FIDC X265 - εντοιχιζόμενος φούρνος CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FIDC X265 CANDY

περιγραφή πίνακα ελέγχου

Tpónoi λειtoupyiaç ψησιματος

Kaαρισμός και συντήρηση φούρου

Σuvπρησ

AvtmuetwoiOn npoBnmaTomega

Installation

Kata tvn diapkeia tou maeyipémuato, mnpei va ouumukwtheta uypoi a eo a oov thalao tou foqvou n enavw oto tcai tn c npact. Auto eva fuoloyiko faivóevo. Ia va muiwos te to faivóevo auto, nepiévte 10-15 aepta mt a ano to avamau tou foqvou npiv balee trpofma euoc a oov foqvvo. Kcθe πepiTTwa, n ouuukwon eafavietai otav pfaoel o foqvoc oE epokpaia maayepémuatoC
- Mayéipéψτε τα λαχανικα μέσα σε ενα σκεύος με καπάkl αντί σε εναν αυοχό τό δισκο.
- Anofoyete va aphiye tpofoa moeo otov foopvo afou ta exte maayepes i yia nepioootepo a10 15/20 5epta.
- PPOEIΔOIOIH∑H: n σοκευή και τα προσβάσμα τμήματα θερμαινόνται πολύ κατα την διαρκεία της χρήσης. Προσέξτεν α μην ακουμπήσετε σοιαδήποτε θερμα τμήματα.
- PPOEIΔONOIHΣH: τα προσβάσιμα μέρη μπορείν α ζεσταθουν ὄταν χρησιμοποιείαι o φόρνος. Ta μικρά παιδία πρέπειν α παραμένουν πάντοτε σε απόσταση ασφαλείας.
- ΠPOEIDONOIHΣH: Αποσυνδέσε οπωσδήποτε τη συσκεύν ἀπό την παροχή ρεύματος πριν πραγματοποίσετε την σποιαδήποτε εργασία ἡουντήρηση.
- PPOEIADONOIH2H: yia va aonofuyete oonoiobnote kivduvo mnpei va npoklnei ano tnv akoula e navafoopa tnc 0epmuknc aphialeiac, n ouokun den v npenei va trofoodotetai ano evoc p i k o diakontn x o u, onwc evac xpvodaikotnc, n va ouvdeltaiae vka kukawa to onoio evpyoioitei kai aevpyoioitei taKTuka.
- Ta παιδία κάτω τών 8 ετών θα πρέπεινα παραμένουν σε μία ασφαλή απόσταση από τήν συοκεύŋ εάν δεν βρίοκovται uπό συνεχή επίβλεψη.
- Ta παιδια δεν θα πρέπειν α παίζουν με την συσκεύή.
Houokun o i va xpnouoiohεi ano EKivouc nou exouv nlikia 8 etwv kalavw kal ano EKivouc nou exouv mewuevec

, n διανοπικεςικανότητες, χωρίς εμπειρία ἡγνώση του προίοντος, μόνο εάν επιβλέπονται ἡτους Εχουν δοθεί σθηγίες σχετικό με την λειτουργία τής συσκεύncyς, με ενα ασφαλή τρόπο και με επίγνωση τών πιθανών κινδύνων.

• O καθαριομός και η συντήρηση δεν θα πρέπειν α εκτελείαι από παιδία �χωρίς επίβλεψη.
  Mnv xnpoiopoite ayia n laivtiku olika n aixmupec fou vao kaiopoe t a zam ta n c npotac too pfovou, yati mopé i va ypatzouviouuv tnv epiavla kai va npokaléosouv thamwau tou tzaiou.
  O oupvoC npEeI va exI OJnoI npiv ByaTe T a afopuuEv a epn. Mtea tov kaOapioo ouvapmooyeiote kai pAloi oumuowva e tic odnyiEc.
  Xpnooioiote O tov aiotheta npa KpaeatoC nou ouviotatau yia auto tov foOpvo.
  Mn xnpouoioite atpuoka aipotn n oipéi uynlnc πeocg yia tic epyaoic kaoaapiou.
• Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε ΦΩΑ
• Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε
• H ΣΣΕΚΗ ΔEN ΠΡΕΝΙΑ NΑ EINALΙΣΝΔΕΔΕΜΕΝΗ M E T H N ΓΗΓ
• TPOΦΟΔΟΣΙAΣ XPHΣΙΜΟΝΟΙΝΤΑΣ BYΣΜΑ H πΙΡΕΣ, AΛΑ
• TΡΕΝΙΑ NΑ EINALΙ ANΕΥΘΕΙΑΣ YΣNΔΕΔΕΜΕΝΗ M E T H N ΓΑΝΟΧΗ
• PEYMATOΣ. H σύνδεση με τήν πηγή τροφοδοσίας πρέπει
• να πραματοποιείαι από επαγγελματία με τα κατάληλα
• προσόντα. ἡροκειμένουνν αυπάρχει εγκατάσταση σύμφωνη με
• τήν τοχύουσα νομοθεσία για τήν ασφάλεια, o φούρνος πρέπει
• να σύνδεεται μόνο τοποθετώντας ἀναν ασφαλειδιακόπτη
• μεταξύ της σύοκεύncyς και τής πηγής τροφοδοσίας, με διαχωρισόμο
• επαφής σύμφωνο με τής απαιτόσεις για τήν κατηγορία
• uπέρταοής III. O ασφαλειδιακόπτης πρέπεινα φέρειτο μέγιοτο
• σύνδεδεμένο φόρτίο καινα σύμμορφώνεται με τήν lοχύουσα
• νομoθεσία. To κίτρινo-πράσινο καλώδιο γείωσης δεν πρέπεινα
• διλακόπτεται από τόν ασφαλειδιακόπτη. O ασφαλειδιακόπτης
• που χρησιμοποιείαι για τή σύνδεση πρέπεινα είναι εύκολα

