiszitsa meg a fozolapot a megszokott modon, miutan lehlt. Ha a fozefelütre olvadt anyag idokozben megszilardult, a tiszitashoz melegitse fel ismet.

MEGJEGYZES

Az eles szel'u edenyek stb. altal okozott
karcolasok vagy sotet sznnyezodesek
nem tavolithak el. Ezek a serulek
ugyanakkor a fozalap mukodesere
nincsenek hatassl.

Hibakeresés és javítás

A fozolap kerete (nem tartozek, kulön vásárolhato meg)

FIGYELEM!

A fózolap keretének tiszitāsa soran ne hasznaljon ecet, citromlevet vagy vizkooldot, mert matt foltok jelenhetnek meg a felületén.

1. Törölje le a keretet egy nedves trolokendovel.
2. Nedvesitse meg a raszáradt szennyezódest egy vizes trolkendovel. Torolje szarazra.

A keszülk meghibasodásanak megelözese

• Ne használaj a fózólapot tároló- vagy munkafelületkent.
  Ha fozolapon nincs edeny, vagy az edeny ures, nc hasznalja a fozofeljuletet
  A keramiaveg nagyon kemeny, es a homersekleti hatasokkal szemben ellenallo, de nem toretehenten. Ha eles vagy kemeny targyat ejenek a fozolapra, konnyen meqserulhet.
  Az edenyeket ne tegye ra a fozlap keretere. Ezzel felsertheti vagy megkarcolhatja a fenyezest.
  Uglycen arra, hagy nc soppenjen savas folyadek, poldaul cct, citromile vagy vizkooldo a fozolap keretere, mert matt foltok keletkezhetnek a feuleteten.
  Ha forro ffozefelutec kucor vagy kukortartalmuy anyag kerul es raolvad, azonnal tavolitsa s konyhal kaparoval, olyankor, amikor meg forro. Ha kihules utan probalia meg eltavolftani, megserulhet a keszulek feulte.
  Az olyan anyagokat, amelyek ho hatasara megolvadhatnak - peldaui muanyag, alufolia vagy sutopapir-, tartsa tavol a keramiauevg feluettol. Ha effele anyag olvad ra a fozolapra, tavolitsa el azonnai konyhai kaparoval.

Hibakeresés

Elófordulhat, hogy a készülék rendellienes mückodesét oyan kisebb meghibásodás okozza, amelyet az alábbi utasitásokat kovctve On is elharithat. Ha az egyes esetekné madodtt utasitások nem vezelnek sikere, ne probálkozzon további javitásokkal.

FIGYELEM!

A keszulek javatasc sak képsett szakembervegesheti. A nem szakszerden vegrehajtott javatis a hasznalo szemelyi sérulesének komoly veszéyével jarhat. Ha a keszulek javitasra szorul, forduljon az uyfelszolgalahoz.

Hiba Lehetségés	oka Megoldás
Mi a teendö, ha nem mūködnek a fōzöfelületek?	• Leoldhatott a haz háložatának Āramkö-megszakitója.	• Ha az áramkö-megszakitó egymás után tõbSZör leold, hivjön villanyszereIst.
Mi a teendö, ha nem kapcsolnak be a fōzöfelületek?	• Véletlenül megnyomhatták a KI/Be ①gombot.A kezelöpanel egy részét nedves törlökendő takarja, vagy folyadék került rá.	• A készulék megfeleloen be van kapcsolva.Tisztlsa meg a kezelöpanelt.
Mi a teendö, ha a kijelzön a H h , a maradékhő ilkon kivételével mindedmás jelzés eltünik?	• Véletlenül megnyomhatták a KI/Be ②gombot.A kezelöpanel egy részét nedves törlökendő takarja, vagy folyadék került rá.	• A készulék megfeleloen be van kapcsolva.Tisztlsa meg a kezelöpanelt.
Mi a teendö, ha a fōzöfelületek kikapcsolása utän a maradékhő erteke nem jelenik meg a kijelzön?	• Csak róvid ideig használtá a fōzöfelületet. igy az nem melegedett fel eleggé.	• Ha a fōzöfelület forró, hivja a helyi szervízkozpontot.

