FIDC X265 - Indbygningsovn CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indbygningsovn
Mærke	Candy
Model	FIDC X265
Forsyningsspænding	220-240 V ~
Maksimal effekt	Ikke specificeret (se etiket)
Display	LCD med berøringsbetjening
Tilberedningstilstande	Konventionel, Underste, Konventionel + damp, Grill, Grill + spid, Naturlig varme med spid
AquaClean-funktion	Ja (damprengøring)
Spid	Ja (aftagelig)
Stegetermometer	Ja (aftagelig)
Gitre og bageplader	Metalgitter, drypbakke, Airfry-bageplade (afhænger af model)
Teleskopiske skinner	Afhænger af model
Katalytiske paneler	Afhænger af model (udskiftning efter 3 år)
Børnesikring	Ja (berøringslås)
Automatisk slukning	Ja (efter 20 min i standby eller slukket)
Standby-strømforbrug	0,8 W (med display)
Strømforbrug ved slukket	0,5 W
Indvendig belysning	Udskiftelig pære (klasse G)
Manuel rengøring	Vand og mild sæbe, ingen skuremidler
Vægt	Ikke specificeret
Mål (b x h x d)	Ikke specificeret

Ofte stillede spørgsmål - FIDC X265 CANDY

Hvordan indstiller jeg uret første gang?

Efter installation eller strømafbrydelse viser displayet 12:00 blinkende. Tryk 4 gange på den midterste knap, og indstil derefter tiden med knapperne - og +. Slip alle knapper. Ovnen fungerer kun, hvis uret er indstillet.

Hvordan bruger jeg AquaClean-funktionen?

Hæld 100 ml vand i beholderen i bunden af den kolde ovn. Indstil funktionen til Bundvarme + Blæser (Aquativa-ikon) ved 0°C i 20 minutter. Efter afkøling aftørres indersiden med en klud.

Hvad gør jeg, hvis ovnen ikke varmer?

Kontrollér først, at uret er indstillet. Sørg derefter for, at en tilberedningstilstand og en temperatur er valgt. Hvis berøringsskærmen ikke reagerer, rengør panelet med en mikrofiberklud for at fjerne kondens.

Hvordan rengør jeg dørvinduerne?

Brug køkkenrulle efter hver brug. Til genstridige pletter, brug en svamp med mildt rengøringsmiddel, og skyl derefter med vand. Brug aldrig slibende rengøringsmidler eller metalskrabere.

Kan jeg bruge alufolie i ovnen?

Nej, dæk aldrig ovnens vægge med alufolie eller engangsbeskyttelse. Ved kontakt med varm emalje kan de smelte og beskadige ovnens indre.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Tryk på indstillingsknappen + i mindst 5 sekunder. En indikator lyser, og alle funktioner låses. For at deaktivere gentages samme handling.

Hvad er proceduren for forvarmning?

For de fleste tilstande forvarmes den tomme ovn i ca. 10 minutter før mad indsættes. Til damptilstand må du ikke forvarme, og hæld vand i kold ovn.

Hvordan udskifter jeg ovnpæren?

Frakobl først apparatet. Skru glasdækslet af, udskift pæren med en af samme type (klasse G). Skru dækslet på. Kontakt kundeservice ved problemer.

Hvad gør jeg ved overdreven kondens under tilberedning?

Vent 10-15 minutter efter at have tændt ovnen, før du placerer mad i den. Brug tildækkede beholdere til grøntsager, og lad ikke mad stå i mere end 15-20 minutter efter tilberedning.

Hvordan installeres ovnen korrekt?

Ovnen skal installeres af en kvalificeret fagmand. Sørg for god ventilation ved at overholde åbningsmålene (f.eks. 460x15 mm til ventilation). Den elektriske tilslutning skal overholde gældende normer med en tilgængelig flerpolet afbryder.