προσβασιμος ὄταν ἐχει τοποθετηθείη συοκεύη στη θέση της.
H σύνδεση με τήν πηγή τροφόδοσίας πρέπειν α πραγματοποιείαι
από επαγγελματία με τα κατάλληλα προσόντα, λαμβάνοντας
uπόψη τήν πολικότητα tou φουρνου και της πηγής τροφόδοσίας.
H αποσύνδεση πρέπειν α επιτυχάνεια ενοωματώνοντας ἀνα διακόπτη σήν σταθερή καλωδίωση σύμφωνα με τους κανόνες
kαλωδίωσης

AN O FOYPNOZ NAPEXETAI ANO TON KATAZKEYA2TH ME BYZMA: H npiz a npéi va eivai kataln yia to foptio nou avaypafetau otnv etiketa kai npéi va exei enaohc ouvdeltaeevn kai oE leitoupia. O aywyoc tnç yeiowcn exel kitpivo- npaoivo xpwma.Autn n epyaia 0a npéi va ekteleitai ano pIoToOnInevo enayeemuatia. ZepiTwn aoumbatotntac mTaTu n c npizac kai tou fnc npizac tnC ouokueuc, zntote aNo evav piotoonmuévo nektpoloyo va atikataoTnoe1 tny npiz a ie alnnkataaIou tunou.To fic kai n npiz a npéi va oumuopfoovvtaI me touc loxovtec kavovc tnC xwpac EkyKataoanc. H ouvdeon stnv nnyn tropoobooiac mnpoe i eianc va yivei toothevtac evav nouoloiko aoaaoleiaokottn mTaTu nC ouokueuc kai tnC npync tropoobooiac, o onoioc va npopei va avtexi to meyoto ouvdeltaeveo foptio kai va eiva omuwooc me tnv loxouo a vmoTheia.To kitpvopaoivo kaawdo yieomega c dev npenla vdaiaokontetai ano tov aofaaleiodakottn. H npiz a o aofaaleiodakottnc pou xpnoonoitei tia tnaovdsoon th npenei va eiva eukola npoabouco otav exi tonothetaen theoukeun otn theon tnc. H aoovdeltaon npopei va einteuythei exovtac npobaon otophi n evomegaatovvtaC evav diakointn otnv staepeh knawdeltaon oumwhva u e touc kavovc kawdeltaon

Eav exi παθει ζημία to καλώδιο τροφόσοίας του ρεύματος, θα πρέπειν αυτικαθίσταται με ενα καλώδιο ἡ μία ειδική δεσμη διαθέσμη από του κατασκεύσαστή ἡπικονωνώντας με την υπηρεσία τχνικής ἡξιπηρέτησός. O τύπος του καλώδίου τροφόσοίας πρέπειν αείαι H05V2V2-F. Autή η εργασία θα

πρέπεινα εκτελείαι από πιοτοποιημένο επαγγελματία. O αγωγός της γείως (κίτρινo-πράσινο) πρέπεινα εύνα μακρύτερος κατά περίου 10 mm από touc αλλους αγωγους. Για οποιεδήποτε επισκεύς, συμβουλεύθείτε μόνο το τμήμα εξύπηρέτησός πελατών και ζητήσε τήν χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

H aδuvαμia συμόρφωσης με τα αντέρω μποείνα θέσει σε κίνδυνο τήν ασφάλεια τής συσκεύŋς καινα ακύρωσει τήν εγγύŋοη.
- Oποιδήποτε uλίκό που ἐχει χυθεί και περισεύει θα πρέπεινα αφαμεῖται πρίν από τον καθαρισμό.
Mia npataetauevn diakonntc tpofoosioac touemuato nou eufavizetai kat a tn diapkeia tn c faoanc maayepaatoc mnpei va npokaloei duolteoupyia tn c oovnc. z e autn tnv npintwo n Epiokovvnoe uynpeoi xuunpctno n elambdaowv.
Houkeun 8ev npépi va too0eTei tai ni o aia daakooantukn npota yia va anofoeux0ei n unep0epmuavon.
- 'Otav tonothetaite to paphi oto eomegaepiko, i oti to tepma elal otpaumévo npoc ta enavw kai oto niow mepoc tnC koi lotntac. To paphi npenei va epi tealeiwc meo a onny koi lotnta.
- 'Otav tonoθετειte tov δίακο πλέγματος προσεξτε οτι πρέπειη αντολισθητική ακρη tou vα εῖαι tonoθετημένη προς τα πίω και προς τα επάνω.
- IPOEIOIH: Mny okeiae ta toxwata tou foypouu e aouivoxapto n npootateutik aiac xponc nou diathevt a no ta kataotma. To aouvixapto n onoiobnote aaloo npootateutko, otav eiva o e aecn enaon m to thepo o mahto, unapxekivduvoa laowc kalva kataotppei to maaltot twv eoewtepikov toxwamawv.
- PPOEIΔOIOIHΣH: Noté μην αφαρείτε to λάσιχο τής πόρτας του φούρνου.
- ΠΝΟΣOXH: Mην Εαναγεμιζετε to κατω μέρος της κοιλότητας μενερό κατα τη διαρκεια tou μαγειρεματος ἡσταν o φούρνος εἰναι ζεστός.
- Δεν ααατεια καία πρόσθετη ενέργεια/ρύθμιοη για τη λειτουργία της συσκεύncyστις ονομαστικές συχότητες.

