DHP459RMJ - κατσαβίδι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DHP459RMJ MAKITA

Movéλo: DHP459
Ikaúvónteç trupuviαμatoç Toiα	010ia 13 mm
	Aτοáλi 13 mm
	Eúλo 38 mm
Ikaúvónteç στερέωσης Ευλόβίδα	6 mm x 75 mm
	Koxλiας M6
Tαχúnta χωρίς φορτίο Yψηλή	(2) 0 - 1.500 min	-1
	Xαμηλή (1) 0 - 400 min	-1
Kρούσεις to λεπτό Μγηλές (2)	0 - 22.500 min	-1
	Xαμηλές (1)	0 - 6.000 min-1
Συνολίκο μήκος		192 mm
Ονομασική τάση		D.C. 18 V
Kaθαρό βάρος		1,5 - 1,8 kg

Aoyw Tou ouvexioevou Tpoypaumatoc epeuvac kai avattuug, oTpodiaypaqcs autec utokivtae aalayec xwpic Tpoeiobtoinon.
Ta texvika xaapakntpiotikau mtopei va diaqepouv aio xupa oxa
To apos TIOpei va diaapeei avaloya ta TPOOAPINATA, ouuTepiAAUABOVTOv KAOETa tATAPIW. O EALaqpUTePOC kai o bapUTePOC ouvduaouc, uupwva TNI diAikocia EPTA 01/2014, TAPOUIAQovTaI OTov TIVaka.

IoXouoKaOeTa μTataiWv KAI φoptIOTnC

Kaσέτα μπαταρίας	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Φόρτιστής	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

Opiéveç aTIO TIC KAOTEC KAI TOU φoTIOTc μTTATAPIW TOU avaypapovtai TAPATTAVI IOw V A NV EIVA δiaθεoioi, avaloya μe TNY TTOITHOEA KATOIKIA OAC.

NPOEIOIHOH: Na xpoiopoioitee movo tic kaotec mataipiw kai touc optiotc tou pataie auwepw. H xpon otioaodntote aalnc kaetac mataipiw n optiotn mtopei va tpokaedeipraumatioo ai TUPKAYI.

Ppooipzóμεvn xρnσn

To epyaieio Tpoopijetai ia kpuoTko tputavioa o TouBaa, TivOobouc kai ToixoTioia. Eivai Etianc kataal no yia biDomega kai tputavioa xwpi c kpuoan oE uLo, metaaloo, Kepaikocai Taaotiko.

Oópuβoç

To tutiKo A eTtEeO kaTaepnEvou Oopuou KaOpiZeTaI a TO EN62841-2-1:

Σταθμηηηικής πίεος (LpA): 82 dB (A)

Σταθμη ηχητικής οχύος (Lw): 93 dB (A)

Aβεβαιοτητα (K): 3 dB (A)

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪŋ(ες) ἐκτιομτιπό θρύβου ἀχει μετρηθεί σύμφωνα με τήν πρότυπη μέθοδo δοκιμίς και μτορείνα χρησιμοποιθεί γία τή σύγκριση ενός εργαλείου με κάττοι αλλό.

IAPATHPHSH: H n T ( ) EKITOPINCS Opuou mTOpEi va xpooiotoine i kai OTnv TpokaTapKTIK axioloyon tns ek0eons.

IIPOEIAONOIHSH:NaΦopate wToaOπiδεs.
A NPOEIOHOIH: H EKTOPTN OOpou KaT a Tn xpOaTKEc ouuHkeC mTopei va diapeei ato Tn dnawevn tiun(ES) avaloya ME Touc tpouc xpnoC tou epyaieiou, 1iaitepa To eiooc Tou Teapxiou epyaoia c Toun UTOKEITAI ETESEpyoia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta katalnnla metpa Tpooataiac tou xeiipotn baoei evoc unloayioou tnc ekthetaans oe npayatikec ouvkecs xpongs (aaubavovtac untoun oaes Tc ouviotwoes Tou kuklou aeitoupyiac otwus touxovou cTou epyaleio eivai EKTOS aeitoupyiac kai otav Bioketai oe apvni aeitoupyia nepav tou xpovou evepyotoinons).