BRUGSANVISNING FIDC X265 CANDY

Sikkerhedsanvisninger

Generelle instruktioner

Produktbeskrivelse

Beskrivelse af display

Tilberedningstilstande

Generelle bemærkninger til rengøring

Vedligeholdelse

Fejlfinding

Installation

Sikkerhedsanvisninger

• Under tilberedningen kan fugt kondensere inde i ovnrummet aller på lagens glas. Dette er en normal tilstand. For at reducereijke effekt, skal du vente 10-15 minutter after at havetændt for strømmen, før du sætter mad ind i ovenen. Under alle omstændigheder forsvinder kondensationen,ningar olnen när tilberedningstemperaturen.
• Tilbered grøntsagerne i en beholder med lag i stedet for en Åben bradepande.
• Undgå at afterlade mad inde i ovenen after madlavning i mere end 15/20 minutter.
• ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele bliver varme under brug. Pas på ikke at berøre varme dele.
• ADVARSEL: De tilgängelige dele kan blive varme, Near grillen er i brug. Børn skal holdes på sikker afstand.
• ADVARSEL: Sørg for, at apparatet er slukket, før du udskifter lampen, for at undgå risikoen for elektrisk stød.
• ADVARSEL: For at undgå enhver fare forårsaget af utilsigtet nulstilling af den termiske afbryderanordning, bør apparatet ikke strømforsynes af en ekstern afbryderanordning, sösom entimer, eller��e tilsluttet et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes.
• Børn under 8år skal holdes i sikker afstand fra apparatet, hvis det ikke overvåges kontinuerligt.
  Børn må ikke lege med apparatet.
• Apparatet må kun anvendes af personer på 8 År eller derover og af personer med begraensede fysiske, sensoriske eller mentale evner,,uden erfaring uller viden omproduktet,hvis de overvages ell er forsynes med instruktioner om betjening af apparatet, pa en sikker måde med bevidsthed om de mulige risici.

• Rengöring og vedligeholdelse bør ikke udføres af bxrn uten opsyn.

• Brug ikke grove eller sibende materialer eller skarpe metalskrabere til at rengørre ovnlågens glas, da de kan ridse overfladen og forårsage, at glasset knuses.

• Ovnen skal være slukket, før de aftagelige dele fjernes. Efter rengøring skal de samles igen i henhold til instruktionerne.
• Brug kun det anbefalede stegetermometer til davon oven.
• Brug ikke end damprenser til rengøring.
  HVIS OVNEN LEVERES AF FABRIKANTEN UDEN STIK:
• APPARATET MÅ IKKE TILSLUTTES STRØMKILDEN VED HJÆLP AF STIK ELLER STIKKONTAKTER, MEN SKAL VAERE DIREKTE TILSLUTTET STRØMFORSYNINGEN. Tilslutningen til strømkilden skal udføres af en behørigt kvalificeret fagmand. For at få et anlæg, der er i overensstemmelse med den gældende sikkerhedslovgivning, mA ovenen kun tilsluttes ved at placere en omnipolaer afbryder med kontaktadskillese, der er i overensstemmelse med kravene til overspaendingskategori lll, mellem apparatet og strømkilden. Den omnipolaere afbryder skal kinne holde til den maksimale tinkoblede belastning og skal ære i overensstemmelse med gældende lovgivning. Det gul-grønne jordkabel mA ikke afbrydes af afbryderen. Den omnipolaere afbryder, der anvendes til tilslutningen, skal ære let tilgængelig,ningar apparatet er installereret.
• Tilslutningen til strømkilden skal foretages af en behørigt kvalificeret fagmand, der tager hensyn til ovenens og strømkildens polaritet.
• Afbrydelsen skal opnås ved at indsaète en afbryder i den faste ledning i overensstemmelse med ledningsreglerne. HVIS OVNEN LEVERES AF FABRIKANTEN MED STIK:
• Stikkontakten skal være egnet til den belastning, der er angivet på mærkaten, og skal have tilsluttet og virkende jordkontakt. Jordlederen er gul og grøn. Denne handling bør udføres af en kvalificeret fagmand. I tilfælde af inkcompatibilitet mellem

stikkontakten og apparatets stik, skal du bede en kvalificerete elektriker om at udskifte stikkontakten med en anden egnet type. Stikket og stikkontakten skal vare i overensstemmelse med de geldende standarder i installationslandet. Tilslutning til strømkilden kan også ske ved at placere en omnipolar afbryder med kontaktadskilelse, der opfylder kravene til overspændingskategori lll, mellem apparatet og den strømkilde, der kan holde til den maksimale tilsluttede belastning, og som er i overensstemmelse med geldende lovgivning. Det gul-gronne jordkabel ma ikke afbrydes af afbryderen. Stikkontakten eller den omnipolare afbryder, der anwendes til tilslutningen, skal vare let tilgængelig,ningar apparatet er installereret.