O foovoc mopéi va βpioketai ψnla επávw σε μia (uψnλn) Bαon n kαtw aio tov πayko εpyaioac. Piv αno tη στεpεωon kαι σαθεροioiδn, πρεπει va εξασφαλioετε kaλo αερισμo σtov χwpo tou foovou wotε va επιρεπεται η σωση κukλoΦopiα tou φεokou αερα πou απaiεitai για tnv ψúŋ kαι tnv προσαία twv εωτερικwν ερωv. Δημιουργóntε ta αντισοιχα αvoiyμata πou avafépvotai σtnv τλευτaiα σελíδα avaloyα με tov túno tnc tonoθétnonç.
- PPOEIΔOIOIH∑H: Mny tooθετεite tpóφμα απεuθεiας σις οχάρες του φούρνου. XρησιμοποιεITE πάντα αντικοληntικό χαρτίκαι/ή καταλληλα ταψιαή σεύη ψησιματος.

euxapiootou neu eunieae eva ano ta npoiovta mac. Ia va exete ta kautepea anoteleouata
e tov foopvo oac, 0 npenei va diaabaote npoektka auto to eyxepidio odnyiwxnpockai va to
fualete yia eannovtikn avafopa. Piv tonoetnoete tov foopvo, onmuwote tov oepiako apioe
etoi wote va mnpei te vtov dwoete oto poownko tnc unnpoeiac esunnpetnonc nlaatwv ev npeneu
va yivei ia enokueh. Aofou exete aphiapeoi

tov fo'puvo ano tnv ouakeuaoiia tou, eleyeTe otI dev exei nae i zmu kata tnv diapkeia tnc
etaopac. Eav exete onoiadhnoTe aphiioia, nnu xnpoumoihoetev tofovpvo kal enikovwneote
e eva niotonoiuevo texvikoc yia ooubouace. Kpatote ola ta ulikac (nlaotikec
oakoulec, nouotepivec, kappia) aakia ano naia. Ota v avaeio f oupvo c ia npwnf opa, npopei va eufaviote ievtovo ckanvoc maiz e mupwdi, o onoioc npokaleitai ano tvkolaa nou unapxei
enaw ota mowtik aiaia nan pepiaalouv tofovpvo ta onoi aepmaivovta ia npwnf opa. Autoeivai anolutwc fuioloayko kai, eav eufaviotei, th npenei va nepievete va dlaunthei o kannoc
piv tonoetnoe te aynto meoa otov fo'vpvo. O katokauotnc dev pepel kaima anoletwcs euohvn oe
πepintwn nou devtnpovtai o odnyie c nou ppiexovtal oe auto to eypafo.

ZHMEIΩΣH: oI λειτουργες τοῦ φόμρου, oI lδιοπτες καὶ τα αξεούραρ που περιράφονται σε auto to έγχείριδιθα διαφέρουν, αὐλογα με το μοντέλο που ἐχετε αγοράσει.

Evδεiξεις ασφαλείας

BnKOpncToByte dYxOBky Iwhe 3a npn3HaueHHm, a came nI npnroTyBaHH iKi. Byb-jaKe IHwe BnKOpncTaHH, HApnKlnd, k DkepeLa TeNla, E He npabInbHm Ta BiIOBIDHO He6e3neHm. Bnpo6Hk He Hece BiNDobIaIbHocTi 3a 6ydb-ky WKOdy 3anOioHy BhacIIOK HenpaBnIbHorO, HeBIOBIDHO uH Hepo3ymHoro BnKOpncTaHH npnaLy.

BnKopncTahHry 6yNb-RAKOe eIekTpHOro npuJaNy nepeD6aaye IOTpMaHHr DeaX yHdAmHTaBHX npaBn:

-HeTARHITbKa6eJIbXINBLeHHN,IO6BNTARHTN BnIKy3po3eTKN;
- He TopkaTeca npilaNy BOLOrIMN uH MOKpIMN pykAmn a6o Horamn;
-якправино, He pekomehdyeTbcB WbKOpncToByBaTn aadTepu, po3raIyKyBaTu Ta npodobkvyBaH;

Méτα από κάθε χρήση του φούρνου, ενας ελάχιοτος καθαρισμός Θα διατηρήσει του φούρνο εντελώς καθαρό.

Mny okeiae ta toxwata Tou foovou e aoumuoxapto n pooateutka ia c xponc nou diatievtai ano ta kataotnata.To aoumuoxapto n onoiobnote aa lo npootateutko,otav eiva oe aueon enaepu oalto, unapxei kivduvo c va lwoei ka va kataotpeyio to oalto twv eoewtepikwv toxwpatw. Ia va npolae tneepboolko lepwau tou foovou oac me anoteloeqa evtovouc kaivouc kalupwdioc, oac ouviotouve ma v npnooopoite tov foovp o e nolu uynl thepukpaia.Eivai kalutepo va napateivete toxpovo snoiatoqkai va xanawote liyo tnV thepukpiia. zumnpwatiKa e ta aegovap rou npexovtaui aci e tov foovp, oac oumboueoume va xnpouoioite movy diokouc kal fopuec snoiatoq avthetakticc o neoLu uynle c thepokpaiec.