Hibakeresés és javítás

Información kód Lehetségés oka Megoldás
CO	Problema van a sūtō hòmér séklet-érżekelǒjěvel.	A KI/Be ①gombal indītsa Újra a készüléket. Ha a problema továbbra is fennál, húzza ki a pátkábel tóbb mint 30 móspercre. Ezután indītsa Újra a készüléket. és probálkozzon Újból. Ha a problema továbbra is fennál, forduljon a helyi szakservizhez.
C1	A hòmér sékletet a megadottnól magasabónak érzékeli.
C2	Problème van a PBA-érżekelǒjěvel.
R2	Az egycnáramú motor nem működkí, mert problēmák merulttek fel a NYÁK on vagy a gezetécknekí, illetve elektromos zavarok lépnek fel a motor erintkezökeşénl.
d0	Az egyik gombot B mósperçneli hosszabbid ideig tartottak lenyomva.	Ellenörizzte, hogy nem redves-e a gomb, illetve nincs-e lenyomva. Ha a problema továbbra is fennál, a KI/Be ①gombal indītsa Újra a készüléket. Ha a problema továbbra is fennál, forduljon a helyi szakservizhez.
F0	A fó és az alärendelt NYÁK-ók kozötti kommunikácio sikertelen.	A KI/Be ①gombal indītsa Újra a készüléket. Ha a problema továbbra is fennál, húzza ki a pátkábel tóbb mint 30 móspercre. Ezután indītsa Újra a készüléket. Ha a problema továbbra is fennál, forduljon a helyi szakservizhez.
F2	Az érintésvezérel kezelöl果t abnormálisan kommuníkal.
U	Kívül cesik a normal feszültsegtartományon (220 - 240 V).	Ellenörizzze az otthoni elektromos hálózuti kornyezetet.
u	Ha a fózócdénynem alkalmas az induksióra, vagy a fózócdény nékül működkí, akkor mcgijelenik.	Használjon induksiös hevitśchcz alkalmas fózócdényt.

Mi teendo, ha a fozofeluletet nem lehet ki- vagy bekapcsolni?

Ezt a kovetkezok cgyike okozhatja:

• A kezelöpanel egy résztét nedves törlökendo takarja, vagy folyadék került rä.
• Be van kapcsolva a gyermekzár, és a kijelzon az jeltés lathato.

Mi a teendó, ha a d kijelzés vilagit?

A kezelopanel egy részt nedves törlokendo takarja, vagy folyadek keruit ra. Az ujrainditashoz nyomja meg a KI/Be ① gombat.
Ha folyadek omlott a kezelopanelre, torolje ie.

Mi teendó, ha a [ikijelzes vilagit?

Ellenorizze a kovetkezoket:
A fozolap rendellenes hasznalat miatt tulmelegedett.
- Miután a fózolap lehult, az ujrainditásahoz nyomja mcg a Ki/Be ① gombot.

Mi teendó, ha a kijelzes vilagit?

• Az edeny nem megfeleio, tuli kici, vagy nem lett edeny helyezve a fozofeluletre.
  Ha megfelelo edenyht hasznal, ez az uzenet automatikusan eltunik.

Mi teendo, ha a hʊtōventilār o fɔzolap kikapcsolása után is jars?

A fózolap hasznalatanak befejezese utan a hʊtoventilator mèg addig mūkodik, amig a keszülek le nem hʊl.
- Miután a fózolap elektramos alkatrészei lehultek, vagy letelt a maximális idó (10 pcrc), a hútoventilator kikapcsol.
Ha olyan hiba miatt fordul a szervizhez, amely a keszulek nem megfelelo hasznalata miatt kovelkezett be, a szerelok a jotallasi ido alatt is felszamitjak a javitasi dijat.

Jegyzetek

Szerviz

Mielott az uygfelszolgalathoz vagy a szervizhe fordulna, olvassa el a Hibakereses cimfo fejezet. Ha tovabbi segitscgre van szukscge, jarjon el az alabbiutasitasok szerint.

Muszaki hibáról van szó?

Haigen, forduljon az Ugyfelszolgalathoz.

Mindig keszuljön fel a beszelgetesrc. Igy konnyebben Icht azonositani a hibat, es konnyebbo lesz eldonteni, hogy ki keII-e szallniuk a szereloknek. Jegyeze fe alabbi adatokat:

Miben nyilvanul meg a hiba?
Milyen korulmenyek kozott jelentkezik a hiba?
Hivaskor adja meg a keszülek tipusat es sorozatszámat. Ezek az adatok a keszülek adattablajan talahatok, a kovetkezökeppen:
- A tipus megnevezese (Model description)
Gyari szam (S/N code, 15 jegyu szam)
Az egyszerbbhozzaferes miatt azt javasoljuk, hogy jegyezze fel ide az adatokat:
Tipus:
Sorozatszam:
Milyen esetekben kell a jotlasi id alatt is javitasi dijat fisetni?
Ha a Hibakeresés cimü fepezitben felsorolt megoldások egyikével On is orvosolhatta volna a hibát.
Ha a szereIonek tobbszor is ki kell szallnia, mert a kiszallast megelozoen nem kapta meg az osszes szuksegces informaciot, es emiatt vissza kell mennie a szervizkozpontba alkatreszekert. Ha a Telefonhivas elott osszegyujti a fenti adatokat, nem kell kifizelnie ezeket a koltsegeket.

