271568 - Eismaschine Arktic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 271568 Arktic

Bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen, sollenn Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lessen.

These Gebrauchsanweisungitte beim Gerat aufbewahren.

Nur zur Verwendung im Innenbereich.

Vielen Dank für den Kauf theses Arktic Gerät. Lesen Sie theses Handbuch sorgfällig und achten Sie besonders auf die unter aufgeführten Sicherheitsvorschriften, bevor Sie theses Gerät zum ersten Mal installieren und verwenden.

Sicherheitsvorschriften

• Dieses Gerät ist für den Buffet- und Haushaltsgebrauch bestimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck, für den es entworfen wurde, wie in thisem Handbuch beschrieben.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch fehlerhafte Bedienung und unsachgemäß Verwendung verursacht werden.
• Halten Sie das Gerät und den elektrischen Stecker von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Falls das Gerät in Wasser fällt, entfern den Sie sofort den Netzstecker von der Steckdose. Verwenden Sie das Gerät erst, wenn es von einem zertifizierten Techniker überprüft wurde. Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen führt zu Lebensbedrohlichen Risiken.
• Versuchen Sie niemals, das Gehäuse des Geräts selbst zu öffnen.
• Legen Sie keine Objekte in das Gehäuse der Appliance ein.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen oder feuchten Handen.
  Gefahr eines elektrischen Schlags! Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zureparieren, Reparaturen sind nur von qualifiziertem Personal durchzuführren.
• Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät! Wenn es beschädigt ist, trennen Sie das Gerät von der Steckdose und wenden Sie sich an den Handler.
• Warning! Tauchen Sie die elektrischen Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Halten Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser.
• Überprüfen Sie regelmäßigen den Netzstecker und das Kabel auf Beschädigungen. Bei Beschädigung muss es durch einen Dienstleister oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren oder Verletzungen zu vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht mit scharfen oder bereits Gegenständen in Berührung kommt und halten Sie es von offenem Feuer fern. Ziehen Sie niemals das Netzkabel, um es von der Steckdose zu trennen,ziehen Sie stattdessen immer den Stecker.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel und/oder das Verlängerungskabel keine Auslösegefahr verursichen.
• Lassen Sie die Appliance während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.
• Warning! Solange sich der Stecker in der Steckdose befindet, wird das Gerät an die Stromquelle angeschlossen.
• Schalten Sie die Appliance aus, bevor Sie sie vom Sockel trennen.

• Schreiben Sie den Netzstecker an eine leicht zugängliche Steckdose an, so dass das Gerät im Notfall sofort abgenommen werden kann.

• Tragen Sie das Gerät niemals an der Schnur.

• Verwenden Sie keine zusätzlichen Geräte, die nicht zusammen mit der Appliance gefeliefert werden.
• Schreiben Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der Spannung und Frequenz an, die auf dem Etikett des Gerätes angegeben ist.
• Verwenden Sie niemals anderes Zubehör als das vom Hersteller empfohlene Zubehör. Andernfalls könnte ein Sicherheitsrisiko für den Benutzer darstellen und das Gerät beschädigen. Verwenden Sie nur Originalteile und Zubehör.
• Dieses Gerät sollte nicht von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder von Personen mit mangelnder Erfahrung und Kenntnisnahme betrieben werden.
• Dieses Gerät sollte unter keinen Umständen von Kindern verwendet werden.
• Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• ACHTUNG: Schalten Sie das Gerät immer aus undziehen Sie es vor der Reinigung, Wartung oder Lagerung von der Steckdose ab.

Besondere Sicherheitsvorschriften

• Dieses Gerät ist nur für die Herstellung von Eiwürfeln konzipiert.Eine andersartige Verwendung kann zur Beschädigung des Gerätes oder zu Personenschäden führen.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den in thism Handbuch beschriebenen Zweck.
  Achtung! HeiBe Oberflache! Die Oberflache wird bei Benutzung heiB.

Es darf nur das Bedienfeld berührt werden.

Achtung! Feuergefahr! Das verwendete Kältemittel ist vom Typ R290 für Antikel 271551 und vom Typ R600a für Antikel 271568. Es handelt sich um ein leicht entflammbares Kältemittel. Das in dieser Gerät verwendete Schaumtreibmittel ist Cyclopentan. Sie sind leicht entflammb.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Heizgerät (Benzin-, Elektro-, Holzkohlekocher, usw.). Halten Sie das Gerät von bereits Oberflächen und offen den Flammern fern. Betreiben Sie das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, hitzebeständigen und trockenen Oberfläche.
• Dieses Gerätarf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem betriebenen werden.
• WARNING: Halten Sie sámttliche Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse frei von Hin-dernissen.
• WARNING: Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere Mittel für eine Beschleunigung des Abtauvorgangs, es sei dess, diese wurden vom Hersteller empfohlen.
• WARNING: Beachten sie, dass Sie den Kältemittelkreislauf nicht beschädigen.
• WARNING: Nur mit Trinkwasser füssen.

