271568 - Maszyna do lodu Arktic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 271568 Arktic

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy koniecznied doktadnie przyczycyta'niniejsza instrukcje obstugi.

Zachowaj instrukcje urzadzenia

Do uzytku wewnatrz pomieszczeni.

Dziekujemy za zakup urzadzenia marki Arktic. Przeczytaj uwaznie te instrukcje, zwracajc szczegolna uwage na przypepies bezpieczenstwa przydostawione ponizej, przyzd zainstalowaniem i uzywaniem untozadzenia po raz pierwszy.

Przepisy bezpieczestewa

• Urzadzenie przyznaczone do bufetu oraz do uzytku domowego.
• Urzadzenia naleź uzywać wyłącznie zgodnia z przyeznaczenia, do krórego zostato zaprojektowane zgodnia z opisem w niniejszej instrukcjji.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody spowodOWANEIEPRAWIDtowym Dziataniem i niewtasciwym uzyciem.
• Przechowywać urzadzenia i wtyczke elektryczna z dala od wody i innych płyń. W przypadku, gdy urzadzenia wpadnie do wody, natychmiast wyjmij wtyczke zasilajacja zgniazda. Nie uzywać urzadzenia, dopóki nie zestanie sprawdzone przy czetyfikowanego technika. Nieprzeestrzejanie tych instrukcji spowoduje zagrożenie dla zycia.
• Nigdy nie probuj samodzielnie otwierać obudowy urzadzenia.
• Niew wiktadaj przydmiotów do obudowy urzadzenia.
• Nied dotykać wtyczki mokrymi lub wilgotnych dtońmi.
• Niebezpieczeinsteino porazenia pradem! Nie probuj samodzielnie naprawiac urzadzenia, naprawy moga byc wykonywane wytacznie przyez wykwalifikowy personel..
• Nigdy nie uzywaj uszkodzonego urzadzenia! Po uszkodzeniu otdacz urzadzenia od gniażda i skontaktuj są ze spreźadawca.
• Ostrzeżenie! Nie zanurzaj częsci elektrycznych urzadzenia w wodzie lub innych pląnach.
• Nigdy nie trzymaj urzadzenia pod biezacwoda.
• Regularnie sprawdzaj wtyczkę zasilajacja i przywód pod kątem uszkodzen. W przypadku uszkodzenia musi zostac zastąpany przyez agenta serwisowej lub podobnie wydkwalifikowaną osobe w celuunikciecie niebezpieczeniastwa lub obrażen.
• Upewnij sie, ze przywód nie styka sie z ostrymi lub gorącymi przydmiotami i trzymaj go z dala od otwartego ognia. Nigdy nie pociągaj za przywód zasilajćcy, aby odźaczyć go od gniazda, zawsze za wtyczke.
• Upewnij sie, ze przywód zasilajacy i/lub przydłużacz nie powoduję zagrozenia przyejazdem.
• Nigdy nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru podczas uzytkowania.
• Ostrzeżenie! Dopóki wtyczka znejduje są w gnieździe, urzadzenia jest podȩczone do zródrę zasilania.
• Wyȩcz urzadzenia przydędć zemieni go od gniażda.
• Podłucz wtyczkte doławto dostepnégo gniaźdka elektrycznégo, aby w nagłowch wypadkach urzadzenia要去 zostac natychmiast odłączone.
• Nigdy nie nos urzadzenia za przywód.
• Nie naleź uzywać zadnych dodatkowych urzadzen, króreNie są dostarczane razem z urzadzeniem.

• Podłacz urzadzenia tylko do gniażdka elektrycznych z napieciem i czestotliwość wymienIONA na etykiecie urzadzenia.

• Nigdy nie uzywaj akcesoriów innych nig zalecane przy bezazostosowanie są do temo moze stanowic zagrozenia dla bezpiecznych uzytkownika i spowodowej uzzkodzenia urzadzenia. Uzywaj tylko oryginalych częci i akcesoriów.

• Urzadzenia to nie powinno być obstrugiwane przy czosby o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, ani osoby, które majora brak dozwiedczenia i wiedzy.
• Urzadzenia to wźadnym wypadku nie powinno być uzywane przy这部分i.
• Przechowywać urzadzenia i了我的 przywod zasilajczy w mye scu niedostepnym dla daneci.
• OSTRZEZENIE: ZAWSZE wythagzyc urzadzenia i odtgaczy od gniazdka elektrycznego przy czyszczemien, konserwacja lub przechowywniem.

Szcęgólne przyepamby bezpiecznychstwa

• To urzadzenie jest przyznaczone wythagmie do wytywarzania kostek lodu. Wszelkie innużycie要去 prowadzić do uszkodzenia urzadzenia lub obrażćciata.
• Nalezy uzywać这段时间 wyłącznie zgodnia z opisem podanym w tym podręczniku.
• Ostrzeżenie! Goręca powierzchnia! Podczas uzywania powierzchnia urzadzenia jest gorówna.

Nalezy dotykać wyłacznie panelu sterowania.

Ostrzeżenie! Ryzyko pożaru! Czynnik chłodniczy stosowany to R290 dla artykuetu 271551 i R600a dla artykuetu 271568. jest on wysoce tawopalny. W urzadzeniu jako porofor izolacje uzyto Cyklopentanu, króry jest wysoce tawopalny!

• Nie umieszczac urzadzenia na obiektach grzewczych (piec benzynowy, elektryczny, na wegiel drzewny itd.) Urzadzenia musi byc umieszczone z dala od wszelkich goracych powierzchni i otwartych płomieni. Zawsze uzywać urzadzenia na plaskiej, stabilnej, czystej, odpornej na wysoka temperaturę iSuchej powierzchni.
• To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzywania za posrechnictwem zewnetrznego time ra lub osobnego systemu zdalnego sterowania.
• OSTRZEZENIE: Nie zastaniać jakichkolwiek otworów wenylyacyjnych w obudowej urzadzenia.
• OSTRZEJELENIE: Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innych srodków niedzecanych przyezroducenta do przyspieszania procesu odmrazania.
• OSTRZEZENIE: Nie uszkadzać obwodu czynnika chłodniczego.
• OSTRZEJELENIE: Napetniac wyłacznie woda pitna.
• W tym urzadzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, takich jak puszki z paliwemptynnym w aerozolu.
• W trakcie uzywania urzadzenia pozostawic wokot niedniej 10 cm odstepu dla zapewnienia wentylacji.

• Nie uzywać twardych sztuccow do uderzania w powierzchnie zewétrzną. Nie myc bez posrednio strumieniem wody ani mykaj wodna badź parowa, poniewaz mogłowby to spo-wodowej zwilżenie częsci i ryzyko porazenia elektrycznégo.

• Nie narażć urzadzenia na bezposre第三人 swiatto stoneczne. Unikać wstrȩśów i drgan mechanicznych.

• Zawsze przyemieszczac i transportować urzadzenia w pozycji pionowej, abyunikacja为其 uszkodzenia.
• Przestroga! W razie potrzeby bezpiecznie przypegowadzić przywod zasilajacy, abyunikacja niezmierzonego odłączenia lub kontaku z powierzchnia grzewca.
• Nie czyscić urzadzenia ani nie odstawiac go do przechowywania przy czatkowitym osty gnięciem.
• Žadne częsci nie nadaj są do mycia w zmywarce do naczn.

Przeznaczenia

• Urzadzenie przyznaczone do bufetu oraz do uzytku domowej.

• Urzadzenie przyznaczone jest przyznaczone wythagmie do wyttwarzania kostek lodu. Użcie urzadzenia w jakimkolwiek innym celuMZe prowadzić do seinen uszkodzenia lub do obraźeni ciata.

• Wykorzystanie urzadzenia w jakimkolwiek innym celu uznane bedzie za wykorzystanie niedzgodne z przyznaczeniem. Uzytkownik bedzie wytcznie odpowiedzialny za nieprawidtowe wykorzystanie urzadzenia.

