271568 - Μηχανή πάγου Arktic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 271568 Arktic

Φuλετe autες πις οδηγες μαξι με τή συοκεύπ.

TytoPokynyuschovejeu pristroje.

Xpnouonoiite ovo tn ouokun yia tov eniowkoevo okono yia tov onoio oxedlaotnke onwcnepipapetal 0to napov eyxepidio.
- O kataaekεuaatc δev εuθuvetai γia tuxov znμic nou npokaouvtai ano λavθaαμεvn λειουρyia kalakataaλnλn xpón.
Kpatnot en ouokun kai to nektpko Buopa maakpa ano vepo kai aaaa uypa. npintwn nou n ouokun neo et oto vepo, apaipote aoeowc to Buopa tropopoodooiaac ano tnv npiza. Mnu xpnoponoiite tn ouokun epxi va eayxthetai ano niotonoinmuevo texviko. H pn npnon autov twv onyiv th gnoka eol aneIantikouc kivououc yia tn zwon.
- Noté μνν επιχερησετε va ανοιξετε μόνοι σας το περβλημα τής συακεύς.
Mnv 1oayte avtkeiEv aTo nepiBAnua TnC ouokueuc.
Mnv ayyizet to Buogua e BpeyuEv a n uypa xepia.
Kivduvo nAekponnxiac! Mnv enixepnoTe va eniokeuaoetn ouokun oovol aoc, ol eniokeuec npenla vnpaymuatoonolouvtal movo ano Eeiku evo npoownko.
- Noté μνxρομοιειτε μα κατεοτραμμένn σωκεύη! 'Oτav εieval κατεοτραμμένo, anouvδεσε τη σωκεύη anó tvv πίza kal επικονωνότε με to kataσtnμa λιανικός πωλNONC.
- PpoeiDOnoinon! Mnv BuOizEe Ta nAekTpiKa epn Tnc ouokEunc oE vepo n aAua uypa.
- Noté μνν κρατάτε τη συσκεύικαιώ τρεχούμενονερό.
- Eλέγχετε τακικά το Βύσμα τροφόδοσίας καί το καλώδιο γία τυχόν ζημιές. Σε περπιτωπον Βλάβής, πρέπεινα αντικataσταθεί πό αντιρόσωνο εξυπρετNONC ἡ με παρόμουλα προσόντα, ωτενα παρεύγεται ΚΚΙδύνος ὅ τραυμαισμός.
BεBaωθειτε οι το καλώδιο δεν ἐρχειαι σε επαφή με auxμρά n ζεστά ανικειμενα καλ κραποτε το μακρία anο αυοιπή φωτιὰ. Mnν τρaΒατε έπετε το καλώδιο τροφόδοιας για να το anοουνδεσετε anο ην πρία, πάντα τρaΒατε το βύσμα.
BεBaωθειε ὄτι ολώδιο τροφόδοσίας ἡ/και ολώδιο προεκταονς δεν προκαλουν κύνουν διαφύης.
Mnv aqnvTe note tn ouokevun aquaktn katxpon.
- PpOeIbONoinon!Ooo To B@oMa Bpioketai otnv npiz, n ouokeuñ εival ouvδεδμεvn με tnv nnyn Tpoopodoiac.
Anevepyonoiote n ouokun npiv nvi anouvoeoetane npiza.
- _i v_i _i _i _i to B a a t o c i k a npoaBaaun npiza, nepintwn avayknc va anoovdEe i aEawc n ouokuun.
- Noté μην μεταφέρετε Νιουκεύμο το καλώδιο.
Mnv xnpouonoiite e ninlaov oukeuec nou dev napexovtai a tn ouokeuun.
-Σuvδεοτεtnouokεuñ móvo σε πριza με TnV Taon kaltn ouxvotnta nou avapépovtal oTnv εtikéta TnCoukεuñc.

