271568 - Výrobník ledu Arktic - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 271568 Arktic

• Spotrebic používejte pouze k zamýšlenému učelu, pro který byl navržen, jak je popsáno v těto príručce.

• Vyrobce nenen odpovednost za skody zpuplesobene nespravnym provozem a nespravnym použivanim.

• Udržujte spotřebiec a elektrickou zástrčku mimo vodu a jiné kapaliny. V pripadě, ze spotřebiec spadne do vody, okamžite vyjměte zástrčku ze zásuvky. Nepoužívejte spotřebiec, dokud nebyl zkontrolován certifikovaným technikem. Nedodrženi těchto pokynů způsobíživot ohrožujíci rizika.

• Nikdy se nepokousejte otevrit kryt spotrebice sami.

• Nevkladeje prédměty do pouzdra spotřebie.

Nedotykeje se zastrcky mokrymi nebo vlhkymi rukama.

• Nebezpečí elektrickým proudem! Nepokoušejte se opravit spotřebric sami, opravy provádeji pouze kvalifikovani pracovníci.

• Nikdy nepoužívejte poskozený spotřebic! Když je poskozen, odpoje spotřebic od zásvky a obratte se na prodejce.

• Varováni! Neponořte elektrické Časti spotřebiece do vody nebo jinych kapalin.

• Nikdy nederzte spotrebič pod tekouci vodou.

• Pravidelné kontrolujte napajeci zăstrčku a kabel pro pripadné poskození. Pokud je poškozen, musi byt nahrazen servisinám zastupcem nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpeći nebo zraněné.

• Ujistete se, ze kabel neprichazi do kontaktu s ostrymi nebo horkymi prédměty a udržujte jej mimo otevřeny othen. Nikdy nevytahujte napajeci kabel, abyste jej odpojili od zásvúky, vždy vytahněte zástrčku.

• Ujistěte se, ze napajeci kabel nebo prodlužovaci kabel nezpúsobují nebezpečí vyletu.

• Spotbrebic bēhem používání nenechávejte bez dozoru.

• Varováni! Dokud je zástrčka v zásuvce, je spotřebic prípojen ke zdroji napajeni.

Vypněte spotřebic préd odpojením ze zásvky.

• Napajeci zăstrčku pripojte ke snadno pristupné elektrické zăsuνce, takze v pripadě nouze lze spotřebic okamžite odpojit.

• Nikdy nenoste spotbrebic za šnūru.

• Nepoužívejte Žádná dalí zarizení, která nejsou dodávána společné se spotřebičem.

• Pripojte spotbrebic pouze k elektrické zasuvce s napetim a frekvenci uvedenymi na stitku spotbrebie.

• Nikdy nepoužívejte jiné príslušenství než príslušenství doporučné vyrobcem. Pokud tak neučinite, mohlo by preydavat bezpečnostní riziko pro uživatele a mohlo by dojít k poškození spotřebiece. Používejte pouze originální díly a príslušenství.

• Tento spotbrebič by neměl byt provozován osobami se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi ani osobami, které nemají zkušenosti a znalosti.

• Tento spotbrebic by za zadnych okolnosti namely pouzivat deti.
• Spotbrebič a napajeci kabel uchovávejte mimo dosah děti.
  VAROVÁNÍ: VZDY vypněte spotřebic a odpojte od elektrické zásuvky pred Čištěním, udržbou nebo skladováním.

Zvlástní bezpečnostní prědpísey

• Tento spotbrebič je určen pouze k vyrobě dostek ledu. Jakékoli jiné použití mûze věst k poskození spotbrebiče nebo zraněné osob.
• Spotbrebic pouzivejte pouze zpusobem popsanym v teto priuace.
• Pozor! Horky povrch! Pri používáni je povrch horky. Dotýkejte se pouze ovladacího panelu.

Pozor! Nebezpeci pozaru! Použivané chladivo je R290 pro položku 271551 a R600a pro položku 271568. Je to vysoce hořlavé chladivo. Jako penić izolant se v toto pristroji používa cyklopetan. Je vysoce hořlavý.

• Nepokládejte spotbreic na topny prédmet (benzínový, elektrický, vařic na dřevené uhí atd.) Udržujte spotbreic mimo dosah horkych povrchů a otevreného ohné. Spotbreic provozujte vždy na rovném, stabilním, Čistěm, tepelně odolnéma suchém povrchů.
• Tento spotbrebic není urcen k provozu pomoci externího chasovace nebo samostatného systému dálkového ovládání.
  VAROVANI: Udrzujte vsechny ventilacni otvory v krytu spotrebiče bez prekázek.
• VAROVÁNI: Kurychlení procesu odmrazováni nepoužívejte zhádná mechanická zařizení ani jiné prostředky, než které doporučuje vyrobce.
  VAROVANI: Neposkozujte chladici okruh.
  VAROVANI: Naplnejte pouze pitnou vodu.
  V toto pristroji neskladujte vybusné latky, jako jsou aerosolové plechovky s hořlavém hnacím plynem.
• Během používáni nechejte z důvodu větrání kolem zařizení vzdálenost alespon 10 cm.
• K narazu na vnejsi povrch nepouzivejte tvrdé nacini. Nepouzivejte proud vody, proplachne te jej primovodou nebo parnim cisticem, protoze soucasti navlhnou a muze dojit k urazu elektrickym proudem.
• Nevystavujte jej prímému slunečnímu světlu. Vyvarujte se mechanickým nárazům a vbracím.
• Spotrebič vždy premistujte nebo prepravujte ve svislé poloze, jinak by mohlo dojít k jeho poskození.
• Pozor! Je-li to nutné, bezpečné vedte napajeci kabel, abyste zabránili neúmyslnému taženi nebo kontaktu s topnou plochou.
• Prístroi nečistěte ani neskladujte, dokud není zcela vychladý.
• Zádné Časti nelze myt v mycce.

Zamyslené použití

• Tento spotbrebic je urcen k pouziti v bufetu a v domacnosti.

• Zařizení je určeno pouze k vyrobe dostek ledu. Jakékoli jiné použiti muže vest k poskození spo-trèbici nebo zraněni osob.

• Provozovani zaizeni pro jiné učely se považuje za zneužití zaizení. Uživotel nese vyhradni odpovednost za nasprávné použití zaizení.

Uzemnovaci instalace

Tento spotbrebic je klasifikovan jako trida ochrany I a musi byt pripojen k ochrannemu prostredku. Uzemnei snizuje riziko urazu elektrickym proudem tim, ze poskylujeunikovy vodic pro elektricky

proud. Tento spotbrebic je vybaven napajecim kabelem, ktery ma uzemnovaci vodic a uzemnenou zastrcku. Zastrcka musi byt zapojena do zasuvky, klera je spravne instalovana a uzemrena.

Přípravy prěd prvním použitím

Zkontrolujte, zda není spotřebic poskozen. V pri-padé poskození okamžitě kontaktujte svého dodavatele a NEPOUŽIVEJTE spotřebic.
- Odstraţe vešerkéř obalový material a ochrannou fólii (jsou-li k dispozici).
- Spotrebič očistěte vlžnou vodou a mekkým hadříkem.
- Pokud není uvedeno jinak, postavte spotřebic na rovný a stabilní povrch.
- Zajistete, aby byl kolem zařizení dostatečné volné prostor pro ventilaci.
Umistete spotrebič tak, aby byla zástrčka vždy pristupná.

Zkontrolujte, zda je lopatka soucasti koše na led. Pokud některé soucasti chybi, kontaktujte svého dodavatele.
- Vnitrek spotrebice ocistete vlažnou vodou a měkkým hadříkem.
Vycistete kos na led.
Vyrobnik ledu neumistujte na prime slunecnisvetlo nebo do blizkosti zdroje tepla.
Nepoužívejte výrobník ledu po dobu nejměne 24 hodin po prepravě a premistěné z Jednoho mista na druhé.
- Pokud nebudete pristroj dels i dobu pouzivat, uschoveje obal pro jeho uskladneni.

Ridici jednotka

A: Hladina vody je prilis nízká
B: Skladovaci nadrž je plné
C, D, E: Velikost kostky [S - Malá, M - Střední, L - Velká]

F: Zvolte velikost ledu
G: Tlacitko napajeni ZAP/VYP

Návod k použití

• Otevrete viko, vyjmete kos a naplnte nadrzku vodou. Nenaplnujte nad hladinu. Zkontrolujte, zda je kos nad vodou.
• Stisknutim tlacitka „Napajeni" nebd tlacitko pro spusteni procesu.
• Stisknutim tlacitka „Vybrat" vyberte velikost kostek ledu. Pokud je pokojová teplota nižsí než 15^ , zvolte „Male" nebo „Stredni" kostky ledu, aby kostky ledu neroztály.
  Cely proces vyroby koste k ledu trva mezi 6 a 12.

• Pravidelné kontrolujte hladinu vody. Pokud je hladina vody prilis nizka, spotrebič se automaticky zastavi a Rozsviti se indikátor „Voda" nebo Stisknéte tlacitko „Napajeni" nebo naplnte nadržku na vodu až po ukazatel urovné a znovustisknéte tlacitko „Napajeni" nebo

• Pred opětovnám spustěním nechte prístroj 5 minut odpočívat, aby se chladíć kapalina v kompré-soru usadila.

• Vyrobník ledu se automaticky zastávi, když je kos plné.
• Kazdy den Davejte do zasobniku Čerstvous vodu.
• Pokud nepoužívate, vyprázdněte nádrž vypousté-cím kohoutem.
• Pozor: Spotbrebic nikdy nenaklanejte o vice nez 45^ a neotacejte ho obracene. Mohlo by dojit k neopravitelnemu poskozeni spotbrebcie.

POZNÁMKA: Ovladaci funkce jsou stejné mezi po-lozkami 271551 a 271568, kromě konstrukné Časti a ovladaciho panelu.

Cisteni a udrzba

• Před Čištěnín spotřebie vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Pozor: Nikdy neponořujte prístroj do vody nebo jiné kapaliny!
  Vnejsi ccast spotrebice cistete vlhkym hadrikem (vodous jemnym cisticim prostredkem).
• Nikdy nepoužívejte agresivné Čistici prostředky nebo abraziva. Nepoužívejte Žádné ostré nebo spićate predměty. Nepoužívejte benzín ani Roz

poustédla! V pripadé potreby očistěte vlhkým hadříkem a saponátem. Nepoužívejte abrazivné materialy.
- V nádrži na vodu je filtr. Tento filtr by měl být Častocistěn. Vyjměte filtr z vodní nádrže a dūkladné jej opláchněte vlžnou vodou. Lze použít také Čistićí prostředky. Poté filtr opláchněte Čistou vodou, aby nežustaly zbytky Čisticích prostředkú.

Odvapněni

Toto zarizenby melo byt ccasto odvapneno. Jakmile dojde k vapenateni, nebude toto zarizenfungovat spravne. Aby byl tento spotbrebic udrzovan v optimalmim stavu a aby byl zajisten jeho provoz, je za-sadni pravidelnodstraovani vodniho kamene ze spotbrebc. V zavislosti na tvrdosti vodya cetnosti pouzivani je nutné nasledujici postup pravidelnopakovat.

K odvapneniVyrobniku kostek ledu pouzijte odvapnovaci prostredek, ktery se také pouziva napr. na kávoyary. Jako prostredek k odstraneni vodniho kamene muzete také pouzt kyselinu citronovou nebo cisticic ocet. Pro zajisteni spravné smesi si prectete pouky dodanés cinidlem.

1. Naplnte vodni nadrž odvapnovacim prostredkem podle podminek pouziteho prostredku. Nikdy neprekracujte maximální hladinu.
2. Prepněte vypínač do polohy „Zapnuto". Vyrobník ledu bude nyní naplěnovodou. Slyšite, ze Čerpadlo Čerpá vodu ze zásobnínu do nádoby na led.
3. V době, kdy je nádržka na Kostenky ledu naplěna a privod vody se zastavi: okamžite stisknéte tlacítko „Vypnuto".
4. Vyrobník ledu se vynulujé a odvapnovaci prostredek se rozširí skrz zařizení.
5. Prepěte hlavní vypínač zpět do polohy „Zapnu-to".
6. Opakujte tento postup (kroky 1 až 4) několikrát s odvapnovacím prostředkem.

7. Jakmile se ujistite, ze je spotrebič zcela Čistý, nechte odvapnovaci prostredek vypoustět ze spotrebiče vypoustěci zatkou na levé straně spotrebiče.

8. Nyní nalije do zásobníku vody Čistou vodu a opakujte kroky 1 až 4 několikrát, abyste se ujistili, ze ve spotřebicì nezústaly zbytky odvapnovaciho prostředku. Vūne a chuf odvapnovacího prostředku by měla uplne zmizet. Vezměte k tomu pokaźde novou Čistou vodu.

9. Zařízení je nyní opět prípraveno k použiti.

Poznamka: Záruka je neplatná, pokud pravidelné odstránovány vodniho kamene vede ke snizeni funkce nebo poruše zařizení.

Problém Príčina Žeşné
Rozsvítí se indicator „Voda" nebo .	Nedostatek vody. Vypněte prístroj. Pred další zapnu-tím prístroje doplěte vodu.
Rozsvítí se indicator „Led" nebo .	Príliš mnoho ledu v prístroji. Odstraťe led.
Indikátory „Voda" nebo a „Led" nebo blikaji.	Kopeček je zaseknutý. Zkontrolujte, zda je lopatka blokována ledem. Pokud ne, kontaktujte svého dodavatele.
Kostky ledu taji dohromady.	Cyclus je príliš dlouhý. Jakmile se kostky ledu Rozpustí, vypněte spotřebič a znovu jej zapněte. Vyberte „Malé“ dostky ledu.
	Teplota vody v zásobníku je príliš nízká.	Vyměnte vodu. Ideálné teplota vody je 5° -15°C.
Zařízení neposkytuje chybo-vou zprévu, ale nevyráblé zám-ké dostky ledu.	Teplota v místnosti nebo teplota vody je príliš vysoká.	Umístěte spotřebič na chladnéjsí místo a vyměnte vodu.
	Netěsnost v chladíím systému.	Kontaktujte svého dodavatele.
	Ucpání chladíclo systému.	Kontaktujte svého dodavatele.

Technické specifikace

Předmět Číso.	271551	271568
Provozní napětí a frekvence	220-240V~ /50Hz
Jmenovitý príkon 130W	120W
Jmenovitý proud	1,1A	0,7A
Použité chladivo a vstřikované množství	R290 / 33g	R600a / 29g
Klimatická třída	SN-T
Pěnový izolant	Cyclopentane
Třída ochrany	I
Materiál	Nerezová ocel
Čistá hmotnost (přibližné)	14,8kg	10,5kg
Rozměr	380x435x(H)431mm	297x367x(H)378mm

Poznámka: Technické specifikace se mohou zmenit bez prédchozího upozorněni.

Záruka

Jakákoli závada ovlivnujíci funkčnost spotřebiče, ktera se projevi do Jednoho roku po zakoupení, bude opravena bezplatnou apravou nebo vyménou za prédpokladu, ze spotřebič byl použit a udžován v souladu s pokyny a nebylŽadným zpúsobem zneuzivan nebo zneuzit. Vase zákonna prava nejsoudtcena. Pokud je spotřebič narokován v záruce,

ucedte, kde a kdy byl zakoupen, a prilozte doklad o koupi (napr. potvrzeni).

V souladu s nasi politikou neustalého vyvoje produktu si vyhrazujeme pravo bez predchoziho upozorneni menit specifikace produktu, baleni a dokumentace.

Vyřazení aživotní prostředí

Pri vyrazovani spotrebice z provozu nesmi byt vyrobek likvidovan s jinym domovnim opadem. Misto toho je vaši odpovednosti nakladat s opadnim zařizenim tak, ze je prédate urcenému sbernému mistu. Nedodrženi tohoto pravidla muže byt po-trstANO v souladus platnymi prédpisy o nakladánis opdady. Samostatny sber a recyklace vaseho opadniho zařeni v dobe likvidace pomůze šetrit prirodní zdroje a zajistit jejich recyklaci zpùsobem,

kterychrani lidskézdrafiazivotnprostreld.

Provice informaci o tom, kde muzete odlozit svuj odpad k recyklaci, kontaktujte mistrni spolecnost pro sber odpadu. Vyrobci a dovozci neprebiraj odpovednost za recyklaci, zpracovani a ekologickou likvidaci, a to bud' primo, nebo prostrednictvim ve-rejnheiro systemu.

Hendi B.V.

Innovatielaan 6

6745 Xw De Klomp, The Netherlands

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Firmowa 12

62-023 Robakowo, Poland

Tel: [phone]

Email: [e-mail]