Instalacja uziemienia

Urzadzenie to jest klasyfikowane jako klasa ochrony I musi byc potaczone z podtozem ochronnym. Uziemienie zmiejejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym, dostarczajac przywośd ewakuacyjny dla pradu elektrycznégo. To urzadzenie jest wy

posazone w przywód zasilajcy, kóry ma przywód uziemiazycy i uziemiona wtyczke. Wtyczka musi byc podączona do gniaźdka, króre jest prawidtowo za-instalowane i uziemione.

PL

Przygotawanie urzadzenie do pierwszego uzycia

Sprawdź,czy urzadzenia nie jest uszkodzone.W przypadku jakichkolwiek uszkodzen niedzwocznieskontaktuj sie ze swoim dostawca i NIE korzystajz urzadzenia.
Zdjac cate opakowanie i folie ochronna (o ile do-tyczyl.
- Wyczysc urzadzenie przy pomocy letniej wody i miękkiej szmatki.
- O ileNie zalecono inaczej, ustawic urzadzenie na ptaskim i stabilnym podtozu.
- Zapewnic wystarczajac przestrzen wokot urzadzenia, aby uzobliewic wentylacje urzadzenia.
- Ustaw urzadzenie tak, aby miec zawsze dobry dostep do wtyczki.

• Sprawdźczy do urzadzenia zostat dotączony koszyczek na lód oraz szufelka do lodu. W przypadku ich braku, skontaktuj sie ze sprzedawca.
• Umyj wnętrze urzadzenia letnia woda za pomocamyckięski sciereczki.
  Umyj koszyczek do lodu.
• Ustaw urzadzenie tak, aby nie znajdowato sie w.),规模最大 bezposrednio nastonecznionym lub w., poblizu zrodet ciepta.
• Po przenoszeniu lub transportowaniu urzadzenia nalezy odczekać 24 godziny przy dalszym uzytkowaniem.
• Zachowaj opakowanie w celu przechowania urzadzenia, jesti nie jest uzywane przydzszy okres czasu.

Panel sterowania

A: Zbyt niski poziom wody
B: Petny zbiornik
C, D, E: Wielkość kostek (S-mate, M-srednie, L-duze)

F: Wybor wielkość kostek

G:Przycisk ON/OFF

Instrukcja uzytkowania

• OtworzPokrywe,wyjmij koszyczek i napetnij zbiornik woda.Nie wlewaj wiecej wody niz wska-zano na wskazniku.Koszyczek na lod nie powi-nien znajdowac sie pod woda.
• Naciśnij przyczisk „Power" lub przyczisk^①, aby Rozpoczamy prace urzadzenia.
• Wybierz wielkość kostek lodu naciskajć przycisk „Select". Jeźeli temperatura otoczenia jest nizsza niz 15°C wybierz najmiejszy rozmiar „Small" lub sredni „Medium", aby zapobiec sklejaniu są kostek.
• Cykl mrozenia jegnej porcji kostek lodu trwa okoto 6 - 12 minut.
• Regularnie sprawdzaj poziom wody w zbiorniku. Jeźeli poziom wody jest zbyt niski, urzadzenia zatrzyma są automatycznej i zapali są wskaźnik „add water" lub W takim przypadku nacijsnij

przycisk „Power" lub przycisk ^① uzupetnij wode do maksymalnégo poziomu i ponownie nacijsnij „Power" lub przycisk

• Zanim ponownie wączysz urzadzenia, odkzechaj najpierw 5 minut, aby plyn chtodźcy w kompresorze sie ustabilizowat.
• Jeźeli koszyczek jest catkowicie wypetniony lodem, urzadzenia automatycznie zatrzyma sie.
• Jeźeli urzadzenia nie jest uzywane, przy uzyciu kurka spustowego opróznij zbiornik na wode.
  Uwaga! Nigdy nie przechylaj urzadzenia o wiecej niz 45^ i nie odwracaj do gorydnem. Moze to spowodawcNieodwracalne uszkodzenie urzadzenia.

UWAGA: Modele 271551 i 271568 roźnia są Jedynie wygladem panelu sterOWania. Funkcje sterOWania obu modeli są takie same.

Czyszczenie i konserwacja

• Zanim przystapiusz do czyszczenia urzadzenia wyjmij wtyczke z kontaktu.
  Uwaga! Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie lub innej cieczy!

• Zewnetrzną obudowej urzadzenia mayo oczyscic wilgotna sciereczka (wodz tagodnym srodkiem czyszczacym).

• Nigdy nie uzywaj agresywnych srodkow czyszczacych lub srodkow do szorowania. Nie uzywaj ostrych i szpiczastych narzedzi i przydmiotow. Nie stosuj benzyni ani Rozpuszczalinikow. Czyść wyțacnie wilgotna sciereczka, ewentualnie z dodatkiemptynu do zmywania, nie stosuj srodkow do szorowania.

• W zbiorniku wody znajduje sie filtr. Nalezy go czesto czyscić. Wyjmij filtr ze zbiornika i optucz dokadnie letnia woda. Można zastosowacśrodki

myjace. Nastepnie optucz filtr czysta woda, aby usunac pozostatosci detergentu.

Usuwanie kamenia

Nalezy czesto usuwac kamien z urzadzenia. Nagromadzenie kamenia powoduje nieprawidtowe Dziatanie urzadzenia. Aby utrzymac urzadzenie w optymalnym stanie i zapewnic odpowiednie Dziatanie, nalezy regularnie usuwac kamien. Wazoleznosci od twardosci wody i czestotliwosci uzytkowania urzadzenia, nalezy systematycznie przyepamadza cponizsze kroki.

Aby usunć kamien z urzadzenia, nalezy uzyc od-kamieniacza stosowanego np. do ekspresów do kawy. Można także zastosowac kwas cytrynowy lub ocet. Aby sporzadzi odpowiednia mieszanine, nalezy przyczytać uwañnie instrukcję dotączona do odkamieniacza.

1. Napetnij zbiornik odkamieniaczem zgodnie za.goo instrukcja.Nigdy nie przyekraczaj poziomumaksymalneo.

2. Włacz urzadzenia. Zbiornik na Kosteni zostanie wypetniony woda. Stychać bedzie pompowanie wody ze zbiornika do koszyczka.

3. Po napetnieniu zbiornika na kostki i zatrzymania pompowania wody naleź natychmiast nacisnączyczisk „Off".

4. Urzadzenie zostanie zresetowane, a odkamieniacz zostanie Rozprowadzony po urzadzeniu.

5.Wtaczurzadzenie.
6. Powtórz wszystkie kroki (1-4) kilka razy uzywa-jac odkamieniacza.
7. Po sprawdzeniu,czy urzadzenia jest zupetnie czyste,spusc odkamieniacz z urzadzenia za pomocag odptywu znajdujacego sie z lewej strony urzadzenia.
8. Nalej czystej wody do zbiornika i powtorz kilka razy kroki 1-4, aby usunac wszelkie pozostatosci odkamieniacza. Smak i zapach odkamieniacza powinien zostać usuniety. Za kaźdym razem uzywaj swiejej wody.
9. Teraz urzadzenie jest gotowe do uzycia.

Uwaga: W przypadku, gdy nieusuwanie kamenia w sposob systematyczny doprowadzi do nieprawidto-. wego Dziatania lub uszkodzenia urzadzenia, gwarcja traci waznosc.

Problem Mnžliwa przyczyna	Usuniecie problemu
Pali się wskañnik „add water" lub	W zbiorniku brak wody	Wyȩcz urzadzenia, dolej wody przyd ponownym wączeniem urzadzenia.
Pali się wskañnik „ice" lub	Zbyt duź zo kostek lodu w urzadzeniu	Usćl Łód
Wskañniki „add water" lub oraz „ice" lub migaj	Łopatka przesuwajność kostki lodu jest zablokowana	Sprawdź,czy powodem zablokowania są kostki lodu. Jeźeli nie, skontakuji są ze spreżawca
Kostki lodu sklejaja są ze sobody	Cykl zamrażania jest za dędguì	Wyȩcz urzadzenia i ponownie wȩcz, kiedy kostki lodu;będ są topić. Wybierz najmiejszy rozmiar kostek (.Small")
	Temperatura wody w zbiorniku jest zbyt niska	Wymiȩ wodę w zbiorniku. Optymalna temperatura wody lo 50-150C
Urzadzenia nie zgatasza bętu du, aleNie wytlwarza lodu	Temperatura otoczenia lub wody jest za wysoka	Umieść urzadzenia w chtodniejszym!");my scu i wymiȩ wodę
	Przechecik w systemie chłodźycym	Skontaktuj są ze spreżawca
	Blokada systemu chłodźacego	Skontaktuj są ze spreżawca

Specyfikacja techniczna

Nr artyku tu 271551 271568
Napiȩcie robocze i czȩstotliwość 220-240V~ /50Hz
Moc znamionowa 130W 120W
Prȩd znamionowy 1,1A 0,7A
Uzywany czynnik chłodniczy i wstrzykiwana ilość R290 / 33g R600a / 29g
Klasa klimatyczna SN-T
Porofor izolacje Cyklopentan
Klasa ochronność klasa I
Material stal niedzewna
Waga netto (ok.) 14,8kg 10,5kg
Wymiary 380x435x(wys.)431mm 297x367x(wys.)378mm

Uwaga: Specyfikacja techniczna要去 Kostenczmieniona bez powiadomenia.

Gwarancja

Kazda wada bǎdž usterka powodujáça niewtasciwe Funktionowanie urzadzenia, kóra ujawni sie w ciagu jegneo roku od daty zakupu, zostanie bezplatnie usunieta lub urzadzenie zostanie wymienione na nowe, o ile byto uzytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcja obstugi i nie byto wykorzystwyane w niewtasciwysposob lub nizgodnie z przyznaczeniem. Postanowieuie to w zadnej mierze nie narusza innych spraw uzytkownikawynikajacych z przechisow prawa. W przypadku zgloszenia urza

dzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwarancjnaglezy podac moyence i date zakupu urzadzenia i doctczyc dowod zakupu (np. paragon).

Zgodnie z nasza polityka ciagtego doskonalenia wyrobów zastrzejamy sostie sprawo do wpwadzania bez uprzedzenia zmian w wyrobie, opakowaniu oraz danych technicznych podawanych w dokumentaggi.

Wycofanie zuzytkowania i ochronaŚrodowiska Pamiętaj!

Nie wyrzucaj zuzytego sprezetu tacznie z innymi odpadami

Nie demontuj zuzytych urzadzen zawierajacych niebezpiecznie sktadniki na wtasna reke!

GrozCi za to kary grzywny!

Po zakończeniu eksploataci produktu nie wolno gromadzić razem z opodam i komunalnymi, tylko naleź y odstawic do punktu odbioru opadów elektrycznych i elektronicznych. Uzytkownik ponosi oppowiedzialnosć za przykazanie wycofanego z uzytkowania urzadzenia do punktu gospodarowania opodami. Nieprzestrzeganie tej zasady sąbć karane zgodnie z lokalnie obłowiazujacymi przypisami dotyczymi gospodarowania opodami. Jesli urzadzenia wycofane z uzytkowania jest poprawnie odebrane jakozy odpad, sąbć zostac przytworzone i zutylizowej w spośb przyjazny dlaŚrodkowska, co zmirnejsa negatywny wptyw na Środkowsko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać wieciej informacijs dotyczych dostepnych ustug w zakresie odbioru opadów, naleź skontaktowej są z lokalna firma odbierajacja odpady.

Symbol przekreslonego kosza na smieci oznacza, ze tego produktu nie wolno wyrzucad zo zwyktych pojemnikow na odpady.

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznie moga zawierać niebezpiecze składmiki np. ręc, otów, kadm lub freon. Jeśli tego typusubstancje przyedostano są w sposob niedkontrolłowany do sądowiska, spowoduź skażenie wody i gleby, a takaweptyną niedorzystné na zdrowie ludzi i zwierzt.

Wtasciwe postepowanie ze zuzytym sprzeten za-pobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla srodowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Jednoczesnie oszcędzym naturalne zasoby naszej Ziemi wykorzystujac powtornyie surowce uzyskane z przytetwarzania sprzetu.

PL

Cher client,