KERDESE VAGY KOZLENDOJE VAN?

ORSZAG HIXON BENNUNKET		VACY KERESSE FELWEBHELYUNKET
AUSTRIA 0800	72 67 864 (0800 SAM5UNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-	201-24-18	www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
DENMARK 707	019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030	6227 515 www.samsung.com/fei/support
FRANCE 01 48	63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 061	96 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-	SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864)only from land line(-30) 210 6897691 from mobile andland line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG 24	1 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS O	88 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098Chamada para a rede fixa nacionalDias Uteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771-400 300 www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND O	800 726 786	www.samsung.com/ch/support(German)www.samsung.com/ch_fr/support(French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

ORSZAG HIXON BENNÜNKET		VACY KERESSE FELWEBHELYUNKET
ALBANIA 045	620 202 www.samsung.com/aj/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
NORTHMACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	0800 11131 - Баллатен за ветшисторияа *3000 - Стона на сейн гадск разковник посторияа тарфота на моблике опелогор 09:00 до 18:00 - Понеделник до пét likely	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800 726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY	06805AMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
MONTENECRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678' lub [phone]* * (opfata wedlug laryfy operatore)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	0800872678 - Apel Gratisit *8000 - Apel tarifat in retea Program Call Center Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800 726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-8	800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (bržplaćna številka)	www.samsung.com/si/support
KOSOVO 038	40 30 90 www.samsung.com/support

Eπayωγική εστία

Evyειρίδιο xρήσς

περιεχόμενα

XpnoTou npovtoe yxepdiou 3

2to npov evxepio xpnqcnpnooiouvt aakolovooa oubla: 3
Ovoa ovtelau kal oetipakoc aptio 3

O8nyiec aopaaiaic 3

Anoppuynouukovaukeuaia 7
∑ωπη anóppuŋ tnc παλiac αoakevn c oac 7
Sawth anoppuyn autou tou npoiovtac
(απβλητα ηεκτρικού και ηεκτρονικού εξοιμου) 7

Eykaataaon 8

O8nyiec aopaaiaic yia tov ekyataotatn 8
Epyaia nou 8a xpeiaotei
UvEoTnV npox npuato 8
Eykaataaonotovnayko 9
Eapntmuata 11

IpLv Eeklvnoe 11

Zwvcmuepaato 11
Ivakaac 12
Enaywukn 8epuavon 13
Aoaaanacanevepyotoiogn 13
EvEiE n oAeunoevnc 8epoTntac 14
Avyveuaeepuokpaoia 14
Mayelpuka okeun 14
XpnoTuw kouuWv aphi 18
Oópuβoi λεltoupyiaç 18
Apxukoc kaapuoc 18

Aetoupyia 18

Evepyonolnon tnc oukeunc 18
Aeepyoinon tnc oukeuc 18
Eunoyn cwnp aayepaoc kntinabou xuc 19

Meyatn avuwsan taon 20

Xpnon tnc zwnc Flex (Movo yia movtea εfapuoyn Flex zone) 20
Zwv Flex Plus (Movo via movtea e epapuyn Flex zone plus) 21
Atipnpn0n 8epoortac22
XpvovdiakotntnC2
Pause/Resume (Pauon/Σuexxion) 22
Quick stop (Tpyopndelta) 22
Kεiδμασφαεις γα παιδία 23
Méviata opio toxuc 23
Evpyonoinananevpyonoinn xou 24
Smart Connect (Eurvn ouvδεση) 24
Hood control (Eλεγχος απαρρφητήρα) 25

25

Eotia 25
Aiyot pnt 25
EiioovIekeBc 26
Ipoβλημαικοίλεκδες 26
IIaioo eotiaac (npaaipetukó) 27
Tia va unkataatpapel n ouakeuv oac 27

Avtmuon npoBnauwv Kau epic 27

Pókeltal yia teyikó φáλμa;

Eav vai, enkovwnyote me to kevtpo eunnpertnnc neatow.

Na npoetouaote navTc EK npotepuW ia Tn ouhtnAn. ATO Ba duekoUevi Tn diakkaia diayvwnac Tou npbaHauco, Kaobc kai eoc v ana ophiaiote ev elval anapaitnnt n eniokeyn evoc yekuok ao t Kevtpo Euknpertnc Pkataw. Aaeute unoytic napakatw panpopoiec.

TμoρΦη éxει to pòβλημα;
Katao nOteocuovthkecapouaizetai to np6bIyma;

Otaa kaleite, 0a npenei va yvpiete to moyteka kai tov aepiaoka apuugueacac. Aucet o i paoopopie c avaypafovt aonv nivakiba texvikw yapaktipotikw wEfc: