FME190 - αναμικτήρας τσιμέντου STANLEY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FME190 STANLEY

a. Ta φις των έλεκτρικών εργαλείων πρέπεινα ταρίαςου στις πρίζες. Ποτέ μήν τροποτοίεITE το φις. Mn χροσιμοτοίεITE προσαρύγείς φις με γειώμένα έλεκτρικά εργαλεία. H χρόητου εργοστασιακόμύ φις και της καταλληλης πρίζας μειώνει το κίνδυνο έλεκτροπαληξίας.
β. ATOpeuyete TnV EAnpH Tou OwauToC ME YEiUmevEc ETTIAPVEIEc OTWc OwLnveC, Owma KaLOpipep, KOUzivec KAI yuyeia. YIaPEx I auEnuevos KivduvoS nEKTpoTnAic av To oWpa aac YEiOeI.

y. Mny EKETET Ta nEKTPIKA epyaleia oE bpoxn nouvhkeusnns ypaiaac.H dioouen vepouo TOn nEKTIO epyaleio thauefoi Tov kivuvo nEKTPOANxiac.
8. Mny kaokotayeiipzote to kawio.M npoiotoiite TOTe TO kawio yia va uetaepete, TpaBnEte n aTOOuvdeoTe To NkETPIKO epyaleio. Kpatate TO kawio pakpi aTO eepoTnta, KoTepcs akues n KIVOUeva Eaptnuata Ta qapueva n TTepoeveka kawioa auqavouv Tov Kivduvo nektpoTTnIgac.
ε. KaTα Tn xρησι Ψou nλεκτρικού εργαλείου σε εξωτερικούς χώρους, xρησιμιοίeite καλώδιο επεκτασης Tous ειναι kαταλληλο για xρησι σε εξωτερικός χώρους. H xρησι καλώδιου καταλληλου για xρησι σε εξωτεριό χώρο μειώνει Tov Kīvδυνο nλεκτροπληδίας.
OT. EAV n xphon Tou nAekpiKo epyaieou o TEPiBaaov uypiaiv avatropeuktn, tote XpnoiopoioTe npn npuatoe epuatae diappoons (RCD).

H xipn gn diatae RCD uivov Tov kivduvo nektpoanxiac.

1. Poooswnikn aoeaia
   a. Iapapevee 6E E TAYpuTynon, TPOeXETI KAVETE KAI epapuOZTe Tnv Koivn loyikn otav xnpoiOTIOIEte nAektpiKO epyaaleio.Mn xnpoiOTIOIEte nAektpiO epyaaleio otav eioe koupaouevocn n UTO nv ETnpeia vapKWTIKWv, OIVOTVEUmaTOc n apapakeutiknc aywync. Mia OTiyn anpooEiaC kata tn xpON nAektpiKWv epyaaleiwv mTOpEVA pokaAoei oBapo Tpaumatuo.
   β. Xpnoiopoioieite eoaiouo atouiknTPOOtaiaC. NaVt a oopate npoataia patuw.O TPOoTAeUTIKoc eoiAIOAC, OTWc mAoka kata nG OKovns, avIOIAOTNIKA TATOUaia aQaaleiac, Kpavoc n TPOoTAia akons, otav xpoaiooIEiTAYI TIC KAATAANe c ouvNkeC, 0a EwoeI TouPaupatouc.
   y.ATOPOEUYETNVAKOUSA EVEpyoToinon.Pnopou OuvOeTe TO KAwio Tpoopooiaoc/Tnv MTApatia KAI TPOTu ONKwoTe NmuTapepeTE TO Epyaleio va BEbaWveote OTIOAkiOTNTG LEIToupyiacivkAEIOtOC.HETAPopapn AEKTPIKWv Epyaleiwv To DAKtuO OTOV BIAKOITn AEIToupyiacn OuvDeoTnC TPOPOOiaoc nE AekpiKa Epyaleia Me aovIKoDAIKOITNI AIEIoupyiac mTOpEi va Tpokaolea atuxjmuata.
   δ. Apaipéite To kεiδi puθμionc TPOTu EvpyoTioaTeTo nλeKtpiok epyaεio. Eav oTo TEPiOtpεφóμevo Tmua Tou nλeKTPiOKU epyaεiou TAPaεivekATOIO Kλeδi, tOe μTOpεi va Tpokληθεi Tpaμatioμoc.
   ε. Mny TeVTwveote UTepeoIka. Diatnpite Tavta Otaepn OTnpiEg n Oia NObia OaC kai KaH IoppoTia.

EToI mTOpEITE va exTe kaUtepo Eaeyxo Tou nAekTpiKoU epyaieou e un avaevoEvc kataotaoeic.

