FIDC X265 - Piekarnik do zabudowy CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FIDC X265 CANDY

Napajeci zdroj, ke kteremu je trouba pripojena, musi byt v souladu s przyvnimi przydpisy platnymi v zemi instalace.

Instrukcje bezpieczestewa

Instrukcje ogólne

Opis produktu

Opis wyświetlacza

Tryby pieczenia

Czyszczenie i konserwacja piekarnika

Konserwacja

Rozwiązywanie problemów

Installation

Instrukcje bezpiecznych

• Podczas gotowania wilgoć要去 skraplacsi do komory piekarnika lub na szybę drzwiczek. jest to zjawisko normalne. Aby je ogranicZYC, naleź yłączenia od 10 do 15 minut po wączeniu urzadzenia, zanim zwywność zostanie umieszczona w piekarniku. Skropliny znikna, gdy piekarnik osiągnie temperaturę pieczenia.
• Warzywa najlepiej(PC w pojemniku zPokrywą zamiast otwar-tego naczynia.
• Unikać pozostawiania zzywnosci wewnȩtrz piekarnika popieczeniu na dędźej niz 15/20 minut.
• OSTRZEJEZENIE: urzadzenia i niedźole z elementów nagrzewaj są w trakcie ich dziarania. Uwaźć, aby nie dotknąć jakiejkolwieg goracej czȩsci.
• OSTRZEJEZENIE: W trakcie uzytkowania piekarnika dostęne czȩci mogość silnie nagrzać. Małe daneci powinny znajdowej są w bezpiecznej odlegloiść.
• OSTRZEJEZENIE: Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac lub konserwaczji daneź y odączyć urzadzenia od sieci elektrycznej.
• Weluunikieza zagrożenia związanego z przyypadkowym ponownym wączeniem wy)—cznika termicznego ur)—dzenia nie powinno być zasilane przy czew)—trzne ur)—dzenia przy)—cz)—jace, takie jak regulator czasowy, lub pod)—czone do obwodu, króry jest regularnie w)—czany i)—czany.
• Dzieci poniȩjej 8. roku zęcia musza zachować bezpieczna odległość od urzadzenia, są niie są pod stały m nadzorem.
• Nie naleź yzezwalać;dzieciom na jabawy z urzadzeniem. Urzadzenia toMZebyc obstugiwane przydz;dzieci w wieku 8 lat lubwczej oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej bacz nieposiadajace doświadczenia i wiedzy, jestsi są one pod nadzorem lub poinstruowano je w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i zrozumiały one potencjalne zagrozenia, majac swiadomyść不可避免ych zagrożen.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przyze

dzieci bez nadzoru.

• Do czyszczenia szybek drzewiczek piekarnika nie sąȩzy uzywać szorstkich lub sciernych materiały ani ostrych metalowych skrobaków, poniewaN mogaN one porysować powierzchnie i spowodować rozbicie szkła.
• Piekarnik musi byc wyłaczony przyd wyjeciem ruchomych częs-ci.
• Po wyczyszczeniu zmontować je zgodnie z instrukcjami.
• Uzywać wyłącznie termosondy zalecanej dla tego piekarnika.
• Nie stosować do czyszczenia urzadzen parowych ani spray'u wysokocijsnieniowego.
• Jesli piekarnik jest dostarczy przy bez producenta bez wtyczki: URZADZENIE NIE MOZE BYC PODLA ZONE DO ZRODLA ZASILANIA ZA POMOCA WTYCZKI LUB GNIAZDEK, LECZ MUSI BYC PODLA ZONE BEZPOSREDNIO DO SIECI ELEKTRYCZNEJ. Podlaczenie do zrodla zasilania musi byc wykonane przy specjaliste z odpowiednimi kwalifikacjami. W celu uzyskania instalacji zgodnej z aktualnymi przyepsami bezpieczenstwa, piekarnik musi byc podlaczony wylacznie z wylacznikiem wielobiegunowym, z separacja stykal wgodną z wymaganiami dla kategorii nadnapieciowej lll, pomiedzy urzadzeniem a zrodlem zasilania. Wylacznik wielobiegunowy musi wytrzymać maksymalna moc przylaczeniowa i musi byc zgodny z obłowiazujucymi przyepsami. Zóto-zielony przywoć uziemienia nie sąbe wyzacławiany przyze wylacznik. Wylacznik wielobiegunowy zastosowany do podlaczenia powinien byc po zainstalowaniu urzadzenia latawo dostepny. Podlaczenie do zrodla zasilania musi byc wykonane przyzespecialiste z odpowiednimi kwalifikacjami z uwzględnieniem biegunowosci piekarnika i zrodla zasilania. Odlaczenia powinno nastepować poprzej przylacznik w sta tym okablowaniu zgodnie z obłowiazujucymi przyepsami w zakresie okablowania.
• Ješli piekarnik jest dostarczany przy bez producenta z wtyczka: Gniazdko musi być odpowiednie do obciąźnia wskazanego na

tabliczce i musi posadać podłuczony oraz działajcy styk uziemiażcy.