Kpaδaσμός

H olikn tiun dovnong (a0poioma tpi-aoovikou diavua
toc) ka0opiizetai ouwva u To EN62841-2-1:
Eiooc epyaiaac: kpuotiko tpuTavioa e TaiEvTo
Eeountn doynonc (ahid): 8,0 m/s2
Aebaiotna (K): 1,5 m/s2
Eiooc epyaiaac: tpuTavioa e tataa
Eeountn doynonc (ahd): 2,5 m/s² n liyotepo
Aebaiotna (K): 1,5 m/s²

NAPATHPHSH: H nλωμενn Tɪŋ(ες) Συνολικων Kραδασμωv éxει μετρηθεί σύμωνα με TNV TpόTUTN μεθoδo δokiμnç kai μπορεί vα χρησιμοTTOηθεί γι T ΣυγκρION ενός εργαλείου με κατοίο αλλο.

NAPATHPHSH: H T ( C) uvoAikwv Kpaadaauovtiopei va xpoaioTointhetai kai otnv TpokatapkTikn axiolayon tnc ek0eons.

A PPOEIOHOH: H EKTOPTN Kpdaosw kata Tn xponou nEeKTPiOu Epyaleiou eTnpaymuTEc ouvBnkeC mTOpEi va diapeei aTo Tn dnWmuEvn TUn(εs) EKTOPTN avALOy a To Tou TpoTouc xponou tou Epyaleiou, iAlTePa to EIDoc Tou TEpaXIOU Epyoiasa TOn UTOKEITAI ETESEpyoia.

A PPOEI OIOIH: POVTE va IaBETa KAATAANa MaTpa TPOOtaiaos Tou Xeipotn BaeI Evoc UTOLOYIOOU TNS EKEOCS OE PPayatikcs OUVtkeS xpns (Aubavovtas uToyn oAEs TIG OUVOTwoc tou Kukou LEIToupyiac OTWC touxpovouc Tou TO epyaleio evai kEtoC AEitoupyiac Kai otav Bioketai e abpavn AEitoupyia nepav Tou xpvou EVeyoToinons).

Δηλωση συμόρφωσης EK

Móvo yia xωρες tns Eupωπns

H EK TepiIaIaIavTai Ws Napaptnma A oTo TAPov EYxEipioo obnyiw.

IPOEIAOIOIHSEI AΩΦAΛEIA

Evikéç πpoεiodoortoinoεic ασφαλεiag yia to nεktpiko εpyaεio

A PPOEIAOIOIHs: AiaBaeTe oAeTtG TPOEI- 0toioioeic aospaleiac, odnyiec, EIKOVoypnoei KAI pOdiaypaqcs Tou napexovtaI e auto to nEktpiko epyaleio. H m npnon oawv twv onyiow Tou avayapovtai katwepw mtopei va kataaenei oe nektpotAnxi, Tupkayia n/kai oobapo tpaumatio.

ΦuλαδTE oλες TIG PPOεIδoTIOiN-σεις KAI TIG Oδnyες για μελλοντική παραπομπή.

TIC TPOEIOIoiEIG, O oOc «NkETPIKO epyaleio» avapeptai OE nKETPIKO epyaleio TIO TPOPODBTEiAI aTO NTV KUPIA TAPOXn nKETPIKOU peuMatoC (ME NkETPIKO KAawDIO) NOE NkETPIKO epyaleio TIO TPOPODBTEiAI aTO MTApiA (XwPIC NkETPIKO KaawDIO).

PpOeIOToIHOεIc aOΦaλεIaç yia TO KpouOTIKo δpattavokatσαβiδo μTATAPIAc

Ondyies aopaleios yia oles tis epyaies

1. Na φopáte ωτοσπίδες ὄταν κάνετε κρουσικό τρυπάνισμα. H ἐκθεση σε θόρμο μπορείνα προκαλέσει απώλεία ακόης.
2. Na Kpatate To nAekptipko EpyaEio aTIO TIG MovwmuVEc ETIAPaveIEc AABn OTAV EKTEAEITE Epyaoiec KATA TIC OTIOEc TO ESAptnka KOTnC nOI OUVDeTnpes mTOpei va epouv OE tAnpne Kpuupeva KaWdi.AV To Eaptnka KOINc nOI OUVDeTnpes Eepouv SE tAnpne ME KAITOIO nAektpofo pKaWIO, MTOpei ta EKTEeEvA eTAAIAk aEpn Tou nAekptiKOU EpyaEiou va yivouv Ki auta nAektpoopa kai VA TPOkAne iNkTPOTTnGia oTo xEpiotn.
3. Na βεβαιωνεOTE πάντοTE ΜΤΟ ΕΤΕΚΕΤΕ ΟΤΑθερα.ΟΤΑν χρησιμιοποίετe Τ ἐργαλείο Ευηλές Στότοθεσιες, να βεβαιωνεOTE ΜΤΙ Φεν βρισκεται Kανένας αἰτό κατω.
4. KpatnoTe to epyaaleio oTaOepa.
5. Mny naioiaceTe Ta xepia oac oe TEPiOTpeo- meva epn.
6. Mny apnvTe To epyaIeio oE AeiToupyia.To epyaIeio TpeTnei va Bpioketai oE AeiToupyia mOvo otav to Kpatate.
7. Mny ayyiTeTn mutn tputaviou, to Teuxio epyaiaac n ta piviaata aeouc me Ta n aeitoupyia. Mtopei va eivai Eaipetikka eepa kai va TpokAntheykauma oTo depma oas.
8. Mepikauikacpeixoux nmuTopei va eivai toki. Ipooexete wote va aTOpeu-yETe TIV EIOVOn OKovnc KAI TIV ETTaPn ME TO δepua.Akoalouthe ta δedoueva aosfaaleiac ulikou Toun npexovtaaTOv TpOumTeutn.
9. Av n μutn tpunavioδev μtopei va xalapωσeikóμn k av avoieTIG σayovec, xpooiotoinote tavaia yia va tvnpaβηte. Σ autn tvv TEPiTTwπ, av TpaβηεTe T n μutn tpunaviou μe to xepi oac, μtopei va exei ωc attotéλeoua Tpaumatiσo aTTO KoΦTEPO akpo TNS.
10. Bebaiwtheta otivapxouv nAektpikkaawdi, oWAnVwOeic vepou h aepiou K.kT.oi oToiec 8a mTopoouav va Tpokalaoovkivduvo av uTootouv nguiec aTTO xPon Tou epyaaiou.

Odbyieaopaaleiac otav xpoioTOIEte pakpiec uTEc TpuTAVIOU

1. Mny 0eTe OE Aetoupyia e UynAotepn taXuTnta ato T n yeiOn ovOaOTIKn taUTNTa Tc mutnc tputaviou. z uynAotepcs taUTntc, n uTn evai tiavov a Luyioeiv EITPATEi va TEPIOPTpae iEeuOepa xwpi v epxetai oEETAPn ETO TEpaXIO Epyaoia,c Exovtac w c AOTeAeua TpoosNIKO Tpaumatioo.

2. Na apxiete trivta va tpuatae e xaunan taxtnta kai me tn mutn tpuataoatoc e Etnapn e To teuxio epyaoiaac. Zu uynlotepe c Taxtntec, n mtn eivai tiavov a luyioe av eti TpaTei va Tepiotpae i euetheta pa xwpi v epxetai e Etnapn e To Teuxio epyaoiac, exovtac w C anotéeogma TTPOOWTIKIO Tpaumatoo.

3. Na aokite TIEO n ovo e uEia ypaun n e Tn mtn kai mnu aokite utepboikn tieon. OI uTEc mTPOOV va auioouv tpokaawvtac otia- 01o n anwlaia eAeyxou, exovtac w c atotelaeua TPOOWNIKO TPAUAPATIO.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ.

A NPOEIAOIOIH: MHN EITIpeyete Otnv aven n otnv Egoikeiwn oac me To Tpoiov (Tou aTOKtNkne ato eTaveiAnmuevn xpno) vaavikataotneivauonnptnpnonTwv kavovw aoqaleiaoc Tou napovtoe pyaaleiou. H ANOAEMENXPHSH n aeia vakolouh- 0TE touc kavovec aoqaleiaoc Tou biatutwovtai 0TO napov Exyepidio odnyiwu TPOei va Tpoka- 0eoi obetao TPOOWTIKO Tpaumatoo.

Σημαντικές οὐγίες αοφάλειας γία κασέτα μπατapiών

1. Piv xpoiooioe Tnv kaotauapiw, diaaote oaes tic odnyies kai onmuoeis npoulaegs (1) 0tv FOPTiOTn mtaupiw, (2) 0tv mtaupia kai (3) 0to poiov tou xpoioi moioei tvuatapia.
2. Mny aTOOuvapmooynoTe n napaiaoTe Tny KAeTea mTATapiuV. MTopei va exei wC aTOTeAe- Oma TUPkayia, utepepmuavn ekpnS.
3. Eav o xpovoL aeitoupyiae xeiyivei utepoλika bpaxus, otapatnoTe tn aeitoupyia aE-ωC.AAiwC, mTopeivexeIwC atotetEoqa Kivduvo uTepepaavonC, Tiova eYkauata n akounkai ekpnqn.
4. Eav nAekptpoutnc mTei Ota maia oac, Etnlu- vete ta ke kaapo vepo kai zntnoTE iatpiikn apovtida aepowc.AAiwoc, mTopeiv axeixw c atotelaeqa anwla tnc opaons ca.
5. Mn paxukkawete nV kaoet a ttataipiv:

(1) Mny ayyiTe touc Tlouc me otioNTOTe aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTNOthKeEETe TNV Kaoetataapiwu e oEv aoxio maiz e aa aTeaAikc avtkeiEv aotwoc kapia, voiouata, kTT.
(3) Mny ektheta Tnv kaoet a pntapiw vto vepo n ot npoxh.