BcTaHOBJIeHHJ

O kataokeuaotnc dev exi kaia unoxpeowon va kavei tnv tonoetnon. Eav xpeiazetai n npoxn unootnpicng tou kataokeuaotn yia tnv eniakeun nov exouv npokuie ano laovaoevn tonoetnon, autn npoxh unootnpicng dev kaluntetai ano tnv eyyunon. Pneie va akoalouoovtai ol obnyiec tonoetnonc yia niotooinmuvo enayyelaia. H avthetaauevn tonoetnon mopei va npokaleoi npauuataioe ae ovepwnouc, zwa n avtikeiEvva. O kataokeuaotnc dev mopei va p unoloyoc yia teotecs n tpuuataioouc.

O foOpvooc mOpoei va Bpioketai movo oia otnan. Pniv ao nTv otnpieng tou, npenei vaoiyoupeuteite oti unapxie kaLc eaeplouoc stov xwpo tou foOpvou nou 0a enitpepsi tnv owtklofoipia tou aepa nou anatei tal yia tnV uEkn kai nTv pooTaoia twv eoWtepkwv epwv. KavTe avoilyuata nanpoodeltaipizovtal ontv teAutaia oeliaa avaloya me tv tno tonoetnonc.

Xpnoynia npwtn opα

ПРOKATAPKTIKOД KAОAPIМΟД

Kaθαρίοτε tov φούρνο πριν tov χρηουμούησε τέγι πρώτη φόρά. Σκουπίοτε τις εξωτερικές επιφάνεις μέ ενα νοτισένο μαλακό παι. Πλύνετε ὄλα τα αξεσουρό εόσα στον φούρνο και σκουπίοτε μέ ενα διλυμα ζεστόν ερού και καταλληλου καθαρισικόν γύρου. Pθμίοτε tov αδειο φούρνο στήν μέγιση θερμοκρασία και αφήσετο tov αναμεύνο γία περίου 1 υρα, auto θα αφαμέσει τύχόν unολειπόμενες μύρωδίες τής καλνούργιας συσκεύής.

1. Nivakac ELeyxou
2. Εεσεις ραφιών (πλευρικό συμάτιν πλέγμα εὰν περιλαβάνεται)
3. Πλέγματα
4. Diokou
5. Avεμιστηρας (εὰν πιαρχει)
6. Nóptα φóúpvou
7. Πλευρικα συματινα πλέγματα (εάν υπαρχουν: μόνο για επίπεδη κουλότητα)
8. Σειρλόκος αριθμός

Exte tov oepiaok oac apGmu npoxipo yva aphiopa uovpiaic.

A=EΣOYAP (εαρταται αο to μοντέλο)

UaAeyi ta unoalemuata ta onoi a otacouv kaTa Tnv diapkeia tou ynoiatoctwv trophiew enavw otic oxapec.

πευρια πλέγματα (μόν εόν uπάρχει)

Bpioketai kal otic duo puec tnc koiotntac tou foqvou. suykpatei tic meataaikec oxapec kal ta doxelia ouaoynC.

MetaaIukn oxapα

Oi oxapec tou fooupvou dev eivai katalnnlcs yia aueon enaepn ta tpophi.a. Napakaloue xpnooiointe katalna tapsi n xapti psiouatoc.

TnEeokoi o8nyoi (movo eav unapxel)

Olae pae cieukoluvouv nyn kataoataon
ayeipepaotc kai enionc dieukoluvouv nyn
Eayn kailnv enavatoonthetaon twv diokwv
kailtwov oxapw v eo a ony koiota tou
fovpou.

Avxveutc Kpaeatoc (movo eav unapxcl)

MeTpa Tnv eoWtepiKn 0epuokpaoia tou
phiyntou kata to mayeipepa. Eoiayayete otnv
tpuna oTo naw uepoc tnc koiotntac. npenei
va eaiyetao o o oupvoc ivai dpooepc.
PPOEI OIOIHSEI:

Mny npoepuaiveke kal mny fekivnoeTe to ayepma npv tonoetnoeTe oot aonpka kpeatoc.
Mnv enixepnoe va tooetnoe tov aohtnpa kpeatoc oE kateyuyeva tpofoa.

Kataautka naveA(movo eov unapxE)

Eioka navekauuueva eouto, kataokuaoueva eukponopwdn doynia v aetatpeneov to aioc o aeipra otoxieia nou aphiouvtai ukoia. Avikataohtne eetaa ano 3 xpovia xphonc (e2/3 kuklouc maeyipepaatoctnv E8doa).

Maakokkεiouo (mvo euv npaxel)

Mevtoeodes nou eaoafoiouv autouatn aaln kai oaln kivnon katn faon klaioaatoctns npotac tou pfovou.

(mvo eav unapxE)

aataeital npoepmuavon yia to mapeipca tnc
psotapac. Mapeipma e kaeiot nyn npota.

-εβιδωτε τα αγκιλρα
Bαλτe τη σουβλα στο κρεας που πρόκειταν ψηθει
- Σερεώτε το κρέας με τους γάντους
- Σφιετε τις βίδες
Toothe toteov aov oyn onn onou poketal o knuŋpac.
Aphipeote to xepoukai xpnooonote to oto teloocoumuapemuotc yia vauyn kaeite otav byeTe to qaynto ano to poupvo

Naevσεφ (μovo εav unαpxει)

Evac metaopac aepa nou auavei tvnu kuklophiotaou aepa oTo eowtepko toufoypou.Auto eutpeelbeTuwevn ano0nmuayiepeatoc,IOOoiOOpfoayiepeafoayntou oe oec tic 0epokpaiae, MukpoTepuocxovouc ayiepeatoc kal, tao, ooiOppnKatavoun thepokpiaoctoeotwepiko toufoypou.

Διοκος Airfy (μόνο εὰν uπαρχει)

Odeltaairfrydlaofoaiizl oioeotocepac

paynto ooiouopka kai tpioidiaotata, e aonetaleoau eva nio tpaayavoc Ewtepiok, evw diatnpesi tv npepoTnta oto eowtepiok.

Pnoaipetikα μπopei va tooθετηθεi εva taψι L1 yia συλογή xμων ἡναρίσματος.

εταψιουγκριλ (mόνο εάν υπάρχει)

To ano pao npoei va npoei kaounia kai nata.

To paTnC thnkCdeltaouivau idaiitepa kaio yia to 1nmao ot npapa.

Xpouonounto μe to δiako otayovwv.

To opizovia aKoMa kai otav tpaBnEte deGia npoc ta EeW. Dev unapxie kivduvo c va yIoiTpnoi n va xuTe i eva niato.

Odeltaoc anootpavyionc navel touc xmuoc ano ta
psiata. Xpooumonoiitai mvo e pntapia, pntapia
n npntapia e avmuotnpa; aphipeote to ano to
fovpvo yia aaaaec meeodousu maepepatoc.

Note unv xnpouooleite to taqi otayovw wc dioko
noiataoc, kaowc auto dnmuopyei kavvo kai to
lino 0a niaoloei tov foupvo oac, kavovtac tov
bpomega.

To paOi OHKNC SiOKou Eival Iaovikoyia yio aOToN oxapα. XpouoIounoTe to oevduoouoμe to dioko otayovw. Nepuaubavetai μaλn nou Bonαotnv aoΦaλn metakivon kaltwv eo eapntmuatw. Mny aΦnvete tn λβn neo a oTo foUpvo.

Katavaawonc evepyia c ouwva eovio (EE) 2023/826 tnc Epiptponc Katavawon evepyia c tou npoiovtoc oe kataoaon avauovn c e uphiavion n npofoipowv n katotaonc: 0,8 W

περίδος μετά την σοία o εξοπλισμός φτάνει autóματα σε κατάσταση αναμονής με εμφάνιση πληροφόριών ἡκατόσασης; 20 λεπ.

1. uεvθμiαn λεπτων
2. Puθμiση poλογιό
3. Xóvoc μαγειρεματος
4. Kλειδωμα για παιδία
5. Eμφáviαn θερμοκρασίας ἡρολογιό
6. Xειριστήρια μύθμιος Θόνης LCD
7. Koumi πειλογής θερμοστάτη
8. Koumni επιλογεα λειτουργίας

π πωτη λειούργία Σου πρέπειν α εκτελεοτεί μετα tnv εγκατάσταση του φούρνου ἡμετά τη διακοή tnc παροχός ρεύματος (auto εἰναι αυγνωρίομο óτι έθόνη παλλόμενη και δείχνει 12:00) ριθμίζει tn σωοτή υρα. Auto επιτυχάνεια ως εξής.

• Πεοτε το κεντρικό κουμπί.
  Pouon xovou eKoupiα"-"+".
• AΦnoTe oλα τα κούμιλα.

OΦoupvocθaλειούργει μόνο εφόσου εχει ρuθμιοτει to poλί.

ΛΕΙΤΟΡΙΑ ΠΟι	XΡΗΞΜΟΝΟΙEΙTE ΠΟΣ NA ANATOPEΙ	YETAΙ T I KANEΙ T I XPEIAZETAΙ
ΚΑΕΙΔΑΡΙΑ	· H ΚεΙΤΟΥΙA ααφάλειας για τα παίδια ενεργοποιεῖται αγγίσουντας το στοχείο Set (Pιθμοι) (+) για τουλάχιοτιν 7 δευτερόλειται. Από τη στιγμή αυτή κα μετά, ὄλες σι ἀλες λειΤΟΥΙΕς εἶναι κλείδωμένες, η λυχία LED tou κλείδώματος για παίδια ανάβει, η σθόνη θα αναβοσβήνει “STOP” κα κατά διαστήματα θα εμφαύνειται η ωρα.	H ΚεΙΤΟΥΙA Child Lock απενεργοποιεῖται αγγίσουνταςξανα to Setpad (+) για tουλάχιοτιν 5 δευτερόλειται. Από αυτή τη στιγμή η λυχία LED tou κλείδώματος για παίδια σβήνει κα ὅλες σι λειΤΟΥΙΕς εἶναιξανά επιλέξμες.
ΛΕΙΤΟ ΦΟΡΤΙΝΟ	· Πατήσετο το κεντρίκο κουμίπι 1 φορά · Πατήσετα το κουμίπιά «-» «+» για συμθίσετε τον απατιούμενο χρόνο · Αφήσε τόλα τα κουμίπιά	· Θανο σακθόρισμένος χρόνος ὄπως ἐχει παρέλθει ενεργοποιθεί ενας έντικός συναγερμός (αυτός o συναγερμός θα σταματήσει μόνος tou, ωτόσο μπορείν ασταματήσει αμέσως πατώντας το κουμίπι) ΕΠΙΑΟΓH.	· Hχει ενα Συνητήρι στο τέλος tou καθόρισμένου χρόνου. · Katá τη διαρκεία της διαδικασίας, η σθόνη εμφαύνειτου unioλειπόμενο χρόνο.	· Επιρέπει τη χρόη του φούρνου Ϝς Ευνητήρι (μιροείν αν ενργοποιθεί είte με τη λειΤΟΥΙA του φούρνου είte χωρίς τη λειΤΟΥΙA του φούρνου)
XPONOS MATEIP- EMATOZ	• Πατήσετο το κεντρικό κουμπί 2 φορές • Πατήσετα τα κουμπία «-» ἡ «+» για συ μυθμίσετε την αλαιούμενη διάρκεια μαγειρέματος • Εαήσετο ὄλα τα κουμπία • Πρθμίσετε tn λειούργια μαγειρέματος με τον ειλογέα λειούργιας φούρου	• Πιέσετο ΟΟιοδήσοτε κουμπί για σταματήσετε to σήμα. Πατήσετε Κεντρικό κουμπί για σειοτρέψετε στο ρλόι λειούργια.	• Επιρέπει έντη προειλογή του χρόνου μαγειρέματος που αλαιτείαι για την επλεγμένη συνταήν. • Για σελέγξετe πόοθ χρόνο αλομένει για να τρέξει πατήσετε το κουμπί SELECT 2 φορές. • Για σαλλαξετε/ αλλαξετετον προκαθρισμένοχρόν πατήσετα κουμπί SELECT και “-” “+”.	• ὅταν παρέλθει o xρόνος, o φούρνος θα σβήσει αutóματα. Eάν θέλετεν ασαματήσετε to μαγείρεμα υωριερα, γυρίσετον ευλογέα λειούργιών στο 0 ἡ ρυθμίσετε ην ωρα στο 0:00 (kουμπία ΕΠΙΑΟΗ καI “-” “+”)