Uziemienie oznaczone jest kolorem zółto-zielonym. Ta czynnosć musi byc wykonana przyez SPECIALISTZ odpowiedni mi kwalifikacjami. W razie niedzgodnosci pomiedzy gniaźdem i wtyczka urzadzenia, naleź poprosić wykwalifikowanego elektryka o zastąpiecie gniaźda innym odpowiednim typem. Wtyczka i gniaźdo musza byc zgodne z obowyȩzȩćymi normami kraju instalacji. Podlącenie do zródlą zasilaniaromaticy wykonać, umieszczȩć wyȩćznik wielobiegunowy, z Separatejstyków zgodnuszwoymogami dla kategorii przypieciowej III, w miajscu pomiedzy urzadzeniem i zródlęm zasilania, które sąwytrzymać maksymalne obciȩzenia i jest to zgodne z obowyȩzȩćymi przyopsisami. Zółto-zielony kabel uziemiazćny nie powinienbyć przerwany przyez ten wyȩćznik. Gniaźdo oraz wyȩćznik wielobiegunowy zastosowany do podlącenia powinienbyć po zainstalowaniu urzadzenia zaheadwo dostepny. Odlącenie umozliwa sie poprzej zapewnienie dostepu do wtyczki lub wstawuminium przyȩćznika do stałego okablowania zgodnie z obowyȩzȩćmi przyopsisami w zakresie okablowania.

• Ješli przywód zasilajćy jest uzzkodzony, musi być zastąpany kablem lub specjalny wȩźka przywodów udostepnianą przy bezroducenta lub wskazanę po skontaktowaniu są z dzialem obstymi klienów.
• Kabel zerosajacy musi być typu H05V2V2-F.
• Czynnosć tę powinien przypegowadzić odpowiednio wykwali-fikowy spezialista. Przewód uziemialność (źolto-zielony) musi być o okół 10 mm dędźyszniść pozostawe przemody. W przyypadku jakichkolwiek naprawNSE zwracać są wyłączne do działy obstogi klienata i zaȩdać zastosowania oryginalnych czȩci zamiennych.
• Niereprzestrzeganie powyźsej wskazówki sąbkóci bezpieczędwo urzadzenia i spowodowej utrata gwarancji.
• Nadmiar Rozlanychs substançji naležy usunac przy czyszczeni

em urzadzenia.

• Długa awaria zasilania podczas etapu gotowania sąwoś odowej usterkę monitora. W takiej sytuacje sąȩ z skontak-tować z biurem obstugiientsa.
• Abyunikacja przyegrzewania są, urzadzeniakiego nie sązy instalować za panelem dekoracyjniym.
• W razie umieszczania we wnętrzu połki naleź ysie upewnić, ze ogranicznik jest skierowy w goř e i w strone tylną komory. Półka musi byc włożona calkowicie do komory.
• Podczas wiktadania tacy siatkowej naleź yzwrocić uwage, aby krawędź antyposlizgowa była ustawiona do tyfu i do góry.
• OSTRZEJEZENIE: Nie zakrywać scianek piekarnika folią alumniewa ani dostępnymi na rynku foliami Jednorazowymi. Folia alumniewa lub jakiekolwiek innate zabezmieczenia w bezpośrednim kontakcie z powierzchniami gorȩcej emalii mogłowby stopić sąszcodzić emaliowane powierzchnie wewnątrz piekarnika.
• OSTRZEJEZENIE: Nigdy nie usuwaj uzczelki z drzewiczek piekarnika.
• PRZESTROGA: Nie napětniac wódź dna komory podczas gotłowania lub gdy piekarnik jest gorący.
• W przypadku obstugiwania urzadzenia przy czestotliwośćach znamionowych nie są wymaganeźadne dodatkowe czynnosci/ ustawenia.
• Piekarnikość umieśćczy wysoko w sławku lub pod blatem roboczym. Przed montażem zapewnić dobra wentylȩź w przyestrzeni piekarnika, aby uzmȩwić wąsiwocy cyrkulȩź swiéȩgo powietrza potrzebnego do chłodzenia i ochryny;cȩci wewétrznych. Otwory podane na ostatnej stronie wykonac zgodnia z typem okucia.
• OSTRZEJEZENIE: Nie umieszczaj zywnosci bezpos省教育nia na rusztalk piekarnika. Zawsze uzywaj papieru do pieczenia i/lub odpowiednich blach lub form.

Instrukcje ogólne

Dziekujemy za wybor Jednego z naszych produktów. Aby jak nalepiej wykorystywać posiadany piekarnik, zachecamy do uwaznégo przyczytania niniejszej instrukcji i starannego przechowywnia jej, aby moc z niece skorzystać w razie potrzeby w przyszłosci. Przed zaintalowaniem piekarnika naleź yanotłowac和他的o numer seryjny, aby moc podać go personelowy biura obstugi klienta, gdyby wymagane były jakiekolwiek naprawy. Po wyjeciu piekarnika z opakowania naleź sprawdzić, czy nie uleg'on uszkodzeniu podczas transportu. W razie jakichkolwiek wątpliwość nie naleź korzystać z piekarnika i zwrócić są do wykalifikowanego technika w celu uzyskania porady. Naleź trzymać z dala od przycie wsztkie materiały opakowania (folie ochronne, styropian, kołki).

Podczas pierwszego uruchomienia piekarnikaMZe z niego wydobyc sie silny dym o nieprzyjemnym zapachu, ktory jest spowodowy przy bez klej na panelach izolacyjnych wokofrozgrzewanego po raz pierwszy piekarnika.

Jest to zjawisko calkowicie normalne i nalezy wówczas poczekać, az dym calkowicie sie ulotni, przyd umieszczeniem zywnosci w piekarniku. Producent zrzeka sie wszelkiej odpowiedzialnosci za sytuacje bezędze winikiem nieprzestrzegania instrukcji podanych w niniejszym dokumencie.

UWAGA: Wymienione w niniejszej instrukcji funkcje, wlasciwosci i akcesoria piekarnika moga boć roźne w zależnosci od zakupionego modelu.

Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa

Z piekarnikaNSEy korzysta c wytacnie zgodnie z loro prezeznaczeniem,czyli wylacnie do pieczenia zywnosci; wszelkie innre proby uzytkowania, na przyklad jak zo rdo ciepla, uwazane sa za niewlasciwe, a tym samym Niebezpieczne. Producent nie moze ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek uszkodzenia bedace skutkiem nieprawidlowego, bledneglo lub nierozsadnego uzytkowania.

Obstuga jakiegokolwiek urzadzenia elektrycznego wiąź eść z koniecznosćź przyestrzejania pewnych istotnych zahead:

• Nie ciagrća z przewód zasilania w celu odźaczenia go od gniaźdka prȩdowej;
• Nie dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnych dlońmi będź stopami;
• Ogólnie rzejcz biorac, odradza sie stosowania adapterów, gniażdek wielokrotnych i przyȩfuegosść;
• W razie usterki i/lub nieprawidlowego dziatania urzadzenia nalezy je wyłaczy i nie naruszać go.

Bezpieczenstwo elektryczne

PRZYŁACZA ELEKTRYCZNE POWINNY ZOSTAĆ WYKONANE PRZEZ ELEKTRYKA LUB WYKWALIFIKOWANEGO TECHNIKA. Siec zasilajca, do ktorej podlaczany jest piekarnik, powinna byc zgodna z przypeisami obowiazujacymi w kraju为其 go instalacji. Producent zrzeka sie wszelkiej odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia bedace winikiem nieprzestrzegania takich przypisów. Piekarnik powinien byc podlaczony do sieci elektrycznej za pomocag niazdka sciennego zuziemieniem lub poprzyez wielobiegunowy wyłacznik, wazoleńosci od przypisów obowiazujacych w kraju instalacji. Zasilanie elektryczne powinno byc zabezmieczone odpowiednimi bezpiecznikami i powinny byc uzywane przywody o przykroju poprzejcznym, który zapewni prawidowej zasilanie piekarnika.

PODLACZANIE

Piekarnik jest dostarczany z kablem zasilajacym, który powinien być podłoczany wyłącznie do sieci elektrycznej o napieciu 220-240 V AC pomiedzy fazami lub pomiedzy faz)i przywodemneutralnym.

Przed podlączeniem piekarnika do sieci elektrycznej naleź sprawdzić:

• napiecie zasilania podane na mierniku;

-ustawienia wyłacznika.

Przewód uziemienia podłaczony do zacisku uziemiazęcego piekarnika musi byc podłaczony do zacisku uziemiazȩcego sieci elektrycznej.

OSTRZEŽENIE

Przed podlączemien piekarnika do sieci elektrycznej ciagłość uziemienia sieci elektrycznej powinien sprawdzić wykwalifikowy elektryk. Producent zrzeka są wszelkiej odpowiedzialnosci za ewentualne wypadki lub innpe problemyDynikajacezbraku podlączenia piekarnika do uziemienia lub z powodu uziemienia o nieprawidowej ciagłość.

UWAGA: ponieważ piekarnik sąs wymagać czynnosci serwisowych, zaleca są przywidzieć dodat-kowe gniaźdko scienne, do ktorego;będzie sąszna poźnej podłaczyc piekarnik po wyjeciu go z miajsca, w tymygo zainstalowano. Przewód zasilajczy powinien byc wymieniany wyłącznie przy bezpersonel techniczno-serwisowy lub techników posiadązychaddresses kwalifikacja.

Zalecenia

Po kaźdym użyciu piekarnika kilka prostych czynnosci związanych z czyszczeniem go pozwolni utrzymać piekarnik w idealnej czystosci.

Nie zakrywaj scian piekarnika papierem alumniowym ani dostepnymi na rynku foliami Jednora-zowymi, ponieważ w kontakcie z powierzchniami goracej emalii mogłyby one stopić sie i uszkodzić emaliowane powierzchnie wewnatrz piekarnika. Aby zapobiec nadmiernemu brudzeniu sie piekarnika i wydostawaniu sie z niego nieprzyjemnie pachnacego dymu,azolec sie nie uzywać piekarnika na najwyszzych temperaturach. Zwykle lepiej jest wydluzyc czas pieczenia i stosować niższą temperaturę. Poza akcesoriami dostarczanymi z piekarnikiemazolec sie uzywać naczní form odpornych na wysokie temperatury.

Instalacja

Za instalacja piekarnika odpowiedzialny jest uzytkownik. Producent nie ma obłowazku wykonania instalacji. Usterki spowodOWane będami instalacji nie podlegaj warunkom gwarancji udzielanej przyez producenta. Instalacja powinna byc powierzona wykwalifikowanym osobom i wykonana zgodnia z zaleceniami producenta. Nieprawidlowa instalacja stwarzaNiebezpieczentwo dla osob, zwierzata lub rzechy osobistych. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za tego typu szkody.

Zespół kuchenny, wktórym ma byc zainstalowany piekarnik, musi byc wykonany z materiały od-pornych na temperature przyznajmiej 70^ .

Piekarnik要去 byc usytuowany na gorze w szafce kuchennej lub pod blatem.

Przed zinstalowaniem piekarnika upewnij sie,czy w miejscu instalacji zapewniona;będzie dobra wentylacja gwarantujaca dopwyw swieżego powietrza,niezbędeno do chłodzenia piekarnika i do zabezmieczenia和他的woewnetrznych.W zaleznosci od typu instalacjina noblezy wykonac wyciecia przyzdawione na koncu instrukcji.

Pierwsze Użycie

Przed użyciem piekarnika po raz pierwszyNSEwy: Wytrzeć powierzchnie zewnétrzne piekarnika miękka wilgotna szmatk. Umyc wsystkie elementy wyposzazenia i wytrzećwnétrze piekarnika uzywajć roztwo-ru goracej wody iplynu do zmywania naczyń. Ustawić pusty piekarnik na maksymalną temperaturę i pozostawic walczony przyez okola 1 godzine, co pozwoli usunć zapach nowosci. W tym czasieNSEwy zapewnić dobra wentylacja pomieszczenia. oven with a solution of hot water and washing up liquid. Set the empty oven to the maximum temperature and leave on for about 1 hour, this will remove any lingering smells of newness.

Opis produktu

1. Panel sterowania
2. Pozycje polek (boczna siatka, jesti jest dołacznaja)
3. Siatki
4. Face
5. Wentylator (jesli wystepuje)
6. Drzewiczki piekarnika
7. Boczne siatki (jesli wystepuja: tylko dla plaskich komor)

8. Numer seryjny

Wpisz tutaj swoj numer seryny do wykorzystania w przyszlosci

AKCESORIA (Zalezy od modelu piekarnika.)

Taca ociekowa

Zbiera resztki, które ociekaj podczas pieczenia potraw na grillu.

Siatka metalowa

Półki piekarnika nie są odpowiednie do bezposgcdiego kontaktu zźwynoscia. Prosze uzywac odpowiednich blach do pieczenia lub papieru do pieczenia.

Boczne siatki (tylko jestli wystepujua)

Umieszczone po obu stronach komory piekarnika, podtrzymuja metalowe grille i ociekacze.

(tylkojisliwystepujua)

Dwie prowadnice, któ ułatwiajka kontrolé sta-nu pieczenia, poniewaz umozliwiaja latwe wyciaganie i przyesuswanie tac i siatek wewnatrixkomory piekarnika.

NOTATKA: Nie umieszczaj zywnosci bezposrednio na rusztach piekarnika. Zawsze uzywaj papieru do pieczenia i/lub odpowiednich blach lub form.

Sonda do mięsa (tylko jestli wystepujue)

Mierzy temperature wewnetrzna potrawy podczas pieczenia. Włód do otworu w gornej czȩci komory. Naleź włozyc, gdy piekarnik jest chłodny.

OSTRZEZENIA:

• Nie nalezy wstepnie nagrzewac piekarnika ani Rozpoczynać pieczenia, zanimNie zestanie odpowiednio włozona sonda do mięsa.
• Nie probuj wiktadać sony do mięsa do mrożonek.

Panele katalityczne (tylko jestli wystepuju)

Softclose (tylko jestli wystepuje)

Zawiasy, któ zapewniaja automatyczny, miękki i plynny ruch podczas zamykania drzewiczek piekarnika.

Rozen obrotowy (tylko jestli wystepujue)

Nie jest wymagane wstepne nagrzewanie do gotowania na roznie. Gotowanie odywa sie przy zamkiptych drzwiczkach.

• Odkreć haki.
  -Wloz rozen w miesto przyznaczone do pieczenia.
  Zamocuj mięs o za pomocaj haków.
  Dokrcs Ruby.
  Wloztprpien wotwor, wktorym znajduje sie silnik.
• Usunuchwytiuyj go na koncu gotowania,aby uniknac poparzenia podczas wyjmowania Jedzenia z piekarnika.

Zestaw patelni grillowych (tylkojejsi wysteppuje)

Prosta polka要去 pomiescić foremki i naczyna.

Póka zuchwytem na tace jest szczególnie przydatna do grillowania.

Uzywaj jej wraz z taca na ociekajce soki.

Specjalny profil polek sprawia, ze pozostaja one pozi-ome, nawet gdy są calkowicie wysuniete. Ni ma ryzyka, ze naczynie sie zsunie lub coś sie rozleje.

Taca na ociekajce soki zbiera soki z grillowanych po-traw. jest przyznaczona do uzytku tylko z funkcjami Grill, Rozen lub Grill z obiegiem powietrza; nalezy ja wyjác z piekarnika przy uzywaniu innych metod gotowania.

Nigdy nie uzywaj tacy na ociekajace soki jako brytfanny, poniewaz powoduje to powstawaniedymu, a tuszcz Rozpryskuje sie, brudzac piekarnik.

Półka z uzychytem na tace

Polka z uchwytem na tace jest idealna do grillo-wnia. Uzywaj jej w połaczeniu z taca na ociekajace soki. Do zestawu dołuczono uchwyt, kóry ulat-wia bezpieczne przenoszenia obu akcesoriów. Nie dostawiaz uchwtyw piekarniku.

Panel szefa kuchni (tylko jestli wystepujue)

Przenošnik powietrza, kóty zwiększa cyrkulacja powietrza wewnatrix piekarnika. Pozwala to na zwiększenia wydajnosci gotowania, bardziej rownomierne pieczenia potraw wkażdej temperaturze, skrocenie czasu pieczenia i wreszcie rownomierne Roztozenia temperatury wewnatrix piekarnika.

Airfry Tray (tylkojisliwysteppuje)

Taca Airfry zapewnia, ze gorace powietrzejrownomiernie i trojwymiarowo dociera do po-trawy, co pozwala uzyskać chrupiacja skórkę przy jegnoczesnym zachowaniu delikatnosci wnetrza. Opcjonalnie sąna umiesić blache do pieczenia na poziomie L1, aby zbierać soki lub okruchy panierki.

Dane dotyczne niskiego zuzycia energii zgodnie z Rozporzadzeniem Komisji (UE) 2023/826

Pobórn mocy produktu w trybie czuwania z informacja lub wyświetlaniem stanu: 0,8 W

Okres, po którym urzadzenie automatycznie przydzie w tryb czuwania z wyświetlaniem informacji lub sta- nu: 20 min

1. Minutnik
2. Ustawianie zegara
3. Czas pieczenia
4. Blokada rodzicielska
5. Wyswietlanie temperature lub zegara
6. Elementy sterowania wyświetlaczm LCD
7. Pokretto fungcji
8. Pokretto termostatu

UWAGA: Pierwszczynnosci po zainstalowaniu piekarnika lub po przywie w dopływie pradu jest ustawienia zegara. (brak ustawienia jest sygnizowany znakiem 12:00 na wyświetlaczu) Aby ustawic zegar naleź:

Wcisinac przycisk srodkowy (centralny) 1 raz
Nastaw godzine przyciskami - - ^ 一 + ^ 一
Zwolnic przyciski.

UWAGA: Piekarnik działa tylko jejeli zegar jest ustawiony.

Użycie programatora zegara ze sterowaniem dotykowym (Zaleź od modelu piekarnika.)

FUNKCJA	JAK Z NIEJ KORZYSTAĆ	JAK WYŁAACZYĆ JAK DZIAŁA DO CZEGO SŁUZY
BLOKADA PRZYCISKÓW , , ,	· Funkcja blokady rodzicielskiej jest aktywowana poprzej dotkBziecie przycisku Set (+ ) przyzej minimum 5 se- kund. Odkiego momentu wszystkie pozostale funkcie są zablokowane, wąca są dioda LED blokady rodzicielskiej, a na wyświetlaczu na przemian pojawaja sie komunikaty STOP i aktualny czas.	· Funkcja blokady rod- zicielskiej jest bezakt- ywowana poprzej ponowyne dotkBziecie przycisku Set (+) przyzej minimum 5 sekund. Odkiego momentu dioda LED blokady rodzicielskiej gaźnie, a wszystkie fungcje stȩga sie ponownie dostępane.
MINUTNIK , ,	· Nacijsnij srodkowy przycisk 1 raz · Uzyj przycisków „-“ i „+“, aby ustawić wyma- gany czas · Zwolnij wszystkie przyciski	· Po upływie ustaw- ionego czasu wączy sie sygnat dzwiekowy (alarm ten zatrzyma sie automatyczne, jaknak można go natychmiast wyłaczyć, naczysć przycisk SELECT).	· Sygnat dzwiekowy wączya sie po zakończemu ustaw- ionego czasu. · W trakcie dzialania na wyświetlaczu pokrzywny jest pozostaly czas.

CZAS PIEczENIA

• NacijsnijŚrodkowy przycisk 2 razy • Uzyj przycisków „-“ lub „,+“, aby ustawić zędany czas gotłowania • Zwolnj wsystkie przyciski • Ustaw fungcjęgotłowania za pomocą sukrlętica wyboru fungcjä piekarnika

• Nacijsnij dowolny przycisk, aby zatrzy-maś sygnat. Nacijsnij Środkowy przycisk, aby powrócić do funkci zegara.

• Umożliwa ustaw-ienie wymaganego czasu gotłowania dla wybranego przypeisu. • Aby sprawdzić, ile czasu pozostalo, nacijsnij przycisk SELECT 2 razy. • Aby zmienić ust-awiony czas, nacijsnij przycisk SELECT oraz „-“ i „,+".

• Po upływie ustawIONego czasu plekarnik wylączy są automatycznie. Ješli chcesz zakończygotłowanie wczȩść, obrć sukrlętica wyboruFUNCji na 0 lub ustaw czas na 0:00 (uzy-wajć przycisków SELECT oraz „-“ i „,+").

1

2

1

1

F

CANDY

80 MAX 200 125 150 175

Dane dotyczne riskiego zuzycia energii zgodnie z Rozporzadzeniem Komisji (UE) 2023/826

Pobór mocy produktu w trybie wylączonym: 0,5 W

Okres, po k'tórym urzadzenie automatycznie przyzejdie w tryb wylączenia: 20 min

Pokrętlo** funkcji	T°C domyśln- ie	T°C zakres	Funkcja
			LAMPKA: Wiącza swiatło w piekarniku.
	220 50 ÷ MAX	MAX	*KONWENCJONALNE: Zar樟wo goły, jak i dolny element grzewczy są uzywane. Rozgrzej piekarnik przy czoło 10 minut. Ta metoda jest idealna do tradycyjniego pieczenia i pieczenia mięs. Umieść potrawość na police na sądkowej pozycji.
	210 50 ÷ MAX	MAX	DOLNE GRZANIE: Uzywa dolnégo elementu grzewczego. Idealne do przygotowywnia wzystkich potraw na bazie ciasta. Uzywaj do flanów, qui-che, tart, pasztetów i wszelkich dań wymagajućych większej ilosci ciepla od dochu.
	220 50 ÷ MAX	MAX	KONWENCJONALNE + PARA: Górnny i dolné element grzewczy są uzywane. Dodaj 100 ml wody do wątrza piekarnika, gdy jest zimny, iustaw podkretyto na tę funckcj. Nie uzywaj nagrzewania wstepnego. Para zapewnia chrup引擎 skórkę i blyszcz引擎 powierzchnie, szczególnie w wypiekach.
	230 50 ÷ MAX	MAX	GRILL: Idealne do duzych ilosci kielbasek, steków i tostów. Cały obszar pod elementem grzewczym grille staje są gorący. Uzywaj z zam-knietymi drzwiczki. Obrć potrawęd w 2/3 czasu gotłowania,ości to konieczne. Do tostów uzyj maksymalnej temperatury na poziomie polki 5 bez nagrzewania wstepnPego.
	220 50 ÷ MAX	MAX	GRILL + ROZEN: Rożen jest uzywany przy zamkiptych drzwiach. Temperatura grzaniaMZ boć bec regulowana w zaleźność od potrzeb. Najlepiej uzywać rożna do pieczenia srednej wierzność kawląkow mięs. Idealne do odkrYWANIA smaków tradycyjniękuchni z rożna. Wstepne na-grzewanie nie jest wymagane do pieczenia na rożnie.
	220 50 ÷ MAX	MAX	NATURALNA KONWEKCJA Z ROZNEM: Górný i dolné element grzewczy piekarnika są aktywne. To tradycyjniata metoda pieczenia, odpowiednia do mięs i drobiu, bez konieczność dodawania tłuszczu.

Zeskanuj kod QR i odkryj, jak najlepiej go wykorzystać do przygotowania swoich ulubionych przyopsisów.

Czyszczenie i konserwacja piekarnika

Zywotnosc urzadzenia bedzie dluzsza, jesti bedzie ono regularnie czyszczone. Nalezy poczeka c na ochlodzenie sie piekarnika przy wykonaniem czyszczenia recznego. Nie uzywać nigdy do czyszczenia sciernych detergentów, myjek drucianych lub ostrych przydmiotów, abyNie uszkodzić w nieodwracalny sposob elementów emaliowanych. Stosować wylącznie wode, mydlo lub detergenty na bazie amoniaku.

ELEMENTY SZKLANE

Po kazdym uzyciu piekarnika zaleca sie przyscię szybę drzewiczek papierowym ręcznikiem kuchennym.

Aby usnac bardziej uciagliwe plamy, mozna rownie z uzyc gabki zwilzonej detergentem, dobrze wyzetej i przyeplukac wod.

USZCZELKA DRZWICZEK PIEKARNIKA

W razine zabrudzenia uszczelki drzwiczek pieka-

rnika można ja wycyscić delikatnie zwilżona gąbk.

AKCESORIA

Akcesoria nalezy czyscić gąbką zwilzoną wodą i mydlem, przypełukac je i wysuszyc: unikać stosowania sciernych detergentów.

TACANATUSZCZ

Po užyciu rusztu nalezy wyjac tace na tuszcz z piekarnika. Wlac goracy tuszcz do pojemnika i umyc tace goracwoda, poslugujac sie gabkai plynom do mycia naczyn.

W razie pozostaftyci tuszczu nalezy zanurzyc tace w pojemniku z wodaj detergentem. Ewentualnie moza rowniez umyc tace w zmywarce lub uzyc dostepnych na rynku detergentow do piekarnikow.

Nigdy nie wiktadać ponownie do piekarnika za brudzonej tacy.

Konserwacja (Zaleź od modelu piekarnika.)

1. Usń druciane stojaki, ciąnacja je wierunku wskazanym przyez strzański (patrz poniȩjej).

2. Aby wyczysci druciane stojaki, wloz je do zmywarki lub uzyj mokrej gabki, upewniajac sie, ze dostanag osuszone po czyszczeniu.

3. Po zakończeniu procesu czyszczenia zamontuj druciane stojaki w odwrotnej kolejnosci.

Demontaż i czyszczenie szklanych drzwi (Zaleź y od modelu piekarnika.)

Wymiana zarówki (Zaleź od modelu piekarnika.)

1. Odłucz piekarnik od zródrā zasilania.
2. Zdejmij szklanag osfone, wykreć zarówke i wymien ja na nowa zarówke thereof samego typu.
3. Po wymianie uszkodzonej zarowski załoz z powrotem szklaną ostone.

Ten produit zawiera jegno lub wiecej zródel swiatla o klasie efektywnosci energetycznej G (lampa).* W przypadku problemów z lampa skontaktivuj sie z dzialem obslugi klien.

Funkcja Aquactiva (Zaleź od modelu piekarnika.)

Funkcja Aquactiva wykorzystuje pare do usuwania resztek tluszczu i czastek Jedzenia z wnetrza piekar-nika.

Instrukcja Užycia:

1. Wiej 100 ml wody do pojemnika Aquactiva znajdujacego sie na dnie piekarnika.
2. Ustaw fungcjpeikarnika na Dof+ Grzalka Wentylatora (
3. Ustaw temperature na ikone Aquactiva.
4. Pozwól programowy dzialać przyez 20 minut.
5. Po uplywie 20 minut wyłacz program i pozwol piekarnikowy ostygnac.
6. Gdy urzadzenie bedzie chfodne, wycysz c wewnetrzne powierzchnie piekarnika za pomocq wilgotnej sciereczki.