• Lagern Sie keine explosiven Substanzen, wie z.B. Aerosoldosen mit einem brennbaren Treibmittel in dieserem Gerät.

• Sehen Sie während der Verwendung einen Abstand von mindestens 10cm um das Geräth erum vor.

• Stößen Sie nicht mit harten Gegenständen gegen seine äußere Oberfläche. Verwenden Sie keinen Wasserstrahl, sondern spulen Sie direkt mit Wasser oder einem Dampfreiniger, da die Teile Nass werden und so ein Stromschlag entstehen kann.
• Setzen Sie es keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Vermeiden Sie sowohl mechnische Stöbe als auch Vibrationen.
• Bewegen oder transportieren Sie das Gerät immer in einer aufrechten Position, da an sonst den das Gerät beschädigt werden können.
• Vorsicht! Verlegen Sie das Netzkabel falls erforderlich auf eine sichere Weise, um zu verhindern, dass unbeabsichtigt daran gezogen wird oder um zu verhindern, dass es die Heizfläche berührt.
• Reinigen oder lagern Sie das Gerät erst dann, nach dem es vollständig abgekühlt ist.
• Das Gerät besitzt keine spülmaschinenfesten Teile.

Verwendungszweck

• Dieses Gerät ist für den Buffet- und Haushaltsgebrauch bestimmt.

• Das Gerät ist nur für die Herstellung von Eiswürfeln konzipiert. Die Verwendung des Gerätes für andere Zwecke kann zu seiner Beschädigung sowie zu Körperverletzungen führen.

• Jede andere Verwendung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß. Der Benutzer ist allein verantwortlich für die unsachgemeße Nutzung des Gerätes.

Erdungsinstitution

Dieses Gerät ist als Schutzklasse Ieingestuft und muss mit einer Schutzerde verbunden werden. Die Erdung reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags, indem ein Fluchtkabel für den elektrischen Strom bereitgestellt wird. Dieses Gerät ist

mit einem Netzkabel mit einem Erdungskabel und einem geerdeten Stecker ausgestattet. Der Stecker muss in eine Steckdose gesteckt werden, die ordnungsgemäß installiert und geerdet ist.

Vorbereitung der Inbetriebnahme

• Das Gerät auf Schäden hin prüfen. Setzen Sie sich im Beschädigungsfall sofort mit ihrem Lieferanten in Verbindung und benutzen Sie das Gerät NICHT.
  Die gesamte Verpackung und eventuell vorliegende Schutzfolie entfern.
• Das Gerät mit lauwarmem Wasser und einem weichen Tuch reinigen.
• Das Gerät waagerecht hinstellen sofern nicht anders angegeben ist.
• Um das Gerät herum sollte ausreichenden Frei-raum vorliegen.

• Das Gerät so aufstellen, dass der Stecker jederzeit abgezogen werden kann.

• Prufen Sie, ob der Eiswürfelkorb und die -schaufel mitgeliefert wurden. Wenden Sie sich bei fehlenden Teilen an ihren Lieferanten.
  Die Maschine innen mit lauwarmem Wasser und einem weichen Tuch reinigen.
  Den Eiswurfelkorb reinigen.
  Die Eiswurfelmaschine nicht dem Sonnenlicht oder einer Hitzequelle aussetzen.

• Der Eiswürfelmaschine nach dem Transport oder der Versetzung mindestens 24 Stunden zur Stabilisierung einräumen.
• Bewahren Sie die Verpackung zwecks der Lagerung des Geräts, wenn es über eine langere Zeit nicht verwendet wird.

