233269 - Fridge Arktic - Free user manual and instructions

Product type	Commercial glass door refrigerator
Brand	Arktic
Model	233269
Use	Preservation and display of food and drinks (professional use)
Temperature range	2 °C to 6 °C
Refrigerant	R600a / R290 (flammable, eco-friendly)
Power supply	220-240 V / 50 Hz
Door	Glass door for display
Shelves	Height-adjustable racks, max load 8 kg per rack
Interior lighting	Fluorescent lamp 11 W, 220-240 V
Temperature control	Digital with display and adjustment
Ventilation	Forced by fan; do not block openings
Defrost	Automatic (LED indicator)
Protection class	Class I (earth connection mandatory)
Protection	Overload protection
Noise level	Slight refrigerant circulation noise (normal)
Maintenance	Clean with damp cloth and mild detergent; do not use water jet
Warranty	1 year

Frequently Asked Questions - 233269 Arktic

How to set the temperature of the Arktic 233269 refrigerator?

Press the adjustment button (10) to enter adjustment mode. Use the + (8) and - (11) buttons to adjust the desired temperature between 2 °C and 6 °C. Press the adjustment button again to confirm. If no key is pressed for 10 seconds, the new temperature is saved.

How to turn on the interior light?

Press the lighting button (9) to turn the interior lamp on or off.

What does the blinking refrigerant LED mean?

The refrigerant LED (12) blinks continuously when the interior temperature has reached the set point. It lights up solid during compressor operation and turns off during defrosting.

How to clean the refrigerator?

Unplug the appliance and let it cool. Clean surfaces with a damp cloth and mild detergent. Racks can be soaked in soapy water then rinsed. Never use a water jet or steam cleaner. Do not wash any parts in the dishwasher.

What to do if the appliance does not cool enough?

Check that the appliance is not exposed to sunlight or near a heat source. Ensure the door closes properly and the gasket is intact. Reduce the amount of food if overloaded. Leave at least 10 cm space around for ventilation.

The appliance makes an abnormal noise, what to do?

Check that the appliance is level and not touching the wall or other objects. Slight refrigerant circulation noise is normal. If parts are loose, contact after-sales service.

How to replace the defective lamp?

Unplug the appliance. Remove the two screws of the lamp cover. Replace the old fluorescent tube with a new one of the same type (11W, 220-240V, 50Hz). Reassemble the cover. If unable, contact a professional.

Can I store medicines in this refrigerator?

No, the appliance is designed only for preserving food and drinks. Do not store medicines or dangerous products (fuel, alcohol, paint, etc.).

What is the maximum load per rack?

The maximum load is approximately 8 kg per rack. Do not overload to avoid damaging the shelves.

What to do in case of refrigerant leak?

The refrigerant used (R600a/R290) is flammable. In case of leak, avoid any flame or spark, ventilate the room and contact a qualified technician. A leak may irritate eyes.

USER MANUAL 233269 Arktic

ATDZEESETS DISPLEJA SKAPIS

SALDYTUVE JRENGTA DEMONSTRACINE SPINTA

EXPOSITOR FRIGORIFICIO

VITRINAS EXPOSITORAS REFRIGERADAS

CHLADIACI BOX

KOLESKAB

JÄAHDYTETTY NÄYTTÖKAAPPI

KJOLESKAP

HLADILNA OMARICA

KYLSKAP

XJADINJEH BNTPUHA

OXJAXDAEMbI UKAΦ JJIa NUCNJEEB

GB: Read user manual and keep this with the applian ce.
DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es zusammen mit dem Gerät auf.
NL: Lees de gebruikershandleiding en bewaar deze bij het apparatus.
PL: Nalezy przyczytać instrukcje obstugi i zachowac są wraz urzadzeniem.
FR: Lisez le manuel d'utilisation et conserveze-le avec l'appareil.
IT: Leggere il manuale dell'utente e conservarlo con l'apparecchiatura.
R0: Citi ti manualul deutilizare sipasta t-l impreunacu aparatul.
GR: AbaTe To Exyepidio xpnoTn kal qulaTe to pazi tn ouakeun.
HR: Procitajte upute za uporabu i saucuvaje ovo uz uredaj.
CZ: Prěctete si uzivatelskou príručku auschovejte ji u spotřebie.
HU: Olvassa el a hasznalati utmutatot, es tartsa azt a keszulek kozeluben.
UA: PpOuHTaTe Noci6HnK KopcTbBaTa Ta TpMaJTe NOro pa3oM i3 npUlaDm.

GB: For indoor use only.
DE: Nur zur Verwendung im Innenbereich.
NL:Alleen voor gebruik binnenshuis.
PL: Do uzytku wewnatrz pomieszko
FR: Pour l'usage à l'intérieur seulement.
IT: Destinato solo all'uso domestico.
RO: Doar pentru uz la interior.
GR: Για xρήσο μόνο σε εωτερικό χώρο.
HR: Samo za unutarnju upotrebu.
CZ: Pouze pro vnitrní použití.
HU:Csak belteri hasznalatra.
UA:BukopncTObyBAtn tiIbKn BCEpeunHi npmiueHb.
EE: Ainult sisetingimustes kasutamiseks.

EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega.
LV: Izlasiet lietosanas pamacibu un saglabajiet to kopa ar ierie.
LT: Perskaitykite naudiojimo instrukcija ir palikite ja su prietaisu.
PT: Leia o manual do'utilizar e guarde-o jintamente com o aparecido.
ES: Lea el manual del usuario y conservelo con el aparato.
SK: Precitajte si navod na pouzitie auschovajte hospolu so spotrebicom.
DK: Læs brugervejledningen, og opbevar denSAM men med apparatet.
Fl: Lue kyyttoohje ja sailyta se laitteen mukana.
NO: Les bruksanvisingen og ta vare på den.
SI: Preberite navodila za uporabo in jih shranite skupaj z napravo.
SE: Läs brauksanvisningen och forvara den tillsamans medprodukten.
BG: PpOeTeTe pBkoBOcTB0To 3a NOTpe6nten I ro 3ana3e Te 3aeHNO cypea.
RU: PpOuTHe pyKoBOcTBo nOJIb3ObaTeIa I coXpaHITe erO BmecTe c npn6Opom.

Thank you for purchasing this Hendi appliance. Read this user manual carefully, paying particular attention to the safety regulations outlined below, before installing and using this appliance for the first time.

Safety instructions

• This appliance is intended for commercial and professional use only.
• Only use the appliance for the intended purpose it was designed for as described in this manual.
• The manufacturer is not liable for any damage caused by incorrect operation and improper use.
• Keep the appliance and electrical plug/connections away from water and other liquids. In the event the appliance falls into water, immediately remove the connections from the mains. Do not use the appliance until it has been checked by a certified technician. Failure to follow these instructions will cause life threatening risks.
• Never attempt to open the housing of the appliance by yourself.
• Do not insert objects into the housing of the appliance.
• Do not touch the plug/electrical connections with wet or damp hands.
  DANGER! RISK OF ELECTRIC SHOCK! Do not attempt to repair the appliance by yourself. Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids. Never hold the appliance under running water.
• Never use a damaged appliance! When it's damaged, disconnect the appliance from the socket and contact the retailer.
• Regularly check the electrical connections and cord for any damage. When damaged it must be replaced by a service agent or similarly qualified person in order to avoid danger or injury.
• Make sure the cord does not come in contact with sharp or hot objects and keep it away from open fire. Never pull the power cord to unplug it from the socket, always pull the plug instead.
  -WARNING! When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
• CAUTION! Securely route the power cord if necessary in order to prevent unintentional pulling, contact with the heating surface or cause a trip hazard.
• Never leave the appliance unattended during use.
• WARNING! As long as the plug is in the socket the appliance is connected to the power source.
• Turn off the appliance before disconnecting from the mains.
• Connect the power plug to an easily accessible electrical socket so that in case of emergency the appliance can be unplugged immediately.
• Never carry the appliance by the cord.
• Do not use any extra devices that are not supplied together with the appliance.
• Only connect the appliance to an electrical outlet with the voltage and frequency mentioned on the appliance label.