• Afbrydelsen kan opnås ved at have stikket tilgængeligt eller ved at inkorpore en afbryder i den faste ledning i overensstemmelse med ledningsreglerne.
• Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes med et kabel erler et saerligt bundt, der er tilgengeligt fra producenten ellerved at kontakte kundeserviceafdelingen. Strømkabeltypenskal��e H05V2V2-F. Denne handling bør udfores af enkvalificeret fagmand. Jordlederen (gul-grøn) skal��e ca. 10 mm laengere end de øvrige ledere. Kontakt udelukkende kundeserviceafdelingen og kræv brug af originale reservedele, ved behov for reparation.
• Hvis dette ikke overholds, kan det forringe apparatets sikkerhed og ugyldiggøre garantien.
• Eventuelt overskydende spildt materiale skal fjernes inden rengøring.
• Et langvarigt strømsvigt under en igangværende tilberedningsfase kan forårsage en Funktionsejl på monitoren. Kontakt i sö fald kundeservice.

• For at undgå overophedning på apparatet på ikke installereres bag en afdækningsdør.

• Når du placerer pladen i ovnen, skal du sorge for, at stoppet er rettet opad og i bagsiden af ovenrummet. Pladen skal sættes helt ind i ovenrummet.

• ADVARSEL:Beklaedijke ovenvæggene med aluminiumsfolie ell er engangsbeskyttelse, der fas fra butikkerne. Aluminiumsfolie ell erenhver,anden beskyttelse,der er i direktekontakt med den varme emalje, risikerer at smelte og nedbryde emaljen på andersiden.
• ADVARSEL: Fjern aldrig ovvlågens tætningsliste.
• FORSIGTIG: Fyld/DD: ovnrummets bund med vand under madlavning eller.nr ovnen er varm.
• ADVARSEL: Placer ikke mad direkte på ovnristene. Brug alto bagepapir og/eller egnede bageplader eller forme.

Generelle instruktioner

Tak for dit valg af et af voresprodukter. For de bedste resultater med din oven bør du læse\ denne vejledning omhyggeligt og gemme den til fremtidige opslag. Før du installerer ovenen,\ skal du notere dig seriENUMmeret, sä du kan give det til ekspedienten hos kundeservice, hvis\ der er behov for reparationer. After at have taget ovenen ud af emballagen, skal du kontrollere,\ at den ikke er blevet beskadiget under transporten. Hvis du er i tvivl, ma du ikke bruge ovenen\ og skal i stedet henvise til en kvalificeret tekniker for at få råd. Opbevar alt emballagematerialie\ (plastikposer, polystyren, som) utilgengeligt for børn. När ovennen tændes for første gang, kan\ der udvikles stærkt lugtende røg. Dette skyldes, at limen på isoleringspanelerne opvarmes for\ første gang. Dette er welt normalt, og hvis det sker, bør du vente på, at røgen forsvinder, før du\ sætter mad i ovennen. Fabrikanten pâtager sig intet ansvar i tilfælde, hvor instruktionerne i dette\ dokument ikke overholds.

BEMÄRK: Ovnens Funktioner, egenskaber og tilbehör, der er nævnt i dette vegjledning, vil variere afhängigt af den model, du har kþbt.

Brug kun ovnen til det tilsigtete formål, dvs. kun til tilberedning af fødevarer. Enhver,anden anvendelse,f.eks. som varmekilde, betragtes som forkert brug og derfor som farlig.Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som følge af utilsigtet brug,misbrug eller urimelig brug.

Anvendelse af elektriske apparater indebærer overholdelse af nogle grundlaeggende regler:

• Traek ikke i strømktablet for at afbrydeprodukter fra strømkilden.
• Rør ikke apparatet med våde eller fugtige hænder eller fddder.
• Generelt anbefales det/DDke at anvende adaptere, flere stik og forlaengerledninger.
• I tilfælde af funktionsfejI og/eller därlig drift skal du slukke for apparatet og ikke pille ved det.

Elektrisk sikkerhed

SORG FOR,ATENELEKTRIKER ELLER KVALIFICERETTEKNIKER UDFFORER DE ELEKTRISKE

TILSLUTNINGER. Den strømforsyning, som ovenen er tilsluttet, skal vare i overensstemmelse med den gældende lovgivning i installationslandet. Fabrikanten pâtager sig intet ansvar for skader forårsaget af manglende overholdelse af disse instruktioner. Ovnen skal tilsluttes en strømforsyning med en jordet stikkontakt eller en afbryder med flere poler, afhængigt af de gældende love i installationslandet. Strømforsyningen skal beskyttes med passende sikringer, og de anvendte kabler skal have et tværsnit, der kan sikre korrekt Forsyning til ovenen.

TILSLUTNING

Ovnen er forsynet med et strømkabel, der kun bør tilsluttes en strømforsyning med 220-240 Vac strøm mellem faserne eller mellem fasen og neutral. Før ovnen tilsluttes strømforsyningen, er det vigtigt at kontrollere:

• strømspaending angivet på måleren,
• indstillingen af afbryderen.

Jordledningen, der er tilsluttet ovnens jordforbindelse, skal vare tilsluttet jordforbindelsen pa strømforsyningen.

ADVARSEL

För ovnen tilsluttes strømforsyningen, skal du bede en kvalificeret elektriker om at kontrollere gennemgangen i strømforsyningens jordterminal. Fabrikanten pâtager sig intet ansvar for eventuelle ulykker aller andre problemer, der skyldes manglende tilslutting af ovn til jordterminalen aller en jord forbindelse med defekt gennemgang.

BEMÄRK: Da ovenen kan kræve vedligeholdeseindgreb, er det tilrådeligt at have en,anden stikkontakt til rådighed, sa ovenen kan tilsluttes dette, hvis den fjernes fra det rum, hvor den er installereret. Strømkablet ma kun udskiftes af tekisk servicepersonale eller af teknikere med tilsvarende kvalifikationer.

Anbefalinger

After hver brug af ovenen, vil et minimum af rengoring hjaelpe med at holde ovenen helt ren.

Beklaed ikke ovnvæggene med aluminiumsfolie eller engangsbeskyttelse, der fås fra butikkerne. Aluminiumsfolie eller enhver,anden beskyttelse, der er i direkte kontakt med den varme emalje, risikerer at smelte og ødelægge emaljen på indersiden. Med henblick på at forebygge overdreven tilsmudsning af ovenen med en deraf fölgende staerk lugt af røg frarådes brug af ovenen ved meget høj temperaturer. Det er bedre at forlænde tilberedningstiden og sænke temperaturen liddt. Ud over det tilbehør, der følger med ovenen, anbefaler vi, at du kun bruger køkkentøj og bageforme, der er modstandsdygtige over for meget høj temperaturer.

Installation

Fabrikanterne har ingen forpligtelse til at gennemfrole dette. Hvis der er brug for hjaelp fra producenten til at afhjælpe fejl, der skyldes forkert installation, er dette assistance/DDekket af garantien.

Installationsvejledningen til professionelt kvalificeret personale skal følges. Forkert installation kan forårsage skade på mennesker, dyr eller ejendele. Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig forenalandanskade.

Ovnen kan placeres højt i en skabssøjle eller under et arbejdsbord. Før fastgørelse skal du sikre god ventilation i ovnrummet for at muliggore korrekt cirkulation af den friske luft, der kræves til køling og beskyttelse af de indvendige del. Udfør de Åbninger, der er angivet på sidste side, i henhold til typen af montering.

Første anvendelse

FORELØBIG RENGØRING

Rengør ovnen, før den tages i brug første gang. Aftør udvendige overflader med en fugtg blød klud. Vask alt tilbehør og aftør inde i ovnen med en oploşning af varmt vand og opvaskemiddel. Indstil den tome oven til den maksimale temperatur og lad den stå i ca. 1 time, dette vil fjerne enchver tilbageveerende lugt af ny elektronik.

Produktbeskrivelse

Metalrist
Ovnriste er/DDke egnede til direkte kontakt med fodevarer. Brug venligst egnede bageplader ellerebagepapir.

Tvaergaende tradriste (kun hvis til stede)
Placeret i begge sider af ovrummet og under-stotter metalgrillriste og dryppander.

Telescopic guides (kun hvis til stede)
To styreskinner, der letter kontrollen af tilberedningsstatusussen, da de gør det nevt at udtrække og omplacere bakker og riste inde iovnrummet.

BEMAERK: Placer ikke mad direkte på ovnristene. Brug altid bagepapir og/eller egnede bageplader erler forme.

Stegetermometer (kun hvis til stede)

Maler fodevarens kernetemperatur under tilberedningen. Indsæti hullet oversti ovnrummet. Bör indsættes, mens ovenen er kølig. ADVARSLER:

• Forvarm og begynd ikke tilberedningen, før stegetermometeret er korrekt isat.
  Forsog畸形 at indsætte stegetermometeretifrosnefødevarer.

Katalysatorpaneler

Specielle paneler belagt med emalje, lavet med en mikroporøs struktur til at omdanne fedt til elementer på gasform, der er nimme at fjerne. Udskift after 3 Års brug (ved 2/3 tilberedninger om ugen).

Softclose

Haengsler, der sikrer en automatisk blod og jævn bevægelse iovnågens lukkefase.

Vendespyd (kun hvis til stede)

Der kraeves ingen forvarmning til kogning af grillspyd. Madlavning med lukket lage.

• Skru krogene af
  Stik spyddet i kdot, der skal tilberedes
• Fastgör kødet med krogene
• Spaend skruerne
• Indsaet spindlen i hullet, hvor motoren er placeret.
  Fjern handtaget, og brug det ved slutningen af tilberedningen for at undgå forbraending, nrmaden tages ud af ovenen

Grillpande saet (kun hvis til stede)

Den enkle hylde kan tage forme og fade.

Bakkeholderhyldener is aer god til at grille ting.

Brug denSAM men med drypbakken.

Den specielle profil på hylderne betyder, at de forbiver vandrette, selv när de traekkes welt ud. Der er ingen risiko for, at et fad glider aller spilder.

Drypbakken fanger saften fra grillet mad. Den bruges kun sammen med grillen, grillen aller grillen med ventilator; tag den ud af ovenen for andre tilberedningsmetoder.

Brug aldrig drybakken som en stegepande, da dette skaber rog, og fedt sprjter din oven og gør den snavset.

Bakkeholderen

Bakkeholderhylden er ideel til grillning. Brug den sammen med drypbakken. Der medfolger et hand-tag for at hjælpem ed at flytte begge tilbehør sikkert.

Efterlad sikke handtaget inde iovnen.

Kokkepanel (kun hvis til stede)

En Lufttransportør, der øger luftcirkulationen inde i ovennen. Dette muliggør forbedret madlavning, mere ensartet tilberedning ved alle temperaturer, kortere tilberedningstider og endelig en jævn temperaturfordeling inde i ovennen.

Airfry bakke (kun hvis til stede)

Data for lav't strømforbrug i henhold til Kommissionens forordning (EU) 2023/826

Produktets strømforbrug i standbytilstand med visning af oplysninger eller status: 0,8 W

Periode, hvorefter udstyret automatisk opnár standbytilstand med visning af oplyninger erer status: 20 min

1. Minutur
2. Indstilling af ur
3. Tilberedningstid
4. Børnesikring
5. Temperatur-ller urvisining
6. Kontroller til justering af LCD-skaerm
7. Termostatvaelgerknap
8. Funktionsvaelgerknap

ADVARSEL: den første handling, der skal udfores, after at ovenen er blevet installereret aller after afbrydelse af strømforsyningen (dette kan genkendes, at displayet pulserer og viser 12:00) er at indstille den korrekte tid. Dette opnås som fjolger.

Tryk 4 gange pa den midterste knap
-Indstil tiden med - - ^ + ^ knapperne.
- Slip alle knapper.

Brug af ur-programmeringsenhed til berøring (afhænger af model)

FUNKTION	SÄDANAKTIVERER DU	SÄDANDEAKTIVER DU	HVAD DET GØR HVADBRUGES DET TIL
NASTELÅS	• Bønnesikringsfunktionenaktiveres ved at trykpe på Indstil (+) i minded 5 sekunder. Fra dette øjeblik er alle andre Funktioner låst. LED for bønnesikring tændes, displayet vil blinke STOP og viser tiden inter-mitterende	• Børnelåsfunktionendeaktiveres ved at trykpe på touchpad Set (+) igen i minded 5 sekunder. Fra dette øjeblik slukkes LED'en for bønnesikring, og alle Funktioner kan vælges igen.
MINUT MINDER	• Tryk på den midterste knap 1 gange• Tryk på knapperne "-" "+"for at indstille den ønskede tid• Slip alle knapper	• Nær den indstillede tid er forlæbet aktiveres en hørbar alarm (denne alarm stopper af sig selv, men den kan stoppes med det samme ved at trykke på knappen) VÆLG.	• Nær den indstillede tid er forlæbet aktiveres en hørbar alarm (denne alarm stopper af sig selv, men den kan stoppes med det samme ved at trykke på knappen) VÆLG.
TILBEREDNIN-GSTID	• Tryk på den midterste knap 2 gange• Tryk på knapperne "-" eller "+"for at indstille den ønskede tilberedningslænge• Slip alle knapper• Indstil tilberedningsfunk-tionen med ovnfunktions-vælgeren	• Tryk på en vilkålrig knap for at stoppe signalet. Tryk på den midterste knap for at vende tilbage til urfungtionen.	• Det gør det muligt at forudindstille den ned-vendige tilberedningstid for den valgte opskrift. • For at kontrollere, hvor lang tid der er tilbage at køre, tryk på SELECT-knappen 2 gange. • For atændre/aendre den forudindstillede tid tryk på SELECT og "-"+"knapperne

1

2

1

2

1
F
CANDY

2

Produktets strømforbrug i slukket tilstand: 0,5 W

Periode, hvorefter udstyret automatisk opnár slukket tilstand: 20 min

1. Funktionsvaelgerknap
2. Termostatvaelgerknap

Tilberedningstilstande (afhænger af model)

Funktion-svælger	T°C stan-dard	T°C område	Funktion (Afhænger af ovenmodellen)
			LAMPE: Tænder ovenlyset.
	220 50÷ MAX		*KONVENTIONEL: Både det øverste og nederste varmeelement brug-es. Forvarm ovnen i cirka ti minutter. Denne metode er ideel til traditionalste stegning og bagning. Placer maden og fadet på en hylde i midterste position.
	210 50÷ MAX		NEDERSTE VARMEELEMENT: Bruger kun det nederste varmeelement. Ide-el til bagværk som tærter, quiches, flaner, paté og andre retter, der kraevermere varme fra neden.
	220 50÷ MAX		KONVENTIONEL + DAMP: Både det øverste og nederste varmeelementbruges. Forvarm ovnen i cirka ti minutter. Denne metode er ideel til traditional stegning og bagning. Placer maden og fadet på en hylde i midterste position. Denne Funktion giver ogsså dampassisteretmadlavning, hvilket kræver, at der tilsjættes 100 ml vand i ovnrummet, narrøven er kold, og at funktionen vælges på drejeknappen. Forvarmningbruges ikke til这部分 fonction. Dampfunktionen giver en sprødere skorpeog en glansfuld overflade, især til bagværk.
	230 50÷ MAX		GRILL: Ideel til større maengder pólser, bøffer og toastbrød. Hele omraret under grillelementet bliver varmt. Brug ovnen med øren lukket. Vendmaden cirka to tredjedele inde i tilberedningen (hvis质地vidigt). När dugriller toast, brug den maksimale temperatur på hyldeplacering 5 ødenforvarmning.
	220 50÷ MAX		GRILL + ROTISSERI: Rotisseriet bruges med øren lukket.Opvarmningstemperaturen kan justeres after behov. Det er bedst kun attilberede mellemstore stykker ød på rotisseriet. Ideel til at genopdagesmagen af gammeldags rotisseri. Forvarmning bruges ikke til rotisseritilbebredning.
	220 50÷ MAX		NATURLIG KONVEktion MED ROTISSERI: Ovnens øverste og nederstevarmeelementer er i brug. Dette er en traditional telberedningsmetode, derer velegnet til stege og fjerkræ, og som ikke kraever til silsæting af fedt.

Scan QR-koden og opdag, hvordan du bedst bruger den til at tilberede dine yndlingsopskrifter.

Generelle bemærkninger til rengøring

Apparatets levetid kan forlænges ved regelmaessig rengøring. Vent til ovenen er afkølet, før du foretager manuel rengøring.

Brug aldrig skuremidler, ståluld ell er skarpe genstande til rengøring, da de kan skade overfladen uopretteligt. Brug kun vand, sæbe ellere blegemiddelbaserede rengøringsmidler (ammoniak).

GLASDELE

Det tilrades at rengore glasruden med absorberende kokkenrulle after hver brug af ovenen. For at fjerne mere genstridge pletter kan du bruge en svamp, der er gennemveteet med rengrangismiddel, godt opvredet og derefter skylles med vand.

OVNRUDET/ETNING

Hvis den er snavset, kan tætningen rengøres med en fugtg svamp.

TILBEHØR

Rengør tilbehør med en våd sæbesvamp, før du skyller og tørrer dem: Undgå at brugeslibende rengøringsmidler.

DRYPBAKKE

Tag pladen ud af ovenen after brug af grillen.

Hæeld det varme fertstof i en beholder og vask drypbakken i varmt vand med en svamp og opvaskemiddel.

Hvis der er fedtede rester tilbage, saettes pladen i vand med opvaskemiddel. Alternativt kan du vaske pladen i opvaskemaskinen aller bruge et ovnrensemiddel, der saelges i butikkerne.

Saat aldrig en snavset plade tilbage i ovenen.

Vedligeholdelse (afhænger af model)

VEJLEDNING TIL AFMONTERING OG RENGØRING AF SIDEHOLDERNE

1. Fjern tradstativene ved at trække dem i pilenes retning (se nedenfor).

2. For at rengore tradstativene kan du enten sætte dem i opvaskemaskinen eller bruge en våd svamp og sorge for, at de tørres afterfolgende.

3. Efter rengoringen monteres tradstativene i omvendt rækkefolge.

Fjernelse og rengøring af glasdøren (afhængig af model)

Udskiftning af pær (afhænger af model)

1. Afbryd ovnen fra strømforsyningen.
2. Fjern glasdaekslet, skru paeren ud, og udskift den med en ny paere af samme type.
3. Nården defekte paere er udskiftet, monter glasdaeksletigen.

Dette produit indeholder en aller flere lyskilder med energiklasse G (Lampe).

• Hvis der opstår problemer med这部分 lampe, kontakt kundeservice.

Aquactiva-funktion (afhængig af model)

1. Haeld 100 ml vandi Aquactiva-beholderen ibunden af ovenen.
2. Indstil ovnfunktionen til Bund + Varmeblaeser (
3. Indstil temperature til Aquactiva-ikonet
4. Ladprogrammetkorei20minutter
5. Sluk for programmet after 20 minutter, og lad ovenn kole af.
6. Nár apparatet er afkølet, rengør du ovnens indvendige overflader med en klud.

Advarsel: Sorg for, at apparatet er kolest, ford ur roer ved det.

Der skal udvises forsigtighed med alle varme overflader, da der er risiko forforbraendinger.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU vedrørende elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). WEEE indeholder både forurenende stoffer (som

kan have en negativ indvirkning pa miljøet) og grundelementer (som kan genbruges). Det er vigtigt, at WEEE-udstyret gennemgår specifikke behandlinger for at fjerne og bortskaffe de forurenende stoffer korrekt og genvirnde alle materialerne. Enkeltpersoner kan spille en vigtig rolle for at sikre, at WEEU-udstyr ikke bliver et miljøproblem. Det er vigtigt at følge nogle få grundlaeggende regler:

-WEEE-udstyr bør ikke behandles som husholdningsaffald;

-WEEE-udstyr skal overdrages til dedikerede indsamlingsomrader, der forvaltes af kommunen ell er en registreret virksomhed.

I mange lande kan der vare indsamling af storskrald til stort WEEE-udstyr. När du kober et nyt apparat, kan det gamle returneres til leverandoren, som skal modtage det.uden beregning, sä længe apparatet er af sammetype og har samme Funktioner som det købte.

SKANOGVAERNOMMILJ0ET

Hvis det er muligt, skal du undgå forvarmning af ovnen og altid forsøge at fylde den. Åbn ov领导小组en sö sjældent som muligt, fordi varmen fra ovnrummet slipper ud, hvr gang den Åbnes. For at opnå en betydelig energibesparelse slukkes ovnen mellem 5 og 10 minutter För den planlagte aflsutning af tilberedningstiden, og restvarmen, som ovnen fortætter med at generere, anwendes. Hold tætningerne rene og iorden for at undgå varmespredning.uden for ovnrummet. Hvis du har en elkontrakt med en timetakst, gores energibesparelser med programmet "timet tilberedning" enklere og flytter tilberedningen, sö den starter i tiden med den reducerede takst.

Fejlfinding

PROBLEM	MULIG ÅRSAG	LØSNING
Ovnen varmer ikke op	Uret er ikke indstillet	Indstil uret
Ovnen varmer,Thaleø op	En tilberedningsfunktion og temperatur er ikke indstillet	Sørg for, at de ndvendige indstillinger er korrekte
Ingen reaktion fra touch-betjeningspanelet	Damp og kondens på betjeningspanelet	Rengør betjeningspanelet med en mikrofiberklud for at fjerne kondenslaget

Installation

DA Hvis ovenen ikke har en køleblæser, skal du lave en abning på 460 mm x 15 mm

DA Hvis møblerne er dækket med en bund på bagsiden, skal du sorge for en Åbning til strømforsyningsktablet.

Producenten er ikke ansvarlig for unogjagtigheder som fjge af tryk- eller skrivefejl i dette brochure. Vi forbeholder os retten til at foretage ændringer afprodukter after behov, herunder forbrugsinteresser,.uden at det berør ergenskaberne vedrørende sikkerhed eller Funktion.

Turvallisuusohjeet

Yleiset ohjeet

Tuotekuvaus

Näytönn kuvaus

Kypsennystilat

Jordingskabelen som er koblet til ovenens jordterminal, mA kobles til jordingsterminalen paa strømforsyningen..

ADVARSEL

För du kobler ovnen til strømforsyningen, på du be en kvalifisert elektriker om Å sjekke tilstandentil jordterminalen for strømforsyningen. Produsenten pâtar seg ikke noe ansvar for eventuelle

ulykker eller andre problemer på grunn av at ovnen ikke er koblet til jordterminalen eller via en jord forbindelse som har)darylig motstand.

Et svakt lys rundt den sentrale hovedbryteren kan ære tilstede när ovenen er av. Dette er en normal oppførsel. Jeg kan fjernes ved Å snu støpselet opp ned ell er bytte forsyningsklemmene.

Anbefalinger

Dette produit inneholder en ellr flere lyskilder med energieffektitetskasse G (Lampe) * Ved problemer med donne lampen,kontakt kundeservice

NO Hvis ovnen ikke har kjølevifte, lag en Åpning pa 460 mm x 15 mm

NO

Sakerhetsanvisningar

Allmanna instruktioner

Produktbeskrivning

Displaybeskrivning

Tillagningslagen

Sakerhetsanvisningar

Sakerhetsanvisningar