OT. Na iOte EvEduevoi KataAaMn foPate pouxa e Xaapn epapoyn n Koounmuata.Kpatate ta aalia, Ta poxa kai ta yavTia oac paKpi aTIO KIVOUeva eepn.Ta xaIappaouxa, ta kounmuata kai ta paKpia paAIA mTPOUv va TIAOTOUv OE KIVOUeva eepn.
Z. Av npéxovtai diataeic yia tn ouvdoen eoTioou aTOpakpuvoN kai oulloyng tsgokovns, va Baiwveote otexouv ouvdethetai kai xpnoipotoiouvtai owta.H xpono uotnmuoc oulloyng okovnc mtopei va meiwotouc KIVDuvouC TOU OXeticovtai e autny.
4. Xpno n kai povtida nAekptipkow epyaieiw
a. Mny aokite UTEpOlikn duvamn oTo nEKTPIKO epyaleio. XpoioutoieTe to oWoTo nEKTPIKO epyaleio yia Tnv EFapouyn. To oWoTo nEKTPIKO epyaleio 8a EKTEAEI Tnv EPyaOia KAUTepa KAI aoPaaTepa, e Tnv Evtaon xpnoNc yia Tnv OTIOA OxediaoTnke.
β. Mn xnpoiuotoeite to nAekpiok epyaieio av o diakoTTnc dev to evpyoTIOei n dev to aTEVEpyoTIOei. Ta nAekpiKa epyaia Tou dEv iivai duvatov va eEyxOou mEow Tou diakoTTn iivai ETKIVDUVA KAI PPETI VA EITIOKEUACOVTAI.
y. ATOOuvdeote TO 41 aTo TnV Tnyn peuatoC n Tnv
TATAPia aTo TnEKTPIKO Epyaaleio TpiV
TPaymuTOnIOINOTE OTOIEoDhNTOE puOHIeIS,
aaaTeAeouap n aTo0NKeUoETe Ta NkEKTPIKa
epyaia.Ttoia pOaNTIKA metpa aOpaaleiac meiwovv
to Kivduvo aEaNTNG EKKIVNONG tou NkEKTPIOU epaaleiou.
8. Otav xpnoiopoioite to nEeKtpko epvaaleio, pfuaoote to aakpiia ato Taiia kai mnu apnvete va to xpnoiopoiouv atou aou deiv eivai Eoikeiweva me auto n ie Tc npouoe s onyies. Ta nEeKtpka epyaia evai etikivovva ota xepia mektaiBeuvewv xpntowv.
ε. Συντηρείτε τα ΜλΕΚΤΡΙΑ ἔργαλεία. Ελέγχετε για κακή ευθυράμιση ἡργκωμα των κινούμενων εξαρτηματων, για θραύση εξαρτηματων και για OTΟΙΑβήποτε αλλη κατάσαπ ΠΟΥ μπόρείν αEEPασει Πλειουργία του ΜλΕΚΤΡΙΚΟύ ἔργαλείου. Av UΠάρχει Κημία, φροντίσεν αEEPKEUαθείι ΠλΕΚΤΡΙΚΟ ἔργαλείο πριν Πη χρόŋ ΠΟΥ. Πολλα atuxήματα προκαλούνται ατό κακοσυντηρμένα ΜλΕΚΤΡΙΚΑ ἔργαλεία.
OT. Diatnpite Ta KOTTIKA epyaleia akovioeva kai kaap. Ta ootata ouvtnpnvea KOTTIKA epyaleia eakovioevesc akueoewouv Aiyotepec EPTLOKec kai Eeyovtai Eukolotepa.
Z. XpnoiopoIOeIe To nAektpiko Epyaieio, Ta aEeouap KAI ta EApntmuata Epyaiac Tou Epyaieiou k.AT.

ouwva ME TIC napouoeos oyies, laubavovtac UtoynTIG OUVoNkec EpyaiaC kAI TIV TPOe EKTEAeON epyaia. H xnoi Tou nAekpiokou Epyaieou yia epyaoic 0iaopetikec aTO TIG PpOaIIOVEe 0a TOpouoe va oynnoe iE tIKivduvN kaotaon.

1. Σερβις

a. AvaTeTE TO ePbIc Tou nEeKTPiOu Oac EpyaEiou o EeIOKEUeVO TExVIo ETIOKEUwTou XpnoiPoTOIE I movo ynOia avtaAakTikA Eapntmuata. EtOI a EaaQalioTe Tn diatnpon Tns aoqaleiaoc Tou nEeKTPiOu EpyaEiou.

PpOoTeC PPOEIOOTOIINc aOpaAeia cYiTov avaBcTu npa.

Mny OTEpewoe TOTo TPOIOV OE eyyevn n oE TAYKO TPOKEIeVOU VA TO XPNOIOMIOSeTc Wc OtaBepo EpyaIio. Auto MTOPe i Va TpOKaLeoI OoBapo Tpaumatioo.
AIEVEpyoTIOInOte aEOWcTo TPOiOv EAV KOAAHOI To TPOOAPtna Tou EPyAAEIou. Na EIOTE TPOEOTIAOmeVOI YA IOXUPn OTPETTIKn AVIDpaON, n OTIOA EVEXETAI VA TPOKAeOI KAWTOHa.To TPOOAPtna Tou EPyAAEIou 8a KOAAHOI SE TEPITTTWOn UTEPFOPTWOns Tou PPOIOTcN OTPEBwOns MEOA OTO TEuayIO EPyAAIac.
Katá t n xphon autou Tou Tpovióvoc, fopate TpOoTATEUTIKO pouxio, maoka aorpaaleiaç kai TpOoTATEUTIKA yavTIA. Kata t n xphon autou Tou TpoiovTOc Evbexeai va onkwthetaikovn n va ekivaxthetai To uypo n to uliko. PAnloi tuTIOI oKovnc ewpouvtai Kapkivoyovl.
Λειουργείτο προίov και με τα δύο χερia σας ΟΤΙς λαβές. Kpatáte σφίχτα τις λαβές και φροντίοτεν αν ἐχετε σταθερό πάτημα σε οτερεό, επίπεδo και ΚΤΕΥVΟ δάπεδo. H απιώλεία ελέγχου του προίοντος ενδέχεταιν προκαλέσει τραματισύο.
Mn xnpoiopoite auto to Tpoiov oouie cTou eivai iiaitepa eupalekctc n evexoepwoc ekpnKTikec, yia npadeyma dialutec. H xpnoautou tou Tpoiovtoc 0nioupyei otivthpec, o tiooi mtopouv va avaapelouv Tc avaupiaoeic.
Xpnoiopoioite auto to Tpoiov mOe eoWteipouc xwpouc. H ypaia kai n bpoxn evbexetai va Tpokaeeov baaon oTo Tpoiov n naKtpoTAA. ATOuvoeTo Tpoiov aTO nTv TPOPOOa peuatoC eAV TO avadeuopevo uIKo dIEIOUoeI OTO eOWTEPIKO TU TPOIOVTOc n eAV TO Tpoiov TEOEIeOa OE auto.AvaTeOTOV EAEyxo Tou PtoIOVTOc ETTAYEuaTIA naKtpoLoyo.To avadeuoevo uIKo kai n uypaia evbexetai va Tpokaeeov baaon oTo Tpoiov n naKtpoTAAgia eav DIEIOOouv 0To eoTEPIKO Tou TPOIOVTOc.

Mny epyaceote uikakai ouoie Tou evai EITIaBcys ia tyn uyia. Nla uikacivai EITIaBn otav UTOAALovTAt OE kATEpyaia.
MnV EITIVEETuXov EITIBaBcIc Ouaie KAI aTOpEUYe TTV ETTaPn Touc ME To Depua Oac. AkoAouTe TcO oyie TOU KAATAOKEUAOTN KAI POpATE KATAALNo EToTAloTO ATOPIKns TPOOtaiaC.
IepiEvTe TO epyaleio va akivntoTointhetae EVIEAWC, TPOU TO apaipoeTE aTTO avaeduopevo uAIKO KAI TO aKouPTnoTE cTDO dATeE. EvExeTAVa TapaoupTeI TO doxieo avadueonc n va EKTIVaytheTo avadueuOevo uAIKO. Auto EvExeTAl VA Tpokalaei ATTwAia EEyxou Tou TPOIOVTOC.

YtoaIIOevoikvovoi.

NapaTnV Eapapoyntwv OXETIKuw Kavoviouaw aovaleiaC kai TnV Unapen diataeewv aoaaleiac, opioevoi UToaleitouveoi Kivduovoi dev mtopovv va atoepuxoovv. 2e autouc Tepiamaabavovtai oEgnc:

Tpaumaiouoi Aoyw EtnaipnE TEPIOPTpeoEvai Kivoumevaepn.
Bλαβη της ακούς.
Kivouocpauapatiooukata nvaalayn aaptntmuatuvnaeouap.
Kivduvoi yia tvuyeia Tpokaouevoi aio tvv eiovoi okoyns Tou npayetai kata tvkotn Eulou, iDikabelaviidac, oicakai MDF.
Tpaumaiouoi Ayw npataetanevnc xponc evoc epaiaou. Otav xpnoiopoite epyaia ia yeaXPOVIKA diaotnmuata, povtiEVA KAVETAKTIKA diaaImuata.

Aoαλεia aλλων προσιπων

Autn n ouokean dev npoopicieta iia xpnoan ao atopa (Tepiamaabavovwv Taiowv) memuvecs oomegakec, aiogtnpiakcnc n vpuatikc icavotntec, n e eAeeiun EMTeipiac kai ywoonc, ekoc av oe auta exi npapaoxeoi anto atopo uTeuvo ia tvn aoaaleia touc etiBaeyn EKTtaiidouon oxetikac ne xpon tns ouokuen.
Ta Taa Ta PteTva Bpikovtai UTO EITIBeyn wote va diaoqalizetai otivaizouv mTn oukeun.

Kpaδaσμoi

To eTTTEKOIOUW KpOaOwV TOU aVapePaeT OTA
TeXVIKA OTOIXEA KA Tn DNOwn OUMOpPwONc ExE1 METPOEi
OuwoAe U TNI DIADIAOia DOKIMNC TOn OPiE To TPOUTTO
EN 60745 KAI MTOpEi VA XpNIOPTOIINrY iA T N OUYKPION
Evoc Epyaleiou EVA aALo. To eTTTEDO EKTIOUW
KpOaOwV TOn AVapePaeT ATOpei VA XpNIOPTOIINrEi YIA
TPOKATAPTKI ANIoLOyON TnC EkEoNG.

Ipoeiooio! To eTtEo EKToUw KpaOauW kata TnV Tpayatikn xpqn Tou nAektpiokou epyaaleiou Evexetai va diaapeei ato tvn avaepopevntiun avaloyau e Tov TpOIO XpOng Tou epyaaleiou. To eTtEo Tuw KpaOauW evExetai va utepbeiTnv Tmu Tou avapepetai Ota texviKa oToixia. Kata Tnv aIoAoynon Tnc EkEanC e KpaOauoc, TPOKEIeouva KaBopiotouv Ta tepa TpooTaia c Tou attatei n Obnyia 2002/44/EK yia Tnv TpooTaia TW TPOoWtW Tou xPoiotoiouv ouxva nAektpiKa epyaleia OTNV epyaia Touc, TpeTEi va anfou v UTOYN o I Tpayatikcs ouvNkek Kai o TpOIO CxnpnC Tou epyaieou, OumpiipalaabovTAC ola ta TMnata Tou kuklou Aitoupyiac EKTcTou «Kaapou» Xpovou epyaicac, T.x. TN diapkeia Tnou to epyaaleio mevei ateepeyoToinuevo n Aetoupyei otny avamovn.

ETIKETECAVOWTOEPyaaio

Στο εργαλείο εμφανίζονται τα εξής εικονούράμματα μαζι μεΤΟΚωδικό ημερομηνίας:

Pnoeioon! ia va i o kivduvo Tpaumoiou, o xpntnc PpTei diaaoei to Exyepidio odnyiwv.

ΦopáTE TpOoTATEUTIKA yuaIa aσφαεiαc.

Φopáte προστασία ακόης.

Φopáte μασκa προσταίας ΑΟ ΘΚόνη.

Φopáte yávtia o'tav xεipiεσeτ λεπiδες.

Hεκτρικασφαλεια

AutoTo epyaaleio diathetai diTn moVwn.
ETnoevwoc dev aataiteiaaywyoc yiwoc.
EeYxTe navta ot npaoxnpuatoC
avtoixei otnv taon nou avapeetai otnv
TivakiD a toixieWv.

EALyEe TEPIOIKA TA KAWIOA TO UEPYAEIOU. Av To KAWIO TPOPOOOSIAC UTOTEI ZNmuA, TOTE TIPETIE VA AVIKATAOTaEi ATO Tov KATAOKEUaON H EOGIOBOTNevo KEVTPO OEPIC TNS Stanley Fat Max wote va aTOpExuXoUV TUxov KIVDUVOI.

πwoeis taons

To uynlo pEuMa Ekkivnongn Ppokale Ouvtoe c Twoeic taon. Ytio duouveic ouvtheta c Tpoqdooiec, Evexetai va Etnpaeotei o UTOAOITIOG EOTIAOUC.

Eav n 2eTbnou ouoTmuoc TpooOoia civai xanlotepn aio 0,34 Ω toe n thavotnta avwmaiwv evai iKp.

XpnoKaawoiou ETeKtaoNc

Na xpnoiopoioite Eykepipievo kaowio Etktao nC kataaann yia tny katavawon peuatoc tou epyaaiou oac (BETe ta texvika otoixia).Piiv ano tn xpon, eEyxete To kaowio Etktao nS yia ixvN BaaBns, 0bpacn npavons.
AvtikataoTTO KAwio ETEKTAOg EAVivai
qapueo n eattwpatko. Oav xpooiotIOe TEKAWIO
e KAPouAI, TAVTA ETuAiyETe TEAEIWOS TO KAwio. H
xpon KaWoiou ETEKTAOg TPOEVIa KATAAALNO
Yia TIV Katavaown peuatoG Tou EPyaleiou n EVai
qapueo n eattwpatko, Evexetai va TTpokaoei
kivduvo TUPKayiac Kai nAekptoTAnxiac.

Xapaktnpiotiká

AutoTo epyaIio diaTeI ola n opioeva aTc ta eNc Xapaktnpiotik.

1.Avoiyata aepiaou
2. (apioTepa kai i
3.YTnOdoxH
4. A\xovac
5. Kepaan avadenuons
6. Koupi Kλειδωματος
7. Διακόπτης ρύβμιος ταχύτητας
8. KaIwOIO TpoopoooOoiαgε φiS
9. Kλειδί σύαφιξης 22mm (x 2)

Συναρμολόγηση.

Apaipoeon ano tn ouokueuaia.

Apaipoe ola ta eapntnata aTIO Tn Ouaekuaia kai toTOBtneTa OE tINIEOa KAI OaTePn Etniavia.
Apaipoe ola ta uikacuokueaocic kai bonohmuata meaopac, ev utapxouv.
Bebaiomegae otai TnepiexoEv a nC oukeuaia c evai tianpknai dev exouv ohepc. Eav diatiotwoet e ot i eittouv ecaptnmuata n otitutapxouv othepc, tote unv xpnoiotoinote To piov kai etikoivwnote eTov avtippoosuic. H xpnon evoc tpoiovtoc e ecaptnmuata tou aeitouv h exouv othepc atotalei Kivduvo tpaumopoukai uikwzniw.
Bbaiwtheta otlaaetete ola ta atapaieta aoeouap kai epyaia yia tn ouvapmooyon kai tn aeitoupya. auta Tepiaaabavetai kai O kataaanloeotnioos aotuiKns Tpoostaoic.

