FMC625 - τρυπάνι STANLEY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο σφυροδράπανο-βιδολόγο
Μάρκα	Stanley
Μοντέλο	FMC625
Ονομαστική τάση	18 V DC
Τύπος μπαταρίας	Li-Ion (συμβατή FMC685L 1.5 Ah, FMC687L 2.0 Ah, FMC688L 4.0 Ah)
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	0-400 rpm (1η ταχύτητα) / 0-1600 rpm (2η ταχύτητα)
Μέγιστη ροπή	51,4 Nm
Χωρητικότητα τσοκ	13 mm (αυτόματο σύσφιγξης)
Ικανότητα διάτρησης - Ξύλο	39 mm
Ικανότητα διάτρησης - Μέταλλο	13 mm
Ικανότητα διάτρησης - Τοιχοποιία	13 mm
Λειτουργίες	Διάτρηση, βίδωμα, διάτρηση με κρούση, εμπρός/πίσω
Επιλογέας ταχύτητας	2 μηχανικές ταχύτητες
Ρύθμιση ροπής	17 θέσεις + διάτρηση + κρούση
Λυχνία εργασίας	Ενσωματωμένη LED, ανάβει με το πάτημα της σκανδάλης
Φορτιστής	Είσοδος 230 V~, έξοδος 18 V DC, 1-2 A, χρόνος φόρτισης 40-120 λεπτά
Βάρος (με μπαταρία 2.0 Ah)	Περίπου 1,7 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης	88,1 dB(A) (αβεβαιότητα 3 dB(A))
Στάθμη ηχητικής ισχύος	99,1 dB(A) (αβεβαιότητα 3 dB(A))
Συντήρηση	Καθαρίστε τις οπές εξαερισμού με μαλακή βούρτσα· μη χρησιμοποιείτε διαλύτες· ανοίξτε τακτικά το τσοκ για να αφαιρείτε τη σκόνη
Ασφάλεια	Διπλή μόνωση· συνιστάται η χρήση βοηθητικής λαβής· φορέστε προστατευτικά ματιών
Ανταλλακτικά	Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά Stanley
Εγγύηση	12 μήνες από την ημερομηνία αγοράς
Συμμόρφωση	CE σύμφωνα με τις οδηγίες 2006/42/ΕΚ, 2014/30/ΕΕ, 2011/65/ΕΕ

Συχνές ερωτήσεις - FMC625 STANLEY

Πώς αλλάζω το τρυπάνι ή το άκρο βιδώματος;

Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι σε κλειδωμένη θέση (κουμπί εμπρός/πίσω στο κέντρο). Γυρίστε το τσοκ με το χέρι για να το ανοίξετε, τοποθετήστε το τρυπάνι και στη συνέχεια σφίξτε καλά το τσοκ γυρίζοντας προς την αντίθετη φορά.

Πώς φορτίζω την μπαταρία;

Τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή μέχρι να ασφαλίσει. Συνδέστε τον φορτιστή σε πρίζα. Η λυχνία αναβοσβήνει πράσινο κατά τη φόρτιση και γίνεται σταθερό πράσινο όταν φορτιστεί. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος πρέπει να είναι μεταξύ 10 °C και 40 °C.

Πώς ρυθμίζω τη ροπή σύσφιγξης;

Γυρίστε τον δακτύλιο ρύθμισης (3) για να ευθυγραμμίσετε τον επιθυμητό αριθμό με το σημάδι (14). Ξεκινήστε με χαμηλή ροπή και αυξήστε σταδιακά μέχρι να επιτύχετε το επιθυμητό σφίξιμο χωρίς να ενεργοποιηθεί πολύ νωρίς η αποσύνδεση.

Πώς επιλέγω ταχύτητα;

Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα ταχύτητας (5) στο πάνω μέρος του εργαλείου. Πίσω θέση = 1η ταχύτητα (0-400 rpm) για βίδωμα και διάτρηση χάλυβα. Μπροστά θέση = 2η ταχύτητα (0-1600 rpm) για διάτρηση ξύλου, πλαστικού ή τοιχοποιίας.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία κρούσης;

Γυρίστε τον δακτύλιο (3) μέχρι να ευθυγραμμιστεί το σύμβολο κρούσης (σφυρί) με το σημάδι (14). Ρυθμίστε επίσης τον επιλογέα ταχύτητας στη 2η ταχύτητα. Χρησιμοποιήστε κατάλληλα τρυπάνια κρούσης για τοιχοποιία.

Γιατί δεν φορτίζει η μπαταρία;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά. Αν η λυχνία αναβοσβήνει γρήγορα κόκκινο, η μπαταρία μπορεί να είναι ελαττωματική ή εκτός εύρους θερμοκρασίας (πολύ ζεστή ή πολύ κρύα). Αφήστε την να κρυώσει ή να ζεσταθεί σε θερμοκρασία περιβάλλοντος (10-40 °C). Αν το πρόβλημα επιμένει, δοκιμάστε με άλλη μπαταρία ή επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο επισκευαστή.

Πώς αφαιρώ την μπαταρία;

Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης (13) που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος της μπαταρίας, ενώ τραβάτε την μπαταρία προς τα έξω. Μην ασκείτε δύναμη, η μπαταρία πρέπει να γλιστρά ελεύθερα.

Πώς καθαρίζω το εργαλείο;

Πριν από κάθε καθάρισμα, αφαιρέστε την μπαταρία. Χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα ή στεγνό πανί για να καθαρίσετε τις οπές εξαερισμού. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά ή προϊόντα με βάση διαλύτη. Ανοίγετε τακτικά το τσοκ και χτυπάτε ελαφρά για να αφαιρείτε τη σκόνη.

Ποιες είναι οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας;

Φοράτε πάντα προστατευτικά ματιών. Χρησιμοποιείτε τη βοηθητική λαβή που παρέχεται. Πριν τρυπήσετε τοίχο, ελέγξτε για απουσία ηλεκτρικών καλωδίων ή σωληνώσεων. Κρατάτε το εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής. Μην πιέζετε το εργαλείο, αφήστε το να δουλέψει με τον δικό του ρυθμό.

Τι καλύπτει η εγγύηση Stanley;

Η Stanley προσφέρει εγγύηση 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς για ελαττώματα κατασκευής. Για να την εφαρμόσετε, κρατήστε την απόδειξη αγοράς και επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο επισκευαστή. Οι γενικοί όροι διατίθενται στο www.2helpU.com.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FMC625 STANLEY

(Μετάφραση των πρωτότιπων οδηγιών)

Προβλεπόμενη χρήση

Το δραπανοκατοάβιδο Stanley Fat Max FMC625 που προμηθευτήκατε έχει σχεδιαστεί για εφαρμογές βιδώματος και για διάτρηση σε ξύλο, μέταλλο, πλαιστικά και καλακά υλικά τοιχοποίας. Αιπό το εργαλεία προορίζεται για επαγγελματική και ιδιωτική, μη επαγγελματική χρήση.

Οδηγίες ασφαλείας

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία

Προειδοποίηση! Διοβάστε όλες τις προειδοποίησεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των παρακάτω προειδοποίησεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ήγκαι σοβαρούς τραιματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προείδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά. Ο χαρακτηρισμός 'ηλεκτρικό εργαλείο' που χρησιμποιείται σε όλες τις παρακάτω προείδοποιήσεις αφορά είτε το εργαλείο που συνδέεται στην πρίζα (με καλώδια) είτε το εργαλείο που λεπουργεί με μπαταρία (χωρίς καλώδια).

1. Ασφάλεια χώρου εργασίας
   α. Διατηρείτε το χώρο που εργάζεστε καθαρό και καλά φωτισμένο. Οι ατακτοποίητες ή σκοτεινές περιοχές γίνονται αιτίες απυχημάτων.
   β. Μη χρησιμοποιείτε πλεκτρικά εργαλεία σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, όπως παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα πλεκτρικά εργαλεία παράγουν σπινθήρες που μπορεί να προκαλέστουν ανάφλεξη της σκόνης ή των αναθυμάσεων.
   γ. Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο, κρατάτε τα παιδιά και άλλα άτομα μακριά. Παράγοντες που αποσπούν την προσοχή μπορεί να σος κάνουν να χάσετε τον έλεγχο.
2. Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος
   a. Το φις του καλωδίου του ηλεκτρικού εργαλείου πρέτει να ταιριάζει στην αντίστοιχη πρίζα. Δεν επιτρέτεται με κανέναν τρόπο η μετασκευή του φις. Μην χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα φις που δεν ξχουν υποστεί τροποποήσει και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπλήσεις.
   β. Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, καλοριφέρ, κουζίνες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπλήσας αν το σώμα σας γειωθεί.

γ. Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε βροχή ή υγρασία. Η εισχώρηση νερού σε ηλεκτρικό εργαλεία αυξάνει τον κίνδυνα ηλεκτροπληξίας.
δ. Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Μη χρησιμποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε το εργαλελο, να το τραφήξετε ή να το αποσυνδέσετε από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από δερμότητα, λάδια, ιαιχηρά άκρα ή κινούμενα μέρη. Τυχόν χαλατμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κινδυνο ηλεκτροπλήσας.
ε. Όταν χρησιμποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικούς χώρους, να χρησιμποιείτε πάντοτε καλώδιο προέκτασης κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση καλωδίου κατάλληλου για εργασία σε εξωτερικούς χώρους μειώνει ταν κίνδυνο ηλεκτροπληβίας.
στ. Εάν είναι αναπόφευκτη η χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου σε συνθήκες υγρασίας, χρησιμοποιήστε μια διάταξη προστασίας από ρεύμα διαρροής (RCD). Η χρήση μιας διάταξης RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
3. Προσωπική ασφάλεια
α. Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο, να είστε σε εγρήγορση, να συγκεντρώνεστε στην εργασία που κάνετε και να επιστροτεύετε την κοιήν λογική. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο οτον είστε κουρασμένος/η ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, οιονπενώματος ή φορμακευτικής αγωγής. Μια στηγμή απροσεξεις κατά τη χρήση ηλεκτρικών εργαλείων μπορεί να προκαλέσει σαβαρό τρωματισμό.
β. Να χρησιμοποιείτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας. Πάντα φοράτε προστασία ματιών. Ο εξοπλισμός προστασίας, όπως μάσκα κατά της σκόνης, αντιολισθητικά παπούτσια αιφαλείας, κράνος ή προστασία ακοής, όπού τηχρησιμοποιείται για της κατάλληκες συνθήκες, θα μειώσει τους τραιματισμούς.
γ. Αποτρέτετε την ακούσια ενεργοτοίηση. Βεβαιωδείτε ότι ο διακόττης λειτουργίας βρίακεται στη θεση απενεργοτοίησης πριν συνδείστε το εργαλείο στην πηγή ρεύματος καιή τοποθετήσετε το πακέτο μπαταρίας, πριν πάρετό ή μεταφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορά πλεκτρικών εργαλείων με το δόχτυλο πάνω στο διακόττη ή η σύνδεση στο ρεύμα πλεκτρικών εργαλείων με το διακόττη στη θεση ενεργοτοίησης, ενέχει κινδύνους πρόκλησης ανυχμάτων.
5. Πριν θέσετε το ληλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία, αφαιρέσετε τυχόν εργαλεία ή κλειδία ρύθμισης. Αν παρομείνει μηχανικό κλειδί ή κλειδί ρύθμισης συνδεδεμένο σε περιστρεφόμενο εξάρτημα του ληλεκτρικού εργαλείου, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τρουματισμό απόμων.