• Never use accessories other than those recommended by the manufacturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user and could damage the appliance. Only use original parts and accessories.

• This appliance should not be operated by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons that have a lack of experience and knowledge.

• This appliance should, under any circumstances, not be used by children.
• Keep the appliance and its electrical connections out of reach of children.
• WARNING! ALWAYS switch off the appliance before cleaning, maintenance or storage.
• This appliance should be operated by trained personnel in kitchen of the restaurant, canteens or bar staff, etc.
• Do not place the appliance on a heating object (gasoline, electric, charcoal cooker, etc.).
• Do not cover the appliance in operation and keep the appliance away from any hot surfaces and open flames. Always operate the appliance on a horizontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.
• Allow at least 20cm spacing around the appliance for ventilation purpose during use.
• Any repairs shall be carried out only by persons trained or recommended by the manufacturer.

Special safety instructions

• This appliance is designed for short-time storage of packaged food such as lettuce, vegetables, drinks, fruits, etc. under low temperature. Do not store any other materials in the appliance. Do not place any dangerous products, such as fuel, alcohol, paint, flammable or explosives, etc. inside or near the appliance. Do not store medicine inside the appliance.
• Products put in the appliance must be already pre-cooled. Otherwise, moisture evaporating while cooling food products can condensate inside the cooling compartment, this is natural and does not indicate any malfunction of the appliance.
  -WARNING! Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  -WARNING! Do not damage the refrigerant circuit.

CAUTION! RISK OF FIRE! The refrigerant used is R600a / R290 It is a flammable refrigerant which is environmentally friendly. Although it is flammable, it does not damage the ozone layer and does not increase the greenhouse effect. The use of

this coolant has, however, led to a slight increase in the noise level of the appliance. In addition to the noise of the compressor, you might be able to hear the coolant flowing around the system. This is unavoidable, and does not have any adverse effect on the performance of the appliance. Care must be taken during the transportation and setting up of the appliance that no parts of the cooling system are damaged. Leaking coolant can damage the eyes.

• WARNING! Keep all ventilation openings in the appliance enclosure clear of obstruction. Provide sufficient ventilation in the surrounding structure when building-in. Never block the air flow suction and air outlet in order to keep air circulation.
  -WARNING! Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Place the appliance on a clean, stable, dry, level surface only.
• Keep the appliance away from any hot surfaces and open flames. Protect the appliance against heat, dust, direct sun

light, moisture, dripping and splashing water.

• Do not use hard utensils on the glass surface. Do not use water jets or steam cleaners during cleaning, do not immerse the whole appliance in water as the parts will get wet and electric shock might be resulted.
• Do not place articles on top of the appliance. Do not place objects with open sources of fire (e.g. candles) on top or beside the appliance. Do not place objects filled with water (e.g. vases) on or near the appliance.
• Never cover the appliance during use. This may cause a fire hazard.
• Do not wash the appliance with water. Washing can cause leakages and increase the risk of electric shock.
• Do not make any additional openings on the appliance. Do not install any gadgets in the appliance.
• Do not overload the racks inside to avoid damage. Max. loading of each rack is about 8kg.
• Do not attempt to climb up to the top of the appliance.

Installing the appliance

• The appliance should not be tipped over an angle of 45^ . After installing the appliance, wait for 2 hours before connecting it to the electrical power supply. The same applies if the appliance is moved at a later date.
• The appliance must always be installed in a dry environment.
• When installing, leave at least 20~cm clearance to the rear and to the left and right for adequate ventilation. Leaving less room for ventilation may affect the efficiency.
• We strongly recommend to install the appliance in a place with good natural ventilation to increase ventilation properties.

Electrical components and other dangers

• No other appliances should be plugged into the same socket as with this appliance.
• Do not place any dangerous products, such as fuel, alcohol, paint, flammable or explosives, etc. inside or near the appliance as it may result a fire hazard.
• Do not store any medications in the appliance.
• Wait about 5 minutes before switch on the appliance again after the appliance has been switched off or unplugged from the electrical power supply.
• Do not wash the appliance with water. Washing can cause leakage and increase the risk of electric shock. No any parts/ accessories can be under dishwasher.

Intended use

• This appliance is designed only to keep food or beverages, under cool state and to display them. Any other use may lead to damage of the appliance or personal injury.
• Operating the appliance for any other purpose shall be deemed a misuse of the device. The user shall be solely liable for improper use of the device.

Grounding installation

This appliance is classified as protection class I and must be connected to a protective ground. Grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current.

This appliance is fitted with a power cord with grounding plug or electrical connections with grounding wire. The connections

must be properly installed and grounded.

Main parts of the product

[Fig.1 on page 3]

1. Glass door

2. Air suction

3. Never block the suction. Air is sucked in and cold air in circulated inside the refrigerator.

4. Main ON/OFF switch

5. Rack

6. The height of rack is adjustable for various goods. For adjustment:

1) Take out the rack
2) Move the rack support on suitable height.
3) Put the rack on the support.

1. Air outlet

2. Never block the air outlet. Let inside circulating cold air flow out.

3. Digital temperature controller

4. Air duct outside the glass to remove the condensation water

Control panel

{Fig.2 on page 3}

1. Increase button
2. Light
3. Setting button
4. Decrease button
5. Refrigerant LED
6. Defrost LED

Circuit diagram

[Item 233238 v.02, 233269 v.02, 233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02]

Fig.3 on page 4

A. Defrost probe
B. Thermostat probe
C. Digital Temperature Controller
D. Display panel
E. Power switch
F. Fan Motor
G. Over Load Protector
H. Compressor
I. Lamp
J.PTC

Circuit diagram

[Item 233290, 233696]

Fig.4 on page 4

K. Defrost probe
L. Thermostat probe
M. Digital Temperature Controller
N. Display panel
O. Fan Motor
P. Over Load Protector
Q. Compressor
R. Lamp
S.PTC

Preparation before use

• Remove all protective packaging and wrapping.
• Check to make sure the appliance is undamaged and with

all accessories. In case of incomplete delivery and damages. Please contact supplier immediately. Do not use the appliance.

• Clean the appliance before use (See Cleaning & Mainten nance).
• Place all the racks inside the appliance.
• Keep the packaging if you intend to store your appliance in the future.

Note: Due to manufacturing residues, the appliance may emit a slight odor in the first few cycles. This is normal and does not indicate any defect or hazard. Make sure the appliance is well ventilated.

Operating instructions

• Connect the power plug with a suitable electrical outlet. Switch on the appliance (if it is included). Leaving the appliance for running some hours to reach the cooling temperature before placing the beverage or food inside the appliance.

- Digital temperature controller operation

1]. Setting the temperature

• Press [10] to enter into the setting mode. The set temperature is displayed.
• Press [8] or [11] to increase or decrease the set temperature.
• Press [10] again to confirm the setting and exit. Then, inside cabinet temperature is displayed.

Note:

• If no button is pressed within 10 seconds. The newly set temperature will be stored.
  The temperature setting range from 2^ to 6^ [233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02, 233269 v.02, 233238 v.02]; The temperature setting range from 2^ to 8^ [233696, 233290].
• Keep the door open time as short as possible in order to keep a cool temperature inside.

2]. Illumination inside the cabinet

• Press (9) to switch ON the light. Press (9) again to switch OFF the light.

3]. Refrigerant LED indicator

• During the cooling operation (compressor enabled), this refrigerant LED [12] indicator will lights up constantly.
  After the inside cabinet reach the set temperature, the refrigerant LED (12) indicator will flashes continuously.
• When defrost start, the refrigerant LED (12) indicator light off.

4]. Defrost LED indicator

During the defrost operation, this defrost LED (13) indicator will lights up constantly.
After the defrost operation, defrost LED (13) indicator will lights off.

Cleaning & maintenance

ATTENTION! Always disconnect the appliance from the electrical mains and cool down before storage, cleaning & maintenance.

Do not use water jet or steam cleaner for cleaning and do not push the appliance under the water as the parts will get wet and electric shock might be resulted.

Cleaning

• The exterior and interior surfaces can be cleaned with a damp

cloth and a little detergent.

• Racks can be removed and washed in water.
• Do not use water jet or steam cleaner for cleaning and do not push the appliance under the water.
• No any parts can be cleaned in the dishwasher.
• Clean the appliance regularly.

Parts How to clean Remark
All accessories such as racks, rack holders, etc.	Soak in warm, soapy water for about 10 to 20 minutes. Rinse under running water thoroughly.	Dry all parts well at last.
External glass surfaces	Wipe clean with a soft cloth and a little neutral detergent. Make sure no water or moisture enters inside the of the appliance.
Interior glass surfaces	Remove any food deposits. Wipe clean with a soft cloth and a little mild detergent. Make sure no water or moisture enters inside the of the appliance.
Glass door

Maintenance

• Check the operation of the appliance regularly to prevent problems that can cause serious accidents.
• As soon as you feel the appliance isn't working correctly or there is a problem, stop using the appliance, shut it off and contact the supplier.

Replacing the defective light

• ATTENTION! Always unplug the appliance from the electrical power outlet before replacement.
• Remove both screws on the side of the light cover
• Remove the old light and replace with a new one of the same type (not included). [Fluorescent tube 220-240V~/50Hz 11W]
• Reassembly the light cover.
• If you do not sure how to replace, contact the supplier/ service provider (See Warranty).

Putting the appliance out of reach for a long period of time

• ATTENTION! Always unplug the appliance from the electrical power outlet.
• Remove all the food and beverage inside the appliance.
• Clean the appliance as described in Cleaning. (See = > Cleaning).
• Store the appliance in a cool, clean place and keep out of reach of the children.

Troubleshooting

If the appliance does not function properly, please check the below table for the solution. If you are still unable to solve the problem, please contact the supplier/service provider.

Problems Possible cause	Use Possible solution
The appliance does not start cooling after connect to electrical power supply and switch on (if included).	Thermal cut-out activated	Contact with the supplier/service provider for repair.
	The compressor is defective.
	The power plug is connected incorrectly with the power supply outlet.	Check the connection and make sure all the connections are correctly connected.
	The main ON/OFF switch is defective.	Contact your supplier.
Cooling is not enough.	The appliance is under strong sunlight radiation or close to a heat source.	Move the appliance a new location to avoid direct sunlight.
	The doors are not properly closed or the sealing gasket is defective.	Close the doors properly.
	Too much food is placed inside the appliance.	Place less food in-side the appliance.
	Surrounding ventilation is insufficient.	Check that if sufficient ventilation is provided by allowing at least 10cm away from other objects or wall.
Too much noise. The appliance is not placed horizontally.		Check to make sure the appliance is placed horizontally.
		Check to make sure that at least 10cm away from other objects or wall.
		Contact with the supplier/service provider for repair.

Warranty

Any defect affecting the functionality of the appliance which becomes apparent within one year after purchase will be repaired by free repair or replacement provided the appliance has been used and maintained in accordance with the instructions and has not been abused or misused in any way. Your statutory rights are not affected. If the appliance is claimed under warranty, state where and when it was purchased and include proof of purchase (e.g. receipt).

In line with our policy of continuous product development we reserve the right to change the product, packaging and documentation specifications without notice.

Discarding & Environment

When decommissioning the appliance, the product must not be disposed of with other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose to your waste equipment by handing it over to a designated collection point. Failure to follow this

rule may be penalized in accordance with applicable regulations on waste disposal. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help con

serve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.

For more information about where you can drop off your waste for recycling, please contact your local waste collection company. The manufacturers and importers do not take responsibility for recycling, treatment and ecological disposal, either directly or through a public system.

DEUTSCH

Aarding installation

(Pct. 233290, 233696)

(Fig. 4 de la頁ina 4)

K. Sondä de decongelare
L. Sonda termostat
M. Controller digital de temperatura
N. Panou de afisare
O. Motor ventilator
P. Protector supraicarcare
Q. Compresor
R. Lampa
S. PTC

Pregatirea inaine de utiliser

[Ttoxieio 233238 v.02, 233269 v.02, 233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02]

(EiK.30tn 0eλiδa4)

A. Akpoquaio anojuuEnc
B. Aioθntnpac θερμοταπn
C. Ψηψιακός ελεγκτίς θερμοκρασίας
D. 0θóvn
E. diakonntc aeitoupyiac
F. Kvntrpac avmuatnpa
G. PooTaTeUtko UePBoAkuO φoptiou
H.Σμιηεπής
I. Aauna
J.PTC

Δiaypaμa kukλωμatos

[Toixei 233290, 233696]

(EiK.40tn 0eAia4)

UcyeHHH HeCnpaBHOCTe

KIO npiaH He npaioe HaneXHM YHOM, 3BepHITbC ao HBeDeHOi HxKue Tabnui IOn OtpmaHH pIeHH. KIO Bu BCE ue He moKeTe BpiuHTn IpO6JeMy, 3BepHITbC IO nocTauJIbHka Nocnyr/NoctaHaJIbHka NoCnyr.

Ohutusalased erijuhised

Installation of apparatus

1]. Stille inn temperature

MoHTaX Ha 3a3eMraBaHTo

To3u ypeE kLnacnphiunpaH KaTo 3aunTeH KlaC I n Tpr6Ba da ce CbpxKe KbM 3aunTHO 3aemraHe. 3aemraHeTO HAmalraBa pUCKA OT TOKOB yap, KaTO OCNpyRA BnXoJeH npOBdNk 3a eJIeKtpueckn ToK.

To3n ype n e cna6denn CbC 3axpaHbaa Ka6e n CbC 3a3emraa
Ie enen n nn enektpueckn Bpb3kn CbC 3a3emraa Ka6e n.
Bpb3knte Tp6Ba Da ca npabuHno mOntupan H 3a3emeHn.

OchOBHH qactn Ha npodykTa

[ФИr.1HaCtpr.3]

1.CtBXKeHaBpTa
2.3acmykBaHeHaBb3dyx

HnKora He 6IoknpaTe BCmykBaHeTo. Bb3dyxBT ce BcmykBaB XnaIINHnKa n CtyeHnT Bb3dyx Cpkynpa B Hero.

3.Главенправкунов BKЛ./ИЗКЛ.
4. CTeJax

• Bucunhata ha paka moke da ce perynipa 3a pa3nch nctokn. 3a peynipahe:
  1]U3BaTepeWetKaTa
  2]PpeMeecTe onopata Ha peWetkata Ha noXoJaBnCe 4HHa.
  3) NocTabepewetkata Bbpxny noopnopa..

• N3xOJ 3a Bb3dyx

• HnKora He 6IokupaTe n3XoJa 3a Bb3dyx. OcTaBe T BbTpe Unpkyinpaunr cTyDeH Bb3DyUeH NToK da n3Ne3e.
• Μινφοῦτεμπηρατηρεκόθητροηρε
• Bb3nyweH kaHAn OT BbHwHaTcTaHa Ha CTbKlOTo 3a O TcPaHraBaHe Ha KOHdeH3aUHOHHaTbOda

KoHTpOlen naneIe

[Фиг.2Ha cTp.3]

8.Бутонзувеничаве
9. OcbetJIeHne

1. ByToH 3a HacTpoiKa
2. ByToH 3a HamaJraBaHe
3. CBeToIOnI3aXlaIINHnAreHT
4. CBeToIIOuO 3a pa3Mpa3YBaHe

CxemaHaBepurata

[Touka 233238 v.02, 233269 v.02, 233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02]

(ФИг.3Ha cTp.4)

A. CoHda 3a pa3Mpa3RbAhe
B. Tepmoctatha coHda
C. Lünpob Temnepatypen KohtpoJIep
D. NaHEn 3a noka3BaHe
E. PneBknIOuBaTeJI Ha 3axpaHbAHeTo
F.ДВИГATENHABEHTINATOPA
G. IpoTeKTop 3a npTeTOBapBaHe
H. Komnpecop
I. JAMNA
J. NTB

CxemaHaBepurata

(no3.233290, 233696)

[Φnur.4Ha cTp.4]

K. CoHa 3a pa3mpa3BaHe
L. Tepmoctatha coHda
M.ДигТангТемпаТуpeн KOHTpoNep
N.ПанелзапокаЗван.
0.ДигATEнHaBeHTnIaTopa
P. ПpoTeKTop эnpeToBapBaHe
Q. Komipecop
R. Jlamna
S. ΠTB

IpoirotoBka npeni ynoTepe6a

• 0TCTpaHHe BCnKn 3aunTHn ONAKOBKn n ONAKOBKn.
• PpOBepTe, 3a da ce yBepTe, ye ypeBt e nobpeH n BCnK npHaJnxHocTn. B cnuyaHa HnBnHa doCTabKa n utn. MoIa, cBbpxeTe ce He3a6abHo cdoCTabuHa. He n3noJbaIte ypeIa.
• PoiuCTeTe ypeJa npeiyn ynoTpe6a [BuxTe => PoiuCTBaHe n noDpBkka].
• NocTaBTe BCnUckcnkapu Bypeda.
• 3ana3eTe onakOBkata, ako Bb3HaMepraBaTe da cbxpaHBAte ypeda cn B bdeue.

3a6eKka: IopaOnOCTaTbU ONI pOnu3BOcTBOTy, ypeBt MoKe Da n3MbYBa Jek Mnpnc npE3 NbpBNTe HAKoNkO uKbNa. ToBa e HopMaHNO He NOKa3Ba HnKaKbB DeΦeKT Nn OnaCHOCT. YBepeTe ce, ye ypeBt e do6pe BeHTnInpaH.

Hnctpykunna3pa60Ta

BkHouTe ⅢeNceJIa B KOHTaKa C NOxOJaEneKtpnueckn KOHTaKT. BKnOHe Te ypeDa (ako e BKIOUeH). OCTaBHe Ha ypeHa 3a HkoIko Yaca, 3a Da Ce NoctInrHe TemnepaTypata Ha OxJaDaHe NpeDn NoCTaBHe Ha HAnNTKaTa NN XpaHata B ypeDa.

Pa6oTa c uΦpOBA r TempePAtyeH KOHTpoJIep

1).3aabaHaHa TempepaTpaTa

• HatncheTe (10), 3a da Bne3e Te pekm Ha HacTpoKa. Noka3Ba ce 3a daHeta Temnepatypa.
• HatucheTe [8] nnn [11], 3a da yBeJIuHnTe nnn HamaJIInTe 3aJaDeHATA Temnepatypa.
• HatncheTe (10) OTHOBO, 3a Da NotBbPnTe HAcTPOkata n da u3ne3eTe. Cne ToBa ce noka3Ba Tempepatypata BbB BbTpewHocTTHa WkaΦa

3a6eJexkka:

• Ako He 6bIe HATINCHa 6yToH B pAMKInTe Ha 10 ckyHn. Hobata 3aJaHeHa TemnepaTpya 9e 6bIe cbxpaHeHa.
• TempepatyHnte HacTpoKn BapuPat oT 2^ do 6^ [233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02, 233269 v.02, 233238 v.02] ; TempepatyHnte HacTpoKn BapuPat oT 2^ do 8^ [233696,90].
• Ipbxte Bpata OTBpeHa B3MoxHo Hau-KpaTko, 3a da ce noDbpxKa BbTpewHata XlaHnA TemnpaTypa.

2].OcbetneHHe BbB BbTpewHoCTTa Ha uKaΦa

• HatncheTe [9], 3a da BKIOHTe OCBETHeHnTo. HatncheTe [9] oTHoBO, 3a da N3KIOHTe JAMNkata.

3].CBeToOnIOeH INDnKaTOp 3a XlaDNnHna areHT

• IIO Bpeme Ha pa6oTa Ha oxJaXdaHe (KOMPpeOpbTe e Ak TnBupaH), To3N CBeToIIONoEHNIIKAtOp 3a XJaIINHnA areHT(12) ue CBETn IOCTOHHO.
  CneKATO BbTpewHocCTHa WkaΦa DoCTnRhe 3aJaHe Hata Tempeatypa, INdkKaTOpBt 3a XlaIJIeH aEHT (12) Ye MIRa Henpekbchato.
  Korato 3anoHepa3mpa3BaHeTo,CBETOIOHOHT HnKaTOp 3a XlaDInHeAreHT(12) n3racBa.

4].LED uHdkaTOp 3a pa3Mpa3BaHe

• ПО ВЕМЕ на операцята 3a pa3мра3ЯBAне TOЗи CBTeTOДNo 3a pa3мра3ЯBAнe [13] ue CBTeH HePpeKbCHaTo.
  Cneonepaunra3pa3mpa3raBaHe HndnKaTOpbT 3pa3mpa3raBaHe (13)ue n3rache.

NouchBaHe nnoDpBxka

BHIMAHNE! BnHaHn n3KnIouBaIte ypea ot eJeKtpnueckata MPexKa n OxJaTe npEn cBxaHeHne, noHcTbaHe n PdpbXka.

He n3no13BaIte BODHa cTpya nn MaunHa 3a nouHCTBaHe c npapa 3a nooHCTBaHe H He HATnCKaTe ypeDa NOBDA, TbKato qactnte Ie Ce HAMOKpT MoKe Da ce NOnyU ToKOB ydap.

Почистванe

BbHWHHTe N BbTpewHHTe NOBbpxHOCTMORAT Da ce noHCBT C BnJxHa Kbpna MANKO NOUCHBaU npenapaT.
CKapnte moat da ce otctpaHbATn3MnBaTcB0da.
He n3non3BaIte BoHa cTpy nn MaunHa 3a noCnCTBaHec npapa 3a noCnCTBaH e He HATnCKaTe ypeDa nO BOnTa.
BcbdOMnJIHaTaMaUNHaHEMOrTa Da ce NOuNCBaT HnKaKBN qactn.
-Почиствашиpeлбовуypeда.

Часту Кам сочimitsя	Забалека
Всиших akcecoари, като сtleалжи, стойки и др.	• Нассантунец в толлесе в толлесе салуненец вда за окею 10 до 20 минутп. • Из prelimожete облелно по лесуca вда.	Насая посучete Всишичсядбpe.
Вьшни сtleкени поьххости	• Избльшete с мека кърпи и малко не уtrален пpenapat. Уberете се, чь Вьв Вьтешонста на урEDA не habлииз вда ял вILAга.
Повыхости на ВьтешенITE сtleкla	•Премaxотевсни - Кхранителни на trуваши. • Почисте с мека кърпи и малко мек поисваши пpenapat. Уberете се, чь Вьв Вьтешонста на урEDA не habлииз вда ял вILAга.
Сtleкени врata

PoiDpBxKka

• PpOeBpaIte peoBHO paOtaHa ypea, 3a da npEoTbpA Tnte np6JIemn, KOITo Moar Da npuHrT cepNo3Hn HUHTN.
• UOM noyBCTBaTe, ye ypeT he pa60n npabuHNO nn HmApno6Jem, cnpTe da ro n3noJ3BaTe, n3KIOUeTe ro n ce CbbpXeTe cdoCTaBuNka.

CmHa Ha deeKTHaTaNAMnUka

BHIMAHNE!BnHaHn n3KnIOuBaIte ypea ot eJeKtpueckn KOHTAKT IpeiN CMHa.
CbaTe DbTa BnHTa OCTpaHn Ha Kanaka Ha OCBeTneHneTo
- PpemaxheTe cTapaTa CBetInHa n 3aMeHeTe C HOBa OT cb - Tn [He e BkIkyeHa). [ФуopecEHTHa Tpb6a 220-240V~/50Hz 11W]
- Crno6eTe oTHoBO kaNaKa Ha oCBetHeHneTo.
- Ako He cTe cnIpyHn KaK Ja 3aMeHHe, CBbpxTe ce CdoCTABuKa/IOCTaBvNkHa ycLyr (BxKTe ]apauHn).

IocTaeHHe Ha ypeHa n3BbH o6cera 3a Dblr nepnoD ot BpeMe

BHIMAHNE!BHHaHnN3KJIIOuBaIte ypeDa oT eJIeKtpueckn KOHTaKT.
- V3BaDTe BCNUKxpaHn HAnNTKN BypeJa.
- NounCTeTe ypeDa, KaKTo e onucaHo B NounCTBaHe. (BnKTe => NounCTBaHe).
CbxpaaHbAteypeHaXnAHOuNCTO MRCTOIgPbKTe Ha HeIOCTbHNO3aDeuaMRCTO.

OtctpaHbAhe Ha Hen3npabHocTn

Ako ypebT he pa6oT npabuHNo, npOBepTe Ta6nuaTa no-dOny 3a pa3TBopa. Ako BCE oUe He moXeTe da pa3peWnte npo6Iema, mon, cBbpxeTe ce c DocTabuNka/DocTabuNka ha ycnyr.

ПюбLEMи Вьзможнa	пючина Вьзможно рец.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.с.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.а.СВьрзванeКьМeLEKТРОЗАхранВанe-TOИВКЛЮЧВанe(akoeBКЛIOчЕн).	Сььржete ce cdoctabvika/ doctabvikaHa ycIytn 3a nonpavka.
		ЗхарнayБашягшел ecврздан He npavpeTe Bp63kataHce yberpeTe,YeBCNCHn Bp63kca nnpavlnho CBp63an.
		Главниот певКлUCВател за BKЛ./ИЗКЛ.сdeфektent.
Олайданeto He edoCTaTbUHO.	Уретыт e по сilносльчево Лченииплblblzo до ИЗтунк HaToPllna.	Премесные уретаHa hoBO MЯСТо,ЗддИЗбгнпrelупаСынчевa CBtTINH.
	Врази-te He caДобpe 3aTВСренииплblblchENeTo cdeФeKTNo.	Затовete BpATITE npavniTo.
	БьВ ВьтшинocTTaHa урета Имa TБьрд МнOrO xpaHa.	Посавete lo-MaLkoхраHa Bуретa.
	Затун'denataВentlaluzne He NDCTaTbUHa.	Пробerte дaniIMa DoCTaTbUHoBentlaluzne, KaTOoctabte nohe 10cm pa3ctoHne otДугпPreDmetилп CTeHn.
ПюразilehoMHoroш汞.	Уретыт He e nocta-BehнхориэнтALno.	Пробerte,za da ce уberite,чу уретe T e noctabenXOPISOn-TaJIHo.
	УретытdoKOCBaOKOLINITE cTeHn ИлиДугпPreDmetи.	Пробerte,za da ce уberite,чу са понын 10cm otДугпPreDmetилп CTeHn.
	В урета Имa pa3-xxla6eHи чAstn.	Сььржete ce cdoctabvika/ doctabVikKaHa ycIytn 3a nonpavka.

TapaHua

BceKn Deefekt, 3acraa fynkunohnHocTHa ypeDa, koTo ce BnKda B pamKeTe Ha eHa roDnHa cIeN nokyPkata, ige 6bDe peMOHTnpaH qpe3 6e3PnateH peMOHT nIN 3AmHa, npu ycNoBne ye ypeBt E bIn n3nO3BaH n NOdbpXaH B cBoTBcTBeC nH CTpyKUnte H He e 6nJ 3noyntpe6BaH nIN ynoTpe6BaH no HNKakBb HauHH. BaWnte 3akoHObN npaba He ca 3aceHaTu. Ako Ce N3nCKBa rapaHnHa ypeDa, nocOHe T KDe N Kora e 3aKyHen n D6abete Joka3aTeJICTBO 3a nokyPKa (Hanp. pa3nncka).

B cboTBeTcBne c haWata noNTnka 3a HenpeKbchato pa3pa-6oTbaHe Ha npOdyKTn Hne cn 3ana3BaMe npaBoTo da npomeHme 6e3 npedn3BecTe CneuΦnKaunTe Ha npOdyKTa, onaKOBkTa n DokyMeHTaunTa.

U3xbpIHe u OKoJIHa cpeJa

Pn n3Bexdahe ot ynoTpe6a Ha ypeDa, npoDyKbT He Tp8Ba Da ce nXxBpIra 3aeIHO c Dpyr6 BuOn OtnaDbu. BMeTO ToBA, Ba7a OTROBOPHcTe da n3XBpIte 0bOpyBaHeto 3a OTnAbu, kato r npedeAeTe Ha onpeDeH nyHKT 3a cbbupaHe.

cna3BaHTo Ha TOBA npaBnIO MoKe Ja 6bJe caHKUHOHaO B cBoTBeTCTBne C npNIOXUMnte pa3npoeD63 a N3xBbpJHae Ha otNaDbu. Pa3dEInHO To cbHpaHe n peukKnipaHae Ha BaWeto o6OpyDaBaHe 3a OTnabuN IO BpeMe HA N3XBpJHeto Ue NoMOrHe 3a 3ana3BaHTo Ha npnpoDnTe pecypCn 3a rapaHTnPaHae Ha peukKnipaHTo NM NO HauHH, KOITo 3aunTaba YOBWeKoTo 3dpabe N OKoJIHaTa CpeJa.

3a noBee uHOpMaun 3a ToBa KbIe MoKeTe Da OCTaBnTe O TnaDbUIne Cn 3a peuKlnpaHe, MOJIa, CBbpXeTe Ce C MeCTHaT aKOMNaHnra 3a cb6upane Ha OTnabu. Ipon3BOuNTeNte N BHOcTneHte HocrT OTROBOPHOCT 3a peuKlnpaHe, TpeTuPAhe n 1xXBpJnHe Ha OKoJHata CpeJa, HHTO DnpeKTHO, HHTO Upe3 oBueCTBeHa CNCTema.

Pycckn

YBaKaembI KInHeN!

Blaoradapum Bac 3a nokynky 3toro np6opa Hendi. BnmaTeIbHO npouHTaTe daHHoe pykoBOdCTBO noIb3OBaTeJIy, ydeJra oc60e BnHmAHne npuBeDEHHbIM Hxke npabNlAm TexHNK 6e3OanChocTn, npexKe Yem ycTaHaBnBaTb N hCNoJIb3oBaTb np6Op B nepBbI pa3.

HCTpykunnoTexnke6e3onacchoctn

JaHHbI np6op npedHa3HaueTolbKO JnKOMMepueckoro INpooecCnOHaBHOIO nIOJb3OBaHn.
- NcnoIb3yIte np6op TOnbKO no Ha3HaueHIO, npedHa3HaeH Homy dIra 3TOrO, kak OnncaHO B daHHOM pykoBocBe.
- PpOIN3BODNTeINb He HecET OTBETCTBEHHOCTHa NIO6bIe HO BpeKdEHHN, Bbl3BaHHbIe HENpaBnIbHOJ KcPJIyTaUeH INHePpABuNbHBHIM NCNOJb3OBAHm.
XpaHnTe np6op n3eKtpueckne utencen/pa3bemblBdannOT BOdy n npyux kncokTe.B cnuyae naednna np6opa BBOdy HemeJeHHo OTcoeHNHTe coeHHHeHHo OT cetn 3JekTpOnnHa. He nCnoIb3yte np6op, noKa OH He 6ydt npoBepeh cepTnphiuPoBaHHbIM TexHueckm CneuaJIInCTom.HecobIOdeHne 3Txn IHcTpkykun MoKeT npNBecTN K onacHbIMnnn3Hn pncam.
- HnKoIa He nbItaTecb caMoCToTeJIbHO OTKpbITb KopIyc npH 6opa.
HeBCTABnIe npedMeTbI B KOpNyc np6opa.
He npkaacetaeckb K wTeceIbHbIM/3neKtpnueckm coeHHe HnM BnaXhIM NIN BnaXhIM pyKaMn.

ONACHOCTb! PnCK IOPAXEHH 3JEKTPNueCKM TOKOM! He nbTaIaTeCb caMoCToRteJbHo Otpe

MOHTnpoBaTb np6op. He norgykaIte 3JIeKTpueckne qactn np6opa B BOdy nII npDpyrHe XnKocTn. HnKOrda He nepKnte np6op noPnoToHoi BOdoi.

HnKorda He nCnoB3yIte NOBpeXeHHbI np6op! Ecnn np6op noBpeXeH, oTcoEHNHT erO ot po3ETKN o6paNTecb B p03HnHyIO ceTb.
- Perylaepno npoBepaTe 3neKtpueckne coeHHeHn n Hyp Ha hannue NoBpeKdHn. Bo n36exaHne onachoctn nn TpaBM, B clyuae NobpeKdHn ero DOnJKeH 3aMeHHTb cepBnchbI areHT nn nnO, mEkuee aHaIorNHyO KBaIuKaUIO.

• Y6eIntecb, yTO uHyp He KOHTaKTnpyet C oCTpbIMu IIN rOpAHHM npEIMtAmN xpaHInTe erO BdaIOn OT OKpIToR OrH. HIKoRDa He TAHInTe 3a uHyp nTahnH, T06bl OTcoeHNHTb erO ot po3ETKn, a BcERda TAHInTe 3a BNILKy.
  -IPENyPPEKJDEHNE!Pn pa3MeueHH npnbopa y6eHTecb, UTO WHPNtAHn He 3axaT n He nobpekJeH.
  C OCTOPOXHOCTbH! Pn Heo6xOJIMOCn HaeKHO npoJ XHTe WHyp NITAHN BO n36eKaHne HepeHaMepeHHoro BblTARINBAHn, KOHTaKTa C HarpeBaTeJIbHoN NOBExHOCTbH NIN ONaCHOCTn CNOTKHytbcr.
  Hukorda He ocTabnIte np6op 6e3 npncMoTpa BO BpeMa NCNoJIb3OBAHnI.
• INPEENPEXKDEHNE! Noka BnIka HaxoJntcB po3eTke, np6bop noekloueh K nctOchNky nItaHna.
• PpeD otKJIOueHnEM OT cETN BbIKHOuHTe np6op.
  IopKIOHTe Bnky K JERKOIOCTyHNO 3JEKTPnuecko po3e Ke,TO6bB Cnyae Upe3BbuaH No cTyaun np60p MoKHO 6blno HEmedHeHo OTKIOHTb OTcTu.
• HnKorda He nepenocite np6op 3a shyp.
  He nCnoIb3yIte DoonHInTeIbHbIe yCTpoiCTBa, He BXoJaIe B KOMnKeT NoCTaBKn np6opa.
• PódknHuaTe np6Op K 3JneKtpuYeCKo po3eTKe TOnbKO c HApjxKeHHem uacToToY, yKa3aHHbIMn Ha 3TuKkTe Ke np6Opa.
  HkoIa He nCnoB3yIte npHaJnEJXHOCTN,OTnHbIe OT peKoMeHIOBaHHbIX npOINBOJNTeJIeM. HeBbINOJIHeHne 3TOro Tpe6OBaHHaMOket npedctabIaYrpo3y dJa 6e3OnacHOCTN NOJB3OBATeJI IN pINBeCTN K NOBpExJeHNIO npi6opa. NcNOJb3yIte ToIbKO opINHaJIbHbIe DeTaII IN npHaJnEJXHOCTN.
  JaHHbI np6Op He doJxKeH 3KcNlyaTnpoBaTbcra NuaMn C orpaHueHHbIMn Fn3NueckmN, ceHCOPhIMn Nm yMCTBeH-HbIMn CnOc0bHOCTaMn, a TaXe NuaMn C HeoCTaTOHbIM OblTom n 3HaHnA M.
  JaHHbI np6Op Hn npKaknx 06ctOaTeJIbCTBax He dONKeH NcNOJIb3OBaTbCn DeTbMn.
  XpaHnTe np6Op n ero 3JIeKtpnueckne coeINHeHnB HeIOCTyHOM dIra deteMce.
• PNEyPPEKDEHNE! BCEA BbIKNoaTe np6op nepe, uNCTko, o6cnyxuBaHem nnXpaHeHEm.
• DAnHHbI npnbopdoJnKeH 3KnpyaTnpoBaTcBc8 oByeHHbIM nepcoHaIOM Ha KyxHe pecToPapa, cToJIOBbIX, 6apa N T. d.
  He cTabeTpnpbOp Ha HarpBeBaTeIbHbI npEeMet [6eH3nH, 3JIeKtpueeckn,yOrIbHbI pNTaN.T.D.].
  He 3akpbiaTe np6op BO BpeMa pa60tBu XpaHnTe erO BdaNOTropaHXoCTe N OTkpBITOro orHa. Bcerda 3KcnnyaTnpyIe np6op Ha rOpNZHTaJIbHO, yToOnuBOi, uCTOn, TepIOCTOkoN i cyXo NOBepxHOCTn.
  Bo BpemnocnoB3oBaHHOCTaBBTe He MeHee 20 cm npoctpaHCTBA BOKpy npi6opa nnBbENTnIaun.
  -ⅡH60BpeMOHTdoJKeH BbINOHNHTcra TOnIbKO IuCaMn，npo- WEDUNOobyehne nn peKOMeHDoBaHHbIMn npou3BoDInTeJIEM.