Evapaxukkawpaatapiaacnpoei va npokaloei eyeaon pneuato, utepepavon, Tiaevkaupataakoyn kai oobapn

1. Mny aTOnOeEte KAI mV XpnoIpoIOIE TE to EpyaEio KAI TNV KAeTa MNTaPiWv OE TOnTOE- OIEc oTou n 0epuokpaia MTopei va 0rAeI n va 5eTepaoei Touc 50^
2. Mny kaite Tny kaeteta mttatapiw akoun kai ev exi oobapn znui n eivai evea wc qhepmeyn. H kaeteta mttatapiw mtopevi a ekpayei stn qomegaia.

3. Mny kapwOETe, KoyETe, OuvthaiyETe, TETAEET e piEETe katw TnV KAoETa mTatapiW, Oute va xtutnoTe eva OKAnpo avtkeiEvO EAVW OTNV KAoETa mTatapiW. TeToia ouuTepipop a mtopei va exei wC aTOTeAeoua TUPkayia, UTEp- thepavon n Ekpnqn.

4. Mn xpoiopoioieite μntatapia Tou exei utootei Znua.

5. OI MTAPIEs IovTsw AIOIou TPO TEPIEXOVTAI UTOKEIVTAI OTIC aATAITnOeIc TNS VOpOeoiac YIA ETIKIVduva aya.

Ia eptopkec metapopcs, yia npadeyua atro trita depn, ptein va tnpouvtai oiaetaopeic, oi iidikec aattnnoic otn ouakeuaia kai n etiannavon.
Tia Tpoetoiajia Tou oToiExiou Tou aTtoTeAeai, evai attapaitnTo va ouBouAEuteite Evav EIdiko yia EtIKivouva uIka. Etnians, npnoTe Touc TIOaVoucs, TIO avalutikouc eVvikoC kavoviouoc.
KaUyTe μe autokoAaTn Taivia n KpuYTe Tc avIOKTEg ETTaQEs KAI OUsKEuAOte Tyn MIIATApia e TpOTo Tnou va mV mTopei va eTakiveiTai Meo aOn oukeuaia.
11. Otav atoppittETe Tnv kaetataptiw, aqaipoeTc Tnv aTo epyaleio kai diatheta Tnv oEv aOpaalec hepos.Tnpote touc totIKouc kavovioouc Tou oxetizovtaI e Tn diaeon ts mpatiaq.
12. XpnoiouoioTE TIGTAPIEG MOVtA TPOIOvTA NkOaOpEi N Makita.AV TOIOeI NOETI GTTATAPIEC O E MOn OUmbaTAPIOIOVTA UTOpeiv aexi wC aTIOEeAeMa TUPKAYIA, UTEPBoIKN 0epuOTnTa, EkpnN n diappon NkEKTPOAUtn.
13. Av vXpnoiOIOIEteToepyaleio yia eYalo XpoVIO bIoAOTma, TpeTe Iva ByaAETe Tnv Mtratapia aTto Epyaleio.
14. KaTaNiApkeia Kai eTn xPnO, n KaTea mTatapiWu TOpEi va 0epuavTei, yEvovoc Tou mTopei va PpokaleoEykaumata n Eykaumata aTio xaunn 0epuokpaia. PooeExeTo XeipI- oTuw ZcOTw KaETw MTApatiwv.
15. Mny ayyiEe Tov akpoBektn Tou epyaaleiou aepoWc mTa Tn xPon nTneiOn mTnpoei va exei Zeotaei apkTea yia va npokalaeoi Eykaupata.
16. Mny apnve Te pauoata, oKovn n Bpouia va koanoei otouc akpoektes, TIG OTEC KAI TIC EYKOIE TNS KAETAC MTATAPIWv. MTopei va TTPOKAeoi Thepuavon, QwTIA, EkpnN kai dualeitoupyia tou epyaieiou n TNS KAETAC MTATAPIWv, Exovtac wS aTOTeAeOa EYkauata n TPOoWTIKo Tpaumatioo.
17. EKTOS av to epyaaleio uTooTnpiei tn xpnoj Kovtaoe nAektpikec ypauec uynanctaoons, mnv xpoaiooite TNV KAeTa μntatapiwv Kovta o nAektpikec ypauec uynanctaoons. Mtopeia va exi wc anoteloeua duolitoupyia n otaoipo Tou epyaeliou n ts kaetac mntatapiwv.
18. KpФuλαξτην μπαταρια μακρία πο παδία.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ ΑγΤΕΣ.

A NPOEXH: Na xpnoiopoioitee movo yvnoies μπatapiε ts Makita. H xpnon nynyviow mntatapiw Makita, n μπatapiw vou exouv tpoTTOINθei, mTIOEVA exi wC aTOTAEoMa Tn pNtN Tc mTATApiaç, TpokaawVtac TUPKayia, TPOOWTIKO tpaumati oko kai βaβn. Eiong, θα akupωe i n eyyunon tnS Makita yia to εpyaeeio kai φoptiotn Makita.

Σuβouλες για ηιδιατήρονησης Μέγιστης ζωής μπατάρίας

1. Φoptiζετην καοετα μπαταριων πριασην την πληρην αποφόριση nτης. Παντονεν σαταματάτε ηλειουργία του εργαλείου καιν φοptiζετην καοετα μπαταριων ὄταν παραπηρείτε μειωμένην σχύ εργαλείου.
2. Noté μην επαναφορτίει Μια πληρως φορτισμένη κασετα μΠαταριών. H uπερφόρτημειώνι τήν ωφέλιμη ζωή της μΠαταρίας.
3. Na φoptiεTe TnV Kαετa μπatapiwv σε θερο-Kpασia δωμαιou, δηλδη στοιc 10°C εως 40°C. Aφσe μia θερμη Kαετa μπatapiwv va KpuωσeΠiv TnV φoptiεTe.
4. Otav xpoioiote tyn kaoet a nataipw, aapeoTe tny aTo epyaleio n to opitn.
5. Na φορτίζετην κασέτα μπαταριών εάν δεν τη χροσιμοτοίεITE για έγελλη xρονική περιόδo (περισσότepo από ἀξι μύνες).

IPEPIPAPH AEITOYPTIA

A PPOOXH: Na φροντιζετε πάντα γία τήν απε-εργοποίησου εργαλείου και τήν αφαίρεοι ης κασετα μπαταρίας, πριν από στοῦδήποτε υμθιση ἡλέγχο τής λειούργίας του.

ToTOnTeTnON n aqalpeoN Tns KaOeTaC mTatapiV

A PPOOXH: Na σβγετε παντα ο εργαλειο πριν τοῦθετησετε ἡ αφαρεσετε ην κασετα μπαταρίων.
A PPOOXH:KpatnoTe to epyaaleio kai TnV kaeta mntatapiw ot aepa kata nTv tnoTettno n aapieoan ts Kaetac mntatapiw. Eav de Kpa-tate To epyaio kai nTv kaetaa mntatapiw oTaepa mtopei va yiotpnoov anto ta xepia oac kai va TpoKaAnthei bao nTo epyaio kai nTv kaetaa mntatapiw kai Tpoownikoc tpaumatouc.

Eik.1: 1. Kokkivoo eiktns 2. Koupi 3. Kaetma tataiwv

Tia va aqaipeoTe Tnv kaota ttataiwv, oiotheta Tnv an to evyaleio Evw oupte To koupti OTo ppo- otivo epos ts kaetac.

Tia va tototheoTe Tnv kaetaa nataipiwv, eUuypaumioTe n yawoa oTnv kaetaa nataipwv e Tny Ekyottn oTo TepiBAAma kai oAiothnote tn otn thean tnc. ToTIOeTne Tnv mexpi Tepaiaoei OtN thon Tns, yeyovoc Tou uTOOeIKVUEaieEva xapaktnpioTKIO hxo.Au mnpite va deite tov Kokkivo deiknt OITWCATEIKOVcTaeTnv EIKova, DEv ExeKleIDwSeI TEAEIWc.