• Noté μνν xρομοποειτε εξαρήμata εκτός anó autá nou συνιώνται anó tov κataοκεuaση. Eav δεν γίνει κάτι τέτοι, θα μπορούεν αν αποτελέσει κίνδυνο γία την αφάλεια tou xρήσηκα. θα μπορούεν αν προκλέσει βλάβn στη συακεύι. Xρομοποιειτε μόνο auθεντικα εξαρήμata kal aξεσουάρ.
  H ouokevun autn dev npenei va leitoupyei ano atoma eiwuevec oomegaatikec, aoonnpiakec n dlavontikec icavotnteç n atoma eAe iyn enepiaic kal ywongc.
  Autn n ouokevun dev npenei, e kaia nepintwn, va xpnoonolitea ano naia.
  KpatnoTe Tn ouokeu n kal to kaalodio tropoodooiac maekla ano naolia.
• PPOEIOHSH: NaVt a anevpynoiit e Tn ouokekun kal anouuvodote n v npiza npiv ano tv kaapio, tn ouvtnpnon n tnv aoohkueon.

Eiokoi Kavovioi Aopaaiac

• Aut n ouokεu n npoopizetai móvo yia tvn kataokεu nayoküBwv. Onoiadnnoté àλn xpónn μnpεi va npokaδει ζημια σtn ouokεu n trauμatμo.
  Xpnouonoiote n oukeun mvo onwc npipapetal e auto to yxepidio.
  Ppoox!Kautn enipavla! H enipavla eival zetn otav xpnoponolitai.

AyyiEe 0 v Tov nivaka eLeyxou.

Ipoooxn! Kivouoc npkayiac! To uoktoo nou xpnojonoietai eiva to R290 yia ta apioooc npoiovtoc 271551 kaR600a yia to aipoo c npoiovtoc 271568. Eiva eva lidaitepa eupkto uokto. O npayovtac quakou epiou nou xpnojonoietai eiva to kuklonvavio oe autnv tn ouokuen. Eiva lidaitepa eupkto.

Mnv tonothei te tn ouokun o eva eepavikc ec otiec (Bevzivn, nektpikk kouziva, npotapi aE kaopouva, k.l.).Tonoetntote tn ouokun paaki a noeepc c enipavic kai yuvc foyec. Xpnouonoiite navta tn ouokun o e enineon, taepn, kaapn, avektki n ttn eepoitna kai oteyv n enipavia.
Autn n ouakeun dey npoopizetai yia itoupyia Ewepiko xovodakkntn n Exomega touma tnXeipioou.
- IPOEIAOIOIHsH: BεBaIωθεITE οιοι onες αερισμου στο περιβλημα της συακεύνις δεν φράσσονται.
- PPOEIIOIINH: Mnv xnpouponoiitee unxavkec ouokuec n aaaa uia va enitaxuv - TE t n dlakaiqa anouuenc, ektoa ano kivncnou ouviotwtai ao tov kataokuaotn.
- PPOEIADONOIHSH: Pooεετε va μνn npokλnθει ζημίστο κύκλωμa ψuεnc.
- ΠPOEIAOONIH∑H: Bατε μόνο ποσμο vερό.
Mnv anoNkEeTE EKpnKTiKec ouoiEc, onwc aepozol, eE uqAekto npowntko otn oE OKeun.
- Aφήσε Απόσαση τουλάχιοτον 10 cm γύρω από τη συοκεύη γία ερισμό κατὰ τη xρήσα.
Mnv xpnoiunoie te oKLnpa oKeun otnv E\xwTepiKn enupavεia. Mnv xpnoiunoie t e niδaka vepou, EenluveTne aneuθεiaC me vepo n kaqapiotko atou, kaohc ta Eapntmuata uypaivovtai kai μnpεi va npoknθεi nλektponλnξia.
Mny ektheta n oukeun o e aepoo nlaok . Anopuye TnXavkooc kpaadoouc kal dovnoic.