1

1

1

F

CANDY

MAX 100 125 150 175

Aeoueva xunlnc katavalwnc evepyueac ouuovuo (EE) 2023/826 nEitponnic

1. Eπλογεας λειτουργίας
2. Eπιλογεας θερμοστατη

Σύμβολo	T°C Προκα- θεριαμένο	T°C εύρος	Λειουργία
			ΛΑΜΙΑ: Ανάβει τον φωτισμό του φούρνου.
	220 50 ÷ MAX	* ΦΟΥΡΝΟΣ: Xρησμοποιεῖαι και to επάνω, και to κατω θερμαυτίος στοχείο. Προθερμάνετε τον φούρνο για περιουδέκα λεπή. H μεθόδος αυτή εἶναι δανική για σλα τα παραδοιακά ψησιματα. Γα ποδοκοκίνιομα κόκινου κρέατος, roast beef, μιούτι αρνιού, kυνήν, φαγητό τυλμένο σε αλουμίνόχαρτο (papillotes), γλικά μενυφάδες. Τοῦθετήσετο φαγητό και τον δίακο του επάνω στο ράφι στην μεσαία θέοη.
	210 50 ÷ MAX	KATΩ ΘΕΡΜANΣΗ: Xρησμοποιείοι το κατω θερμαυτίος στοχείο. ἡανικό για το μαγείρεμα ὄλων των φαγητών τοῦ βασίζουντα σε ζύμη. Xρησμοποιŋότε το για φλαν, κίς, τάρτες, πατέ και στοιοδήποτε φαγητό χρείαζεια περισσότερη θερμότητα από κατω.
	220 50 ÷ MAX	ΣΥΜΒΑΚΟ + ATMOΣ: Xρησμοποιούνται και πάνω και κατω θερμαυτία στοχεία. Προθερμαίνουμε το φούρνο για περιουδέκα λεπή. Autη n μεθόδος εἶναι δανική για σλα τα παραδοιακά ψησιμα καί ψησιμο. Τοῦθετήσετο φαγητό και τοίτοι του σε ενα ύράρι Στη Μεσαί θέοη. Autη n λειουργία παρέχει έπίοις με ητη βόθεια ατμου, to σποίοι απαίει προθεύκη 100 ml ερουσι Καύλότητα Οατα o φούρνος εἶναι κρύος καί γυρίσντας τούμι Εαυμίνης Εαυμίνης Εαυμίνης Εαυμίνης Εαυμίνης Εαυμίνης Εαυμίνης Εαυμίνης Εαυμίνης Εαυμίνης Εαυμίνης Εαυμίνης Δεικότετο με ματόκτησε με μα στοργανή κρουσια καί μα πο γυλίστερή επιφάνεία για, εἰδίκα αρτοποίεια.
	230 50 ÷ MAX	ΓΚΙΑ: Xρησμοποιείοιτο γκρλμ έμτην πόρτα κλειοή. Xρησμοποιείαι μόνο το επάνω θερμαυτίος στοχείο και μαnpείte va υμισετε τήν θερμοκρασία. Απατούνται πέντε λεπή προθερμανόνης ετοι ωτεν αθερμανθουν και va ζεσαθουν τα θερμαυτία στοχεία. H επιτυχία εἶναι ευγμήνην για ψησιμο Στην σχαρα, κεμπαπα καί ψερνο. Ta λεύκα κρέατα πρεπειναν τούθετουνται σε μία απόσταην από το μκρίλ. O χρόνος μαγειρέματος εἶναι μεγαλύτερος, αλλά το κρεας θείναι πιο νόστιμο. Μπορείτεν αβάλετe κόκκινα κρέata καί φιλετα ψαριου στο ράφι μετο δίσκο συλλόνης από κατω.
	220 50 ÷ MAX	ΓΚΙΑ + ΠΕΡΙΣΤΡΕΦOMENH ΣΟΥΒΑΑ: H περιστρόφόνην σουβλα χρησμοποιείαι με τήν πόρτα κλειοή. H Θερμοκρασία μπορείνα υμισετε ανάλουγα με τις ανάγκες. Eἶναι καλύτερονν χρσμοποιείαι για μέτριου μεγέθους κουмάτια κρέατος. lδανικό για va ενανακαλύψετε τις γένασεις τής παραδοιακής ψησιαρίας. Δεν απαιείαι προθερμανη για to μαγείρεμα με τήν περιστρόφόνην σουβλα.
	220 50 ÷ MAX	ΦΥΣΙKH KYΚΑΟΦΟΡΑ ΘΕΡΜΟΤΗ ΣΟΥΒΑΑ: Tα πάνω καί τω θερμαυτία στοχεία του φούρνου εἶναι ευγγά. Autός εἶναι ενας παραδοιακός τόρος μαγείρεματος, katáλληλος για ψητά και πουλερίκα, χωρίς τήν ανάκη προσθήκης λίπους.

