233269 - Køleskab Arktic - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kommercielt køleskab med glasdør
Mærke	Arktic
Model	233269
Anvendelse	Opbevaring og præsentation af mad og drikkevarer (professionel brug)
Temperaturområde	2 °C til 6 °C
Kølemiddel	R600a / R290 (brandfarlig, miljøvenlig)
Strømforsyning	220-240 V / 50 Hz
Dør	Glas til præsentation
Hylder	Højdejusterbare hylder, max belastning 8 kg pr. hylde
Indvendig belysning	Fluorescerende lampe 11 W, 220-240 V
Temperaturkontrol	Digital med display og justering
Ventilation	Tvungen ventilation; bloker ikke åbningerne
Afrimning	Automatisk (LED-indikator)
Beskyttelsesklasse	Klasse I (jordforbindelse påkrævet)
Beskyttelse	Overbelastningsbeskyttelse
Støjniveau	Let støj fra kølemiddelcirkulation (normalt)
Vedligeholdelse	Rengøring med fugtig klud og mildt rengøringsmiddel; brug ikke vandstråle
Garanti	1 år

Ofte stillede spørgsmål - 233269 Arktic

Hvordan indstiller jeg temperaturen på Arktic 233269 køleskabet?

Tryk på indstillingsknappen (10) for at gå i indstillingstilstand. Brug knapperne + (8) og - (11) til at justere den ønskede temperatur mellem 2 °C og 6 °C. Tryk på indstillingsknappen igen for at bekræfte. Hvis der ikke trykkes på nogen knap i 10 sekunder, gemmes den nye temperatur.

Hvordan tænder jeg den indvendige belysning?

Tryk på lysknappen (9) for at tænde eller slukke den indvendige lampe.

Hvad betyder den blinkende kølemiddel-LED?

Kølemiddel-LED'en (12) blinker kontinuerligt, når indetemperaturen har nået det indstillede mål. Den lyser konstant under kompressorens drift og slukker under afrimning.

Hvordan rengør jeg køleskabet?

Tag stikket ud af apparatet og lad det køle af. Rengør overfladerne med en fugtig klud og mildt rengøringsmiddel. Hylderne kan lægges i blød i sæbevand og derefter skylles. Brug aldrig vandstråle eller damprenser. Vask ikke nogen dele i opvaskemaskinen.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke køler tilstrækkeligt?

Kontrollér, at apparatet ikke er udsat for sollys eller tæt på en varmekilde. Sørg for, at døren lukker ordentligt, og at pakningen er intakt. Reducer mængden af mad, hvis det er overfyldt. Efterlad mindst 10 cm plads rundt om til ventilation.

Apparatet laver unormal støj, hvad gør jeg?

Kontrollér, at apparatet står i vater, og at det ikke rører væggen eller andre genstande. Let støj fra kølemiddelcirkulation er normal. Hvis dele er løse, kontakt kundeservice.

Hvordan udskifter jeg den defekte lampe?

Tag stikket ud af apparatet. Fjern de to skruer på lamelåget. Udskift det gamle lysstofrør med et nyt af samme type (11W, 220-240V, 50Hz). Sæt låget på igen. Hvis du ikke kan, kontakt en fagmand.

Kan jeg opbevare medicin i dette køleskab?

Nej, apparatet er kun designet til opbevaring af mad og drikkevarer. Opbevar ikke medicin eller farlige produkter (brændstof, alkohol, maling osv.).

Hvad er den maksimale belastning pr. hylde?

Den maksimale belastning er ca. 8 kg pr. hylde. Overbelast ikke for at undgå at beskadige hylderne.

Hvad gør jeg ved kølemiddellækage?

Det anvendte kølemiddel (R600a/R290) er brandfarligt. Ved lækage, undgå flammer eller gnister, luft ud i rummet og kontakt en kvalificeret tekniker. En lækage kan irritere øjnene.

BRUGSANVISNING 233269 Arktic

Tak, fordi du kobe dette Hendi-apparat. Læs davon brugervejledning omhyggeligt, og vær især opmærksom pa de sikkerhedsbestemmelse, der er beskrevet nedenfor, før du installerer og bruger dette apparat forste gang.