• Mετακινείτε και μεταφέρετε πάντa Σουσκεύησε ὄρθια θέοῦ, δίαφορετικά μπορεῖν αυ πολnθεῖ βλὰΒn.
• Ppooox! Σερεωτε οΚαλώιο Προροδοσίας εὰν εἶνι anapaiπtο γιαν αποφύγετε ακούοι Πράβημα ἡ επαφή με τὴν επιφάνεια Θέρμavonç.
  Mnv kaapizetekai mnu anoonkeuTe tn ouokun ektoc ev exkpuwoe1 taleiowc.
• v unapxouv a p t a t a nou n o p o v va u o v nlauvntpio niatow.

PpOBAeNoEyn xpHon

H ouakeun evoekvutai yia xpnon oE moupe kal oikakn xpnon.
H ouakeun exe oxediaotei npoopizetai movo yia tvn kataakeun nayokuBwv. Onoiadnonte aaln xpnon npopei va npokaaleoi znmu otn ouokeun n tpaumatio.

H xpnon tnc ouokekunc yia onoiovdonote aAko kono p i atai eopaaevn. O xpnotc evai anokkietika unuouvooc yia tvn pn kaataa nAn xpnon tnc ouokekunc.

Eykaraotaon yieiowonc

H ouakeun autn taivovieital wc katnyopia npo
otaiac I kal npenel va auvdeetal e npootateutiko
edapoc. H yeiowon eiwvei tov kivouvo nAekponan
xiac napexovtac eva kaawio diapuync yia to nAek
ktpko pEuma.Autn ooukeun eivai epodaaevn e

kaawio tropooooiaocou diathetai kaawio yiewonc kal yewevo Buopa.To Buopa npenei va ouv-8eoi emu npiza nou evai owa ta eykateotnvekn kal yewevn.

• Eλέγειτη συακεύν και ΒεΒαιωθείτε ὄτι δέν εχεύν unοστει Βλάβη. ζε περπίωπο onοιαδήνοτε Βλάβης, επικοινωνότε με τον προμηθεύτις αὰ μέδως και MHN xρασμοποιήσετη συακεύν.
• ApaipéoTe oλa ta uλiká ouokεuaoiac kal nTv npo-otateutkniμεβpavn (eav unapxεi).
  Kaθapiotε tn ouokεun με ζεοτο vερο kalαλακό navi.
• Tonoθεποτε ηισακευή εε επιηδόn και σταθερή επιφάνελ, εκτός και av opizetai δίαφορετικ.
  BéBaIωθειτε οι unαρχει apκετος κενος xωρος γιρω anο tn συοκεύη γιλ λόγουσα εριμού.
• Tonoθεποτε ηισακεύη με τέτοι έρόno ὄτως ωοτεν αυήρει προσθασι ΘΟ Φις Ανά πασα στίγμή.

EniBéBaIωTe oTI nepilaaBavovTal o kadoC tou nayou kaln oeaoula. Eav leinouv εgaptnata, eikoiwVnote μe tov npountheutn aç.
KaapioTe to eowepiko TnC ouokekunc xlapo vpo kal eva paalako navi.
KaapioTe tov kado tou naoou.
Mnv tonoTeiTe tv npaokeuaotn nayou e aep on nlaikn aktivoBolia n kovta o enoloadnone nnyn nntac.
Mnv xpnoponoiite tov npaokeuaotn nayou toulambdaotov yia 24 opc afoTu exi eTakivnEi kai eTapepeo i ano eva epoc o aAio.
- DiatnpnoTe Tn ouokeuuaia yia va pfuadooet Etn ouokeuun otav dev npoketal va tn xpnoiunoaete yia uya lo diaotma.

Nivakaç ελέγxou

A: Auxvia evoicn noxuaunnc otaogunc vepou B: Auxvia evoicnc npwnc kadoa nohkeuon C, D, E: Meyeoc nayokubw [S - Small, M medium, L - Large]