Steuerpanel

A: Kontrollleuche für einen niedrigen Wasserstand
B: Kontrollleuche für die Befüllung des Behalters
C, D, E: Eiswürfelgroße (S - small/klein, M - medium/mittel, L - large/groß)

F: Wahlen Sie die EiswurfelgroBe G: Ein-/Aus-Schalter

Bedienungsanleitung

• Den Deckel öffnen, den Korb entfernen und den Wassertank mit Wasser füssen. Dabei die Wasserstandsanzeige beachten und das Füllungsmaß nicht überschreiben. Der Korbarfiek Wasser enthalten.
• Drucken Sie den "Power" oder Knopf, um den Prozess zu starten.
  Die EiwurfelgroBe durch Betatigung des „Select“-Knopfes einstellen. Ist die Zimmertemperatur geringer als 15^ ,itte „Small" oder „Medium" Eiwurfel wahlen, damit die Eiwurfel nicht mit einander verschmelzen.
  Die Eiwurfelproduktionszeit dauert sechs bis Zwolf Minuten.
• Den Wasserstand regelmäßig prüfen. Bei zu geringem Wasserstand schaltet die Maschine automatisch in den Ruhezustand über und leuchtet die Wasserstandsanzeige „add water" oder auf. Betätigten Sie in dem Fall den „Power" oder

-Knopf, befüllen Sie den Wassertank bis zur Wasserstandsanzeige und betätigten Sie den „Power" oder Knopf erneut.

Die Maschine vor dem erneuten Einsatz fünf Minuten stehen{lassen,damit sich das Kuhlmittel im Verdichter stabilisieren kann.
Die Eiswurfelmaschine schaltet automatisch in den Ruhezustand über, wenn der Korb voll ist.
Das Wasser im Wassertank tätiglich wechseln.
- Das Wasser im Wassertank ablassen, wenn die Maschine nicht in Betrieb ist. Benutzen Sie dazu den Wasserablasshahn.
- Achtung! Die Maschine niemals schrager als 45^ oder mit der oberen Seite nach unter halten. Sonst wird die Maschine irreparabel beschädigt.

HINWEIS: Die Steuerfunktionen sind bei 271551 und 271568 bis auf das Design des Bedienfelds identisch.

Reinigung und Wartung

• Vor jeder Reinigung stets den Stecker abziehen.
• Achtung: Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein!
• Das Gehäuse mit einem feuchten Tuch (Wasser mit einem milden Reinigungsmittel) reinigen.

• Keine agressiven Reinigungsa- oder Scheuermittel benutzen. Keine scharfen, spitzen Gegenstände benutzen. Kein Benzin und keine Lösungsmittel benutzen! Die Maschine mit einem feuchten Tuch und eventuell Spülmittel reinigen. Keine Scheuermittel benutzen.

• Im Wassertank befindet sich einen Filter. Diese Filter sollte regelmäßig gereinigt werden. Entfernen Sie dazu den Filter aus dem Wassertank und spulen Sie diesen unter lauwarmen Leitungswasser sauber. Der Filterarf eventuell auch mit Reinigungsmittel sauber gemacht werden. Dann der Filter gründlich spulen mit Wasser so dass keine Reinigungsmittel hinter bleibt.

Entkalken

Dieses Gerät sollte regelmäßig entkalkt werden. So bald Kalkablagerung auftritt, wird das Gerät nicht richtig mehr Funktionieren. Es ist dann auch notwendig Kalkablagerung zu verhindern durch sehr regelmäßig zu entkalken. Je nach die Härte des Wassers und die Häufigkeit der Verwendung sollen Sie folgenden Prozess regelmassig ausführten.

Verwenden Sie zum entkalken dieser Eiwurfelmaschine Entkalkungsmittel dass auch z.B. für Kaffeemaschinen benutzt wird. Sie können auch Zitronensäure oder Reinigungssagg verwenden. Für dem richtigen Proportionen folgen Sie den Anweisungen auf der Verpackung.

1. Füllen Sie den Tank mit dem Entkalkungsmittel nach den Vorschriften des Mittels. Das Maximum Niveau sollte nicht übersritten werden.
2. Schalten Sie den Netzschalter auf „On". Die Eiswürfelmaschine wird jetzt mit Wasser gefüllt. Sie horen dass die Pumpe das Wasser aus dem Reservoir zur Eisschale pumpt.

3. Zum Zeitpunkt dass der Eiswürfelkorb gefüllt ist und die Zufahr stoppt, drücken Sie sofort die Taste „Off".

4. Der Eiwürfelkorb wird sich wieder auf null positionieren und das Entkalkungsmittel wird durch das Gerät verteil.

5. Schalten Sie den Ein-Ausschalter wieder auf „On".
6. Wiederholen Sie thisem Vorgang (Schritt 1 bis 4) mehrere Male mit dem Entkalkungsmittel.
7. Sobald Sie sichere sind dass das Gerät vollständig gereinigt ist,让他们 Sie den Entkalkungsmittel weglaufen durch die Ablaßschraube das sich befindet an der linken Seiten des Geräts.
8. Füllen Sie den Tank jetzt mit sauberem Wasser und wiederholen Sie Schritt 1 bis 4 mehrals mit sauberem Wasser zu gewährleisten dass keine Reste der Entkalkungsmittel im Geräthinter geblieben sind. Der Geruch des Entkalkungsmittels muss vollständig verschwenden sein.
9. Das Gerät ist nun wieder betriebsbereit.