CneuaalbHbe HnctpyKuIN no TeXnke 6e3oNaChOCTN

JaHHbI npH6Op npEHa3HaueHnI KpaTKOBpeMeHHoro XpaHeHnaYyakOBaHHbIX npOyKTOB, TaKnx KaK caNaT, OBOuN, HAnNTKn, fpykTBn T.Д., npn Hn3KoN Temnepatye. He xpaHnte B npH6opeKaKne-ln6o DpyrNe MaTePnAbl. He nomeaIte B npH6opnnpRdoCnHmKaKne-ln6o onacHbe npOyKtbl, TaKne KaK tonlNo, Cnpt, Kpacka, rpoQyne BeuecTBA, B3pbIBaTbIe BeuecTBA nT.Д. He xpaHnte JekapCTBeHHbI npenapat BHytpn np6opa.

• N3dJIIN, NOMeUeHHBbE B npHbOp,doJXHb6bITb npedBapn TcIbHO oxJaXeHbI. B npOTNBOM cnyae Bnara, ncapraIOaArc npn OxlanXeHHN nnEeBbIX npOyKTOB, MOKeT KOHDeHCPOBaTcBHyTpXoNOINbHOrO OTdeJeHHN, 3To RABNETCER eCTeTBHeHHBM He yKa3bIbaet Ha HeCNpabHocT npHbopa.
• PEPYPPEKDEHNE!He nCnoB3yIe Te MExaHueckne yctpoiCTBa IINIpyrIe CpeIcTBA IINI yCKopeHn IPOceCa pa3MopaxHBaHn, KpOme peKOMeHIOBaHHbIX Ipn3BOIDTeJIem.
• PENEYPEXKDEHNE!He noBpeIte KoHTyp xnaDarEHTa.

C OCTOPOXHOCTbH! PNCK BO3FOPAHN! UcnoIb3yEmbI xnaIaReHT R600a /R290 3To ropouH xnaIaReHT, KOtOpBIAJBraTcH 3KoIOnrueckn 6e3oIacHbIM.XoTH OH orHeonaceH, OH He nobpekdaetO3OHbI CNIO H Ye cunBaET napHko

BbI 3ofoKrOHaKO nCnOJIb3OBAHne 3To OxJaXaIOUeHNJKOCTN npuBeNo K He6OJIbWOMy NOBbIeHNO yPoBH NwMa np6opBa. BdoONHeHne K WMy KOMPpeccopa Bbl MoKeTe ycJIbIaTb NtOK OxJaXaIOUe HxIKoCTN BOKpy CnCTeMbl. 3To HEn36eKHO Hc Oka3bIbAeT OTPuCaTeNbHO RnHnHa pa-BoTy np6opA. PpTrpaHcnpTIpOBKe HacTpoKe np6opA He6xOIMo Co6IODaTb OCTopoXHoCTb, YTObl He NoBpeNTb DeTANI CNCTeMbI OxJaXeHnY TeUka OxJaXaIOUe HxIKoCTN MoKe TOBpeNTb rla3a.

• PEPENPEXEHNIE! He donyckaite 3acopeHHBce BcHTnlaonHbIX OTBepCTN B Kopnyce npnbopa. ObecneYte DoctatoHyo BeHTnlaunB OKpykaUoien KOHCTpykUn npn BcTpanBaHnn. HkoRaHe 6IokpuyTe BCaCbBaHne n Bblnyckhoe OTBepCTne IJRA BO3dyxa, YTO6bl ObecneuTB cIpkyJIaunBO3dyxa.
• PEPENPPEKDEHNE! He nCnoB3yTe 3JKeTpO np6Opbl B OTJeHnX IIN XpaHEnI pOdyKTOB, eCNI OH He peKomeHIOBaHb IpOn3BODHTeNEM.
• Nomecnte np6op Tolbko Ha ucty, ctaBnIbHyo, cyxyo, poBHyIO NOBepxHocTb.
  XpaHnTe np6op BdannOT ropnX NOBepxHOCTeN O TkpbToro orHa.3aunuAte np6op OT BO3dEyCTBnTENla, nblnn, npMbx coHneHbIX Lyue, BnaRn, Kanelb N 6pb3r BObl.
  He nCnoB3yIte Ha cTeKJIaHHoN NOBepxHocTn TBepdyIO nocy dy.He nCnoB3yIte BoJrHbIe cTpyn nn NapooOuHCTnTeJIu BO BpeM OUncTK, He NoPpyKaIte BeCb np6Op B BoY, TaK Ka K DeTALM MOrYT HAMOKHyTb, YTO MOKeT PpNBecTN K IopaxeHHO 3JeKTpUneCKm TOKOM.
  He klaIte npedMeTbHa np6op.He klaIte npedMeTb c OTkpblIMN nCTOCHKAMn ORHn (HaPnPmep, CBeu) Ha np6op nn pAOM C Hm. He nOMEaTe Ha np6op nn PdOM C Hm npedMeTb, HAnOHHeHHbe BOOn (HaPnPmep, Ba3b).
• HnKoIa He 3aKpbBaIte npu6Op BO BpEm nCnoJIb3OBAHn. 3To MoKeT npuBecTu K noXapy.
• He moTe np6Op BOdo. CTnpKa MoKeT pnpBecTu kyTeKam yBeJIuHTb pUCNopaxKeHn 3NeKTPnuCeKN MTOkOM.
  He oKpbBaIe DoonHnTeIbHbIe OTBepCTn np6opa. He yctaHaBnBaIe B np6op kaKe-Jin6o raJxetbl.
  He neperpykaTe BHyTpEHnne cToKN BO n36exKaHne NOBpeKdHn. Makc. 3aRpyka KaJIO rO tATnBa CoCTABnIeTOKoI 8 Kr.
• He nbytaTecb noHЯTbc Ha BepxHIOU chaB npu6opa.

YcTaHOBKa npn6opa

• Pnp6op He cneyet haknohantb noj yfmo4 5°. Nocne ycta HOBKn np6opaa nooXnnte 2 yaca, npexJe hem nooknioatbe eo K nctouHky 3neKtponntaHna. To xe camoe oTHocntc Ka cnuyam, kOrda np6op nepemeeaaetc no3xe.
  -Пибор Длжен BCERду yctaHaBnBaTbCBA cyxOM MeTe.
• Pn yctahOBKe octabBe 3aOp He MeHee 20 cm c3aN, a Cne Ba n cnpaBa dIy oBecneueHn DoCTaTOOH BeHTNJrAUN. OCTaBHeHne MeHbWe MecTa dIy BEHTNJrAUN MOKeT NOBJIrAHTb Ha 3ΦeKTHBHOCTb.
• MlbHactoTeBHO peKomeHdyem yCTaHaBnBaTb np6op B Me c xopoWe ecTeBHeHOB BeHTnIauee IyuyuHn erO BeHTnIauIOHHbIX CBOICTB.

3Jektpnueckne KOMnoHeHTbI npyRn enoacHocTn

He cneJeT noKluOaTb npyIe np6Opbl K ToJ Xe po3etKe, 10 n 3OT np6Op.
- He nomeuatae B npnbop nn pRdOM c Hm KaKne-Jn6o onaHbIe npOdykTbI, TaKne KaK ToJnIBo, CnIpt, Kpacka, Ropoune BeueCTBa, B3pbBvAte BueEcTba N T.Д., TaK KaK 3TO MoKet npNBecTN K NOxApy.
He xpaHnTe B np6ope kaKne-Jn6o JekapCTBeHHbIe npena paTbl.
- IopoXdnte oKoNo 5 MInHyT, npexJe yem cHOBa BkIIOuHTb np6op, nocJe TOrO kAc OH 6yDcET BbKIOUeH NnN OTKIOUeH OTCen 3JIeKTPoPiTuHaH.
He MoTe np6op BDOJ. CTnPKa MoXeT Bb3BaTb yTeUky INOBicNTb pncN nopaxehn 3neKtpueckm ToKOM. HnKaKeNe DetAn/npHnAdnHexHOCTn He MoryT HAXOHTbcra NOd NocydoMoeyHoMaHHoH.

Ha3haeHne

JaHHbI np6op npedHa3HaeH ToJIKIO JxpaHeHnI npO dyKTOB nHTAHN IIN HAnNTKO B IpoxNaHOM COCTOHn IN X OTo6paxeHN. JIO6oe dpyrooe nCNoIb3OBaHne MoKeT npBe- cTN K NOBpeXdEHNIO np60paI IN TpaBme.
- 3Kcnnyataa np6opa B IIObix pyrnx cuntaetc HnnpabnIbHbIM nCnoIb30BaHneM np6opa. Nolb3OBateIb HecET eINHOJIuHyIO TBeTCTBeHHocTb 3a HeHaJNeXaUee nCnOlb30BaHne yCTpOietBa.

YcTaHObKa 3a3eMneHn

AaHHbI npnbop OTHOCNTc K Klaccy 3auntbI ndoJxeh 6bItb NOKluoyen K 3aunTHOMy 3aemLeHnO. 3aemLeHne cHnxKaET PnCK NopaxeHnna 3JeKtpueeCKm TOkOM 3a CuyE NCNoB3oBAHNr OTBOJaIeero npoBOndI 3JeKtpueeCKOrTOka.

Pp60p ochaueh shypom nntahn c BnKo3aemneHn nn 3JIeKtpueckmncoeHHnHmnc npobOdom 3aemneHn. CoeHNHeHn DOJXHbI 6blTb npabInbHO yCTaHOBneHbN 3aemneHbI.

OchOBhble yactn npodykTa

(Pmc.1Ha cTp.3)

1. CTeKJIaHHaN DaBepca
   2.BcacbBaHnue Bo3nyxa

2. Hnkorda He 6bnokpyte BcacbBAHne. Bo3dyx BcacbBAeTc, a xoJOnhBn BO3dyx unpKynpyeBHytpn xoJOnuNbHnKa.

3. JIaBHy BbIKHouaTeJb BKJI/BbIKJ

4. CtoiKa

5. BbCota cToiKu perynpyeTcIa pa3HbIX TOBapOB.ДЯpeRynpOBKn:

1]U3BnEKeKtE cToiKy
2]IpepeMeCTHeOnOpy cToiKNHaNoDxOaIuSyBbICOTy.

3)YctaHOBNTeIITATINHAnOpny.

1. BbixoIbO3dyxa
   HnkOrda He 6nKnpyTe BbInyckHoe OTBepCTne DnB03 dyxa. DaIte BHyTpEnHEmy UINPKylnpuyUeMy XoNoHOMy BO3DxyBbTeYb.
2. ΜινφοBoI KOHTpOllnep TempeaTpybl
   7.Bo3nyHbI KaHaI chApxN CTekJa IydaJeHnKoHdEn cata

PanaJIb ynpaBLeHnA

(Pnc.2Ha cTp.3)

1. Khonka «YBelenuTb»
2. CBetnbl
3. Khonka hac troponu
   11.Khonka ymehbwehen
4. CBeToOnoN xJaIaReHtA
5. CBeToDnOpaMopaxBaHn

PnHnnnaJbHaCxema

[nyhkt 233238 v.02, 233269 v.02, 233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02]

(Pnc.3Ha cTp.4)

3aMeHa HEnCpA BHO CBeToBOrIO INHnKaTopa

BHIMAHHE! Npeed 3ameHoB Bcerda oTKIOUaHTe np6bOp oT 3NeKtpnuecko p03eTKN.
- OTKpyTte 6a BnHTa Ha 6OKOBo CTopoHe KpbIuKn ocBeueHHJ
- CHINMITE CTAPBI CBEITINbHnK N 3aMeHNT eRO HOBbIM [He BXoDHT B KOMnIeKT].[ФуopecueHTHa Tpy6ka 220-240V~ /50 T11W]
- CHOBA yCTaHOBnTe KpbIuKy OcBeUeHInr.
- Ecnn BbI He yBepHbI, KaK 3aMeHHTb, o6paTntEc b K nocTaBnKy/NoctBaunky ycnyr (cm. => TapaHTna).

PpoJXnTeJIbHoe npe6bIbAHne np6opa B HeIOCTyINHom Me-CTe

BHIMAHNE! Bcerda oTKIouaTe np6op ot 3JekTpuecko po3eTkn.
- YdaHnTe BcE npOdyKtBu HAnHTKn 3 np6opa.
- Ounchte npibop, kaK onncaho B pa3dene «Ounchka». [CM. => Ounchka].
XpaHHTe np6op B npoxlaHOM, HCTOM HHeOCTyHOM dIaTeMecTe.

Ponck nyctpaenenne HncnpaBHOCTe

Ecn np6op He pa6otaetdoJXhbIM o6pa3om, npoBepbte paTbOp B Ta6nue Hxke. Ecn Bbl BCE eue He moKepeWntb npo6nemy, o6patnteck noctabuNky/noctabuNky ycnyr.

Hendi Food Service Equipment GmbH

Ehring 15

Hendi Food Service Equipment Romania S.R.L.

PKS Hendi South East Europe SA

5 Metsovou Str.

18346 Moschato, Athens, Greece

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Hendi Italia S.R.L.

Via Leonardo da Vinci 4

39100 Bolzano (BZ), Italy

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Hendi HK Ltd.

1208, 12/F Exchange Tower

33 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

FindHendi on internet:

www.hendi.com

www.facebook.com/HendiToolsforChefs

https://www.linkedin.com/company/hendi-tools-for-chefs/

www.youtube.com/HendiEquipment

GB: Changes, printing and typesetting errors reserved.