233269 - ψυγείο Arktic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επαγγελματικό ψυγείο με γυάλινη πόρτα
Μάρκα	Arktic
Μοντέλο	233269
Χρήση	Συντήρηση και παρουσίαση τροφίμων και ποτών (επαγγελματική χρήση)
Εύρος θερμοκρασίας	2 °C έως 6 °C
Ψυκτικό	R600a / R290 (εύφλεκτο, οικολογικό)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V / 50 Hz
Πόρτα	Γυάλινη πόρτα για παρουσίαση
Ράφια	Ρυθμιζόμενα ράφια σε ύψος, μέγιστο φορτίο 8 kg ανά ράφι
Εσωτερικός φωτισμός	Λαμπτήρας φθορισμού 11 W, 220-240 V
Έλεγχος θερμοκρασίας	Ψηφιακός με οθόνη και ρύθμιση
Αερισμός	Εξαναγκασμένος με ανεμιστήρα· μην φράσσετε τα ανοίγματα
Απόψυξη	Αυτόματη (ένδειξη LED)
Κατηγορία προστασίας	Κατηγορία I (υποχρεωτική γείωση)
Προστασία	Προστασία από υπερφορτώσεις
Επίπεδο θορύβου	Ελαφρύς θόρυβος κυκλοφορίας ψυκτικού (κανονικό)
Συντήρηση	Καθαρισμός με υγρό πανί και ήπιο απορρυπαντικό· μην χρησιμοποιείτε πίδακα νερού
Εγγύηση	1 έτος

Συχνές ερωτήσεις - 233269 Arktic

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου Arktic 233269;

Πατήστε το κουμπί ρύθμισης (10) για είσοδο στη λειτουργία ρύθμισης. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά + (8) και - (11) για να προσαρμόσετε την επιθυμητή θερμοκρασία μεταξύ 2 °C και 6 °C. Πατήστε ξανά το κουμπί ρύθμισης για επιβεβαίωση. Εάν δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο για 10 δευτερόλεπτα, η νέα θερμοκρασία αποθηκεύεται.

Πώς ανάβω τον εσωτερικό φωτισμό;

Πατήστε το κουμπί φωτισμού (9) για να ανάψετε ή να σβήσετε την εσωτερική λάμπα.

Τι σημαίνει η αναβοσβήνουσα ενδεικτική λυχνία LED ψυκτικού;

Η λυχνία ψυκτικού (12) αναβοσβήνει συνεχώς όταν η εσωτερική θερμοκρασία φτάσει την επιθυμητή τιμή. Ανάβει σταθερά κατά τη λειτουργία του συμπιεστή και σβήνει κατά την απόψυξη.

Πώς καθαρίζω το ψυγείο;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Καθαρίστε τις επιφάνειες με ένα υγρό πανί και ένα ήπιο απορρυπαντικό. Τα ράφια μπορούν να εμβαπτιστούν σε σαπουνόνερο και στη συνέχεια να ξεπλυθούν. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ πίδακα νερού ή καθαριστή ατμού. Μην πλένετε κανένα εξάρτημα στο πλυντήριο πιάτων.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ψύχει αρκετά;

Ελέγξτε ότι η συσκευή δεν εκτίθεται στον ήλιο ή κοντά σε πηγή θερμότητας. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα κλείνει σωστά και ότι το λάστιχο είναι άθικτο. Μειώστε την ποσότητα των τροφίμων εάν είναι υπερφορτωμένο. Αφήστε ένα κενό τουλάχιστον 10 cm γύρω για αερισμό.

Η συσκευή κάνει περίεργο θόρυβο, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι ισοπεδωμένη και ότι δεν ακουμπά στον τοίχο ή σε άλλα αντικείμενα. Ένας ελαφρύς θόρυβος κυκλοφορίας ψυκτικού είναι φυσιολογικός. Εάν κάποια εξαρτήματα είναι χαλαρά, επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη.

Πώς αντικαθιστώ τον ελαττωματικό λαμπτήρα;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε τις δύο βίδες του καλύμματος της λάμπας. Αντικαταστήστε τον παλιό σωλήνα φθορισμού με έναν καινούργιο ίδιου τύπου (11W, 220-240V, 50Hz). Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα. Εάν δεν μπορείτε, επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία.

Μπορώ να αποθηκεύω φάρμακα σε αυτό το ψυγείο;

Όχι, η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για συντήρηση τροφίμων και ποτών. Μην αποθηκεύετε φάρμακα ή επικίνδυνα προϊόντα (καύσιμα, αλκοόλ, μπογιές κ.λπ.).