Sikkerhedsanvisninger

• Dette apparat er kun beregnet til commerciel og professionel brug.
• Apparatet mä kun bruges til det tiltaenkte formål, det er be regnet til, som beskrevet i denen vegledning.
• Producenten er ikke ansvarlig for skader, der skyldes forkert betjening og forkert brug.
• Hold apparatet og det elektriske stik væk fra vand og andre væsker. Hvis apparatet falder i vand, skal du straks fjernetilslutningerne fra nettet. Brug ikke apparatet, før det er blevet kontrolleret af en autoriseret tekniker. Manglende overholdtse af disse instruktioner vil medfrole livstruende risici.
• Forsøg aldrig selv at Åbne apparatets kabinet.
• Indsæt ikke genstande i apparatets kabinet.
  Rr ikke ved stikket/de elektriske forbindelsem med vade ell er fugtige haender.
  FARE! RISIKO FOR ELEKTRISK STØD! Forsøg ikke selv at reparere apparatet. Nedsænk ikke apparatets elektriske dele i vand eller andre væsker. Hold aldrig apparatet under rindende vand.
• Brug aldrig et beskadiget apparat! Hvis den er beskadiget, skal du tage stikket ud af kontakten og kontakte forhandleren.
• Kontroller regelmæssigt de elektriske forbindelser og ledningen for skader. När den er beskadiget, skal den udskiftes af en servicetekniker eller en tilsvarende kualificeret person for at undgå fare aller persönskade.
• Sørg for, at ledningen ikke kommer i kontakt med skarpe eller varme genstande, og hold den væk fra Åben ild. Traek aldrig

• ADVARSEL! Sorg for, at nettedningen ikke sidder i klemme aller er beskadiget,ningar apparatet placeres.
  FORSIGTIG! For elledningen sikkert igennem, hvis det er ncd vendigt, for at forhindre utilsigtet træk, kontakt med varmeoverfladen eller risiko for at snuble.
• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn under brug.
• ADVARSEL! Apparatet er tilsluttet strømkilden, sa længe stikketer i stikkontakten.
• Sluk for apparatet, inden du kobler det fra lysnettet.
• Sæt stikket i en lettilgengelig stikkontakt, sa apparatet straks kan tages ud af stikkontakten i ndstilfælde.
• Baer aldrig apparatet i ledningen.
• Brug/DD: ekstra apparater, der/DD leveres sammen med apparatuset.
• Tilslut kun apparatet til en stikkontakt med den spænding og frekvens, der er angivet pa apparatets mærkat.
• Brug aldrig andet tilbehør end det, der anbefales af produ centen. Hvis dette ikke gøres, kan det udgore en sikkerhedsrisiko for brugeren og beskadige apparatet. Brug kun origi nale dele og tilbehør.
• Apparatet må ikke betjenes af personer med nedsatte fysi ske, sansemæssige eller mentale evner uller personer, der mangler erfaring og viden.
  Apparatet mä under ingen omstændigheder bruges af børn.
• Opbevar apparatet og dets elektriske tilstutninger utilgæn geligt for børn.
• ADVARSEL! Sluk ALTID for apparatet inden rengoring, vedligeholdelse aller opbevaring.
• Dette apparat skal betjenes af uddannet personale i kokkenet i restauranten, pa kantiner erler i baren osv.
• Stil kein apparatet pa en varmegenstand (benzin, el, kulkom-fur osv.).
• Tildæk ikke apparatet, mens det er i brug, og hold det væk fra varme overflader og Åben ild. Brug altid apparatet på en vendret, stabil, ren, varmebestandig og tør overflade.
• Der skal vaere mindst 20 cm afstand omkring apparatet til ventilation under brug.
• Reparationer må kun udføres af personer, der er uddannet i ell er anbefalet af producenten.

Sarlige sikkerhedsanvisninger

• Dette apparat er beregnet til korttidsopbevaring af embal lerede madvarer, sasom salat, grontsager, drikkevarer, frugt osv. ved lav temperatur. Opbevar ikke andre materialier i apparatet. Anbring ikke farligeprodukter, som f.eks. brandstof, alkohol, maling, brandfarlige eller eksplosive stoffer osv. i ellr i nærheden af apparatet. Opbevar ikke medicin inde i apparatet.
• Produktter, der sættes i apparatet, skal allerede vare kølet af. Ellers kan fugten fordampe, mens madvarerne koles ned, kondensere i koleafdelingen. Det er naturligt og betyder ikke, at der er noget galt med apparatet.
• ADVARSEL! Brug/DDske mekanisk udstyr erer andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, bortset fra dem, der anbefales af producenten.
• ADVARSEL! Undgå at beskadige kølekredsløbet.

FORSIGTIG! RISIKO FOR BRAND! Det anvende kolemiddel er R600a / R290 Det er et brandbart kolemiddel, som er miljovenligt. Selvom det er brandfarligt, beskadi-ger det ikke ozonlaget og øger ikke drivhuseffekten. Brugen af dette kolemiddel

har imidertid fort til en lille stigning i apparatets stojniveau. Ud over kompressorens stj kan du muligvis hare kolevandet flyde rundt om systemet.Det er uundgaeligt og har ingen negativ indvirkning pa apparatets ydeeyne.Pas pa under transport og opsæting af apparatet, at ingen dele af kolesystemet beskadiges.Laakkende klevand kan beskadige ojnene.

• ADVARSE! Hold alle ventilationsabninger i apparatets kabi net fri for forhindringer. Sorg for tilstrækkelig ventilation i den omgivende struktur ved indbygning. Blok er aldrig luftsugningen og luftudtaget for at bevare luftcirkulationen.
• ADVARSEL! Brug ici elektriske apparater i apparatets rum til opbevaring af madvarer, medmindre de er af den type, der anbefales af producenten.
• Stil kun apparatet pa en ren, stabil, tør, jævn overflade.
• Hold apparatet væk fra varme overflader og Åben ild. Beskyt apparatet mod varme, stov, direkte sollys, fugt, dryp og vandsprøjt.
• Brug ikke hare de redskaber på glasoverfladen. Brug ikke vandstråler eller damprensere under rengøringen, nedsvänk ikke—hele apparatet i vand, daß delene vil blive våde, og der kan opstæ elektrisk stød.
• Stil不解 ting oven pa apparatet. Anbring不解 genstande med abne ildkilder (f.eks. stearinlys) oven pa erer ved siden af apparatet. Anbring不解 genstande fyldt med vand (f.eks. vaser) pa erer i nærheden af apparatet.
• Tildæk aldrig apparatet under brug. Dette kan forarsage brandfare.
• Vask ikke apparatet med vand. Vask kan forårsage lækager og øge risikoen for elektrisk stød.
• Lav/DD flere abninger pa apparatet. Installer icke nogen gadgets i apparatet.
• Undgå at overbelaste stativerne indeni for at undgå beskadi gelse. Den maksimale belastning af hvert stativ er ca. 8 kg.
• Forsøg ikke at klatre op til toppen af apparatet.

• Apparatet må ikke vippes over en vindel på 45^ . After installation of apparatet skal du vente i 2 timer, før du tilslutter det til lysnettet. Det samme gælder, hvis apparatet flyttes på et senere tidspunkt.
• Apparatet skal altid installereres i et tørt miljo.
• Ved installation skal der vare minst 20 cm frigang bagtil og til venstre og hjre for at sikre tilstrækkelig ventilation. Hvis der erindre plads til ventilation, kan det paviske effektiviteten.
  Vi anbefaler pa det kraftigste at installere apparatet pa et sted med god naturlig ventilation for at oge ventilationsegenskaberne.

• Ingen andere apparater ma sættes i den samme stikkontakt som dette apparat.

• AnbringOTION:Anbring icke farlige produkter som f.eks.braendstof,alkohol, maling, braendbare ell erksplosive stoffer osv.i ellere nahr heden af apparatet, da det kan medfare brandfare.

• Opbevar seks medicin i apparatuset.

• Vent ca. 5 minutter, for du taender for apparatet ingen, after at apparatet er blevet slukket eller taget ud af stikkontakten.
  Vask icke apparatet med vand. Vask kan forarsage lækage og og e risikoen for elektrisk stod. Ingen dele/tilbehor kan vaere under opvaskemaskinen.

Titsiget brug

• Dette apparal er kun beregnet til at holde mad- og drikkevarer kolde og vise dem. Enhver,anden brug kan fore til beskadigelse af apparatet eller personskade.
• Betjening af apparatet til ethvert andet formal kal anses som misbrug af apparatet. Brugeren er eneansvarlig for forkert brug af eheden.

Installation af jordforbindelse

Dette apparat er klassificeret som beskyttelsesklasse I og skal tilsluttes en beskytende jordforbindelse. Jordforbindelse reducerer risikoen for elektrisk stød ved at tilvejebringe en ledning til den elektriske strøm.

