FME190 - Sementblander STANLEY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING FME190 STANLEY

Verktyget har vissa aller alla av foljande egenskaper.

Din Stanley Fat Max FME190 blandemaskin er beregnet for Å blande væske og pulvermaterialer: maling, lim/klebemiddel, gips, sement og mørtel osv. Dette verktøyet er tiltenkt både fagarbeidere og private brukere.

Sikkerhetsinstruksjoner

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktoy

Advarsell Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. A itke overholde advarslene og instruksjonene oppgitt nedenfor kan fore til elektrisk stot, brann og / ell er alvorlig personskade.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Uttrykke «elektroverktøy» i advarslene nedenfor gjelder elektroverktøy dewet fra strømnettet (med ledning) eller batteridrevet elektroverktøy (trådløst).

1. Sikkerhet i arbeidsomradyet
   a. Hold arbeidsomraret rent og godt opplyst. Rotete ellermrke omrader er som a be om ulykker.
   b. Ikke bruk elektriske verktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser, som i nærhen av antennelige vasker, gasser erler stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan anteenne stov erler gasser.
   c. Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktoy. Distraksjoner kan.fore til at du mister kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Stöpselet til elektriske verktøy på passer til stikkontakten. Modifiser aldri stöpselet på noen på. Ikkebru k adaptere med jordede elektroverktøy. Umodifiserte stopsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b. Unngå kroppskontakt med jordete overflater sik som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.
c. Ikke utsett elektroverktoy for regn aller vate forhold.
Dersom detkommen vann inn i elektroverktoy vil det oke risikoen for elektriske stot.
d. Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til a bare, trekke erler dra ut stopselet til elektroverktoyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrde ledninger oker risikoen for elektriske stot.
e. Når du bruker elektroverktøy utendørs, bruk en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektriske støt.

f. Dersom bruk av et elektroverktoy pa et faktig sted er uunngaelig, bruk en stromkilde med jordfeilbryter (RCD).

Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk støt.

1. Personlig sikkerhet

a. Vær oppmerksom, vær nøye med det du gjør og bruk sunn fornuft nár du bruker et elektroverktøy. Ikke bruk et elektroverktøy dersom du er trøtt eller er påvirket av medikamente, narkotika eller alkohol. Et øyebliks uoppmerksomhet under bruk av elektroverktøy kan.fore til alvorlig personskade.
b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern, brukt under passende forhold, vil redusere personskader.
c. Unngå utilsiktet oppstart. Kontroller at bryteren er i av-stillingen før du kobler til stromkilden og/eller batteripakken, plukker opp eller bærer verktøyet. Å bare elektroverktøy med fingeren på bryteren eller Å sette inn stopselet mens elektroverktøy har bryteren på øker faren for ulykker.
d. Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar pa elektroverktoyet. En nokkel som er festet til en roterende del av elektroverktoyet kan fore til persorskade.
e. Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå stott hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over elektronverktøyet ved uventede situasjoner.
f. Bruk egnet antrekk. Ikke ha pa deg Iøstsittende klær eller smykker. Hold här, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt har kan bli fanget opp av bevegelige deler.
g. Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av stovutsugings- og -oppsamlingsinnretning, ma du sorge for at disse er koblet til og ordentlig sikret. Bruk av stovoppsamlere kan redusere stvrelaterte farer.

1. Bruk og vedlikehold av elektroverktøy

a. Ikke bruk kraft på verktøyet. Bruk det elektroverktøyet som situasjonen krever. Riktig elektroverktøy vil gøre jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstrukiert for.
b. Ikke bruk verktøyet hvis bryteren ikke kan SLA verktøyet av eller pa. Ethvert elektroverktøy som ikke kan styres med bryteren er farlig og ma repareres.
c. Koble stopselet fra strömkilden og/eller batteripakken fra elektroverktøyet før du foretar noen justeringer, endrer tilbehør erller lagrer elektroverktøy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for a starte elektroverktøyet ved et uhell.

d. Lagre elektroverktøy som ikke er i bruk'utilgengelig for barn og la ikke personer som ikke er kjent med elektroverktøyet allerppe instruksjonene bruke det. Elektroverktøy er farlige i hendene på brukere uten trening.
e. Vedlikehold av elektroverktøy. Kontroller om bevegelige deler er feiljustert eller fastskjaert, om deler er ødelagt eller andre forhold som kan påvirke driften av verktøyet. Dersom det er skadet, faverktoyet reparert før;neste bruk. Mange ulykker forarsakes av darelig vedlikeholdte verktoy.
f. Hold skjæverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæverktøy med skarpe skjæerekanter harindre sjanse for a sette seg fast og er lettere à kontrollere.
g. Bruk verktøyet, tilbehorene og bittene osv. i samsvar med disse instruksjonene og ta hensyn til arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utfores. Å bruke elektroverktøyet til andre oppgaver enn de som det er tiltenkat kan fore til en farlig situasjon.