PpoeiOoInon! To poiov kai ngoukeuaia tou dev ev iai TAIyvi! Ta aiia dev npTei va naiouv me Iaaotikcs OAKouAe, TEPIUiymuata kai mipa eapntmuata! YIAPxEIKivduoc TIVImu'kai aphiusiac!

Puzion

PioeioiOn! To Pioov PpEiv va ouvapouoyn0e i
TnnpwC Tniv n xpnoTou! Mn xpoaiotoiae Eva npoiov
Tou dev exi ouvapouoyn0ei npwC n exei ouvapouoyn0ei
me 0thapeva eapntmuata! Akoauothe Bna-bmaTc
Onyiec ouvapouoynoc, xpoaiotoiuvtaos oyto
Tic ouvobeutie cikoe tsou aac sieukoluvouv! Mn
OuvdoTe TO Pioov OTnv tpopodoa peuatoC TPOtou to
ouvapouoynote TnnpwC!

Kεφαλή ανάδευσης

Pnoeioon! Diatievtai Kepaace avadeuoc
diapopwv tuww, e diapopetika oxnata kai diaetpouc.
Xpoiopoite TavTnv katalnnk epaan avadeuoc,
avaoya e tvnpoilemeyn xpno. Piv ato nv
ayopa kai xpnoi aic kepaanc avadeuoc meletne TIC
TEXVIKc attainoeic tou pioovtoc (BETTE evOTta «Texvika
otoxieia) ! O avadeutnpac thepa t n xpnoi tou!
Xiipceote to epyaleio epiooxy! Opate TPOOTATEUKA
yavia kata tn xpnoi tou avadeutnpa ia va atooyete
tpauatouc, otws ykaumata kai ekodopec!

Ppooapoy (Eik.A, Eik.B, Eik.C, Eik.D)

Euuypauiote nV kepaan avadenuo (5) 1eTov aOva 4.Bioote nV kepaan avadenuo (5) 0Eioopoa oTo KaTu akpo Tou aOva (4) (Eik.A).
AkivntoiohtoTouykoannevo TEPiokxAIO Tou aOva4eTO eva KLeidiouoqIeNc9Kai OeiTe Tnv KEpaAn avadEuaOns (5) 6eIoOtropoa e To aALo (9), XpnoiopoTowvTaTOuykoannevo TEPiokxAIO (Eik.B).

Enueiwn! Apixka opiTe Tn ouvdoon mE To xepi Kai, OTn ouvexia, xnpoiotoinote Ta klaedia.

EuuypaumioTeTov aOva4)uTv uTOOxN3. Biowte dIOoTpoqaTo akpo Tou aOva uTo ouykoAnevo Tepikoxlo eOa OTnv UTOOxN3EIK C).
AKIVNTOIOINTE TV UTOBOXn (3) TO EVA KAEI OUOIGNS (9) KAI OPIE Tov AGova (4) DEGIOOTPOPA To aAlo (9), XpOIOITOWVTAc TO OUYKoAAHEvO TEPIKOxAIO (EIK.D).

Σημειωση! Apxiká σφίετ η Σύνδεοη με το χέρι και, ΟΤη Σύνέχεια, χροιμοποίητε τα κλείδία.

Kεφαλή ανάδευσός (Eικ.G, Eικ.H)

AkivntoTioInote TouykoAAnnevo Tepiokxio4 To eva KaeiOuOgiC9)Kai XaIapwote Tnv Keqaln avadEuaOns (5) apiotepoToPoqa Te to aLo (9), xpoIIOIoWvTaC to OuykoAAnnevo Tepiokxio (Eik.G).
Xaapwote apioTepeoTpoqa to ouykoAanmuEvo Tepikoxli0 (Eik. H) kai aqaipeote nV kepaan avadouonc (5) anto tov agova (4) (Eik. H).
PpOaPpOoTe avaloya TIC aattnnoic veo aovai/ KepaH avadEuaonC.

Xpno

Aikottnspuhionstaxutntas(Eik.l)

EvpyoTOIEI TO pioov eIe OTN OTiYmuia eIe OTN Ouvexn Aetoupyia.

Eiyiaia Aetoupyia

Evpyoioane To npoiov TATwVtacTov diaKOTn npuOiOng taXUTntac (7) (Eik. I).
ATEVEPYOTIOINTO TPOIOv ELEUePwovTAC TOV DIAKOTNIPOUIGnTaXUTNTAG (7).

EuexnS λeIToupyia

EvepyoToiOnTe To TPOIOv TATWvTc Tov DIAKOTTN pOthmns ToxUTnTc (7) KAI KpatwTac Tov TATnMuEvO (EIK. J, Bna 1).
PatnoTe To KoumTi KAEIDomegaC6)Kai KpatnoTe To TATnuevo ia va KAEIDwoTe Tov diaKoTT npuionc Taxutntac (7) (EIK.1, bna 2).
EAEUeepwote To KOUPTI KEAIDomegaoc (6) KAI TOV DIAKOTTN pUOmuGns taXUTnTac (8). O dIAKOTTNs puOmuGns taXUTnTac 0a eive I KEAIDomegaoc yia ouvexn Aetoupyia.
Ia va aTVEpyoTOIOIgTe TO pioov, TIEOTe KAI TOV diaKoTTn puOImOns taxUNTtac (7).

Fevikn Aeiitoupyia

Piv aTo KaTe XpOn, EeYxEe Yia OpeC To Tpoiov, To KaWio TpoPoOoiac Kai To Qic Tou, KaWc Kai Ta aEsouAp. Mn xpoiIOIOIooTE To Tpoiov av Exei UTOTei Znmu n OpeC.
ELeyxETe KaIa Tn OOTn TToTOnn Tuv aEouap KAI Tuv TApEkkOeVw.
Kpatate navta to npoiov aio Tc lae c tou. diatnpie Tc lae c oteyvcs, ia va eaoaaizete aoaan otnpig
Béβaiwveote oTi avoiymu aepiμou eivai avoiktá kai kaapá. Eav aattieitai, kaθapiote Ta μe μia paλakn Bóupσa. Ta φpayéva avoiymuata aepiμou evδexetai va odnynoov o utepεμavon kai βλαβn tou tpoiovtoc.
ATEVeyoTIOInote aEoosC to TPOiov EAV EoxAntheite KAtA TnV Epyaia Oac ato aALouc Tnou EIOePovTai OTNV TEPioxN EpyaiaC. APhvete NavTa to TPOiov va OTaumntoe EVTeLwC, TPOTO TO AkoumtnOte KATW.

Mny epyacey ia utepboiak aeyala diaotmuata. KaveTe biaalemuata taktka, TPOKEIeVou va EaQPAaIcTe oukyevtpoan otnv epyaoia oac kai nnpn EeYxo tou Tpoiovtoc.

Avαμειξη (Eik.K)

Pnoeiooioiog!Kata n aeitoupyia onioupyei tiolu
AeTTn Okovn! Opiuevcs Okoec Eivai 1diaitepa eupkec
kai ekpnktkec! Mny katviZte kata n aeitoupyia, kpatate
Tic TTyEc oepoTntac KAI TIG yuVes fOyEs maKpia aTO tv
Tpeioxn epyaoc. Fopate Tavta maoka yi Tn OKovn wote
va TPOOTATEUEOTE aTO tou cIVovouc TOU TPOKAe i
TOLAU eTTN OKOvN! H KePAH avadeuongTheta akivntottointheta
kata n aeitoupyia eAV to uAIKO eivai UTEpBoIAkTIxTo.
ATVEpyoTIOInote TO pIoov,ByaIte TNV kePAH avadeuong
atio To uAIKO KAI EAEYTE TO uAIKO TIPOTOU xPNOIpOTIOINOE
Eava To PPOIv. H AkivntottoInveN KEPAH avadeuong
muopei va TPOKAeoei UTEpEepavon Tou potep. Kpatate To
TPoiov ophiXtKa ta N aeitoupyia. Mny apnvTe TNV kePAH
avadeuong vayiei To doxeio! Auto mPoPe i va TPOKAe
betaBn OTNV KEPAH avadeuong kai To doxeio!

KpatnoTe To Tpoiov ME Ta 2 xepia kai otic duo laecs (2) kai toTIOte nTe Tny Kepaan avadecuaonc (5) meo a oTo uIKO (EIK.M).
Iieote eaaopa tnoakavdaanpuouiangs taxutnta yia va Eekivnoei n aeitoupyia oXaunn taxutnta.
Metakiveite tny kepaan avadeuongc meo aTO uAIKOeOIOAa n Tiootna va avaiytheta ooiómuopfa.
ATEVEpyoTOnTo TPOioov.AqnoTe TnV KEpaAn avadeuocvaakivntoTointhetaEVTeAwC TPOtou Tnv apaipoeTe aTO TO uAIKO avaeIEnC.

Pioeiooin: Eav n Kepaan avadoucKoannoei eaa oUAIKO AVaEIGNC, TOTe aTVEpyoTIOHOTe TO Ptoiv, apnoTe To va akivntOIOINei kai aTIOUVDEOTE TO aTIO TIV TpiZa. Movo tote ETITpETTEva KaapiaeTe to Koannuevo TPOAPTma.

MetaTn xpno

Pnoeioin: Piv aTIO oTOIOvOHTIOTE EAEYxo, Ouvtnpno n Kaapioo, aTOOUVDETE TAVTA TO poiov aTIO TIV TpiCa kai apnvTe To va Kpuwoei!

Kaapioo

DiatnpieTe To Tpoiov KaOapo. ApaipeiTe Ta UToAeImuata μetα aTó Kaθε xρησι Kai πPiv TnV aTIOθκεuσn tou.
O taktikoc kai owtoc kaapiooc eaoaiaizTnV aopaaH xpnoan kai Tnapateivei Tn diapkeia zwnc Tou Ppoiovtoc.
Piv aTo KaTe xPon eXeYxE To Tpoiov yia apueva n eattwpatika eapntmuata.Mnv to xPonoiotoine Eav EVtontioeTgapvea n eattwpatika eapntmuata.

Pnoeiooin: EKTEAEITE TIC ETIOKEUEc KAI T Ouvtnpno n MVO OUMWVA ME autEs TIG ONYIEC! OAc oI ETINIAEOV Epyaoie TIPETTEI VA EKTALOUVTA ITO KAATAPIOMEvo EIDIKO!

Kaθapiετe To Tpoióv με Θeγvó Tavi. Γι τα δuottpóσiα σημεία χροιμοτοείτε βόμτα.
Eiokotepa, meta atto kato xpnn kaapizet ta avoiypata aepioou (1) xnpoiotoiuvtac navi kai 0uptoa.
Apaipiete touc etiiovouc puTouc me TETIEoEvo aepa (muy.3 bar).

Σημειωη: Για τον καθαρισό του προίοντος μη χρησιμοτοίει έχμικα, αλκαλικα ἡ αλλα icosύρα καθαρισικα ἡ ατολυμαντικα, διότι ενδέχεται να προκαλεσουν βλάβη στις επιφανείς του.

Eeayete yia apeva n eaaattwaatakεaaptnata. Potoou xpnoiopoioane gava to Tpoiov avikataoTnote ta aapeva eapntnata n ETIkoivwovne t eva Eooioobotnveo kEvtpo oepbis yia tnV eTIOKEun Touc.

Σuvtηρση

Pniv kai meta atto kahe xpnon, eayxete to Tpoiov kai ta aegouap n ta npoaptna tou yia oopc kai baaec. Eav aataiteiata, avikataotne ta me kaiovupia, otwcs Tepiypapetai oe auto to eyxipidio odnyiw. Tnpite TCTeXVIkeC attaithoeic.

Eπσκεύ

AutoToTPOIOvOev TEPIAaBaveEgApTnataTou EITIDEXOVTAETNIOKeUNcAtoTOVXPnOTN.ETIKOIVWvNOteE evaEGouoiOBDtnevoKevtpoOePBCnAALoKATAPTIOeVO TPOoWTIKOYIAvaavaeTeTOVEAeYxoKAI TNVETNIOKeUNTOIPOIOVTOG.

Φuλαη

ATeVepyOToIOnTe To TPOIOv KAI aTTOoUVoTe To aTIO TnV TpiZa.
Kaqapiote to pioiov oTiwC TEPiypapetai npaparw.
ATIOθηκεύεTE TO TPOIov KAI TA aEcoUaP TOU Ε ΟKOTEIVO, OTeyVó, Kaλa aepizóμevo xwpo, OTiou vTTApxεi KIVouvoc TAYETOU.
ATo0nkeEte TAvTa To Tpoiov oE Oneuio n TpooBaoiO aTIO TIAIa. H IaivKn 0epuokpaia aTo0hKeuaqns Eivai aTIO 10^ EwS 30^
Tia nV aTohkeuON Tou TpoiovTOc OuvioTOUe Tn xpOn Tns apxiknc ouokEuaoiac n Tnv kALuyn Tou ME KATALNAtavi n kalmu Taouthetaa oTn OKovn

Metapopá

ATEVEpyOTIOIaTe TO TPOIOv KAI aTTOUVDcTe To aTIO TnV TpiZa.
EykataoTnOte, eav utapxTe to TPOoTaTeutIKo uIKO yia Tn μeTaopa.
MTeaepetntavtoTtpoiovatnoTic tou (2).

PpOaTeUeTe To TPOIOv aTIO IOxUpeC KPOUeIc n KpaOaOuOc, oI OTIOI EvExEaI VA UNTApXouv KaTa Tn MepaOpA EvTOc OxNAtWv.
Σερεώτε το προίου ἐτοι ωτεν αν εμπόσετε TUXOV μετατοπίσεις ἡπτωσεις.

AvtietwTion npoBAnmuatow

Zuvn8wC,oi Tuxov BlaabeC opeiaovtae aiec Tou mtopoov vaavTmuTioouv OXpnoTe. ZuvETwC, eEyETo TPOIOV E baon TIV napouoa Evotnta. TIC TEPIOATEPECTEPITIWGE TO POBAnu eTIUeTaI ynpopa.

Πρόβλημα Πιθανή αἰτία Λύση
To προίον δεν ενεργοτοίαειαι	Δεν ἐνεῖσι συνδεῖσι στην τροφοδοσία ρεύματος
	Ελατιωματικό καλώδιο τροφοδοσίας ἡ φις
	Αλλη ηλεκτρική βλάβη στο προίον
To προίον δεν επιτιχαύνει πλήρη ιαχύ	To καλώδιο επέκτασης δεν εἰναι κατάληλο γία auto το προίον
	H πηγή τροφοδοσίας (π.χ.η γεννητρία) δίνει πολύ χαμηλή τάση
	Φραγμένα ανοίγματα αερίμου
Mη Μικανοτοίητικό αἰτίατέλεσμα	Φθαρμένη κεραλή ανάδευσός
	H κεραλή ανάδευσός δεν εἰναι κατάληλη γία to uλίκο τοῦ αναμίγνύτε
	Xρησιροίητης κατάληληκεραλή ανάδευσός

PpOToaTou TepiAalovTOc

Xwpiotn ouAoyn. To npoiov auto dev npetie va atoppitttetai paiz i e ta kavovikia oikiaka atoppipmuata.