Ostrzeżenia:

Upewnij sie, ze urzadzenie jest chfodne, zanim go dotkniesz.

Zachowaj ostrożnosć podczas kontaktu z gorącymi powierzchniami – istnieje ryzyko oparzenia.

Uzywaj wody destylowanej lub pitnej, aby zapewnic optymalna efektywnosc.

Funkcja Aquactiva to szybkie i ekologiczne rozwiazanie ułatwie sące utrzymanie piekarnika w

Instalacja

PL Jesli piekarnik nie posiada wentylatora chłodźacego, naleź wykonac otwór 460 mm x 15 mm.

PL Jesli mebel jest wyposañony w Pokrywe w częsci tylnej, naleź przy przewidzieć w nied otwor na kabel zasilajacy.źdu sorge for en Āpning til strømforsyningskabelen.

PL Producent nie odpwiada za jakiekolwiek bledy drukarskie. Zastrzegamy sostie sprawo do wpwadzaniazmiani modyfikacji naszych produktow zgodnie z potrzebamiwynikajacymi z zainteresowania konsumentów, bez jakiekolwiek szkody dla wlasciwosci bezpieczeneistwa lub funkcj

Gospodarka odpadami i ochronaŚrodowiska

Urzadzenie to jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19 / UE w sprawie zuzytego sprezetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zuzyty sprezuetelektryczny i elektroniczny zawi

era zarówno substancje zanieczyszczajace (o negatywnym oddziaływaniu naŚrodowisko naturalne), jak i podstawowe elementy (któreromatica uzytkowej wielokrotnie). Wąźne, aby zuzyty spreźtekryczny i elektroniczny poddawać specjalnej obrábce w celu bezpiecznégo usuniecia i pożbycie są wszystkich Środkowy zanieczyszczajnych i odzyskania wszystkich surowcow wtörnych.

Poszczególne osoby odgrywaj zań role w zapobieganiu szkodliwemu oddziaływniu zuzytego spreźtu elektryczné i elektronicznego naŚrogowisko, zań aby przyestrzejność kilku podstawowych zasad:

• Zuzyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie są boć traktowany jako odpad komunalny.
• Zuzyty sprzęt elektryczny i elektroniczny przekazuje są do wąsciwych punktów zbiórki prowadzonych przyez gminy lub koncesjonowane firmy. W wielu krajach, gadzie jest duźzo zuzytego sprzȩtu elektryczné i elek

tronicznego, odbiera sie go z domów.

• gdy kupuje sie nowe urzadzenie, zuzyte można zworćić do sprezedawcy, króry musi je przyjac bezplatnie, nazasadzie zamiany jedem za jeder, o ile urzadzenie to jest tego samego rodzaju i ma takie same funkcj, jak urzadzenie dostarczone

OSZCZEDNOSC ENERGYI POSZANOWANIE SRODOWISKA

Tam gdzie to moziwe, nalezy unikać wstepnego podgrzewania piekarnika i zawsze starać siego zapełnić. Jak najrzadziej otwierac drzwiczki piekarnika, poniewaź za kaźdym razem, gdy zostana otwarte z wétrtra z ucieka ciepło. W celu uzyskania znacznęj oszczędnosci energii piekarnik nalezy wyłączyć na 5-10 minut przy planowanym zakończeniem pieczenia, co pozwoli na wykorzystanie ciepla opadowskiego, ktore nadal generuje piekarnik. Uszczelki powinny byc czyste i spełniać swoje zadanie, abyunikné wydostawania sie ciepla poza wétrtrze piekarnika. Jesli Twoja umowa z dostawca energia opiera si na taryfie godzinowej, program "opólnzionego startu" upraszcza oszczȩdzanie energii, uruchamiazć proces pieczenia w czasie obwiązywnia niźszej taryfy.

Rozwiptywanie problemów

Problem Mnżliwa przyczyna Rozwiȩzanie
Piekarnik nie Rozgrze-wa są	ZegarNie jest ustawiony	Ustawic zegar
Piekarnik nie Rozgrze-wa są	Wączona jest blokada;dziecięca	Wymiarczyc blokadę;dziecięca
Piekarnik nie Rozgrze-wa są	Nie ustawionofunkcj piędzenia i temperatury	Upewnićsie,źewymagane ustawietenia są prawniedwo

Saugos reikalavimai

Bendrieji nurodymai

Gaminio aprasymas

Valdymo skydelio aprasymas

Gaminimo režimai

Bendroji informacija apie valyma

Priežiura

surinkite pagal instrukcjjas.