Hinweis: Die Garantie gilt nicht für Geräte die nicht oder kaum Funktionieren da die nicht entkalkt sind.

Problem Mögliche Ursache Lösung
Die Wasserstandsanzeige „add water“ oder „leuch- tet auf.	Wassermangel Gerät ausschalten, Wasser auffüllen, bevor Sie das Gerät wieder einschal- ten.
Die „ice“ oder „-Anzeige leuchtet auf.	Zu viel Eis in der Maschine Das Eis entfernen.
“add water” oder „und “ice” oder „uchten.	Der Eiwürfelschieber klemmt. Prüfen Sie, ob der Eiwürfelschieber durch Eis blockiert ist. Wenden Sie sich an ihren Lieferanten, wenn this nicht der Fall ist.
Die Eiwürfel verschmelzen.	Der Zyklus dauert zu lange. Die Maschine eusschalten und wieder einschalten, wenn die Eiwürfel schmelzen. Eiwürfelgroße „Small" wahren.
	Die Wassertemperatur im Wasser- tank ist zu niedrig. Das Wasser wechseln. Die Beste Wassertemperatur ist 5°-15°C
Zwar wird keine Fehlermela- dung angezeigt, aber es wird auch kein Eis produziert.	Die Zimmer- oder Wassertemperatur ist zu hoch. Die Maschine an einen kühleren Platz stellen und das Wasser wechseln.
	Eine Leckstelle im Kühlsystem. Setzer Sie sich mit ihrem Lieferanten in Verbindung.
	Eine Blockade im Kühlsystem. Setzen Sie sich mit seinem Lieferanten in Verbindung.

Technische Spezifikation

Artikel-Nr. 271551 271568
Betriebsspannung und Frequenz	220-240V~ /50Hz
Nennleistung	130W	120W
Nennstrom	1,1A	0,7A
Verwendetes Kältemittel & injizierte Menge	R290 / 33g	R600a / 29g
Klimaklasse	SN-T
Schaumtreibmittel	Cyclopentan
Schutzgrad	Klasse I
Material	Edelstahl
Nettogewicht (ca.)	14,8kg	10,5kg
Abmessungen	380x435x(H)431mm	297x367x(H)378mm

Anmerkung: Die technische Spezifikation kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Garantie

Alle innerhalb von einem Jahr nach dem Kaufdatum festgestellt den Defekte oder Mängel, die die Funktionalität des Gerätes beeinträchtigen, werden auf dem Wege der unentgeltlichen Reparatur bzw. des Austausches unter der Voraussetzung beseitigt, dass das Gerät in einer der Bedienungsanleitung gemäß Art und Weise betrieben und gewartet wird und weder vorsätzlich vernichtet noch nicht bestimmungsgemäß genutzt wurde. Ihr Rechte aus den entsprechenden Gesetzen

bleiben davon unberührt. Eine in der Garantiefrist einzureichende Beanstandung hat die Angabe des Kaufortes und Kaufdatumss und in der Anlage einen Kaufbeleg (z.B. Kassenzettel) zu enthalten.

Gemäß unserer Politik der ständigen Weiterentwicklung unserer Produkte gehalten wir uns vor, Änderungen am Produkt, an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Entsorgung und Umweltschutz

Wird das Gerät außer Betrieb genommen, damit es nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer ist für die Übergabe des Gerätes an eine geeignete Sammelstelle für Altgeräte verantwortlich. Die Nichteinhaltung dieser Regel kann gemäß den geltenden Vorschriften über die Abfallentsorgung bestraft werden. Die getrennte Sammlung und das Recycling der Altgeräteträgt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei und sorgeit für eine

umwelt- und gesundheitsschonende Verwertungsweise.

Weitere Informationen darüber, wo Sie ihre Altgeräte entsorgen konnen, erhalten Sie bei ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen. Der Hersteller und der Importeur übernehmen keine Verantwortung für das Recycling sowie die umweltfreundliche Verwertung von Abfallen,[weder direkt noch über ein öffentliches System.

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: [phone]

Email: [e-mail]