5. Service

a. Få elektroverktøyet ditt vedlikeholdt av en kvalifiser reparator som kun bruker originale resedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.

Ikke jobb med noen substanser som er skadelig for helsen. Mange materialer er helseskadelig nar de er under beareidelse.
Ikke pust inn noen skadelige emner og unngå kontakt med huden din. Følg produsentens instruksjoner og bruk egnet personlig verneutstyr.
Vent tilprodukter har stoppet helt opp for du fjerner det fra materialet som omrøres og setter det ned. Bøtten kan fastkiles eller omrørt materiale kan bli kastet omkring. Dette kan fore til tap av kontroll overprodukter.

Andre farer.

Sylvom de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt og sikkerhetsinnretninger inkladeres, kan visse restrisikoer ici unngas. Disse inkluderer:

Personskader som forarsakes av beroring av roterende/ bevegelige deler.
Horselskader.
Risiko for ulykker ved skiffe av deler aller tilbehør.
Helsefare ved innanding av stov fra saging av treverk, spesielt eik, bok og MDF.

Persorskader som forarsakes av langvarig bruk av et verktoy. Nár du bruker et verktoy i Lange期内er, ma du sorge for a ta regelmessige pauser.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for blandemaskinen.

Fest aldriproduktet i en skrustikke ell er til en arbeidsbenk fora bruke verktoyet som et fastmonert verktoy.Dette kan forarsake alvorlig personskade.
Slá av produitet umiddelbart hvis verktøyet setter seg fast. Vær forberedt på hoyt motvirkningskraft, som kan forårsake tilbakeslag. Verktøyet vil sette seg fast hvis det overbelastes eller blir boyd i arbeidsstykket.
Ha pa beskyttende klær, stovmaske og beskyttende hansker nár du bruker dette produktet. Nár dette Produktet brukes kan det dannes stov eller spruting kan forekomme og materiale uller væsker kan bl kastet omkring. Mange typ er stov regnes for a vare kreftfremkallende.
Hold alltid begge hender på händtakene nr du brukerprodukter. Hold et fast grep om händtakene og sorg for at du stå sikkert på stødig, plan og tørr grunn. Å miste kontrollen over produit kan forårsake personskade.
Ikke bruk dette produitet for a behandle materiale som er svert brenbart ell potensielt eksplosivt sik som Isemidler. Bruk av dette produitet vil danne gnister som kan antenna gasser.
Bruk dette produit kun innendors. Fuktigkeit og regn kan skade produit etler kan fore til dodelig stromstot. Fä produit inspisert av en profesjonell elektriker. Omrort materiale og fuktigkeit kan skade produit og fore til elektrisk stot, hvis dekommen inn i produit.

Andre persons sikkerhet

Dette apparatet er ikke ment á brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske ull mentale evner, ull mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de fär tilsyn ull har blitt opplært i bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn må holds under oppsyn, sorg for at de ikke leker med apparatet.

Vibrasjoner

Utslippsverdiene for vibrasjon som er oppfør t tekniske data og i samsvarserklæringen har blitt malt i samsvar med en standard testmetode angitt i EN 60745 og kan benytres for aSAMmenigne et verktoy med et annet. De erklætere utslipsversdiene for vibrasjon kan ogsa brukes i en forhändsvurdering av eksponering.

Advarsell! Utslippsverdiene for vibrasjon under faktisk bruk av elektroverktoyet kan vare forskjellig fra den erklerte verdien, avhengig av matene verktoyet brukes pa. Vibrasjonsnivaet kan stige over det erklerte nivaet.

Ved vurdering av vibrasjonsekponering for a fastsette sikkerhetstiltak som krevet i 2002/44/EF for a beskytte personer som regelmessig bruker elektroverktoy i arbeidet, ma beregningen av vibrasjonsekponeringen ta hensyn til de faktiske forholdene underbruken av verktoyet og maten verktoyet brukes pa, inkludert a ta hensyn til alle deler av arbeidssyklusen, som nar verktoyet slas av og nar det kjorer pa tomgang, i tillegg til tiden utloseren er innate.

Merker pa verktoyet

Følgende symboler er vist på verktøyet i tillegg til datokoden:

Advarsel! Brukeren må leseBruksanvisningen for a redusere risikoen for personskade.

Bruk vernebriller aller sikkerhetsbriller

Bruk hørselvern.

Brukenstovmaske.

Bruk hansker ved handtering av sagblad.

Elektrisk sikkerhet

Kontroller strømledningen til verktøyet med jevne mellomrom. Hvis strømledningen er skadet, på den byttes av produsenten eller av et autorisert Stanley Fat Max-servicesenter slik at man unngar farlige situasjoner.

Spenningsfall

Høyt stromforbruk ved oppstart forårsaker kortvarige spenningsfall. Under ugunstige stromforsyningsforhold kan annet utstyr blipavirket. Hvis systemimpedansen til stromforsyningen er på minre enn 0,34 Ω, er det lite trolig at det oppstar forstyrelser.

Å bruke skjeteledning som ikke passer til strømforbruket til verktøyet, eller som er skadet eller defekt, kan.fore til risiko forbrann og elektrisk støt.

Funksjoner

Dette verktoyet har noen aller alle ffolgende funksjoner.

1. Ventilasjonsapninger
2. Handtak (venstre og høyre)
3. Sokkel
4. Skaft
5. Visp
6. Laseknapp
7. Bryter for variabel hastiget
8. Strømledning med støpsel
9. 22mm fastnokkel for montering (x 2)

Montering.

Pakke ut.

Pakk ut alle delene og legg dem pa en flat, stodig overflate.
Fjern alt pakningsmaterialie og transportenheter, dersomslikt finnes.
Sorg for at det leverte innholdet er komplett og uskadet. Hvis du finner at noen deler mangler erer skadet, icke bruk produktet, menkontakt forhandleren din. Bruk av et ufullstendig ether skadet produkt representerer en fare for personer og eiendom.
Sorg for at du har alt tilbehoret og verktoyet som er nadvendig for montering og drift. Dette inkluderer ogsa egnet personlig beskyttelsesesutstyr.

Advarel! Produktet og emballasjen er ikke leketøy for barn! Barn på ikke leke med plastposer, ark og små deler! Det er en fare for kvelning!

Oppsett

Advarsell! Produktet ma vare fullt monert f#r det tas i bruk! Ikke bruk et produit som bare er delvis monert ether monert med skadede dele! F#lg monteringsinstrusjonene trinn-for-trinn og bruk de medleverte bildene som en visuell rettledning for enkel montering av produit! Koble ici produit til strom f#r det er fertig montert!

Visp

Advarsel! Vispene er tilgengelig i ulike varianter og med ulike utforminger og diamete. Bruk alltid riktig visp i henhold til den tiltenkte bruken! Legg merke til de tekniske kravene til dette produktet (se avsnittet «Tekniske spesifikasjoner») nar du kjøper og bruker vispen! Vispen blir varm underBruk! Handter dem varsomt! Bruk vernehansker nár du handterer vispen for a unngå skader som forbrenning og kutt!

Legger ved (Fig.A, Fig.B, Fig.C, Fig.D)

Still vispen(5) på linje med skafet (4). Skru vispen (5) fast med urviseren på den nedre enden av skafet (4) (Fig. A).
Hold fast den pasveisede mutteren pa skaftet (4) med en fastnokkel (9) og skru vispen (5) med urviseren med den andre (9) om den pasveisede mutteren (Fig. B).

Merk! Stram til for hand for du bruker fastnoklene.

Merk! Stram til for hand for du bruker fastnoklene.

Fjerne/bytte ut (Fig. E, Fig. F)

Hold fast sukken (3) med en fastnokkel (9) og skru Ios skaftet (4) mot urviseren med den andre fastnokkelen (9) rundt den paseisede mutteren (Fig. E).
Skru Ios den pasveisede mutteren mot urviseren (Fig. F) og fjern skafet (4) fra sukkelen (3) (Fig. F)

Visp (Fig.G, Fig.H)

Kontroller Produktet, strømledningen og stopselet i tillegg til tilbehør for skadeør haver bruk. Ikke bruk Produktet hvis det er skadet eller viser tegn på slitasje.
Dobbeltsjekk at tilbehør og ekstrautstyr er skikkelig festet.
Hold alltid verktøyet i händtakene. Hold händtaket tørt for a sikre trygt feste.
Sorg for at ventilasjonsapninger alltid er uhindrede og frie. Rengjør dem om nødvendig med en myk børste. Blokkerte ventilasjonsapninger kan fore til overoppheting og skade på produitet.
Slå produit av umiddelbart hvis du blir forstyrret under arbeidet av andre personer somkommen inn pa arbeidsområdet. La alltid produit stoppe helt før du legger det ned.
Sorg for at du ici blir overarbeidet. Ta regelmessige pauser for a sikre at du kan konsentrere deg om arbeidet og ha full kontroll over produit.