Dette apparat er udstyret med en netledning med jordstik eller elektriske forbindelser med jordledning. Tilslutningerne skal vare korrekt installereret og jord forbundet.

Produktets vigtigste del

[Fig.1 pà side 3]

1. Glaslage

2. Luftsgning

3. Blokér aldrig sugningen. Der suges luft ind, og der cirkuleres kold luft ind i koleskabet.

4. Hovedafbryder

5. Stativ

6. Hojden af stativet kan justeres til forskellige varer. Til justering:

1) Tag stativet ud
2) Flyt stativstøtten i en passende hjoje.
3) Sæt stativet pø støtten.

1. Luftudgang

2. Blokér aldrig luftudtaget. Lad den inderste cirkulerende kolde luft strømme ud.

3. Digital temperaturkontrol

4. Luftkanalen Eden for glasset til fjernelse af kondensvandet

Betjeningspanel

{Fig. 2 pà side 3}

1. IKnappen g
2. Lys
3. Indstillingsknap
4. Knappen Sænk
5. Kølemiddel-LED
6. Lysdiode for optøning

Strømskema

[Punkt 233238 v.02, 233269 v.02, 233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02]

(Fig. 3 pà side 4)

A. Afrimningsprobe
B. Termostatsonde
C. Digital temperaturkontrol
D. Visningspanel
E. Afbryder

F. Blaesermotor
G. Beskytelse mod overbelastning
H. Kompressor
I. Lampe
J.PTC

Strømskema

[Del 233290, 233696]

[Fig. 4 pà side 4]

K. Afrimningsprobe
L. Termostatsonde
M. Digital temperaturkontrol
N. Visningspanel
0. Blaesermotor
P. Beskyttelse mod overbelastning
Q. Kompressor
R. Lampe
S.PTC

Klargoring forbrug

Fjern al beskyttende emballage og indpakning.
- Kontroller, at apparatet er ubeskadiget og har alt tilbehør. I tilfælde af ufuldstandendig levering og skader. Kontakt straks leverandøren. Brug ikke apparatet.
- Rengør apparatet for brug (se => Rengøring og vedligehot delse).
Anbring alle stativerne i apparatet.
Gem emballagen, hvis du har planer om at opbevare apparatet i fremtiden.

Bemerk: På grund af rester fra fremstillingen kan apparatet afgive en svag lugt i de Forste par cyklusser. Dette er normalt og indikerer ikke nogen defekt eller fare. Sorg for, at apparatet er godt ventileret.

Betjeningsvejledning

• Saet stikket i en egnet stikkontakt. Tænd for apparatet (hvis det medfolger). Lad apparatet køre nogle timer for at nå køletemperaturen, før du lægger drikkevarer eller mad i apparatet.

- Betjening af den digitale temperaturkontrol

1). Indstilling at temperatures

Tryk pä [10] for at gä i indstillingstilstand. Den indstilled temperatur vises.
Tryk paa [8] ellr (11) for at oge eller reducere den ind stillede temperatur.
Tryk pa [10]igen for at bekraefte indstillingen og afslutte. Derefter vises temperaturen inde i kabinettet.

Bemærk:

• Hvis der ikke trykkkes pa en knap inden for 10 sekunder. Den netop indstillede temperatur gemmes.
• Temperaturindstellingsområdet fra 2 °C til 6 °C [233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02, 233269 v.02, 233238 v.02]. Temperaturindstellingen går fra 2 °C til 8 °C [233696, 233290].
• Hold døren Åben sá kort tid som muligt for at holde en kølig temperatur indeni.

2]. Belysning inde i kabinettet

• Tryk pã [9] for at taende lyset. Tryk pã [9]对其进行对 sluk ke lyset.

3].Kolemiddel-LED-indikator

• Under køledriften (kompressor aktiveret) lyserDEX

kpolemdel-LED (12) indicator konstant.

• När den indstillede temperatur er næt, blinker kontrot lampen for kølemiddel [12] kontinuertigt.
• När afrimningen starter, slukkes kontrollampen for kø lemidlets LED [12].

4]. Kontrollampe for optøning

• Under afrimningen lyserijke LED-indikator for afriming [13] konstant.
• Indikatoren for afrimnings-LED (13) vil lyse, när optø-ningen er aflsuttet.

Brug ikke vandstråle eller damprenser til rengøring, og skub ikke apparatet under vand, da delene vil blive våde, og der kan opstæ elektrisk stød.

Rengoring

• De udvendige og indvendige overflader kan rengøres med en fugtig klud og lidt rengøringsmiddel.
• Stativerne kan fjernes og vaskes i vand.
• Brug/DDVdstrale/ell damprenser til rengoring,og skub.
  ikke apparatet under vandet.
• Ingen dele kan rengores i opvaskemaskinen.
  Rengor apparatet regelmaaessigt.

Dele Rengøring Bemærkning
Alt tilbehør som feks, stativer, stativ-holdere osv.	Lægges i blød i varmt sæbe-vand i ca. 10-20 minutter.Skyl grundigt under rindende vand.
Udvendige glas-over-flader	Rengør med en blød klud og lidtneutralr ren-gø-ringsmiddel.Sørg for, at der ikke trænger vand eller fugt ind i apparap-tet.
Indvendige glas-overflader	Fjern eventuelle madrester.Rengør med en blød klud og lidt mildt rengørings-middel.Sørg for, at der ikke,træn-ger vand eller fugt ind i apparatet.
Glaslåge

Vedligeholdelse

• Kontroller jævnligt apparatets Funktion for at undgå proble mer, der kan forårsage alvorlige ulykker.
• Så snart du føler, at apparatet ikke fungerer korrekt, eller der er et problem, skal du holde op med at bruge apparatet, slukke det og kontakte leverandøren.

Udskiftning af det defekte lys

• OPMAERKSOMHED! Tag altid stikket ud af stikkontakten, in den apparatet udskiftes.
  Fjern begge skruer paskiden af lampedaekslet.

Fjern det gamle lys, og udskift det med et nyt af samme type (medfolver畸形). [Gennemsigtigt ror 220-240V~/50 Hz 11W]
- Sam Lampedaeeksletigen.
- Hvis du ikke er sikker på, hvordan du skal udskifte, skal du kontakte leverandøren/serviceudbyderen [se => Garanti].

Saette apparatuset uden for rækkevidde i laengere tid

• OPMÄERKSOMHED! Tag altid apparatets stik ud af stikkontakten.
• Fjern alle mad- og drikkevarer inden i apparatet.
• Rengør apparatet som beskrevet i Rengøring. (Se => Rengøring).
• Opbevar apparatet pa et kligit, rent sted og utilgengeligt for børn.

Fejlfinding

Hvis apparatet seks fungerer korrekt, bedes du kontrollere nedenstaende tabel for løsningen. Hvis du stadig ikke kan løse problemet, bedes du kontakte leverandøren/serviceudbyden.

Problemer Mulig ársag	Mulig lösning
Apparatet starter.icke køling aftertil sluttning til strømforsyning og lænding[hvis det medfølger].	Termoafbryderaktiveret	Kontakt leverandø-ren/serviceudbyde-ren med henblick påreparation.
	Kompressoren erdefekt.
	Strømstikket ertilsuttet forkert til stikkontakten.	Kontroller for-bin-delsen, og sørgfor, at alle forbindelser er korrekttilsut-tet.
	Hoved-ON/OFF-kon-takten er defekt.	Kontakt leverandø-ren.
Afkøling er ikke nok.	Apparatet er udsatfor størk sollys-strå-ling eller er tætpa en varmekilde.	Flyt apparatet et nytsted for at undgàdirekte sollys.
	Dørene er ikkelukket ordentlig,eller pakningen erdefekt.	Luk dørene rigtigt.
	Der er lagt for me-gel mad i apparatet.	Lægindre mad i apparatet.
	Den omgivendeventilation erutilstrækkelig.	Kontroller, at derer tilstrækkeligventilation ved attillade mindst 10 cmfra andre genstandelseller vægge.
For megel støj. Apparatet	ter er ikkeplaceret vandret.	Kontroller, at aparatet er placeretvandret.
	Apparatet berørden omgivendevegEller andergen-stande.	Kontroller, at derer mindst 10 cm tilandere genstandelseller vægge.
	Der er nogle lõsedele i apparatet.	Kontakt leverandø-ren/serviceudbyderen med henblick på reparation.