F: eπiεξτe to μεγεθος τού γαγου G: Kouμni ενεργοηoinonc ON/OFF

Osnyicxphonc

AvoiEToKanaki,apaipeoteTovKaOkaYeioTe TnTo Doxio vepou vepo.Mnv yepioTe naW ano TnV evoiEon oAthuc.BeBaiwtheta ot o Kaoc Bpioketal naw ano to vepo.
- Πεοτε το κουμπi "Power" (Λειτουργία) n to κουμπi - γιαν εξεκινησει n διαδικασία.
- EniEeTo eeyEOc Tov nayokuBov nizovtac To koupi "Select" (Enioyn). Eav n 0eppokpaia omegaiou evai katw ano 15^, enieEeTc "Small" (Mikpoi) n "Medium" (Meaoi) yia to eeyEOc Tov nayokuBov, yia va npoAnpEi n nepintwon va koAahouv eTaTuoc oKuBoa ano nIbavn tSn.
H ouvoiikn diadikaoia npaokeunc nayokuBov diapkei 6e 12 e nta.
- Eλέγετε to επιπεδο vερου τακικα. ōtav to επιπεδο vερου εieval noλu xαμnλό, n συακεύν θα σταματησει αυτόματα και n ἐνδειξη "add water" (Nερο) n ὄσα avαψει.

Pntote to koupi "Power" (Aetoupyia) 0, y

i tn 8eqevn vepou x p nTv evoEiEn otaH
mnc kal nntote to kougni "Power" n MteIoupyia] EaVa.

• ApnoTe Tn oukeun oE eitoupyia avapovnc yia 5 e nTa wote va opaonoinoEi to yuktiKo eOa oTo
  oumuieatn, npiv nTv EavaeoeTc oE eitoupyia.
  O npaoekuaotnc nayou oataeiautoaataoic o kaoq yei
• Εμiετε με φρεοκo vερο to doxeio vερou kaθn-μεριδ.
  Otau Bpioketai ktoC aeitoupyiac, aediazet to doxio vepou tnc oTpOPIyyac anoortpayionc.
• Ppoooxn: Not e un v apivte tn ouokun va exu kIion ueyalutepn twv 45^ kal mnu avanodoyupize Tn ouokun. Auto th npokaolea avenavoptheta n BaaBn otn ouokun.

IPOOxH: o nivakac a i a ta a 271551 k a 271568.0 x a a

Kaθαριαμός kal αυντήρnan

• NaVtva aqalpeite To 1c ano Tnv npiza npiv ano tov kaapioo tnC ouokueuc.
• Ppoooxn: Note unv BuOizTe Tn ouokean oTo vepo n oE onoiobinnote aAlo uypo!
  KaaiotE to Ewepiko epoc tnc ouokunc eva upo navi (vepo nnio anoppunavko).
• Noté μνxρομοιειτε loxupa kaθapiotika n δι-aBpwιka npoiövta. Mνxρομοιειτε κορτερa n aixunpa avtikeiεva. Mνxρομοιειτε Bevzivn n διλυτika! Kaθapiote με εva uypo navi kal

Apaipoean aatowv

H oukeun autn npenei va kaheapizetai ano ta aata ouxva. Moic eneAei aoBcotoinon, n oukeun nauei va aleioupyekavovika. Ia tn diatnpnon tnc oukeunc oE apotn kataotaon kal tvkna hnc leoupyia, eivai onuavtiko va anopakpuovotal ta alata oE taktn Baon. Avaloya tn okanpotaou vepou kal tn ouxvotnta tnc xpnanc, npenei va enavaaubaveTnv akolouondeltaikaoia taktka. Ia tvn anopakpvon twv alatow ano tov npaaekuaotn nayou, xpnoponoiote eva kaapiotko apaipeoc aatow nov xpnoponoiitai n.x. kal yia ouakeuec onwc ol kaetiepec. Mnopeite, enionc, va xpnoponoiote kiptko oE u n Eul kaapiaou av kaapiatik oapaiepoc twv alatow. Ia tn owotn avaloyia tou miipatoc, diaBaote tic oonyiec nou napexovtal To kaapiotko.