Eav katoia otiyu n diatiotwote oTo Tpoiov Stanley Fat MaxTou exTE OTNV KATOxN OAC XPEIAZeTAl AVTKaTaOtaon NDev Oac Eiva TAEov xPnoIPO, mV To TETAeTe OTA OIKiak aToppmuata. Napadwote To Tpoiov auto OE anueo xwiotns ouloyns.

H xwpiotn oulloyn xpnoiopoioinvevw Tpoiovw Kai ouakeuaoowv ETITpETTEI Tnv avakukawon Kai ETTavaxnpoiopoioinon TOWUlikwV.

H eTavaxpoiopoioiOn avakukawevov uikov auvtalei otnv aotoptnn ts pattavontou Tepiaalovtoc kai meiwvntv attaitnon yia Tpwtc ues.

OITIKOI KAVOVIOI OIPOEVA TPOBETOUV TN XwpiOTn OALovN NkTPIKUV TPOIOVTWv ATO VA VOIKOKUPA OE 8NtIKEC TheeEIC OUYKEVPOWGc AToppmuWv n ATO TO KAaOTma OTou ayopaoate Eva VEO TPOIOV.

H eTaipEia Stanley Europe TApExi iia EYkataaotaon yia tn ouAloyn kai avakukawon TpoiovTvWv Stanley Fat Max otav auta exouv oAoei oTo TEoC nC wOeAiunC zoNc touc. Ia va aIIOIOINoETe autnv TnV UTnpEoiia, ETIOPTpeyTe TO TPOIOV OAC OE OTIOIOVOnTOTE EOGUIOBOTnevo AVITPPOwTO EITOKeuWv TOU Ta OuaAeei YIA LOyapiaoMoac.

Mtopeite va pte t n 0eon Tou PAnoiotepou o e Oac
Egouioobotnuevou avTIPPOoWTOU EIOKEuov EITIKOVWvTAC
e To TOTIKO Oa ypaepio Stanley Europe otN dieuuvon
Tou divetai oTo TAPov EYxEipidio. EaAakTKa, ia Aiota
Egouioobotnuevov avTIPPOoWTOV EITOKeuwTvS Stanley
Europe kai PAnpno stOixia yia TIC uTnpoeickai ta atoua
ETIKoivwia c evai diaOeipa oTo DiabikTuO otN dieuoyon:
www.2helpU.com

Texvika oToIxieia

FME190
Ονομαστική τάση, συχότητa 220 - 240 V~	50 Hz
Ονομαστική καταναλωση οσχύος 1600 W
Ονομαστικές στροφές ἀνεύ φροτίου π°	180 - 460 σ.α.λ. 300-750 σ.α.λ.
Διάμετρος Κεφαλής ανάδευούς Ε 140 mm
Σπείρωμα σύνδεοης M14 x 2
Ογκος ανάμειδης μέγ. 120 L
Μέγ. ροπή 80 Nm
Βαθμός προστασίας Κατηρόρίας 2
Βάρος περίπου 5,1 kg

Επίπεδο ηχητικής πίεσης LpA 84 dB (A)
Επίπεδο ηχητικής σχύος LWA 95 dB (A)
Αβεβαιότητα KpA, KWA 3 dB (A)
>ah 4,24 m/s2

Anawon oumuoppwong EC

O△HΓIA ΠΕΡΙ MΗXANHΜΑΝΟ

Avaδειπρας FME190

H Stanley Europe i otia auta ta pioovta tou Tepiypapovtai oTa «Texivka OToixia» evai oe oumuoppwon

με τα εξης:

2006/42/EK, EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-11: 2010

Ta ouyekpiéva troiovta oumoppwovtai eniog mE TIC

Odyie2004/108/EK (eXpi nV 19.04.2016), 2014/30/EE

(από την 20.04.2016) και 2011/65/EE. Γι περισούτερε

πλnpoφopiες, απeιθυνθείτε στην Stanley Europe στη

dieuuvon Tou aokouei n avatpeEe oTo Niou epoc Tou

Exeiipioou.

O uToypawv eivai uteuhuvoc yia tn ouvtan tou texviokou paekalou kai utobetaaeei tn dlnwon yia loyapiasigma n

Stanley Europe.

Ray Laverick

Engineering Manager

Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat14-18,

2800 Mechelen, Bélambda

26 lavouapiou 2015

Eyyunon

H Stanley Europe ivai oiyoupyia tvv piootna twv
TPOIOVTW Tc kai TPOOpeei iia Egaipetikn Eyyunon yia
touc eTTayEeMaIeC xnoTeC Tou TPOIOVTOG. H napouoa
Dnawen EyyuOnnc PPOOTETAI Xwpi Cauia ETIpuAaEn
ota ouvtaymuAtkacoc dikaiwata wic IOWTEc,epaotexveC
xnoTeC.H EyyuOnn IOXUEI EVTOC TNC ETTIKpATEiAc TWxwpw
eewv Tns Eupwniakns Evwns kai nS Eupwniakns Zwns
EeUePepw Suvaalaywv.