Zapwote Tov Kwdiko QR kal avakaluTE Wc va Tov xpoonoiote Ee Tov kalutepo Tpno yla va npoetoiaoete Tc ayannevec oac ouvtayec.

* Okaaoue o uoawu e to npotuno EN 60350-1 yia touc okoonoc ncs dnlambdaonc evepyiaac kai tnc evepyeiknck

O kuKloC zwnc tnc ouokueu c npoei va
eNktaee i eow taKTkou kaapioou.
IepieveTe eXpi va Kpuwoei o foOpvoC piv
kavte onoiEoBnote epyaoc xipokivntou
kaopioou. Note mnu xpnoiooneite
anoppunavtka e kokouc, oupa KaAepioou
nauxnpa avtkeiEvva yia tov kaApo, etoi
wotc va mnu npoknEi avenavopTheta nmuia
ota eniouaTsweva epn. XpnooioiTote
movo vepo, aoovl n anoppunavtka e Baon
Leukavtka (aumwvia).

TYAINA EAPTHMATA

KaI 己 iva va KaOapiEte to tZaui TnC npTac
e anoppohtikoxapti kouzivac mTa ano
kaTe xphon tou pfovpu. Ia va aphiapeote
TIO eNIMOVUc LEKEDEC, mOpEtve
xpnouoioeTE eva ofovyapl votuuevo u
kaOapiOtko, kaOtUmuEvo, kaiva EENAUVETE
mTa uvepo.

TZIMOYXATZAMIOYIIOPTA

Eav eiva n Tououxa uopéi va KaOapioTe i e eva Eaopa votuouevo

A=E∑OYAP

Kaθαρίοτε τα αξεσουαρ με ενα βρεγμένο σφουγαρι με σαπούνι, πριν τα ξεπλύνετε και τα έτεγνώσετε: αποφύγετε την χρόσι απορμιαντικά με κόκΚους.

OXEIO Y H

Metα aπo tny xρησn tov yκριλ, αφαlpεοτe to doxεio aπo tov φούρνο. Aδειαοτe to ζεοτό λιπος ενα σκεύος και πλύνετε to doxεio με ζεοτό vερο, xρησιμοπωντας ενα σφουγγαρι και uγρο απoppunavtiko.

Eav npapaevouv unoaleimuata liouc, Boutnte to doxieo meo a e vepo ka Kaopoiok. Evaaaktuka, mopelte va anuve To doxieio meo a e eva nauvtnpio niatovn va xpnoipoioe Te eva diaoteo oTo emopio Kaopiotko foqvou. Note mnv baTe Eava eva bpwoiko doxieo meo otov foqvvo.

Σuvπρηση (εξαρτάται από το μοντέλο)

O8nyia yia tvv aphipeoan kai tov kathetaapioo twv nEupikwv oxapow

1. Aphiéote tic oxapec tpaewvtac tnc npoc tnv kateuthetaon nou deixvouv ta (8eite ano kaTw)
2. Iα va kaθαρioεte tις οχαρες είτε βαλτε tις μέσα σε ενα πλυντηρο παιων ἡ χροιμοποιότε ενα uγρο σφουγαρι, εξασφαλιζοντας τότι μετά εχουν στέγνωει καλα.
3. Meta ano tvv diadikaoia kathetaipou toothe note tig oxapec meavioptpoon oipa.

Aφαρεστε καικαθαρίσε τη γυαλινη πόρτα (εξαρτάται από το μοντέλο)

Aλλayn tnc λαμπaç (εξαρταται από to μοντέλo)

1. Anouvδεοτε to φούρνο από την παροχή ρεύματος.
2. Eβiδwote to yuαλivo kαλuμα, Εβiδwote tov λαμπηρα κα ανικατοητε tov με εναν vεο λαμπηρα iδιου τύου.
3. MoIc avikataoTaOeIO eAattwmuatikoC aumntpac, tootheinote to yuAivo kauμua.

To npoiov auto nepiexei iia n nepiooootepec nyeec foTOc kATnyopla c evepyiaaknc anofooc G (Aaunnpac) * e nepiTwn npoBnaucoe auTn launa, enikovwne tse nTv eo npetnon neaowv

Aειούργία Aquactiva (εξαρτάται από το μοντέλο)

H διαδικασία Aquactiva χρηομοποει ατό γιαν βοήσει στην απομάκρυνού Φιολειματων λίπους και τροφίμων από το φόρνο.