1. Γεμιατε το δόxειονρού με το καθαρισικό αραίρεσας αλάτων, σύμφωνα με τις έδηγες του καθαρισικό. Mνν unερβaivετε ποτέ το μεγιατο ἰριο στὰθμις.
2. Θεοτε το διακόπην λειτουργίας στη θεοιν ευεργο-noinonc “ON”. H λεκάνn των nayokúBωv θα γεμισει με vερο. Θα μηρείτε va akouσετε tov nxo tou vερού nou αντλείαι ano to doxεio vερού kal katευθύνειλ πος tov kāðo tou nayou.
3. MoIc n λεΚανn ἀγου γεμιδει και n napoxn vεροι έταμαποει, παποτε αμέως το κουμι anενεργο-noinonç "OFF".

anoppunavtiko evxpeiaotei.Mnv xnpaumonoite δiaBpwtika uikka.
To doxio vepou dlathetai piIpto.To pIatro auto npenei va kaapizetai ouxa.Apaipote to pIatro ao to doxio vepou kai EenluveTe to npoeKTka xIapo vepo.Mnpoeite, enionc,va xpnoumoi-noTEKaBapiatika. EenluveTe to pIatro ke KaBapov oTe va apapeoov oLa ta unoLeimuata kaBapotikow.

1. H λεκανn nayou θα κανει εηναφορα στο μnδεν και το καθαριστικό αραipεοπς, αλατων θα διανεμnθει σε ὄλn in συοκεύπ.
2. Evεργοποιητε Εανὰ το διακόπηλειουργίας "ON".
3. EnavaaBETe autn tn diadikaoia (Bna 1 ewc 4) noAeC opEc xpnooioovTac Kaepiotko aapieoc aatwv.
4. Anaé kai BεBaiωθεite on n ouakeun εival evteλως kaθapn, apaipεοτe to kaθapiotko apaipεoanc aλatov ano tn ouakeun μεω tcns otpoiyyac anootpayianc nou Bpioketai otnv apiotepn nεupa tnc ouakeunc.
5. ouvexia, yepiote e kaqapo vepo to doxio vepou kai enavaaBte ta Bnmuata 1 eoc 4 noAec opoc yla va diaopaloe otiv unapxouv uno Aiemuata tou kaqapiotikou aqaipeonc alatov otn auakeun. H oumkai n yeon tou kaqapiotikou aqaipeonc alatow th npenei va exouv Eaavi- tei nhpwc. Xpnaiponoilete kahe popa ppekko, kaqapo vepo yia autn tn daikaoia.
6. H ouakeun eival néov etoum yia xphon.
   Σnμεiωon: H εyyunon akupowetai εav λoyw npáλεiync tcntaktknc apaipéocn twv aataw ano tn ouakeun npoknθei duolitoupia n BλaBn.

Пюбьлma Пιθаν nh aiia Aùoan
H évôειξn "add water" (Nερò) n avBεi.	Δεν unápxει apkετó vερò. Anévεpyonou	notē tvn ouokεuń, yε- μiατε vερò npiv avoiεετe kal naλi tvn ouokεuń.
H évôειξn "ice" (Πayoc) n avBεi.	Σtn Σωοκεuń unápxει unερBoλikn no-oàntna nayou.	Aφaipéσte tvn náyo.
οι εvôειξειç "add water" (Nερò) n kai "ice" (Πayoc) n avBouv .	H σέοουλa éxει κολλησει.	Eλεγετε av n oεοouλa éxει μπλokápeι anó tvn náyo. Eav oxi, επικοιωνnotε με tvn npoμnθeutn oaç.
Οι nayokúBoi λιώνουν kal koλλάνε μεταξι touç.	O κύλος τnc διαδικαίας εival noλu μεγáλnc διαρκειac.	Anévεpyonounotε tn ouokεuń kal evεpyonounotε gavà òav napatnpñ-øετε πως oι nayokúBoi λιώνουv. Eni-λεξεμεγεθος kubων nayou "Small" (Mikpoi).
	H Θερμokpαoia vερò στο δoxεio vε-pou εival noλu xαμnλñ.	Aλλαετε to vερô. H iδavikn θερμokpa-oida vερò εival 5°-15 °C.
H συακεuń δεν napouoiázει kavéva mfvuμa λαθouc aλλá δεν napaokéuázει nayokú-Bouc kaθóλou.	H Θερμokpαoia δωμatiou n vερò εival noλu uψnλñ.	Tonoθετhote tn ouokεuń σε πιo δρo-σερó μερoc κai aλλáξετo tvερô.
	Δiappoñ στο συαθnμa ψιξnç. Επικοιων	notē με tvn npoμnθeutn oaç.
	Εμφρaξn στο συαθnμa ψιξnç. Επικοιων	vnotē με tvn npoμnθeutn oaç.