Garanti

Enhver defekt, der pavirker apparatets Funktion, og som bliver synlig inden for et ar after kobet, vil blive repareret gratis, forudsat at apparatet er brevet brugt og vedligeholdt i overensstemmelse med anvisningerne og seks er brevet misbrugt eller misbrugt pa nogen made. Dine lovbestemte rettigheder pavirkes ikke. Hvis apparatet er dækket af garantien, skal du angive, hvor og hvornar det blev kobt og inklere kobsbevis [f.eks.kvittering].

I overensstemmelse med vores politic om kontinueregl productudvikling forbeholder vi os ret til atændre produkt-, emballage- og dokumentationsspecifikationer.uden varsel.

Kassering og miljo

När apparatet tages ud af drift, mäproduktet ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaf-fald. Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dit af-faldsdudstyr ved at aflevere det til et udpeget ind-samlingssted. Manglende overholdelse af/DDne

regel kan straffes i overensstemmelse med geldende regler for bortskaffelse af affald. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsdudsty rø bortskaffelsestidspunktet vil bidrage til at bevare naturressourcerne og sikre, at det genbruges pa en måde, der beskytter menskers sundhed og miljøt.

For yderligere oplysninger om, hvor du kan aflevere dit affald til genbrug, bedes du kontakte dit lokale affaldsselskab. Producenterne og importorerne tager ikke ansvar for genbrug, behandling og økologisk bortskaffelse, hverken direkte eller gennem et offentligt system.

SUOMALAINEN

Hyvä asiakas,

FORSIKTIG! BRANNFAIREKjolemiddelet som brukes er R600a / R290 Det er et brennbart kjolemiddel som er miljovenlig.Selv om det er brannfarlig, skader det icke ozonlaget og oker ici drivhuseffek

Produktets hoveddeler

[Fig. 1 pà side 3]

1. Glassdor

2. Luftzug

3. Blokker aldri suget. Luft suges inn og kald luft sirkuleres innate i kjoleskapet.

4. Hovedbryter PÄ/AV

5. Stativ

Hoyden pa stativet kan justeres for ulike varer. For justering:

• Koble stopselet til en passende stikkontakt. Slå på produitet (hvis den er inkludert). La produitet stå i drift i noen timer for Å nå kjøletemperaturen før du plasserer drikke eller mat i produitset.

• Kontroller maskinen regelmessig for a unnga problemer som kan forarsake alvorlige ulykker.
• Så snart du føler at produitet ikke fungerer som det skal eller det er et problem, på slutte Å bruke produitet, SLA det av og kontakte leverandøren.

Hvisprodukter nicht fungerer som det skal, ma du kontrollere tabellen nedenfor for a se om det er oppløsning. Hvis du fort-satt ikke kan lse problemet,kontakt leverandoren/tjeneste-leverandoren.

Problemer Mulig ørsak	Mulig øsning
Produktet starter icke kjøling etter at du har koblet til strømforsyningen og slätt på [hvis inkludert].	Termisk utkoblig aktivert	Kontakt leverandøren/tjeneste-leverandøren for reparasjon.
	Kompressoren er defekt.
	Stopselet er feil tilkoblet strømut-ta-ket.	Kontroller tilkob-lin-gen og sørg for at alle tilkob-lingene er riktig tilkoblet.
	Hovedbryteren PÅ/ AV er defekt.	Kontakt leverandø-ren din.
Kjøling er ikke nok. Produktet er under sterk sollysstråling eller iærheten av en varmekilde.	Flytt Produktet til et nytt sted for ð unngå direkte sollys.
	Dorene er ikke skikkelig lukket eller forseglings-paknin-gen er defekt.	Lukk dorene ordentlig.
	Det er for mye matinne i produits.	Plasserindre mat i produits.
	Det er ikke nok ventilasjon i omgi-vesene.	Kontroller at det er tilstrekkelig ventilasjon ved ð la det ære minst 10 cm unna andre gjenstander eller vegger.
For myeøy. Produktet er ikke plassert vannrett.	Kontroller at pro-duktet er plassert horison-talt.
	Produktet berøreregger vengen eller andre gjenstander.	Kontroller at det er minst 10 cm unna andre gjen-stander eller vegger.
	Det er=noen læse de-lerinne i pro-duktet.	Kontakt leverandø-ren/tjeneste-leverandøren for reparasjon.

SI Garanti

DK: Endringer, udskrivning og typeindstillingsfejt reserveret.