1. PiEe 100 ml vepou oTo doxelo Aquactiva oTo kAtw mepoc tou foOpvou.
2. Puθμiαte ηλειούργia tou φουρνοι στο Kατω + Ανεμιστηρας (
3. Puθμiσe τη θερμοκρασια στο εικόνδιo Aquactiva
4. Afnote to npoypa ma va etoupynoi yia 20 eTTa
5. Meta ano 20 ae niae evepyonoiote to npoypa kai aohote to oupvo va kpuwaet.
6. Otav n ouakeun elal dpooepn, kaapote tic eowtepuke c enpavelec tou pfouvou eva navi.

PnoeioiOn: BeaIomegaEite oti n oukeun elvai dpoepn npiv thy ayyieTe.

Ipei v a pooexe t e oec t c 0epuec e iipaviec k0w uapxikvduoc ykaumatwv.

Xpouoontoe aooatayevo n noa uvoepo.

Autn n ouokevn exe i onuavon oumuwva e tv Eupwnaikn Odyia 2012/19/EU oxetka u ta anoBAnta eDswv nEktpiko Kai nEktpoviko eOanioou (WEEE). H WEEE nepiAumavte too puroyoe c ouoiec (oi

oioic mnpov va exov apvtkec eunwoeic
OTo nepiabalov) 0oo kaI baoka EapntmaT (ta oioia npopov va xpooiopoiothouv kai
nai).Eiva onmuvtko va unoalovtai ta
WEEE oe ouykepiévec eEepeyaioic etoi
wote va aphiopovtal kai va anoppittovtal
ola t a puonoyova stoiexia. Ta atoua mnpov
va diabpaatioov onmuvtko polo otnv
Exaofaiion ot ta WEEdelta
Oa anotelsoov eva zhtna yia to nepiabalov,
eivai anapaitnto va akoloutheite epikouc
baokouc kavovec:

• WEEE k l k a n o p p i t a,
• ta WEEE πeπεινα μεταφέρονται σις ειδικές περIoχές συλούγης που διαχείριζονται από τις δημοτικό συμβούλιοῦ ἡ από εξουσιδοθημένες εταρείς.

επολες χωες, μπορειν αυπαρχουν διαθεσιμες συλογές από το σητία για μεγαλα WEEE. 'Oταν αγοράζετε μία καινουργία συσκεύή, η παλία μπορειν αεπιστραφείσιον πωλητή o onοίος o onοίος πρέπειν ατήν παραλάβει χωρίς

Xpewon oE mia avaloyia mia npoc mia, efoov n ouokevn autn evai ooduvamou tunou kai exi tic idie clambdaotopyiec me Tnv npexoevn ouokevn.

E3OIKONOMH2H KAI ΣEBA2MO2 ΣTO ΠEPIBAANON

Onou eiva efikto, aofuyte tnv npoepaovon Tou foqvou kai npoaatcne navta va tov ymuizete. Avoiyte tnv npota Tou foqvou ooo To duvatovluyotepooxva, yatiidkaokopniZetai n tepaovon ano tov thaalao kaee fopauo avoyi. ia ma onmuvtikn eoikovounepeyieac, ohnve te vfovpov metau 5 kai 10 lentw npiv ano tov npoypaumatoev o termuatou xpovou maeyipémuotc, kai xpnoanoileote tnv tepuotnta tou aopevei Tnv onoi eakolouei va dnmuopyei o foqvoc. Kaopiate kaopc tic toiuouxc kaopcs kai owota tonoetnevec otic theoeic touc, yia va anofovyte diafuyn tnc tepuotntac exw ano tov thaalao. Eav exte poloi npoxnc me vxtepiio tvloyoio, to npoypauma "kaoustepnuevou maayepaeatoc" kavei ukoalotpn tnv eoikovouon evepyeiac, metafepovtac tnv evapn tnsc diadkaoia c naepaeatoctn vopaouo xuei n emuwevn xpewn.

Avtuetwion npoBnauTwv

Προβλημα	Πθανή αιία	Λύση
Ο φούρνος δεν θερμαινεται	To ρολόι δεν ἐχει ρυθμιοτέι	Puθμίστε to ρολόι
Ο φούρνος δεν θερμαινεται	H λειουργία μαγειρέματος και η θερμοκρασία δεν ἐχουν ρυθμιοτέι	Βεβαιωθείτε ὄτι σρθμίσεις εἶναι σωστές
Δεν unáρχει αντίδραση της διεπαφής χρήση αφής	Atμός και συμπύκνωση στον πίνακα διασύνδεσης χρήση	Καθαρίστε με ἐνα πανί μικροῖνών to πλαιοί έδεπαφής χρήση γίαν αφαρέσετε to στρώμα συμπύκωσης

GR Eav o foovoc dev diaote aevmuotnpa
psiens, nouyote eva avoyma 460 mm x 15
mm.

Eav to epiio evai ephiouevo eva toixwma oTo Niow epoc, kavte eva avolyma yia to kaawdo trophiodooiac.

GR Okataokeuaotnc dev iival ueuuvoc ia onoiadhnote avakpiieia nov npopei va npoekupe ano tvnktwn opaotka oalpatanou nepiexovtae auto to pflladio. O kataoekuaotnc diatnpei to dukaiwma va npoei oe tpononoiueic ota npoiovta otav auto anaitetai, npoc to ouphiopov twv katavaawtwv eoosov dev thiyel ta xapakntpiotkainou apopouv tn aofaia n th aeitoupya