TeXviKec npoOlaYpaΦeC

Aριθμός προίντος 271551 271568
Τάση καὶ οὐνότητα λέἰουργίας 220-240V~ 5/0Hz
Ioχύς εἰσόδου 130W 120W
Ονομαστική τιμή ἐντασής ρεύμα-τος	1,1A 0,7A
Xρησιμοποιόμενο υμκτικό μέσοκαὶ οὐτητα ἀγχυασής	R290 / 33g R600a / 29g
Κλίματική κλάση	SN-T
Παράγοντας φυοικόν αερίου	Κύκλοπεντάνlio
Κατηγορia προστασίας	Κατηγορia I
Υλικό	Ανοξειδωτό αταὰλι
Καθαρό Bάρος (περ.) 14,8kg	10,5kg
Διαστάσεις	380x435x(Y)431mm	297x367x(Y)378mm

Σnμεiωσι Ειτενικές προδιλγραφές μηρούνν αν τροποιοιθουύν χωρίς ἡρηγούμενν εἰδόποιοι.

Eyyunan

Onoiobnone eatawpa ennpaezcln aeitoupyikotnta tnc ouakeunc nou yivetai npovacec duo xpovia mta nvyayopa tnc, 8a diopowetai m depeavenokun n avtkataotaon, apkei n ouokeun va exxipnooninthetai kal ouvtnpnthetai oupwva m tic onnyiec kal va nvyexi yivei kataxponn n lavthetaouevnxpon tnc m onoiobnonote trono. dE biyovtal ta voumu daikawataac.Eav n ouakeun unootnpizetai

anéyyunon,δnλωote nou kal note exei ayopaotekai oumuepiaBete nV anodetn ayopac (n.x. anodεiE nn laiviknc nωlnonc).

v a TnV noLtiKn maC yia tn ouvexn i n Tw npoiovtwy mac, diatnpoue to dikaiwa va aAa- Eoume to npoiov, tn ouakeuaoia kalnc npodaypa- qec tekunpiowc tou xwpic npoeilonoinan.

Anoppyn&PiepBaaov

H ouokneun, ta to nepac tnc diapkeiaac zwnc tnc, v npenei va anoppintetai wc oikako anoppuma. Pnpenei va anoppintetai, dikn oac euovn, aKathetaipouevo oneio oulloync. H pn tnpnon autou evdoextal va tmupeital oupwova touc loxovtec kavoviaouc yia tn diaOean twv anoppipatow. H xwpiotn oulloyn kai avakukwan autnc tnc ouokueunc kata tn otiyun tnc anoppinnc Bonta otnt diatnpnon tow quokw npowkai Eaopaalizt ntv

ΣEPBI Σ EΛΑΔΟΣ:
Tnλ.: 213 0 998989 (10 yρaμες)
[e-mail]

avakukwon tnc tpono nou npoataeuei tv av-0pwnuyn yia kai to nepuiBaaov.

Ia nepiaootepeic npopopiec oxetkae to nou
mnpoeite va anoppiye tn ouokevn yia avakukawon, enikovwovte e nvt tonik etapciaouloync
anoppmuatw. Okataaekuaotc kal oio aywyic avalaabavouv tv uthetavn avakukwong, ene epyaiaac kal okooyiknc diaeonc, iTe aea eite onoiou ooutnatoC.

Dekujeme, ze jste si koupili tento spotbreic Arktic. Prcctete si pozorné tuto prirucku a venujte zvlastni pozornost niz e uvedenym bezpecnostnimi prdepisum prd instalac i pouzivanim tohoto spotbreice poprve.

Bezpecnostni predpisy