Ποιο είναι το μέγιστο φορτίο ανά ράφι;

Το μέγιστο φορτίο είναι περίπου 8 kg ανά ράφι. Μην υπερφορτώνετε για να αποφύγετε ζημιά στα ράφια.

Τι να κάνω σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού;

Το χρησιμοποιούμενο ψυκτικό (R600a/R290) είναι εύφλεκτο. Σε περίπτωση διαρροής, αποφύγετε οποιαδήποτε φλόγα ή σπινθήρα, αερίστε το δωμάτιο και επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο τεχνικό. Μια διαρροή μπορεί να ερεθίσει τα μάτια.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 233269 Arktic

K. Akpoφuσιο anóψuEnç
L. Aioθntnρaç θεροσταπ
M. Ψημιακός ελεγκτής θερμοκραίας
N. Obovni
0. Kivntnpac avmuotnpa
P. PpOaTeuTuKo unepBoAku o pOtiou
E.Σμιεοτής
R.Aauna
S.PTC

Ppoetouaia npv tn xpnon

Apaipate o n tv npatautik ouakeuaia kaluya.
EeYTe yva BaBaiwTei te n oukeun dev exu unoatei znmu k e ola ta eapntmuata. ne nepintwan n oaknpuevcnnapaoonkai znuw. Enkoivwnote aoeowc te tv npuntheutm Xpnojponoiite tn ouakeun.
KaapioTe n oukeun npiv ano tn xphon [Bλ. => Kaapiooc kal ouvtnpnon].
Tonothe note oAeC tio axapec mea stoukeun.
- DuλaEτ n ouakeuaia εav akoneuενa va anoBnkeuαeτ n αθ okeun aσ oμελov.

Iinjeiwn: Aoyw unoalemuatw ano tvn kataokeun, n ouakeun unopei va eknepei eappa oan otouc npotouc kukouc. Autoeival quaiolayok kal dev unodekvulekaveva ldattma n kivduvo. Bebaiwte ot n ouakeun aepizetai ka'a.

OndyiecAetoupyiaC

• Suvodote to pi tpofooiaac e karaan npiza.Evpyonot nte tn oukeun (eav nepiaaBavetai).Apnvovtac tn ouakeun va letoupynoei yiapeikc wepc ot v ptaea otn 0epkoopaia yuenc npiv tonoetnae to poqnna n to paynto eaa otn oukeun.

Aetoupyia ynphiakou eEyknt ΘepoKaia

1).Pθμiən tnc θεριοκρασiας

Piote to (10) ia va eiaeAthe atn aeitoupyia puOmuanc, Eupavizetai n kaopoievn eepokpaia.
Piote to nAnktpo [8] n to nnktpo (11) yia va auEnoe Tn va ewoeT npuOmuqevn 0epokpaia.
PiEoTe to (10) EaVa yia va eniBBeBaWooTe tn puOmuon ka va eEeXeTe. Tn ouvexei, eupavizetai n eoWepikn 8ep

Εξαρτήματη Πως Ακα	θαρίετε Παραπρονη
Ολα τα παρελκόμενα, όπως ράρια, θήκες ραριών κλή.	Μουλίασε σε ζετό Ααπουνόνερο για περίου 10 με 20 λεπή. Εηλίνετε καλά με τρεχόμενονερό.	Επιέλους, ατέγνώτε καλά δλα τα εξαρτήματα.
Εξωτερικές γυδλίνες, εἰπιφάνειες	Καθαρίατε με ενα μαλακό navi και λίγο ὅβέτερο anρρμιαντίκό. ΒεΒαίωθεβίετε ὅτι δεν εἰούρχεταινερό ἡνγαραία στο εαωτερικό τις Σαυκεύής.
Εαωτερικές γυδλίνες, εἰπιφάνειες	Αφαρέσατε τυχόν εἰπικαθίαεις τρορίμων. Καθαρίατε με ενα μαλακό navi και λίγο ἡπιο anρρμιαντίκό. ΒεΒαίωθεβίετε ὅτι δεν εἰούρχεταινερό ἡνγαραία στο εαωτερικό τις Σαυκεύής.
Γιαλίνη πόρτα

Uvtnpnnon

• Eλεγxετε TAKTικα τη λειουρία τις ομοκεύπεγι αγι την απομυγn npoBλματων nou μορειν προκαλεσουν σθΒαρα οτυχματα.
• MoiC vioete ot n oukeun dev aeitoupyei ootn unapxei kanoio npoBna, otapatne tn xphon tnc ouokeunc, kaeite tvkai enikovwnote pe tov npountheut.

Avtkaataoan tnc eAattwpatikhc luxviac

• INPOOxH! AnouovdeEe navra tn ouokun ano tvnpia npv TNY avtukataotneTE.
  ApaipoeTc kal ticduo Bioc oTo nai tou kaaumuatoc tou wtoC
• Aφαρεοτην naλιὰ λυχία και ανικαταθήσε την με μα κανούργια του ἀδιου τύου [δεν περλαμβάνεται]. [Σωλήνας φθόριμού 220-240V~/50 Hz 11W]
• Enavaovapmooynote to kaumua tou rotc.
  Eav dev eiote oiyoupoi yiaov tponaavikataotaoc, enikovwnote eov npounthetautnnapoxo unnpewv [Bλ.=> Eyyunon].

To va BaaTe Tn ouokean paKpia yia eYaXooviko daotma

• PPOOXH! AnouovdeTe navTa n oukeun ano tv npiga.
  Apaipoe 0la Ta Tpfoa ka nota ano tn oukeun.
  Kaapiatenoukeun onwncnepiypapetat anv evonta Kaapiaooc. (B . = > Kaapoiooc).
  AnoNkeuote n ouokun oepoe,pKaqpo Kau puaTe nV paia ana ta naia.

Avtmuon npoBnauw

Eav n ouakeun dev aeitoupei owa, eleye teov napakatniva ka yia va deite to diauna. Eav eakooueite va mnu npopeite va luote to npoBna, enikovwnote e tov npounen/napoxo unnpoeaiwv.

Пюблара Пьава р.пьавлич.	H repukk diakonn Евралоиньк.	Енкoviwynote μe Тов поун breast/ napoxo unnpeswγ уг eniackeun.
	О уршатис evai Ельшатиц.
	To Buaqa tropooboi- ac dév éxei ouvdeθei ωotá μe tvn piža trpoapodoiac.	Ельстгtn ouvdean Ка Баigteite оti öleç ot ouvdeaeic ival σοτа ouvdebevec.
	О к�ioc diakontnc ON/OFF eivai Ельшатиц.	Енкoviwynote μe tvn нpopн breast oac.
H pučn δev εnpakci. H	Ouakeun Bioketai unó évtovn nλiañ aktwoBla h kovtá oe nnyn Āepotntac.	Метахnotе tn ouakeun oe vea θeon yα va anopuyete tvn āpean nλiañ aktwoBlaia.
	О порес diуexouv κλeiael ωotá h to ateyavwtiko napéμBuja eivai Eλattwpatikó.	Кліstе σотát TC nóptec.
	Στο εσωterpík tcn ouokceuń tonoBe- touviail napa noλá trpóipia.	Тоньетотe λуotepa trpóipia меба оtn ouokceuń.
	О nepiBaλovtac aερiajoc eivai avenapknch.	Ельстгte Bav napextal εnapknch aεpiajoc, apnvovtac touλáxtotov 10 cm paekia anó àλla avtikeiεva n toixouc.
YnpBoIakoc θòpuBoc.	H ouakeun δev tono- θeitai opizóvna.	Ельстгte γia va Вьαιθeite оι n ouokeun éxei tonoβetnθei opizóvna.
	H ouakeun ayizel Tov nepiBaλovtra toixo n àλla avt- keiεeva.	Ельстгte γia va Вьαιθeite oι anéxei touλáxtotov 10 cm anó àλla avtikeiεva n toixouc.
	Ynpxouk kánoua xaλapé εçaptnμata ato evotepkó tcn ouakeuniç.	Енкoviwynote μe Tov nopounθeut/n napoxo unnpeswγ уд eniackeun.

Eyyunon

Kaθε λλατιωμα nou επρεαζει τλ Ειτουργικότητα tc συακεύς και napouαίαεται εντος ενος ἐτους μεταν αγορα θα επιακεύς έλε δωρεών επιοκεύν ἀντικατάσαπ, με την προύθεός ὅτιν συακεύν ἀξεχραμοηοιθείι και αυνηρθείι σύμφωνα με τις ὅncyίες και δεν ἕξει unοθαι onολδόνησε έκαταρκόν n κακή ρθόπα. Ta νόμια δικαίωματα αος ἔν επρεαẑονται. E∀ n ouακεύν καλύπεται anó εγγύнό, έλωτε nou και ποτε αγοραστήκε και συμηρείαβει έποδείξηn αγοράς (n.x. anοδείξη).

Umpwa ma TnV noAikn ma c yia tn ouvexn avantu npoiovtov, diatnpoue to dikaiwva aaaaoume tic npoaypapc npoiotwv, oukeuiaac kalkunpiowcn xwpic npoei donoinan.

Anoppyn kalnpBaaov

Kata tov nponlaioo tnc ouokecun, to npoiov dev npenei va anoppintetai jazi uaa oikia kana onoppmuata. Avr autou, eiva dkn aac eubvn va anoppietye tov aoBnto eoianooa napaobovtac tov oeva kaOpioevo oneio ouloync.H

n npnan autou tou kavova pnoei va tupwntheuupwva Touc loxovtec kavoviaouc yia tv anoppiyn aoBntw. H Exwpatn ouaoyn kal avakukwan tou axpnotou eonlaou oac kata tn atyun tcn anopppnc th Bonnoe 0t ndiapnon tw pvauikow npowkai daiaqpaiaoei ot avakukawetai tpono nou npoataeui tv avpwniv uyia kal to nepiBaaov.

Tia nepiaootepc nnpopopiecxetkae to nou npopeite va anothe ta anoppipmuata yia avakukkawan, enikovwnote e Tnv tonik etaipeia oulloync anoppmuatw. Okataokeuaotc kal olaayweic dev avalaBavouv euovyn tnv avakukkwon, Tnv enEepyoid kai tvn okooyi kn anoppin, eite aneuBeiac eite meo evoc dnnooiou uotnmuoc.

ΣEPBIZEMAAO:

Tnλ: 2130998989 (10 ypaμεc)

[e-mail]

HR

HRVATSKI

Postovani korisnice,

Hvala vam sto ste kupili ovaj Hendi uredaj. Pažljivo pročitajte ovaj prisćnik za uporabu i pritom obratite posebnu pozornost na nizě navedene sigurnosne propise, prise prve ugradnje i uporabe uredaja.

Sigurnosne upute

• Ovaj je uredaj namijenjen iskljucivo za komercijalnu i professionlu uporabu.
• Uredaj upotrebljavaje samo u svru za koju je namijenjen, kako je opisano u ovom priručniku.
• Proizvodać nije odgovoran za bilo kakva ostecenja uzrokovana neispravnim radom i nepravlnom uporabom.
  Uredaj i elektriche prikljuce/prikljuce drzite podalje od vode i drugih tekucina. U slucaju da uredaj padne u vodu, odmah uklonite spojeve iz napajanja. Uredaj ne upotrebljavaje dok ga nije provjerio ovlasteni tehnicar. Nepridrzavanje ovih uputa moze dovesti do po zivot opasnih rizika.
• Nikad ne pokušavajte sami otvoriti kucište uredaja.
• Ne stavljajte predmete u kuciiste uredaja.
• Ne dodirujte utikač/elektricne spojeve vlažnim rukama.

OPASNOST! OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! N pekušavajte sami popraviti uredaj. Elektricne dijelove uredaja nemojte uranjati u vodu ili neku drugu tekuci nu. Nikada nemojte drzati uredaj pod tekucom vodom.

• Nikada ne upotrebljavaje osteceni uredaj! Kada je ostecen, uredaj iskopcjte iz uticnice i kontaktirajte prodavaça.
• Redovito provjeravajte elektricne prikljuce i kabele za even tualna ostecenja. Ako je ostecen, mora ga zamijeniti ovlasteni serviser ili osoba slicnih kvalifikacija kako bi se izbjegla opasnost ili ozljeda.

• Pazite da kabel ne dode u dodir s ostrim ili vrucim predmetima i drzite ga dalje od otvorenog pozara. Nikada nemojte povlačiti kabel za napajanje kako biste ga isključili iz uticnice, uvijek povucite utikač.

• UPOZORENJE! Prilikom verzizioniranja uredaja provjerite da kabel napajanja ici zarobljen ili ostecen.

• UPOZORENJE! Cvrsto usmjerite kabel za napajanpe prema potrebi kako biste sprijecili slucajno povlacenje,kontakt s povrsinom za grijanje ili opasnost od spoticanja.
• Nikad ne ostavlajte uredaj bez nadzora tijekom uporabe.
• UPOZORENJE! Dok je utikač u uticnici, uredaj je prikljucen na izvor napajanja.
• Prijek iskljucivanja iz elektricne mreze iskljucite uredaj.
• Utikac prikljucite u lako dostupnu elektricnu uticnicu kako bi se u hitnom slucaju uredaj mogao odmah iskljuciti iz uticnice.
• Uredaj nikada nemojte nositi za kabel.
• Ne upotrebljavaje nijednu dodatnu opremu koja se isporucje zajedno s uredajem.
  -Uredaj spajaje san na elektrcnu uticnicu s naponom ifre - kvencijom navedenim na naljepnici uredera.
• Pomocne dodatke nikad nemojte upotreblavati samo koje je preporucio proizvodač. Ako to ne učinite, moze doci do sigur-nosnog rizika za korisnika i moze ostetiti uredaj. Upotreblavaje samo originalne djelove i dodatnu opremu.
• Ovmuredajem ne smiju rukovati osobe sa smanjenim fizic - kim, osjetilnim odnosno umnim sposobnostima ili osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja.
• Ovaj uredaj u svim okolnostima smiju upotrebljavati djeca.
• Drziteuredaj i njegove elektricne prikljuce izvan dohvata djece.
• UPOZORENJE! Uredaj UVILEK iskljucite prije cijscenja, odr-zavanja ili pohrane.
• Uredajem treba upravljati osposobljeno osoblje u kuhinji re -storana, kantine ili osoblja bara, itd.
• Nemojte stavljati uredaj na grijaci predmet [benzin, elektricnu struju, stednjak s ugljenom itd.].
• Uredaj ne prekrivajte i ne drzite ga podalje od vrucih povrsina i otvorenog plamena. Uvijek rukujte uredajem na ravnoj, stabilnoj, cistoj, opornoj na toplinu i suhoj povrsini.
• Tijekom uporabe ostavite uredaj da odstoji majmanje 20 cm razmak od uredaja i namjene prozračivanja.
• Popravke smiju obavljati samo osobe koje su osposobljene ili preporucili proizvodač.

Posebne sigurnosne upute

• Ovajuredaj namijenjen je za kratkotrajno spremanje namirni -ca u pakiranju, poput salute, povrca, pica, voca itd. na riskoj temperaturi. Nemojtce cuvatni nikakve druge materijale u uredaju. U uredaj ili u njegovoj blizini nemojtce stavljati nikakve opasne proizvode kao sto su gorivo, alkohol, boja, zapaljivi ili eksplozivni proizvodi itd. Nemojtce cuvatli lijek u ureduju.
• Proizvode stavljene u uredaj vec treba prethodno ohladiti. U suprotnom, vlaga koja isparava tijekom hladenja namirnica moze kondenzirati se unutar odjeljka hadenja, to je prirodno i ne ukazuje na kvar uredaja.
• UPOZORENJE! Nemojte koristiti mehaničke uredaje ili druga sredstva za ubrzavanje procesa odmrzavanja, osim onih koje je preporucio proizvodac.
• UPOZORENJE! Nemoje ostetiti sustav hladenja.

UPOZORENJE! OPASNOST OD POZARA!

1. Σινφοναι κοθτροπερ τέμηρατηρ
2. NobitpyHn npoB330BcKnA dna BuaJeHHa KOHdeHCATHOI BOIN

PanhelkepybaHHa

[Puc.2Ha cTop.3]

8.Khonka3ibbueHHN
9.Cbitno
10. Khonka Hana Tu Ba Hn
11. KhoNka 3MeHWeHHa
12.CBITIOIDHnIHdkaTOpXoONbHNKa
13. CbItIOJIOHn iHnKaTOp po3MopOxyBaHHa

Cxema koHtpy

[nyhkt 233238 v.02, 233269 v.02, 233610 v.02, 233627 v.02,

233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02]

(Pnc.3Ha cTOp.4)

A. Lyyn dlya po3mopoxyaHHH
B. TepmoctatobuN 30Hd
C. Lünφρobni KoHTpOneP termepaTpy
D. PanaJIb duCnneJ
E. Nipeemnka JNBLHeHH
F.ДВИгУНBEHTUNIATOPA
G.3axnchnn npncpiinpebahtaeHH
H. KomnPecop
1. JAmna
J.PTC

Cxema KoHTypy

[nyhktu 233290, 233696]

(Pnc.4 hactop.4)

K. Lyyi np dny po3mopokybaHHa
L. Tepmoctatobu3 30Hd
M. Lülpobn Kohtpope Tempepatyp
N. Panaelb ducnllae
0.ДВИгУНBEHTINITTOPA
P. 3axnch npicpti pynepeBaHTaKeHHr
Q. Komnpecop
R. JAMNA
S. PTC