A INPOEXH: Na tootheite navta tnv kaet a mntatapiwv TAnpwC mexpi va un BAnETe Tov KOKKIO DEIKTN. EAV dev aospaiotei, mtopei va Teoei aTto epyaleio tuxaia, pokaawvtac oomegakih BaaBn 0E OAC n katoiov allo yupw oac.
A PPOOXH: Mny tototheite Tnv kaet a mntata-piwv 3ia. Eav n kaoeta dev oiaoaiivei eukoi, tote dev exei totothetae ngie kataaann

Euφávion uTOnλεΠóμενnç χωρπιKóTηTaç μTatapíaç

Móvo yia kaétes μmarapias e nV evδeiktikn λuxvia

EIK.2:1.EoEKtkeLUXvieC2.Koupti Eeyxou Piote To KOUPTI Eeyxou OTNV KAeTa μTataipivyia va UTOBeIeTe Tnv UTOLeITOpEvn XwpNTIKOTnTa μTatapiac.OI EvEikTIkeLUXvieC avabouv ia liya deutepeTTa.

Evöεικικές λυχίες			γτολειπόμενη χωρητικότητα
Avαμένες	Βησές	Avαβοσβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φρτίστε τὴν μπαταρία.
			Μτορείνα προεύκιψε δύσλειουρ-νία στήν μπαταρία.

IAPATHPHsH: Avaloya TIC ouvthkec xponc kai tN thepuokpia Tepiabaovtoc, n evdeign mtopei va diapepi liyo aTnTv npayatikn Xwpntikotnta.

NAPATHPHSH: H Tpiwtn (Tepua apioTepa) EvEIKTKn luxvia 0a avaooBnei otav Aetoupye to ouotna npoataia c mTaapiaac.

Σύσημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaieio evai egoTiauEv oE uotnua Tpoostaoiac
epyaieou/muatapiaac.Auto to ouoTna aTOKOTTEI
automata tnV ixu yia va nnapatae i N diapkeia aeitoupyiasou epyaieiou kai tnc mtaupiaac.To epyaio
sigmaataei automata katn diapkeia tsL aeitoupyiacav
to epyaio n nmuatapia BpEouv KATW aTTO TAPAKATW OUVhkec:

PpOaia uTepoPtowns

H TPOOtaia autn Evpyoioi tav to epyaieo
AEIOUpyei ME tpOTIO wote va avaykaetai va katavaWvei aouvthoiota uynlopeu. zE autn Tnv kataoan,
0bnTe TO epyaieio kai diakoyte Tnv epapoyntou
TPOkai Tnv UTePpOPTOWTou epyaieou. Meta, evpyoioane To epyaieio yia ETVAekivno.

PpOToaia uTepEePmuavonc

H TPOOATAOia autn EvpyoTIOeIa otav to epyaEio n n mTATAPia uTepeapauVtei. Se autn Tnv kataoTaon, aPnote To epyaEio kai Tnv mTATAPia va yuxoov TTiv evpyoToine Tgavto epyaEio.

PpOoTaOia uTepBoIiknCs aTPOΦOpTiOns

H pooataia autn evepyoioietai otav n urooioi nnwpntikotn ta nts mntatapiac eiwtheta. Te autn tnV kataoataon, byaale nvtuatapia anto epyaleio ka optiote nvtuatapia.

Δράση διακόπτη

Eik.3: 1. Šακαδαλη διακόπης

A INPOOXH: Npiv aaleTe Tny Kaaetata piaac eoa oTo epyaaleio, va eayxete Tavta va deite av n ocavdaan biakottnc evpyoTOieiT kavovikakai EITIOPTpeei OTn 0eON (OFF) otav aeueoepowvetai.

Tia va 5ekivnOeTe To epyaIeio, aTALwS TpaBnTe Tnv OKavdaan DIAKOTTN. H taUTNTa Tou epyaIeou auCAvei av auGnoTe TNV TIEON OTN OKAVDAAN DIAKOITTN. EAEUePwote Tn OKavdaan DIAKOTTN yia va OtapatnEi.

Avauma Tns mppoovnsclambda

Eik.4:1.AaTnA

A IPOOXH: Mny KOITaZeTE KATEUtheiav meo a OTO n OTNV Tnyn FwToc.

TpaBnE Tn OkavdaIaikottnyia va Evpyoioane Tn AaIIA. H aIITa EkaolouTei va eivai avaupevno oO tpaBATE n OkavdaIaNikottn. H aIITa 0hnei pIoIc apae Tn OkavdaIa.

NAPATHPHSH: Xpnoiopoioinote eva oTeyvo navi yia va oountioe Tn oKovn aTIO TO paKaO Tns AaTnac. Npoexete va un ypatouviote To paKaO Tns AaTnac, eTneBn mTopei va eiwthn eVTAon tou wtiouo.

Δpáση διακόπτη αντίοτροφής

Eik.5: 1. MoXaOg δiakóTTnS avTIOPTPOpIg

A NPOOxH:Na eIeVxEe TnavTa n dieuovon nepiortpoqns piv aio tn aeitoupyia.
A NPOEXH: Na xpnoiopoite Teov biakottn avtiopocns mvo apou To epyaleio stauatnoe EVTEwC. H aalayn nC dieuuvonc Tepiortpoqns TPIV OTaupntoe To epyaleio mtopei va TpokaleoI Znmu oTo epyaleio.
A PPOEXH: Otav xpnoiopoioite to epya- , va navto moxlo diakottn avti- otpoqns otny oudtepn tEon.

AutoTo epyaaleio diathetai evav diaokottn avtiotpoqns via va aalazete tn dieuovan tepiotpognc. NIEOT to loxdoiaikottn avtiotpognc aTNO TNV TLEUPA A ia ootpO np n pO np n ao Tnv TLEUPa B ia apoTePOOTpO np TEPOTpO np.

Otau o oxl ciaokntnc avitpocn civai otnv ouetepn t eon, n ocavdaan diakottnc dev mtopei va tpaqnx

Aλλayn taxutntac

Eik.6: 1. MoXaOg aAaayns taXutntas

A NPOOXH: Na puθμiεTE πávTa to μoXλo aλλayns taxutntac πλnpwσt n ωωπη θεη. Av xεipizεOTE TO εpyaεio ὄτav o μoXλoç aλλayns taxutntac βpioketai avμεσα αnto tvn πεuρá «1» kai tnv πεuρá «2», μπορεi va πpokληει ζημia στο εpyaεio.
A NPOOXH: Mn xpoiopoioieite to poxlo aalaync taxutntac otav aeitoupyei to epyaiaio. Mtopei va pokknoe i nmu oTo epyaiaio.

Εμφανιώς Μενος αρίθους	Ταχύτητα Ποπή Ισχύουσα	λειουργία
1 Καμηλή	Υψηλή Αειουργία	μεγάλου φόρτίου
2 Yψηλή	Xαμηλή Αειουργία	μικρου φόρτίου

Tia va aaaaéte tny taxutnta, 0bnote Tpwa to epya-
Aio kai katotiv oupeTe Tov loxao aalayng taxutntac
OtvnV pIeupa 2> yia uynan taxutnta n otnv pIeupa
1> yia xauunl tanuTna. PIV anTo n aeitoupyia,
BebaiwEITE oTI ooxoC aalaync taxutntac evai puO
muEvoc OTN OwOTn Theon. Na xpnoiopoTIOeTE tn Owotn
taxutnta, avaloya ME tny epyoia oac.

Eπiλoyn npótnou λειούργiaç δρασης

A NPOOXH: Na puθμiεTe πavTa to δakTuλio σωτα σtnv ενδειξη για Tov tpòπo λειουργiaç δρασης τοῦ θελεTE. Av θεσεTE to εργαλείο οε λειουργia με to δακτuλio totοθετημεν μεταύ Tuv ενδειξεων tpòπou λειουργiaç δρασης, μπορείν α προληθεί ζημίσο έτο εργαλείο.

Eik.7: 1. Aktuioa aalayng troTou Aitoupyiacgopaonc 2. EvdiEg3. Blo

AutoTo epyaeeio diathetai Tpeic Tpontouc aeitoupyiac dpaoans.

TpOToC aeIoupyiaC tpuTavioaTOc (TePI- OtpoH npOvo)
TpOToC Aetoupyiac kpoootikou tpuTavioaTOc (TIepiOToP0nE KPOoTIKδpaon)
TpOToC aeIOupyiaC BiIomegaTOc (TEpiOTpoHn oipKtnpa)

ETIAEETE evav tpoTIOAIEITOUPYiAC TIOU eivai kataaALnAoC
VIA TIV EPyaoia OAC. TpePsiTE TO baktuio aalaync
TPOITOU AEITOUPYiAC dpaoN CAI EUOuypaumTe TIV
EVDEIEN TIOU ETIAEATE ME TO BEOC OTO KUPIO Owma Tou
EPyAAEIou.

Tpunavioa oε μεταλλo

Tia va uny oioo noi iua utn tpuuviou otav EkiVATE Tn onioupyia iaoc otnc, kavte eva koilwmae Tovta kal opupi oto onueio otou a tpuuviote.