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ε. Μην τεντώνεστε. Διατηρείτε πάντα σταθερή στήριξη στα πόδια σας και καλή ισορροπία. Ετσι μπορείτε να έχετε καλύπερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.
στ. Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία εργασίας. Μη φοράτε ρούχα με χαλαρή εφαρμογή όύτε κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα μέρη. Τα χαλαρά ρούχα, τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν σε κινούμενα μέρη.
ζ. Αν παρέχονται διατάξεις για τη σύνδεση συστημάτων απομάκρυνσης και συλλογής της σκόνης, βεβαιώθείτε ότι συτές είναι συνδεδεμένες και χρησημοποιούνται κατάλληλα. Η χρήση διατάξεων συλλογής της σκόνης μπορεί να μείωσει τους κινδύνους που προέρχονται από τη σκόνη.
η. Μην αφήνετε την εξοικείωση που έχετε αποκτήσει από τη συχνή χρήση εργαλείων να σας επτηρέψει να εφησυχάσετε ώστε να αγνοείτε τις αρχές ασφαλούς χρήσης των εργαλείων. Μια απόσεκτη ενέργεια μπορε να τροκαλέσει βαρώ τρασμωτισμό μέσα σε κλάσματα του δευτεραλέπτου.
4. Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικών εργαλείων
a. Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εκάστοτε εφαρμογή. Το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο θα εκτελέσει την εργασία καλύτερα και ασφαλέστερα, με την ένταση χρήσης για την αποία σχεδιάστηκε.
β. Μη χρησιμοποήσετε ηλεκτρικό εργαλείο αν ο διακόπτης του δεν μπορεί να το ενεργοποιεί και απενεργοποιεί. Έναι ηλεκτρικό εργαλείο του αποίου η λειτουργία δεν μπορεί να ελεγχθεί με το διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.
γ. Αποσυνδέστε το φις από την πηγή ρεύματος καιή το πακέτο μπαταρίας από το ηλεκτρικό εργαλείο, πριν διεξάγετε οποιαδήποτερο ρύθμιση, αλλαγή εξαρτήματος ή όταν πρόκειται να αποθηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Τέτοια προληπικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν το κίνδυνο αθέλητης εκκίνησης του ηλεκτρικού εργαλείου.
5. Na φυλάσστεν μακριά από ποιδία τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε. Μην αφήνετε να χρησιμοποιήσουν ηλεκτρικό εργαλεία άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή ατομα που δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες χρήσης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδύνα στα χέρια μη εκπαίδευμένων χρησιμων.
ε. Να συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργακεία. Ελέχνετε για προβλήματα ευθυγράμισης ή μάγκωμα των κινούμενων εξαρτημάτων, φρασόψ εξαρτημάτων, καθώς και για οποιοδήποτε άλλο προβλήμα μπορεί να επτρεάσει τη λειστουργία των ηλεκτρικών εργακείων. Αν το εργαλείο έχει υποστεί ζημιά, φροντίστε να επισκευστεί πριν το χρησημοποιήσετε.

Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελει απία πολλών απυχημάτων.

στ. Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά. Τα κοπτικά εργαλεία με ανχυηρά κοπτικά άκρα που συντηρούνται σωστά έχουν ληγότερες πιθανότητες να μπλοκάρουν και ελέγχονται ευκολότερα.
ζ. Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα αξεσουάρ και τις μύτες των εργαλείων κλπ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υτόψη σας τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που θέλετε να εκτελέσετε. Η' χρήση του ηλεκτρικό εργαλείου για εργασίες διαφορετικές από τις προβλεπόμενες θα μποροώσε να οδηγήσει σε επτικίνδωνη καπάσταση.
η. Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες κρατήματος στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδι και γράσο. Οι αλισύηρές λαβές και οι λαδωμένες επιφάνειες κρατήματος δεν επιτρέπουν τον αισφαλή χειρισμό και έλεγχο του εργακείου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.
5. Χρήση και φροντίδα εργαλείων μπαταρίας
a. Να επαναφορτίζετε μόνο με το φορτιστή που καθορίζει ο κατασκευαστής. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος για ένα τύπο πακέτου μπαταρίας μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται με όλλο πακέτο μπαταρίας.
β. Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία αποκλειστικά και μόνο με τα καθοριζόμενα πακέτα μπαταριών. Η χρήση άλλων πακέτων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού και πυρκαγιάς.
γ. Όταν το πακέτο μπαταρίας δεν χρησμοποιείται, κρατάτε το μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες, κέρματα, κλείδια, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τους δύο ακροδέκτες του. Εόν βραχυκυκλώσουν οι ακροδέκτες της μπαταρίας, μπορεί να προκλήβούν εγκαμματα ή πυρκανιά.
δ. Αν οι μπαταρίες υποστούν κακομεταχείριση, μπορεί να διαρρεύσει υγρό. Αποφύγετε την επαφή. Αν κατά λάθος έρθετε σε επαφή, ξεπλύνετε με νερό. Αν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε επιπλέον και ικτρική βοήθεια. Το υγρό που εξερχεται από τη μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεδισμούς ή εγκούματα.
ε. Μη χρησιμοποιήσετε πακέτο μπαταρίας ή εργαλείο που έχει υποστεί ζημιά ή τροποποίηση. Οι μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά ή τροποποίηση μπορεί να έχουν απρόβλεπτη συμπεριφορά, με αποπέλεσμα φωτιά, έκρηξη ή κίνδυνο τραιματισμού.
στ. Μην εκθέσετε ένα πακέτο μπαταρίας ή εργαλείο σε φωτιά ή υπερβολική θερμοκρασία. Η έκθεση σε φωτιά ή σε θερμοκρασία πάνω από 130 °C μπορεί να προκαλέσει έκροξη.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Μετάφραση των πρωτότιπων οδηγιών)

ζ. Τηρείτε όλες τις οδηγίες φόρτισης και μη φορτίζετε το πακέτο μπαταρίας ή το εργαλείο εκτός των ορίων θερμοκρασίας που ορίζονται στις προδιαγραφές. Η ακατάλλην φόρτιση ή η φόρτιση σε θερμοκρασίες εκτός των προβλεπόμενων ορίων μπορεί να προξενήσει (ζημία στην μπαταρία και να αυξήσει των κίνδυνο φωτάς.

6. Σέρβις

a. Το σέρβις του ηλεκτρικού σας εργαλείου πρέπει να αναλαμβανει έμπειρος τεχνικός που θα χρησιμοποιεί μόνο γνήσια συταλλακτικά. Έστο θα εξασφαλίσετε τη διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου. β. Ποτέ μην κάνετε σέρβις σε πακέτα μπαταριών που έχουν υποστεί ζημιά. Το σέρβις των πακέτων μπαταριών πρέπει να γίνεται ρόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένους παρόχους σέρβις.

Συμπληρωματικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

Προειδοποίηση! Συμπληρωματικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για δραπανοκαπσάβιδα

• Χρησιμοποιείτε τις βοηθητικές λαβές που παρέχονται με το εργαλείο. Η απώλεια ελέγχου μπορεί να προκαλέσει σωματική βλάβη.
  ♦ Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης όταν εκτελείτε κάποια εργασία κατά την οποία το αξεσουάρ κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένα καλώδια.
  Αν αξεσουάρ κοπής έρθει στε επαφή με καλώδιο υπό τάση, μπορεί να τεθούν υπό ηλεκτρική τάση και τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου και να προκληθεί ηλεκτροπληξία στο χειριστή.
• Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης, όταν εκτελείτε κάποια εργασία κατά την οποία η βίδα μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένα καλώδια. Αν η βίδα έρθει σε επαφή με καλώδιο υπό τάση μπορεί να τεδούν υπό ηλεκτρική τάση και τα εκτεθειμένα μετολλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου και να προκληθεί ηλεκτροπληθία στο χειριστή.
  Χρησιμοποιείτε σφιγκτήρες ή άλλο πρακτικό μέσο γιο να στερεώνετε και να στηριζετε το τεμάχιο εργασίας σε σταθερό υπόβαθρο. Αν κρατάτε το τεμάχιο εργασίας με το χέρι σας ή κόντρα στο σώμα σας, αυτό δεν είναι σταθερό και μπορεί να προκληθεί απώλεια ελέγχου.
  ◆ Πριν τη διάτρηση τοίχων, δαπέδων ή ταβανιών, ελέγχετε για τις θέσεις καλωδιώσεων και σωλήνων.
  ◆ Αποφεύγετε να αγγίζετε την άκρη του τρυπανιού αμέσως μετά τη διάτρηση, επειδή μπορεί να καίει.
  ◆ Η προβλεπόμενη χρήση περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών. Η χρήση οποιουδήποτε αξεσουάρ ή

προσαρτήματος ή η εκτέλεση αποιασδήποτε εργασίας με αυτό το εργαλείο διαφορετικής από αυτές που συστήνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών ενδέχεται να εγκυμονεί κίνδυνο σωματικής βλάβης και/ή υλικών ζημιών.

Ασφάλεια τρίτων

♦ Auó to eryakelő dev proopízetai yia xyrón ató átoma (sta otoía perikámbávontai kai ta taiðiál) me meiupéves siwapitkés, antiléntpítkés h diavonitkés ikavóntjes h ató átoma xurpís emteirpia kai yvásteis, pará móvo efáctov aúta eπιπρούνται h tous éxouv dekei obnyfies σχετικά me tη xyrán tov eryakelőu ató átomo uteúθυνο για tην ασφαλεία tous.
♦ Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παιζουν με τη συσκευή.

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Μπορεί να δημιουργνοίον επιτρόσθετοι αναπόρεωκτοι κίνδυνοι, σταν χρησιμποιεία το εργαλεία, οι οποίοι ενδέχεται να μη συμπεριλαμβάνονται στις προείδοποιήσεις ασφαλείας που εσωκλείονται. Αυτοί οι κίνδυνοι μπορεί να προκληθούν από κοακή χρηση, παρατεταμένη χρήση κλπ. Παρά την εφαρμογή των σχετικών κανοισιμένει ασφαλείας και τη χρήση διατάξεων ασφαλείας, ορισμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι δεν είναι δυνστό να αποφευχδου. Σ' autoύς περικλυμβάνονται: ♦ Τραιμωτισμοί από επαφή με περιστρεφόμενα/κινούμενα μέρη. ♦ Τραιμωτισμοί κατά την αλλαγή αποιωνδήποτε εξαρτημάτων, λεπίδων ή αξοσουάρ. ♦ Συμωτικές Βλάρες από παρατεταμένη χρήση του εργαλείου. Όλαν χρησιμποιείτε οποιοδήποτε εργαλείο για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα, μην ποραλείπετε με κανένα τρότο να κάνετε τοκτικά διολείμματα. ♦ Βλάβη της ακοής. ♦ Κίνδυνοι για την υγελα λόγω εισπνοής σκόνης που αναπτώσσεται κατά τη χρήση του εργαλείου στας (παράδειγμα: εργασία με ξύλο, ειδικά βελαινιδία, αξιά και MDF.)

Κραδασμοί

Η δηλωμένη τιμή εκτομπής κραδασμών που αναφέρεται στα τεχνικά χαρακτηριστικά και τη δήλωση συμμόρφωσης έχει μετρηθεί σύμφωνα με τυποποιηθέν μέβοσο δοκμής που παρέχεται από ιο πρότυτο EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιθείν γικη τη σύγκριση ενός εργακείου με ένα άλλο. Η δηλωμένη τιμή εκτομπής κραδασμών μπορεί επίσης να χρησιμοποιθείν σε έναν προκαταρκτικό προσδιορισμό της εκθεσης.

Προειδοποίηση! Η τιμή εκτομπής κραδασμών κατά την πραγματική χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή, ανάλογα με τον τρόπο που

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

χρησιμοποιείται το εργαλείο. Το επίπεδο κραδαισμών μπορεί να αυβηθεί πάνω από το επίπεδο που έχει δηλωθεί.

Κατά τον πρασδιορισμό της έκθεστες σκραδασμούς για τον κοθορισμό των απαιτομενων μετριων ασφάλειας σύμφωνο με την οδηγία 2002/44/EK για την πραστασία προσωτων που χρησμοτοσίουν συχνά ιλεκτρικά εργολεία στην εργολεία τους, μια προσεχγιατική εκτιμητη της έκθεστες σκραδασμούς πρέτει ναι λομβάναι υπόψη της πραγωματικές συνθήκες χρήσης και τον τροτό χρήσης του εργολείου, συμπεριλεμβιανομένων και δλων των επιμέρους τημήλατον του κύκλου εργαστίας, όπως πάσες φορές τέθηκε τα εργαλείο εκτός λειπουργίας, πότε εναι νε λειπουργία χωρής φορτίο επιπτέλουν του κρένου πίσεης της σκενδάλης.

Ετικέτες πάνω στο εργαλείο

Το εργαλείο φέρει τα παρακάτω προειδοποιητικά σύμβολα μαζί με τον κωδικό ημερομηνίας:

Προειδοποίηση! Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών.

Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας για μπαταρίες και φορτιστές (Δεν παρέχονται με το εργαλείο)

Μπαταρίες

◆ Ποτέ μην επιχειρήσετε να τις ανοίξετε για κανένα λόγο.
◆ Μην εκθέτετε την μπαταρία σε νερό.
- Μην τις αποθηκεύετε σε θέσεις όπου η θερμοκραισία ενδέχεται ναι υπερβεί τους 40 °C.
◆ Ναι τις φορτίζετε μόνο σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μετοδύ 10 °C και 40 °C.
◆ Να τις φορτίζετε μόνο με τη χρήση του φορτιστή που παρέγεται με το ευγαλείο.
♦ ‘Отан απορρίπτετε τις μπαταρίες, ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα “Προστασία του περιβάλλοντας”.

Μην επιχειρήσετε να φορτίσετε μπαταρίες που έχουν υπαστεί ζημιά.

Φορτιστές

Χρησιμποιείτε το φορτιστή Stanley Fat Max μόνο για να φορτίζετε την μπαταρία στο εργαλείο η οποία το συνόδευ. Άλλες μπαταρίες ενδέχεται να σκάσουν, προκαλώντας τραιματισμό απόμων και ζημιές.
◆ Μην επιχειρείτε ποτέ να φορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
◆ Na φροντίζετε να αντικαθίστανται άμεσα τα καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά.
◆ Μην εκθέτετε το φορτιστή σε νερό.
◆ Μην ανοίγετε το φορτιστή.
◆ Μην εισάγετε οποιοδήποτε εξαρτήματα μέσα στο φορτιστή.

Ο φορτιστής προορίζεται για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση.

Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος

Ο φορτιστής σας φέρει διπλή μόνωση. Επομένως, dev απαιτείται αγωγός γείωσης. Ελέχγετε πώντα διτη τάστη ρεύματος δικτύου συμφωνεί με αυτήν που αναιγράφεται στην πινακίδα τεχνικών καρακτηριαστικών. Ποτέ μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε το φορτιστή με κανονικό φις ρεύματος δικτύου.

◆ Αν έχει υποστεί ζημιά το καλώδιο τροφοδοσίας, αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Stanley Fat Max, ώστε να αποφευχθούν τυχών κίνδυνοι.

Характнріστικά

Αυπό το εργαλεία διαθέτει μερικά ή όλα από τα παρακάτω χαρακτηριστικά.

1. Διακόπτης μεταβλητής ταχύτητας

2. Ολισθητήρας κίνησης προς τα εμπράς/πίσω

3. Επιλογέας τρόπου λεπουργίας / κολάρο ρύθμισης ροπής

4. Σφιγκτήρας τρυπανιού (τσοκ)

5. Επιλογέας ταχύτητας

6. Υποδοχή μύτης

7. Μπαταρία

8. Φως εργασίας LED

9. Ενδεικτική λυχνία κατάστασης φάρτισης

10. Κλιπ ζώνης

Eik. A

1. Φορτιστής

2. Ενδεικτική λυχνία φόρτισης

Συναρμολόγηση

Προειδοποίηση! Πριν από τη συναρμολόγηση, αφαιρέστε την μπαταρία από το εργαλείο.

Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας (εικ. Β)

Για να τοποθετήσετε την μπαταρία (7), ευθυγραμμίστε την με την υποδοχή στο εργαλείο. Ολισθήστε την μπαταρία μέσα στην υποδοχή και σπρώξτε την μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.
♦ Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης μπαταρίας (13) και ταυτόχρονα τραβήξε την μπαταρία έξω από την υποδοχή.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Μετάφραση των πρωτότιπων οδηγιών)

Τοποθέτηση και αφαίρεση μύτης τρυπανιού ή κατσαβιδιού

Το εργακείο αυτό είναι εξοπλισμένο με τσακ χωρίς σφήνα για την εύκολη αλλαγή των μυτών.

◆ Ασφαλίστε το εργαλείο θέτοντας τον ολισθητήρα κίνησης προς τα εμπράς/πίσω (2) στην κεντρική θέση.
♦ Ανοίξτε το τασκ περιστρέφοντας το (4) με το ένα χέρι ενώ συγκρατείτε το εργαλείο με το άλλο.
◆ Εισάγετε τον άξονα της μύτης στο τσοκ.
◆ Σφίξτε καλά το τσοκ περιστρέφοντας το (4) με το ένα χέρι ενώ συνκρατείτε το εργαλειο με το άλλο.
Το εργαλείο αυτό παρέχεται με μια μύτη κατσαβιδιού διπλού άκρου στην υποδοχή μύτης (6).
Για να αφαιρέσετε τη μύτη του κατσαβιδιού από την υποδοχή της μύτης, αναισηκώστε την από την εσοχή
♦ Για να αποθηκεύσετε τη μύτη του κατσοβίδιού, σπρώξετε την καλά μέσα στην υποδοχή.

Χρήση

Προειδοποίηση! Αφήστε τα εργαλείο να λειτουργήσει με το δικό του ρυθμά. Μην το υπερφορτώνετε.

Προειδαποίηση! Πριν τη διάτρηση τολχων, δαπέδων ή ταβανιών, ελέγχετε για τυχόν διερχόμενα καλώδια και σωλήνες.

Φόρτιση της μπαταρίας (εικ. Α)

Η μπαταρία πρέτει να φορτίζεται πριν από την πρώτη χρήση και όποτε αδυνατεί να παρέχει επαρκή ισχύ σε εργασίες η εκτέλεση των οπολων ήταν προηγούμενα εύκολη. Η μπαταρία μπορεί να θερμαίνεται καπά τη φόρτιση. Κάτι τέτοιο είναι φυσιολογικό και δεν υποδηλώνει πρόβλημα.

Προειδοποίηση! Μη φορτίζετε την μπαταρία σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω από 10°C ή πάνω από 40°C. Συνιστώμενη θερμοκρασία φόρτισης: περίπου 24 °C

Σημείωση: Ο φορτιστής δε θα φορτίσει μια μπαταρία με θερμοκρασία κυψέλης κάτω από περίπου 0 °C ή πάνω από 40 °C.