Blanding (Fig. K)

Advarsel! Fint stov blir dannet under arbeidet. Noen typ er svert brenbare og eksplosive. Ikke roryk under arbeidet, hold varmekilder og apne flammer unna arbeidsomradyet! Bruk alltid en stovmaske for a beskytte deg mot helsefarer fra fint stov! Vispen vil stoppe helt opp under arbeidet his materialet som blandes blir for fast! Sla produit av, loft vispen ut av materialet og sjekk materialet for du bruker produit igjen! En blokkert visp kan fore til overopbehing av motoren. Hold produit godt fast under arbeidet. Ikke la vispen berore botten! Dette kan fore til skade pa vispen og bften!

Hold produit med to hender på begge handtakene (2) og for vispen (5) inn i materialet (Fig. M).
Trykk inn bryteren for variabel hastigkeit for a begynne arbeidsoperasjonen ved lav hastigkeit.
Beveg vispen gjennom materialet til det er jevtnt og fullstendig blandet.
Sl' av produitet. La vispen stoppe helt f or du Ioffer den ut av blandemateriaielet.

Advarsel: Slå produitet av, la det stoppe helt og koble det fra strømnettet hvis vispen blir sittende fast i blandingsmaterialiet. Forst da bør du frigjørre tilbehørret som sitter fast.

Etter bruk

Advarsel: Slå alltid avproduktet, koble det fra strømnettet og la det kjøles ned før du kontrollerer, vedlikeholder og rengjør det!

Rengjoring

Hold produitet rent. Fjern rester fra produitet etter haverbruk og for lagring.
Jevnlig og grundig rengjøring vil hjelpe med a sorge for trygg bruk og forlenge levetiden tilproduktet.

NORSK

Inspiser produktet for haver bruk for slitte og skadede deler. Ikke bruk det hvis du finner ødelagte og slitte deler.

Advarsel: Utfør bare reparasjoner og vedlikeholdsarbeid i samsvar medppe instruksjonene! Alt videre arbeid m' utfores av en kvalifisert specialist!

Rengjør Produktet med en tørr klut. Bruk en brste for omrader som er vanskelige a na.
Rengjør spesielt ventilasjonsåpningene (1) etter hv er bruk med en klut og børste.
Fjern skitt som sitter godt fast med trykkuft (maksimum 3 bar).

Merk: Ikke bruk kjemiske, alkaliske, slipende aller andreaggressive rengjøringsmidler aller desinfeksjonsmidler for Å rengjøre dette produit dappe kan vare skadelige for produits overflater.

Sjekk om det er ødelagte eller skadede deler. Bytt ut slitte deler etter behov uller kontakt et autorisert servicesenter for reparasjon ffor du brukerproduktet igjen.

Vedlikehold

Sjekk Produktet og tilbehør (eller ekstrautstyr) for slitasje og skade bade for og fetter hver gang det brukes. Bytt ut slitte deler om ndvendig slick som beskrevet i/DDne bruksanvisningen. Legg merke til de tekniske kravene.

Reparasjon

Dette Produktet ineholder ikke noen deler som kan repareres av forbrukeren. Takontakt med et autorisert servicesenter aller en tilsvarende kvalifisert person forå fdet sjekket og reparert.

Lagring

Sla Produktet av og koble det fra strømnettelet.
Rengjør Produktet som beskrevet over.
Lagre Produktet og dets tilbehør på et mørkt, tørt, frostfritt og godt ventiliert sted.
Lagre alltid Produktet på et sted som er utilgengelig for barn. Den ideelle lagringstemperaturen er mellom 10^ og 30^ .
Vi anbefaler Å bruke den originale forpakningen for lagring ell er a dekke produktet med et passende tystykke for a beskytte det mot stov.

Transport

Sla Produktet av og koble det fra strømnettelet.
Fest transportvern, hvis relevant.
Bær alltid Produktet med händtakene (2).
Beskytt produit fra eventuelle harde stot aller sterke vibrasjoner som kan forekommen under transport i kjoretoy.
Sikre Produktet for a hindre det i a skli eller falle overende.

Feilsøking

Funksjonsfeil skyldes ofte arsaker som brukerne kan fikse selv. Sjekk derfor produktet ved a bruke dette avsnittet som referanse. I de fleste tilfeller kan problemet loses raskt.

Problem Mulig Årsak Løsning
Produkt starter ikke like koblet til strømnettekoble tlike strømnette
			Strømledningen eller støpselet er defekt	Sjekkes av en spezialist-elektriker
			Andre elektriskeNeil på produit	Sjekkes av en spezialist-elektriker
Produkt nag副校长 full styrke	Skjeteledningen er ikke egnet for bruk med dette produit	Bruk en egnet skjeteledning
	Strømkilden (f.eks. en generator) har for lav spendsing	Koble til en annen strømkilde
	Ventilasjonsånpninger er blokkert	Rengjørventilasjonsånpningene
Utilfredsstillende resultat	Vispen er slitt Bytt til en ny
	Vispen er ikke egnet for materialet som blandes	Bruk en bedre egnet visp

Miljøvern

Separat avfallshandtering. Dette produktet pågressive kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Separat innsamling av bruke produit og innpakning gjør at materialene kan resirkuleres og brukes om igjen.

Gjenbruk av resirkulert materiale hjelper til med Åhindre miljøforurensing og reduserer ettersporselen etter ravarer.

Lokale forskritter kan ha Separate innsamling av elektriskeprodukter fra husholdningen ved kommunale soppelfyllinger,eller hos forhandleren der du kjoper et nytt produit.

Stanley Europe har en ordning for innsamling og gjenbruk av Stanley Fat Max-produkter nár levetiden tar slutt. For a benytte deg av deutsche tjenesten, vennligst returner produktet til en autorisert reparator som vil samle det inn på vegne av oss.

Du finner nærmeste autoriserte reparator ved à ta kontakt med ditt lokale Stanley Europe-kontor på den adressen du finner i dette bruksanvisingen. Alternativt er en liste over autoriserte Stanley Europe-reparatører og alle detaljer om service etter salg og kontakter tilgengelig på Internett på: www.2helpU.com

Tekniske data

FME190
Merkespenning, frekvens 220 - 240 V~, 50 Hz
Maks. effekt (inngang) 1600 W
Merket tomgangshastighet no	180 - 460 rpm 300 - 750 rpm
Diameter på vispen Ø 140 mm
Sammenkoblingsgjenger M14 x 2
Blandingsmengde maks. 120 l
Maks moment 80 Nm
Beskyttesesklasse Klasse 2
Vekt Ca. 5,1 kg

Lydtrykknivà LpA 84 dB (A)
Lydeffektnivà LWA 95 dB (A)
Usikkerhet KpA, KWA 3 dB (A)
>ah 4,24 m/s2

EU-samsvarserklæring

MASKINDIREKTIV

CE

FME190 Blandemaskin

under «tekniske data» er i samsvar med:

2006/42/EF, EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-11: 2010

EU. For mer informasjon, vennligst kontakt Stanley Europe pa

folgende adresse aller se baksiden av bruksanvisingen.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetterdenne erklæringen pa vegne av Stanley Europe.

Ray Leverick

Teknisk sjef

Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat 14-18,

2800 Mechelen, Belgia

26.01.2015

Garanti

Stanley Europe er overbevist om kvaliteten på produitene sine og tilbyr en enestaende garanti for profesjonelle brukere av produitet. Denne garantien er i tilegg til og erstatter ikke på noen mæte dine kontraktsmessigerettigheter som privat,化进程iikke profesjonell bruker. Garantien er gyldig innen områdene tilhorende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

1 ARS FULL GARANTI

Dersom ditt Stanley Fat Max-product blir defekt på grunn av material-ller produksjonsceil innen 12 maneder fra kjopsdato, garanterer Stanley Europe a bytte ut alle defekte deler vederlagsfritt uller -etter vart skjonn -a erstatte encheten vederlagsfritt, forutsatt at:

Produktet har ikke blitt misbrukt og har blitt brukt i henhold tilBruksanvisningen.
Produktet har blitt utsatt bare for rimelig slitasje;
Reparasjoner har ikke blitt forsøkt utført av uautoriserte personer;
Kvittering fremvises.
Stanley Fat Max-productet returneres komplett med alle originale componenter

Dersom du onsker á fremsette et krav, kontakt din forhandler ell erinn nærmeste autoriserte Stanley Fat Max-reparator i Stanley Fat Max-katalogen, ell kontakt ditt lokale Stanley-kontor på adressen som er angitt i dette bruksanvisingen. En liste over autoriserte Stanley Fat Max-reparatør er informasjon om vär etter-salg service finner du på Internet under:

www.stanley.eu/3

Tilsigtet brug

Las bøsnig (3) med en monteringsnøgle (9) og aktel (4) Iøns mod uret med den,anden monteringsnøgle (9) pa svejset møtrik (Fig.E).
Den svejsede møtrik løsnes mod uret (Fig.F) og aksklen (4) fjernes fra bøsningen (3) (Fig.F)

Omrører (Fig.G, Fig.H)

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil