233269 - Jääkaappi Arktic - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 233269 Arktic

• Veenduge, et juhe ei puutu kokku teravate ega kuumade ese

• Asetage seade puhtale, stabiilsele, kuivale ja tasasele pin

ducenterne og importørerne tager ikke ansvar for genbrug, behandling og økologisk bortskaffelse, hverken direkte eller gennem et offentligt system. SUOMALAINEN Hyvä asiakas, Kiitos, että ostit tämän Hendi-laitteen. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ja kiinnitä erityistä huomiota alla oleviin turval

lisuusmääräyksiin ennen laitteen ensimmäistä asennusta ja käyttöä. Turvallisuusohjeet

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ammatti- ja ammatti

• Käytä laitetta vain sen käyttötarkoitukseen, joka on tarkoitet

tu tässä käyttöoppaassa kuvattuun käyttötarkoitukseen.

• Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat virheel

lisestä käytöstä tai virheellisestä käytöstä.

• Pidä laite ja sähköpistoke/-liitännät poissa veden ja muiden nesteiden läheisyydestä. Jos laite putoaa veteen, irrota liitän

nät välittömästi sähköverkosta. Älä käytä laitetta, ennen kuin valtuutettu teknikko on tarkistanut sen. Näiden ohjeiden nou

dattamatta jättäminen aiheuttaa hengenvaarallisia riskejä.

• Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa itse.

• Älä työnnä esineitä laitteen koteloon.

• Älä koske pistokkeeseen/sähköliitäntöihin märillä tai kosteil

VAARA! SÄHKÖISKUN VAARA! Älä yritä korjata laitet- ta itse. Älä upota laitteen sähköosia veteen tai muihin nesteisiin. Älä koskaan pidä laitetta juoksevan veden alla.

• Älä koskaan käytä vaurioitunutta laitetta! Jos se on vaurioi

tunut, irrota laite pistorasiasta ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.

• Tarkista sähköliitännät ja johto säännöllisesti vaurioiden va

ralta. Vaurioituneena se on vaihdettava uuteen valtuutetun80

huoltoliikkeen tai vastaavan pätevän henkilön toimesta vaa- ran tai loukkaantumisen välttämiseksi.

• Varmista, että johto ei joudu kosketuksiin terävien tai kuu

mien esineiden kanssa, ja pidä se poissa avotulelta. Älä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta vetämällä, vaan vedä aina pistokkeesta.

• VAROITUS! Kun sijoitat laitetta paikalleen, varmista, ettei vir

tajohto ole juuttunut kiinni tai vaurioitunut.

• VAROITUS! Reititä virtajohto tarvittaessa kunnolla, jotta taha

ton vetäminen, kosketus lämmityspintaan tai kompastumis- vaara estetään.

• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.

• VAROITUS! Laite on kytketty virtalähteeseen niin kauan kuin pistoke on pistorasiassa.

• Kytke laite pois päältä ennen kuin irrotat sen verkkovirrasta.

• Kytke pistoke pistorasiaan, johon on helppo päästä käsiksi, jotta laite voidaan hätätilanteessa välittömästi irrottaa pisto

• Älä koskaan kanna laitetta johdosta.

• Älä käytä muita kuin laitteen mukana toimitettuja lisälaitteita.

• Kytke laite vain sellaiseen pistorasiaan, jonka jännite ja taa

juus on merkitty laitteen etikettiin.

• Älä koskaan käytä muita kuin valmistajan suosittelemia li

sävarusteita. Muutoin seurauksena voi olla turvallisuusriski käyttäjälle ja laitteen vaurioituminen. Käytä vain alkuperäisiä osia ja lisävarusteita.

• Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt, joiden fyysiset, senso

riset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä.

• Lapset eivät missään tapauksessa saa käyttää tätä laitetta.

• Pidä laite ja sen sähköliitännät poissa lasten ulottuvilta.

• VAROITUS! Kytke laite AINA pois päältä ennen puhdistusta, huoltoa tai säilytystä.

• Tätä laitetta saa käyttää vain ravintolan keittiöön, ruokaloihin tai baariin koulutettu henkilökunta.

• Älä aseta laitetta lämpöesineen päälle (bensiini, sähkö, hii

• Älä peitä laitetta käytön aikana ja pidä se kaukana kuumista pinnoista ja avotulesta. Käytä laitetta aina vaakasuoralla, va

kaalla, puhtaalla, lämmönkestävällä ja kuivalla pinnalla.

• Jätä laitteen ympärille vähintään 20 cm tilaa tuuletusta varten käytön aikana.

• Korjauksia saavat tehdä vain valmistajan kouluttamat tai suo

sittelemat henkilöt. Erityiset turvallisuusohjeet

• Tämä laite on tarkoitettu pakattujen elintarvikkeiden, ku

ten salaatin, vihannesten, juomien, hedelmien jne., lyhytai- kaiseen säilytykseen alhaisessa lämpötilassa. Älä säilytä laitteessa muita materiaaleja. Älä aseta laitteen sisälle tai lähelle vaarallisia tuotteita, kuten polttoainetta, alkoholia, maalia, syttyviä tai räjähdysaineita. Älä säilytä lääkettä lait

• Laitteeseen asetetut tuotteet on esijäähdytettävä. Muutoin elintarvikkeiden jäähdyttämisen aikana haihtuva kosteus voi tiivistyä kylmätilaan. Tämä on luonnollista, eikä se tarkoita, että laitteessa olisi toimintahäiriöitä.

• VAROITUS! Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia mekaanisia laitteita tai muita keinoja sulatuksen nopeutta

• VAROITUS! Älä vahingoita jäähdytyskiertoa.

VAROVAISUUTTA! TULIPALON VAARA! Käytetty kylmäaine on R600a / R290 Se on ympäristöystävällinen syttyvä kylmäaine. Vaikka se on tulenarkaa, se ei vahingoita otsonikerrosta eikä lisää kasvihuonevai

kutusta. Tämän jäähdytysnesteen käyttö on kuitenkin johtanut laitteen melutason lievään nousuun. Kompressorin melun lisäksi saatat kuulla jäähdytysnesteen virtaavan järjestelmän ympärillä. Tätä ei voida välttää, eikä sillä ole haitallista vaikutusta laitteen toimintaan. Laitteen kuljetuksen ja käyttöönoton aikana on oltava varovainen, ettei mikään jäähdytysjärjestelmän osa ole vaurioitunut. Vuotava jäähdytysneste voi vahingoittaa silmiä.

• VAROITUS! Pidä laitteen kotelon kaikki tuuletusaukot esteet

töminä. Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta ympäröivässä rakenteessa sisään rakennettaessa. Älä koskaan tuki ilman

virtauksen imua ja ilmanpoistoaukkoa ilmankierron säilyttä- miseksi.

• VAROITUS! Älä käytä sähkölaitteita laitteen elintarvikkeiden säilytyslokeroissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemia.

• Aseta laite puhtaalle, vakaalle, kuivalle ja tasaiselle alustalle.

• Pidä laite kaukana kuumista pinnoista ja avotulesta. Suojaa laite kuumuudelta, pölyltä, suoralta auringonvalolta, kosteu

delta, tippuvalta vedeltä ja roiskevedeltä.

• Älä käytä kovia välineitä lasipinnalla. Älä käytä vesisuihkuja tai höyrynpuhdistusaineita puhdistuksen aikana. Älä upota laitetta veteen, sillä osat kastuvat ja seurauksena voi olla sähköisku.

• Älä aseta esineitä laitteen päälle. Älä aseta laitteen päälle tai viereen esineitä, joissa on avotulen lähteitä (esim. kynttilöitä). Älä aseta vedellä täytettyjä esineitä (esim. maljakoita) laitteen päälle tai lähelle.

• Älä koskaan peitä laitetta käytön aikana. Tämä voi aiheuttaa tulipalovaaran.

• Älä pese laitetta vedellä. Pesu voi aiheuttaa vuotoja ja lisätä sähköiskun vaaraa.

• Älä tee laitteeseen lisäaukkoja. Älä asenna laitteeseen mi

• Älä ylikuormita sisällä olevia telineitä vaurioiden välttämi

seksi. Kunkin telineen enimmäiskuorma on noin 8 kg.

• Älä yritä kiivetä laitteen yläosaan. Laitteen asennus

• Laitetta ei saa kallistaa 45 asteen kulmaan. Odota laitteen asentamisen jälkeen 2 tuntia, ennen kuin kytket sen sähkö

verkkoon. Sama pätee, jos laitetta siirretään myöhemmin.

• Laite on aina asennettava kuivaan ympäristöön.

• Jätä asennuksen aikana vähintään 20 cm vapaata tilaa taakse ja vasemmalle ja oikealle riittävän ilmanvaihdon varmista

miseksi. Jos tuuletustilaa jää vähemmän, tämä voi vaikuttaa tehokkuuteen.

• Suosittelemme, että asennat laitteen paikkaan, jossa on hyvä luonnollinen ilmanvaihto, jotta ilmanvaihto paranee. Sähkökomponentit ja muut vaarat

• Muita laitteita ei saa kytkeä samaan pistorasiaan kuin tämän laitteen kanssa.

• Älä sijoita laitteen sisälle tai lähelle vaarallisia tuotteita, ku

ten polttoainetta, alkoholia, maalia, syttyviä tai räjähdysainei- ta jne., sillä ne voivat aiheuttaa tulipalovaaran.

• Älä säilytä laitteessa mitään lääkkeitä.81

• Odota noin 5 minuuttia ennen kuin kytket laitteen uudelleen päälle, kun laite on kytketty pois päältä tai irrotettu sähkö

• Älä pese laitetta vedellä. Pesu voi aiheuttaa vuotoja ja lisätä sähköiskun vaaraa. Mitään osia/lisävarusteita ei saa pestä astianpesukoneessa. Käyttötarkoitus

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruokien tai juomien säilyttämiseen viileässä tilassa ja niiden näyttämiseen. Muu käyttö voi vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja.

• Laitteen käyttäminen muuhun tarkoitukseen katsotaan lait

teen väärinkäytöksi. Käyttäjä on yksin vastuussa laitteen epä- asianmukaisesta käytöstä. Maadoitusasennus Tämä laite on luokiteltu suojausluokaksi I, ja se on kytkettävä suojamaadoitukseen. Maadoitus vähentää sähköiskun vaaraa, koska sähkövirralle on olemassa poistumisjohto. Tässä laitteessa on virtajohto, jossa on maadoituspistoke, tai sähköliitännät, joissa on maadoitusjohto. Liitännät on asennet

tava ja maadoitettava oikein. Tuotteen pääosat (Kuva 1 sivulla 3)

• Älä koskaan tuki imua. Ilma imetään sisään ja kylmä ilma kierrätetään jääkaapin sisällä.

• Telineen korkeutta voidaan säätää erilaisille tavaroille. Säätäminen:

2) Siirrä telinetuki sopivalle korkeudelle.

• Älä koskaan tuki ilmantuloaukkoa. Anna sisällä kiertävän kylmän ilman virrata ulos.

6. Digitaalinen lämpötilasäädin

7. Ilmakanava lasin ulkopuolella kondenssiveden poistamisek

Ohjauspaneeli (Kuva 2 sivulla 3)

12. Kylmäaineen LED-merkkivalo

13. Sulatuksen LED-valo

Piirikaavio (kohde 233238 v.02, 233269 v.02, 233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02) (Kuva 3 sivulla 4) A. Sulatusanturi B. Termostaatin anturi C. Digitaalinen lämpötilasäädin D. Näyttöpaneeli E. Virtakytkin F. Tuulettimen moottori G. Ylikuormitussuoja H. Kompressori

J. PTC Piirikaavio (kohde 233290, 233696) (Kuva 4 sivulla 4) K. Sulatusanturi L. Termostaatin anturi M. Digitaalinen lämpötilasäädin N. Näyttöpaneeli O. Tuulettimen moottori P. Ylikuormitussuoja Q. Kompressori R. Lamppu S. PTC Valmistelu ennen käyttöä

• Poista kaikki suojapakkaukset ja pakkausmateriaalit.

• Tarkista, että laite ja kaikki lisävarusteet ovat ehjiä. Epätäydel

lisen toimituksen ja vahinkojen tapauksessa. Ota välittömästi yhteyttä toimittajaan. Älä käytä laitetta.

• Puhdista laite ennen käyttöä (katso ==> Puhdistus ja kunnos

• Aseta kaikki telineet laitteen sisälle.

• Säilytä pakkaus, jos aiot säilyttää laitettasi tulevaisuudessa. Huomautus: Valmistusjäämien vuoksi laitteesta voi muutaman ensimmäisen syklin aikana tulla lievää hajua. Tämä on normaa

lia, eikä se merkitse mitään vikaa tai vaaraa. Varmista, että laite on hyvin tuuletettu. Käyttöohjeet

• Liitä pistoke sopivaan pistorasiaan. Kytke laite päälle (jos se sisältyy laitteeseen). Jätä laite käyntiin muutamaksi tunniksi jäähdytyslämpötilan saavuttamiseksi ennen kuin asetat juo

man tai ruoan laitteen sisälle.

• Digitaalisen lämpötilasäätimen toiminta 1). Lämpötilan asettaminen

• Siirry asetustilaan painamalla (10). Asetettu lämpötila tulee näkyviin.

• Paina (8) tai (11) nostaaksesi tai laskeaksesi asetettua lämpötilaa.

• Vahvista asetus ja poistu painamalla uudelleen (10). Sen jälkeen kaapin sisälämpötila näytetään. Huomautus:

• Jos mitään painiketta ei paineta 10 sekunnin kuluessa. Uusi lämpötila-asetus tallennetaan.

• Lämpötila-asetusalue on 2–6 °C (233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02, 233269 v.02, 233238 v.02) ; lämpötila-asetusalue on 2–8 °C (233696, 233290).

• Pidä ovi auki mahdollisimman lyhyenä, jotta sisälämpö

tila pysyy viileänä. 2). Valaistus kaapin sisällä

• Kytke valo päälle painamalla (9). Sammuta valo paina

malla uudelleen (9). 3). Kylmäaineen LED-merkkivalo

• Jäähdytyksen aikana (kompressori käytössä) tämä kyl

mäaineen LED-merkkivalo (12) palaa jatkuvasti.82

• Kun sisäkaappi saavuttaa asetetun lämpötilan, kylmäai- neen LED-merkkivalo (12) vilkkuu jatkuvasti.

• Kun sulatus käynnistyy, kylmäaineen LED-merkkivalo (12) sammuu. 4). Sulatuksen LED-merkkivalo

• Sulatuksen aikana tämä sulatuksen LED-merkkivalo (13) syttyy jatkuvasti.

• Sulatuksen jälkeen sulatuksen merkkivalo (13) sam

muu. Puhdistus ja huolto HUOMIO! Irrota laite aina sähköverkosta ja jäähdytä se ennen säilytystä, puhdistusta ja huoltoa. Älä puhdista laitetta vesisuihkulla tai höyrypesurilla äläkä työnnä laitetta veden alle, sillä osat kastuvat ja voivat aiheuttaa sähköiskun. Puhdistus

• Ulko- ja sisäpinnat voidaan puhdistaa kostealla liinalla ja pie

• Telineet voidaan irrottaa ja pestä vedellä.

• Älä käytä puhdistukseen vesisuihkua tai höyrypesuria äläkä työnnä laitetta veden alle.

• Mitään osia ei voi pestä astianpesukoneessa.

• Puhdista laite säännöllisesti. Osat Puhdistaminen Huomautus Kaikki lisäva

• Liota lämpimässä saippuavedes

sä noin 10–20 minuuttia.

lisesti juoksevan veden alla. Kuivaa kaikki osat viimein hyvin. Ulkoiset lasipinnat • Pyyhi puhtaaksi pehmeällä liinalla ja miedolla pesuai

neella. Varmista, ettei laitteen sisälle pääse vettä tai kosteutta. Lasin sisäpinnat • Poista mahdolliset ruokajäämät.

• Pyyhi puhtaaksi pehmeällä liinalla ja miedolla pesuaineella. Varmista, ettei laitteen sisälle pääse vettä tai kosteutta. Lasiovi Huolto

• Tarkista laitteen toiminta säännöllisesti välttääksesi vakavat onnettomuudet.

• Lopeta laitteen käyttö, sammuta laite ja ota yhteys toimitta

jaan heti, kun tunnet, että laite ei toimi oikein tai on viallinen. Viallisen valon vaihtaminen

• HUOMIO! Irrota laite aina pistorasiasta ennen vaihtamista.

• Irrota molemmat ruuvit valokannen sivusta

• Poista vanha valo ja vaihda tilalle uusi samantyyppinen valo (ei sisälly toimitukseen). [Fluorescent-putki 220-240V~ /50 Hz 11W]

• Kokoa valokansi uudelleen.

• Jos et ole varma, miten vaihto tehdään, ota yhteyttä toimitta

jaan/palveluntarjoajaan (katso ==> Takuu). Laitteen asettaminen kauas ulottumattomiin pitkäksi ajaksi

• HUOMIO! Irrota laite aina pistorasiasta.

• Poista kaikki elintarvikkeet ja juomat laitteen sisältä.

• Puhdista laite kohdan Puhdistus mukaisesti. (Katso ==> Puh

• Säilytä laitetta viileässä ja puhtaassa paikassa ja pidä se pois

sa lasten ulottuvilta. Vianmääritys Jos laite ei toimi kunnolla, tarkista liuos alla olevasta taulukos

ta. Jos et vieläkään pysty ratkaisemaan ongelmaa, ota yhteyttä toimittajaan/palveluntarjoajaan. Ongelmat Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Laite ei aloita jäähdytystä, kun se on kytketty verkko

virtaan ja kytketty päälle (jos mukana). Lämpökatkaisu aktivoitu Ota yhteyttä toimit

tajaan/palveluntar- joajaan korjausta varten. Kompressori on viallinen. Virtapistoke on liitetty virheelli

ses-ti virtalähteen pistorasiaan. Tarkista liitäntä ja varmista, että kaikki liitännät on liitetty oikein. Päävirtakytkin on viallinen. Ota yhteyttä toimit

tajaan. Jäähdytys ei riitä. Laite on voi

teessa tai lähellä lämmön-lähdettä. Siirrä laite uuteen paikkaan vält

tääk-sesi suoran aurin-gonvalon. Ovet eivät ole kunnolla kiinni tai tiiviste on vialli-nen. Sulje ovet kunnol-la. Laitteen sisälle on asetettu liikaa ruokaa. Aseta laitteeseen vähemmän elin

tar-vikkeita. Ympäröivä venti

laa-tio ei riitä. Tarkista, että riittävä tuuletus on riittävä, kun jätät vähintään 10 cm:n päähän muista esineistä tai seinästä. Liikaa melua. Laitetta ei ole asetettu vaaka

suo-raan. Varmista, että laite on asetettu vaaka

suoraan. Laite koskettaa ympäröivää seinää tai muita esineitä. Varmista, että vähintään 10 cm:n etäisyydellä muista esineistä tai seinistä on vähin-tään 10 cm. Laitteen sisällä on irrallisia osia. Ota yhteyttä toimit

ta-jaan/palvelun- tarjoajaan korjausta varten. Takuu Kaikki laitteen toimintaan vaikuttavat viat, jotka ilmenevät vuo

den kuluessa ostosta, korjataan tai vaihdetaan maksutta edel- lyttäen, että laitetta on käytetty ja huollettu ohjeiden mukaisesti eikä sitä ole käytetty väärin tai väärin. Tämä ei vaikuta lakisää

teisiin oikeuksiisi. Jos laite on takuun alainen, ilmoita mistä ja83

milloin se on ostettu ja liitä mukaan ostotosite (esim. kuitti). Pidätämme oikeuden muuttaa tuote-, pakkaus- ja dokumen

tointitietoja ilman erillistä ilmoitusta tuotekehityksen jatkuvan menettelytavan mukaisesti. Hävittäminen ja ympäristö Kun poistat laitteen käytöstä, tuotetta ei saa hä- vittää muun kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan on sinun vastuullasi hävittää jätelaitteistosi luo

vuttamalla se määrätylle keräyspisteelle. Tämän säännön noudattamatta jättämisestä voidaan rangaista soveltuvien jätteiden hävittämistä koskevien mää

räysten mukaisesti. Jätelaitteiston erillinen keräys ja kierrätys hävittämisen yhteydessä auttaa säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan, että se kierrätetään tavalla, joka suojaa ihmis

ten terveyttä ja ympäristöä. Lisätietoja siitä, mihin jäte voidaan viedä kierrätettäväksi, saat ottamalla yhteyttä paikalliseen jätteenkeräysyhtiöön. Valmista

jat ja maahantuojat eivät ota vastuuta kierrätyksestä, käsitte- lystä ja ekologisesta hävittämisestä joko suoraan tai julkisen järjestelmän kautta. NORSK Kjære kunde, Takk for at du kjøpte dette Hendi-produktet. Les denne bruks