Η μπαταρία θα πρέπει να μείνει στο φορτιστή και αυτός θα αρχίσει να τη φορτίζει αυτόματα μόλις η θερμοκρασία κυψέλης αυξηθεί ή μειωθεί αντίστοιχα.

Για να φορτίσετε την μπαταρία (7), τοποθετήσε την στο φορτισή (11). Η μπαταρία μπορεί να τοποθετηθεί στο φορτισή μόνο με έναν τρόπο. Μην ασκείτε δύναμη. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι τοποθετημένη σωκτά στο φορτισή.

◆ Συνδέστε το φορτιστή και συνδέστε τον στο ρεύμα. Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης (12) θα αρχίσει να αναβοσβήνει πράσινη (αργά).

Η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί όταν η ενδεικτική λυχνία φόρτισης (12) ανάψει σταθερά πράσινη. Ο φορτιστής και η μπαταρία μπορούν να παραμείνουν συνδεδεμένα επ'

αφριστον όσο η ενδεικτική λυχνία LED είναι αναμμένη. Η ενδεικτική λυχνία LED αρχίζει να αναβοσφήνει πράστιν (φόρτιση), καθύς ο φορτισής αναπληρώνει περιστασικά το φορτό της μπαταρίας. Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης (12) παραμένει αναμμένη για όσο διάστημα η μπαταρία είναι συνδειμένη με το φορτισή στην πρίζα.

♦ Φορτίζετε τις αποφορτισμένες μπαταρίες εντός 1 εβδομάδας. Η διάρκεια ζωής μιας μπαταρίας μειώνεται σημαντικά εάν αυτή αποθηκευτεί σε αποφορτισμένη κατάσταιση.

Παραμονή της μπαταρίας στο φορτιστή

Ο φορτιστής και η μπαταρία μπαρούν να παραμείνουν συνδεδεμένα με τη λυχνία LED αναρμένη επ' αόριστον. Ο φορτιστής θαι διατηρήσει την μπαταρία πλήρως φορτισμένη.

Διαγνωστικά φορτιστή

Εάν ο φορτιστής εντοπίσει μια ασθενή ή κατεστραμμένη μπαταρία, η ενδεικτική λυχνία φόρτισης (12) θα αρχίσει να αναβασβήνει κόκκινη με γρήγορο ρυθμό. Προχωρήστε ως εξής:

◆ Επανατοποθετήστε την μπαταρία (7).

Εάν η ενδεικτική λυχνία φόρτισης συνεχίσει να αναβοσβήνει κόκκινη με γρήγορο ρυθμό, χρησιμοποιήστε μια άλλη μπαταρία για να εξακριβώστετε εάν η διαδικασία φόρτισης λειτουργεί σωστά.
- Εάν η νέα μπαταρία φορτίζεται σωστά, αυτό σημαίνει ότι η αρχική μπαταρία είναι ελαπιωματική και θα πρέπει να επιστραφεί σε ένα κέντρο σέρβις για ανακύκλωση.
◆ Εάν η νέα μπαταρία δίνει την Ιδια ένδειξη με την αρχική μπαταρία, πηναίνετε το φορτισπή για έλεγχο σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Σημείωση: Τπορεί να χρειαστούν μέχρι και 60 λεπτά για να εξακριβωθεί εέν η μπαταρία είναι ελοπτωμοτική. Εέν η μπαταρία είναι πολύ ζεστή ή πολύ κρύα, η ενδεικτική λυχνία LED θα αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα, εναλλάξ αργά και γρήγορα, με μία αναλαμπή σε κάθε ρυθμό και κατ' επανάληψη.

Επιλογή της κατεύθυνσης περιστροφής (εικ. Ρ)

Για διάτρηση και για να σφίγγετε βίδες, χρησιμοποιήστε την προς τα εμπρός (δεξόστροφή) περιστροφή. Για να χαλαρώνετε βίδες και για την αφαίρεση μια μύπης τρυπανιού που έχει κολλήσει χρησιμοποιήστε την ανάστροφη (αριστερόστροφή) περιστροφή.

• Για επιλογή της προς τα εμπρός περιστροφής, πιέστε τον ολισθητήρα κίνησης προς τα εμπρός'πίσω(2)στα αριστερά.
  ♦ Για επιλογή της ανάστροφης περιστροφής, πιέστε τον ολισθητήραι κίνησης προς τα εμπρός/πίσω στα δεξιά.
  Για να ασφαλίστε το εργαλείο, θέστε τον ολισθητήρα κίνησης προς τα εμπρός/πίσω στην κεντρική θέση.

Επιλογή τρόπου λειτουργίας ή ροπής (εικ. D)

Το εργαλείο αυτό είναι εξοπιλισμένοι με ένα κολάρο για την επιλογή τρόπου λειπουργίας και τη ρύθμιση της προπής, σταν σφήγνετε βίδες. Οι μεγάλες βίδες και τα σκλήρα κατεργαζόμενα τεμάχια απαιτούν ρύθμιση μεγαλύτερης προπής από ότι οι μικρές βίδες και τα μαλικά κατεργαζόμενα τεμάχια. Το κολάρο διαθετει έναι μεγάλο εύρος ρυθμίστων που ανταιτοκρίνονται στης εφαρμογές στας.

Για διάτρηση σε ξύλο, μέταλλο και πλαστικό, ρυθμίστε το κολάρο (3) στη θέση διάτρησης, ευθυγραμμίζοντας το σύμβολο με την ένδειξη (14).
Για βίδωμα, ρυθμίστε το κολάρο στην επιθυμητή θέση. Εάν δε γνωρίζετε ακόμη την κατάλληλη ρύθμιση, συνεχίστε ως εθής:

• Τοποθετήστε το κολάρο (3) στη χαμηλότερη ρύθμιση ροπής.
• Σφίξτε την πρώτη βίδα.
• Αν κατά τη προσπάθεια να σφίξετε τη βίδα διαπιστώνετε αντίσταση και δεν επιπυγχάνεται το επιθυμητό αποτέλεσμα, αυξήσε τη ρύθμιση του κολάρου και συνεχίστε να σφίγγετε τη βίδα. Επαναλάβετε μέχρι να επιτύχετε τη σωστή ρύθμιση. Χρησιμοποιηστε την ίδια ρύθμιση και για τις υπόλοιπες βίδες.

Διάτρηση τοιχοποιίας (εικ. D & E)

• Για διάτρηση τοιχοποιίας, ρυθμίστε το κολάρο (3) στη θέση κρουστικής διάτρησης, ευθυγραμμίζοντας το σύμβολο με την ένδειξη (14).
  ◆ Σπρώξτε τον επιλογέα ταχύτητας (5) προς το εμπράς μέρος του εργαλείου (2η ταχύτητα).

Επιλογέας ταχύτητας (εικ. Ε)

Για διάτρηση σε χάλυβαι και για εφαρμογές βιδώματος, σπρώξε τον επιλογέα ταχύτητας (5) προς το πίσω μέρος του εργαλείου (1η ταχύτητα).
Για διάτρηση σε υλικά άλλα από χάλυβα, σπρώξτε τον επιλογέα ταχύπητας (5) προς το εμπρός μέρος του εργαλείου (2η ταχύπητα).

Διάτρηση/βίδωμα

◆ Επιλέξτε περιστροφική κίνηση προς τα εμπρός ή πίσω χρησιμοποιώντας τον ολισθητήρα κίνησης προς τα εμπρός/πίσω (2).
♦ Για να ενεργοποίησετε το εργαλείο, πιέστε το διακόπτη (1). Η ταχύτητα λειτουργίας του εργαλείου εξαιρτάται από το πόσο πιέζετε το διακόπτη.
- Για να απενεργοποιήσετε το εργαλείο, απελευθερώστε το διακόπτη οη/οff.

Φως εργασίας LED

Το φως εργασίας LED (8) ενεργοποιείται αυτόματα όταν πιέζεται η σκανδάλη. Το φως εργασίας LED θα ανάψει όταν

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

πιεστεί μερικά η σκανδάλη, πριν ξεκινήσει η λειτουργία της μονάδας.

Ενδεικτικής λυχνία κατάστασης φόρτισης

Το εργαλεία είναι εξοπλισμένο με ενδεικτική λυχνία καπάστασης φόρτισης. Αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να εμφανίσει το τρέχον επίπεδο φόρτισης στην μπαταρία κατά τη διάρκεια της χρήσης.

◆ Πιέστε το κουμπί κατάστασης της ενδεικτικής λυχνίας φόρτισης (9).

Συμβουλές για άριστη χρήση

Διάτρηση

• Πάντοτε εφαρμόζετε ελαφριά πίεση σε ευθεία με τη μύτη του τρυπανιού.
• Μόλις πριν η μύτη του τρυπανιού διαπεράσει την απέναντι πλευρά του επεξεργαζόμενου αντικειμένου, μειώστε την πίεση στο εργαλείο.
• Χρησιμοποιήστε έναι κομμάτι ξύλο στην πίσω επιφάνεια ενός αντικειμένου υπό επεξεργασία που μπορεί να αχιστεί.
  ◆ Χρησιμοποιήστε επίπεδες μύτες για τη διάτρηση οπών μεγάλης διαμέτρου σε ξύλο.
  ◆ Χρησιμοποιήστε μύτες τρυπανιού HSS κατά τη διάτρηση σε μέταλλο.
• Χρησιμοποιήστε μύτες για τοιχοποιία για τη διάτρηση ελαφριάς τοιχοποιίας.
• Χρησιμοποιήστε ένα λιπαντικό κατά τη διάτρηση μετάλλων άλλων από χυτσσίδηρο και μπρούντζο.
  ◆ Με μια πόντα σημαδέψτε με μια εγκοπή το κέντρο της απής που θα διατρηθεί προκειμένου να βελτιωθεί η ακρίβεια.

Відomega

◆ Χρησιμοποιείτε πάντα μύτες κατσαβίδιού του κατάλληλου τύπου και μεγέθους.
- Εάν συναντήσετε δυακολία καπά το σφίξιμο βιδών, δοκιμάστε να τις περάσετε με μια μικρή ποσότητας υγρού πλυσίματος ή σαπουνιού ως λιπαντικό.
- Πάντοτε να κραπάτε το εργαλείο και τη μύτη του κατσαβιδιού σε ευθεία γραμμή με τη βίδα.

Συντήρηση

Αυτό το εργαλείο της Stanley Fat Max έχει σχέδιαστεί έτσι ώστε να λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα με την ελάχιστη δυνατή συντήρηση. Η αδιάλεπτη και ικανοποιητική λειτουργία εξαρτάπαι από τη σωστή φροντίδα του εργαλείου και τον τακτικό καθαρισμό του.

Ο φορτιστής σας δεν απαιτεί κάποια συντήρηση εκτός του τακτικού καθαρισμού.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Μετάφραση των πρωτότιπων οδηγιών)

Προειδοποίηση! Προτού πραγματοποίησετε κάτοια συντήρηση στο εργαλείο, αφαιρέσετε την μπαταρία από το εργαλείο. Πριν καθαρίσετε το φορτιστή, αποσυνδέστε τον από την πρίζα.

♦ Να καθαρίζετε τακτικά τις εγκοπές εξαερισμού του εργαλείου και του φορτιστή με μια μαλακή βούρτσα ή με ένα στεγνά πανί.
♦ Να καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα του μοτέρ με ένα υγρό πανί.
◆ Μη χοησιμοποιείτε λειαντικά ή υγρά καθαρισμού που περιέχουν διαλυτικά.

◆ Na ανοίγετε τακτικά το τσοκ και να το χτυπάπε ελαφρά για να αφαιρείται η σκόνη από το εσωτερικό του.

Προστασία του περιβάλλοντος

Χωριστή συλλογή. Τα προϊόντα και οι μπαταρίες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα.

Τα προϊόντα και οι μπαταρίες περιέχουν υλικά που μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν ώστε να μειωθούν οι ανάγκες για πρώτες ύλες.

Παρακαλούμε να ανακυκλώνετε τα ηλεκτρικά προϊόντα και τις μπατορίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται στον ιστόταπο www.2helpU.com

Τεχνικά χαρακτηριστικά

		FMC425 (H)
Tæm V	∞	18
Tævntætæ χωοις φορτίο M/n	-	0-4000-1500
Mý. potn/Mn 51.4
Avenyμα σφηχετέρα τρυπανού (τοσκ) mm 13
Mý. κανότητα διάτρησης
Xálúβαζ/Ωλογοχοποτεία mm 1293873

Φαρηστής
Τάση εισόδου V	∞	230 230
Τάση εξίδειαν V	∞	20 18
Ρέλων Α 2 2
Χούνος φόρτησης κατά προσεγγκη	Λεπτά	45 - 120	45 - 120

Μποταρία		FMC685L	FMC687L	FMC688L
Τάση	V_20	18	18	18
Χωρηκόσητα φασιών	Ah	1.5	2.0	4.0
Τύπος		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion

Στομην ηχητικής πείσης, μετραμένης σύφωνω με το πρότυπο EN 60745:

Ηγρική πείση (λ2) = 68,1 άθ/λ, αβάξαύτηρα (K) 3 άθ/λ

Ηγρική επείς (λ2) = 99,1 άθ/λ, αβάξαύτηρα (K) 3 άθ/λ

Οι συνολική πρές δόντισης (διανυσματικό θεροσμα πρών αξόνων) κατά EN 60745:

Κροκοτή χώδεργηση σεικρώδερα (α2) = 13,1 m/s, αβάξαύτηρα (K) 1,5 m/s

Διάτροση σε μετρακο (α2) = <2,5 m/s, αξάξαύτηρα (K) <1,5 m/s

Βίδωσα φωρίς κροκοτή (α2) = <2,5 m/s, αβάξαύτηρα (K) 1,5 m/s

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ

Η Stanley Fat Max δηλώνει ότι αυτά τα προϊόντα που περιγράφονται στα "τεχνικά χαρακτηριστικά" συμμορφώνονται με: EN60745-1:2009+A11:2010 EN60745-2-1:2010

Αυτά τα προϊόντα συμμορφώνονται επίσης με την Οδηγια 2006/42/ΕΚ, 2014/30/ΕΕ και 2011/65/ΕΕ.

Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με την Stanley Fat Max στην παρακάτω διεύθυνση ή να ανατρέξετε στο πίσω μέρος του εγχειρίδιου.

Ο κάτωθι υπογεγραμμένος είναι υπεύθευνος για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου και δηλώνει ται παρόνται εκ μέρους της Stanley Fat Max.

R. Laverick

Υπεύθυνος Σχεδιασμού

H Stanley Europe élvaí σίγουρη για την ποίστητα των προϊόντων ης και προσφέρει στους καταναλωτές εγγύηση 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Αυτή η εγγύηση συμπληρωνει και με κανένα τρότο δεν παραβλάπτει τα νόμιμα δικαιώματά σας. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Έξωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών.

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Για να υποβώνετε αξωση βάστει της εγγύσησης, η αξωση θα πρέτει να είναι σύφωνη με τους “Ορους και προϋπεθείσεις της Stanley Fat Max και δρχεισκείτ να υποβώνετε απόδεική αγρόσις στον πλικήη” ή σε εξουσιοδοτμένο αντιπρόσωπο σερίβες. Μπορείτε να αποκτήστε τους “Ορους και προϋπεθείσεις της εγγύσησης 1 επών της Stanley Europa και να μάθετε την ποποδεσία του πληστέστερου εξουσιοδοτμένου αντιπρούπων επικεικών στο Internet © www.2helpU.com, ή επικούνωνώντες με το τοπτικό σας γραφείο στω Stanley Europe στη διεύωνων που υποδεικώνειστο παφόν εγχειρίδιο.

Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www.stanley.ω/3 για να καποχωρίσετε το νέο σας προϊόν Stanley Fat Max και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές.

België/Belgique Stanley Fat Max De. Tel. [phone]E. Walschaertstraat 14-16 Fr. Tel. [phone] Mechelen Fax [phone]Belgium [e-mail]
Danmark Stanley Fat Max Tel. [phone]Farveland 1B Fax [phone] Glostrup www.stanleyworks.dk
Deutschland Stanley Fat Max Tel. [phone]Richard Klinger Str. 11, D - 65510 Idstein Fax [phone]
Ελλάδα	Stanley Fat Max.Στράβωνος 7 & Λεωφ. Βουλιαγμένης 159Γλυφάδα 166 74 - Αθήνα	Τηλ. [phone]Φαξ [phone]www.stanleyworks.gr
España	Stanley Fat Max.Parc de Negocis “Mas Blau”Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel. [phone]Fax 934 797 [e-mail]
France	Stanley Fat Max Tel. [phone] allée des HêtresB.P. 3008469579 Limonest Cédex	Fax [phone]www.stanleyoutillage.fr
Helvetia	Stanley Fat Max Tel. [phone]In der Luberzen 408902 Urdorf	Fax [phone]www.stanleyworks.de
Italia	Stanley Fat Max Tel. [phone]Energypark-Building 03 sud, Via Monza 7/A20871 Vimercate (MB)	Fax [phone]www.stanley.it
Nederland	Stanley Fat Max Tel. [phone]Joulehof 12,4600 RG Bergen op Zoom	Fax [phone] [e-mail]
Norge	Stanley Fat Max Tlf. 45 25 13 00Postboks 4613, Nydalen0405 Oslo	Fax [phone]
Österreich	Stanley Fat Max Tel. [phone]Oberlaerstraße 248,A-1230 Wien	Fax [phone]www.stanleyworks.de
Portugal	Stanley Fat Max Tel. [phone]Centro de Escritórios de Sintra Avenida AlmiranteGago Coutinho, 132/134, Edifício 142710-418 Sintra2710-418 Lisboa	Fax [e-mail]
Suomi	Stanley Fat Max Puh. 010 400 430Tekniikantie 12, 02150 Espoo	Faksi 0800 411 340www.stanleyworks.fi
Sverige	Stanley Fat MaxBox 94, 431 22 Mölndal	Tel. [phone]Fax [phone]
Türkiye	Stanley Fat MaxKALE Hírdavat ve Makina A.Ş.Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapı / Eyüp / İSTANBUL 34050	Puh. 0212 533 52 55Faks 0212 533 10 05www.stanleyworks.fi
United Kingdom	Stanley Fat Max Tel. [phone] 511234210 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3YD	Fax [phone]www.stanleytools.co.uk
Middle East & Africa	Stanley Fat Max Tel. [phone]P.O.Box - 17164Jebel Ali (South Zone), Dubai,UAE	Fax [phone]www.stanleyworks.ae