ToTIOeTnOte TnmuTnTpUaiou OTO KoIawma KAI EKIVn- OTe To TpuTAvioa.

OtavtpuattaviZeTe mTaAaXpnoiouToIOnTe AITAVtiko KOTnC. EGaipoe anotelouv To oIdepo Ka O xaluaac Ta OTOia 0 npTTE va TpuTTAvzEte OTeyva.

A PPOZOxH: H utepboaiki nieo oTo epyaleio
dev tntaxuvei tn biatpno. TnV tpaymuKOTnTa,
autn uTepboaiki niean pokaei zmuia 0to akpo
tns mutnc trputaviou, meiwon tnc aTIOOOn cTTWc Ka
tns diapkeia cwns tou epyaleiou.
A NPOOXH:Kpatnote Otaepa to epyaleio KAI PPOEXE TE IiaTepa Tn OTiyu n Tou n uTn TPUTAVIOI bIePcTAl aTO to aLdo akpo TnC OTNCS AOKiTai TEPaOIA duvaun oTo epyaleio/muTn TPUTAVIOI n OTiymn TOn BiaTepvatai n OTn.
A NPOOXH: Mnpoeite va aqaipoeote mia mIoKapioeyn utn tputaviou e ann puOmuon toudeltaikottn avTIOPOoNc OTn eoanvtioTPOoNCS TEPiOTPOoNc, wote n mutn va otio0xwpnoE. OToSo, to epyaleio mTOpei va otio0xwpnoE EeW aTt oTv otn aTtota, av dEv to Kpatate staepa.
A INPOEXH: Na aσφαλiζετe πáντa ta τεμα-χι εργασiας Ε μέγγενη ἡπαρομία διαταή συκρατησς.
A NPOOXH: Av to epyaaleio aeitoupyei ouveXoEv aEwC otou aTTOPOPTIOTei n Kaoetma Tnatapiw, aPnoto To epyaaleio oBnTo yia 15 aeTTa Tpiv ouvexioTe tnv epyaiae Kaivoupyia mTatapia.
A INPOOXH: Mny TpaBATE n OkaVdaan diaKoTTn ETTaveiAnmuEva otav to potep eivai Kλεiodω-évo. Mtopei va πpokλnθe i ηnμia oTo εpyaEio.

SYNTHPHSEH

A PPOOXH: Npiv Tnv EKTEeON Epyaoiwv EITIe- wponc n ouvtnponc, TAVTote va a i w e o t e 0TI n Ouakeun atvepeyotoinkne kai n Kaoetaa TTatapiwv exi apaipesei.

EIOIHs: Mv npnoiooie Te note Ziv, Tepaiko aiEpa, daiutko, akkoaan n napouic ouies. Mtopei va pokkne atoxpomegaos, npapoppwon npwyc.

Tia Tn diatnpnon Tnc A2AFAEIA2 Kai AIOIISTIA2 Tou TpoioVTOC, o ETTIOKEUcKai OTIOAONTote aALN epyaia ouvtnponc npuOmuoc TTpeTIe va kTEAOvTuAI aTTO Eouoiobotneva n EPyooTaoiakkéVTpa ESUTNPETNOc Tn5 Makita, xpnoiOToiWvTac TAVOTE AVtAAAKTKa Tn5 Makita.

ΠPOAIPETIKA EAPTHMATA

A PPOEXH: Auta ta agptnata n Tpooaptnata ouviotwta iia xpono e to epyaleio Makita tno Tepiypaptnke otic odnyiec autc. H xpono OTIOWbnttote aaaaov EApntmuTov n Tpooapntnatw v tiopokaleoei kivduvo tpaumatou o et atoa. Na xponoiOTIOIEite ta eapntnata n Tpooaptnata mOvo ia tvxponn Tnou TpoopiocovtaI.

Eav xpeiaeote oToiaaHITOTE Bontheia yia TepiooTepec TAnpoopoeis e oxen me auta ta Eaaptnata, aTOTAV-Theta toTNIKOa Kevtpo Eutnpetnns Makita.

MUTEs pUHTAVIOU
MUTEG BIDWUATOS
MUTn TpuTAviou akpo BoApaiaou-kaPbiou
Φuερó
OnknmuTuWbpaTavokatαβidou
FavTzos
- Γνησια μπαταρία και φορτιστής τής Makita

NAPATHPHSH: Mepika oToixia oTn Iota a Tnpoi va ouptepiaaBavovtai oTn ouakeuaia epyaleiou wc otavap EApntma. Mtopei va diapepou avaloya tXwpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER