FMC625 - Pora STANLEY - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton iskuporakone
Merkki	Stanley
Malli	FMC625
Nimellisjännite	18 V tasavirta
Akkutyyppi	Li-Ion (yhteensopiva FMC685L 1.5 Ah, FMC687L 2.0 Ah, FMC688L 4.0 Ah)
Tyhjäkäyntinopeus	0-400 rpm (1. nopeus) / 0-1600 rpm (2. nopeus)
Maksimivääntömomentti	51,4 Nm
Istukan kapasiteetti	13 mm (automaattikiristys)
Porauskapasiteetti - Puu	39 mm
Porauskapasiteetti - Metalli	13 mm
Porauskapasiteetti - Muuraus	13 mm
Toiminnot	Poraus, ruuvaus, iskuporaus, eteen-/taaksepäin
Nopeudenvalitsin	2 mekaanista nopeutta
Vääntömomentin säätö	17 asentoa + poraus + isku
Työvalo	Sisäänrakennettu LED, syttyy liipaisimesta
Laturi	Syöttö 230 V~, lähtö 18 V tasavirta, 1-2 A, latausaika 40-120 min
Paino (2.0 Ah akun kanssa)	Noin 1,7 kg
Äänenpainetaso	88,1 dB(A) (epävarmuus 3 dB(A))
Äänentehotaso	99,1 dB(A) (epävarmuus 3 dB(A))
Huolto	Puhdista tuuletusaukot pehmeällä harjalla; älä käytä liuottimia; avaa istukka säännöllisesti pölyn poistamiseksi
Turvallisuus	Kaksoiseristys; apukahvan käyttö suositeltavaa; käytä silmiensuojaimia
Varaosat	Käytä ainoastaan Stanley alkuperäisiä varaosia
Takuu	12 kuukautta ostopäivästä
Vaatimustenmukaisuus	CE direktiivien 2006/42/EY, 2014/30/EU, 2011/65/EU mukaisesti

Usein kysytyt kysymykset - FMC625 STANLEY

Kuinka vaihdan poranterän tai ruuvauskärjen?

Varmista, että työkalu on lukitussa asennossa (eteen/taakse-painike keskellä). Käännä istukkaa käsin avataksesi sen, aseta poranterä, ja kiristä istukka tiukasti kääntämällä vastakkaiseen suuntaan.

Kuinka lataan akun?

Aseta akku laturiin, kunnes se napsahtaa paikalleen. Kytke laturi pistorasiaan. Merkkivalo vilkkuu vihreänä latauksen aikana ja palaa tasaisesti vihreänä, kun akku on ladattu. Ympäristön lämpötilan tulee olla 10 °C - 40 °C.

Kuinka säädän kiristysmomenttia?

Käännä kiristysrengasta (3) kohdistaaksesi haluttu numero merkkiin (14). Aloita pienellä vääntömomentilla ja lisää sitä asteittain, kunnes saavutat halutun kiristyksen ilman, että kytkentä tapahtuu liian aikaisin.

Kuinka valitsen nopeuden?

Käytä työkalun yläosassa olevaa nopeudenvalitsinta (5). Taka-asento = 1. nopeus (0-400 rpm) ruuvaukseen ja teräksen poraukseen. Etuasento = 2. nopeus (0-1600 rpm) puun, muovin tai muurauksen poraukseen.

Kuinka käytän iskutoimintoa?

Käännä rengasta (3), kunnes iskusymboli (vasara) on kohdakkain merkin (14) kanssa. Aseta nopeudenvalitsin 2. nopeudelle. Käytä muuraukseen sopivia iskuporanteriä.

Miksi akku ei lataudu?

Tarkista, että akku on asetettu oikein. Jos merkkivalo vilkkuu nopeasti punaisena, akku saattaa olla viallinen tai lämpötila-alueen ulkopuolella (liian kuuma tai kylmä). Anna sen jäähtyä tai lämmetä huoneenlämpötilaan (10-40 °C). Jos ongelma jatkuu, testaa toisella akulla tai ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Kuinka irrotan akun?

Paina akun edessä olevaa vapautuspainiketta (13) samalla kun vedät akkua ulospäin. Älä käytä voimaa, akun tulee liukua vapaasti.

Kuinka puhdistan työkalun?

Irrota akku ennen puhdistusta. Käytä pehmeää harjaa tai kuivaa liinaa tuuletusaukkojen puhdistamiseen. Älä koskaan käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia aineita. Avaa istukka säännöllisesti ja kopauta sitä kevyesti pölyn poistamiseksi.

Mitkä ovat tärkeimmät turvatoimenpiteet?

Käytä aina silmiensuojaimia. Käytä mukana toimitettua apukahvaa. Ennen seinän poraamista tarkista, ettei seinässä ole sähköjohtoja tai putkia. Pidä työkalua eristetyistä tartuntapinnoista. Älä pakota työkalua, anna sen työskennellä omassa tahdissaan.

Mitä Stanleyn takuu kattaa?

Stanley tarjoaa 12 kuukauden takuun valmistusvirheille ostopäivästä alkaen. Takuun käyttöä varten säilytä ostotodistus ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Yleiset ehdot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com.

KÄYTTÖOHJE FMC625 STANLEY

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Käyttötarkoitus

Stanley Fat Max FMC625 -iskupora/ruuvinväännin on tarkoitettu ruuvien kiinnittämiseen sekä puun, metallin, muovin ja pehmeän betonin poraamiseen. Työkalu on tarkoitettu sekä ammatti- että yksityiskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. Ohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla varustettuja) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtca).

1. Työalueen turvallisuus

2. Sähköturvallisuus

a. Pidä työalue puhtaana ja varmista sen hyvä valaistus. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epåsilistissä tai huonosti valaistussa ympäristössä.
b. Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on syttyvää nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät volvat sytytlää pölyn tai kaasut.
c. Pidä lapset ja slvulliset loltaa sähkötyökalua käyttäessäsl. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.
a. Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Älä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkjohtoon. Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitetuihin pistorasioihin.
b. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lämpöpattereita, liesiä tai jääkaappeja. Voit saada sähköiskun, jos kehosi on maadoilettu.
c. Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle.
Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa.
d. Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Älä kanna työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta pilstoraslasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunolista tai likkuvista osista. Vauricituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun varaa.
e. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön tarkoltetun sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

f. Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojalla (RCD) suojattua virtalähdettä. Tämä vähentää sähköiskun vaaraa.

3. Henkilöturvallisuus

a. Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalun käytössä. Älä käytä tätä työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai läkkelden valikutuksen alalsena. Keskittymisen harpaantuminen helkeksikin sähkötyökalua käytettäessä voi aiheuttaa yakavan henkilövahingon.

b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssucjaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosucjaimen käyttäminen vähentää henkilövahinkolen vaaraa.

c. Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin littät laitteen virtalähteeseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tal kannat sitä. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä lisää onnettomuusvaaraa.

d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Sähkötyökalun pyörivään osaan kiinni jäänyt avain voi johtaa loukkaantumiseen.

e. Alä kurkota. Huolehdi siitä, että sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Näin voit hallita sähkötvökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa

1. Käytä tarkoltukseen soveltuvia vaattelta. Älä käytä löyslä vaattelta tai koruja. Pidä hluikset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hluikset voivat tartua liikkuviin osiin.

g. Jos työkalun voi liittää pölynimuriin, tarkista, että liitos on tehty asianmukaisesti ja että laitteita käytetään oikealla tavalla. Pölyn ottiaminen talteen voi vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

h. Valkka käyttäisit usein työkaluja ja sinulla ollsi nllstä hyvä tuntemus, älä jätä lukematta työkalun turvallisuusohjelta. Huclimattomuus voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin jopa sekunnin murto-osassa.

4. Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a. Älä ylikuormita sähkötyökalua. Valitse käyttötarkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu. Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen.
b. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää virtakytkimestä. Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.
c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai

siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Näin voit vähentää vahingossa käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingon vaaraa.

d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sähkötyökalua sellaisen henkilön käyttöön, joka ei tunne sitä tai joka ei ole tutustunut tähän käyttöohjeeseen. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamatomien käyttäljien käsissä.
e. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivät ne ole puristuksessa. Tarkista myös, ettei työkalussa ei ole murtuneita tai vahingolttuneita osla, jotka saattalsiva vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan. Jos havaitset vaurioita, korjauta sähkötyökalu ennen niiden käyttämistä. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut alheuttavat onnettomuuksia.
f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettylen leikkaavia terävää reunoja sisältävien työkalut todennäkölsyys jumiutua vähenee, ja niltä on helpompi hallita.
g. Käytä sähkötyökaluja, tarvilkelta, valhtoterlä yms. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Jos sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.
h. Pidā kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta. Liukkaat kahvat ja rasvaiset kädensijat estävät työkalun turvallisen käsittelyn ja hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

5. Akkutyōkalun käyttö ja huolto

a. Lataa akku vain valmistajan määrittelemällä laturilla. Laturi, joka on sopiva yhden tyyppiselle akulle, voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä käytetään toisen tyyppisellä akulla.
b. Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua. Muun tyyppisen akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.
c. Pidä Irrallinen akku loitolla metalllesineistä, kuten paperillittimistä, kolikolsta, avalmista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat aiheuttaa oikosulun akun navoissa. Kennon pinteiden oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
d. Väärin käytetystä akusta voi vuotaa nestettä. Älä kosketa sitä. Jos nesteen kanssa joutuu kosketukslin, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmlin, hakeudu lisäksi lääkärin holtoon. Akusta roiskunut neste saattaa aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja.
e. Akkua tai työkalua ei saa käyttää, jos silnä on vaurioita tai sitä on muunneltu. Vaurioituneet tai muunnellut akut voivat johtaa odottamatiomiin tilanteisiin ja vaarana ovat tulipalo, räjähdys ja henkilövahingot.

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

f. Suojaa akku ja työkalu tulelta ja liian korkeilta

lämpötiloilta. Se voi räjähtää yli 130 °C lämpötilassa.
g. Noudata kaikkia latausohjeita. Akkua tai työkalua ei saa ladata ohjeissa määritetystä lämpõtilavälistä poikkeavassa lämpõtilassa. Jos akku ladataan virheellisesti tai määritetystä lämpõtilavälistä poikkeavassa lämpõtilassa, seurauksena voi olla akun vauroituminen ja tulipalovaara.

6. Huolto

a. Korjauta sähkötyökalu koulutetulla ja ammattitaloisella henkilöllä ja hyväksy korjauksilin vain alkuperäisiä varaosia. Tämä varmistaa sähkötyökalun turvallisuuden.
b. Älä koskaan huolla vaurioituneita akkuja. Ainoastaan valmistaja tai valtuutetut huoltoikkeet saavat huoltaa akkuja.

Sähkötyökalujen lisäturvavaroitukset

Varoitus! Porien/ruuvinvääntimien lisäturvavaroitukset.

• Käytä työkalun mukana toimitettuja apukahvoja. Hal- linnan menetys voi aiheuttaa henkilövahingon.
• Pltele sähkötyökalua eristetylstä tartuntapinnolsta, kun teet työtä, jossa leikkuuosa voi Joutua kosketuksiin piilossa olevien sähköjohtojen kanssa. Terien osuminen jännitteiseen johtoon tekee sen paljaista metalliosista jännitteisiä, joten käyttäjä voi saada sähköiskun.
  ♦ Pitele sähkötyökalua eristetyistä tartuntapinnoista, kun teet työtä, jossa kiinnitin voi joutua kosketuksiin pillossa olevlen sähköjohtojen kanssa. Kiinnitilmien osuminen jännitteiseen johtoon tekee sen paljaista metalliosista jännitteisiä, joten käyttäjä voi saada sähköiskun.
• Käytä puristimla tai muuta käytännöllistä tapaa klinnittää ja tukea työkappale tukevalle alustalle. Työn pitäminen käsin tai vartalca vasten on epävakaata ja saattaa johtaa kontrollin menetykseen.
• Ennen kuin poraat seiniä, latticita tai kattoja, tarkista sähköjohtojen ja putkien sijainti.
• Älä koske terään heti poraamisen jälkeen. Terä saattaa olla kuuma.
  ♦ Tarkoitettu käyttö on kuvattu tässä käyttöohjeessa. Käytä työkalua ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu, ja käytä vain tässä käyttöohjeessa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoja.

Muiden henkilöiden turvallisuus

- Tätä työkalua ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoitteita, eikä laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön (lapset mukaan luetluina), paitsi

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

valvonnan alalsina, tai jos he ovat saaneet tyókalun käytöön liittyvää opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä.

- Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki laitteella.

Jäännösriskit

Myös muut kuin turvavaroltuksissa mainitut riskit ovat mahdollisla työkalua käytettäessä. Nämå riskit voivat littytä muun muassa virheelliseen tai pitkäalkalseen käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, valkka noudatat kaikkia turvamääräyksiä ja käytät turvalaittleita. Näitä ovat:

- Pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.

- Osia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot.

- Työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot. Varmista, että pidät säännöllisesti taukoja työkalun pitkäaikaisen käytön alkana.

- Kuulon heikkeneminen.

- Työkalua käytettäessä (osimerkiksi puuta, erityisesti tammea, pyökkia ja MDF-levyjä, käsiteltäessä) syntyneen pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit).

Tärinä

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu EN 60745 -standardin testausmenetelmän mukaisesti, ja arvoa voi käyttää työkalujen keskinäiseen vertailuun. Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voi käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.

Varoitus! Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todellinen tärinäpäästöarvo voi poliketa ilmoitetusta tärinäpäästöarvosta työkalun käyttötavan mukaan. Tärinätaso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi.

Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen määrittämiseksi, mitä direktiivin 2002/44/EY mukalsia turvatoilmenpelta vaaditaan sähkötyökaluja säännöllisesti käyttävien henkilöiden suoj-Jelemiseksi, tärinälle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todeliliset käyttöolosuhteet ja työkaluin käyttötatav. Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettävä huomiota myös siihen, milloin työkalu in sammutettuna tai se käy tyhjäkämnilä.

Työkalun tarrat

Tyōkaluun cn merkitty päivāmāärākoodi sekä seuraavat varcilusmerkinnät:

Varoitus! Käyttäjän on luettava käyttöohje vahinkojen välttämiseksi.

Akkuja ja laturia koskevat lisäturvallisuusohjeet (ei toimiteta työkalun mukana)

Akut

◆ Älä koskaan yritä avata mistään syystä
♦ Älä anna akun kastua.
- Älä säilytä paristoja tiloissa, joissa lämpõtila voi nousta yli 40 °C:een.
◆ Lataa akku paikassa, Jonka lämpötila on vähintään 10 °C ja enintään +40 °C.
◆ Lataa akku ainoastaan työkalun mukana toimitetulla laturilla.
◆ Noudata paristoja hävittäessäsi kohdassa "Ympäristön-suojelu" annettuja ohjeita.

Älä koskaan yritä ladata viallisla akkuja.

.aturit

Käytä Stanley Fat Max -laturia vain laittoon mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat räjähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.
- Älä koskaan yritä ladata paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattavaksi.
◆ Vaihda vialliset johdot välitiömästi ehjiin.
♦ Suojaa laturi vedeltä.
◆ Alä avaa laturia.
- Älä työnnä mitään laturin sisään.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Sähköturvallisuus

Laturi on kaksoiseristety, joten erillistä maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä. Älä yritä vaihtaa laturiin tavallista verkkovirran pistoketta.

- Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun Stanley Fat Max -huoltoliikkeen tehtäväksi.

Yleiskuvaus

Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuuksista.

1. Nopeudensäätökytkin
2. Eteen-/laaksepäin-liukusäädin
3. Käyttötavan valitsin / vääntömomentin säätökartio
4. Istukka

5. Nopeudenvalitsin

6. Ruuvlavainpidike

7. Akku
8. LED-työvalo
9. Varaustilan merkkivalo
10. Vyökiinnike

Kuva A

1. Laturi
2. Latauksen merkkivalo

Kokoaminen

Varoitus! Poista akku laitteesta alna ennen kokoamista.

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva B)

• Kiinnitä akku (7) asettamalla se laitleen kiinnityssyvennyksen kanssa samaan linjaan. Liu'uta akkua kiinnityssyvennykseen, kunnes akku lukittuu paikalleen.
• Irrota akku painamalla vapautuspainiketta (13) samalla kun vedät akkua irti kiinnityssyvennyksestä.

Poranterän tai ruuviavaimen kiinnittäminen ja irrot- taminen

Tässä työkalussa on huoltovapaa istukka, joka helpottaa terien vaihtamista.

♦ Lukiise työkalu siirtämällä eteen-äaaksepäin-liukusäädin (2) keskelle.
- Avaa istukka kiertämällä sitä (4) yhdellä kädellä ja pitelemällä työkalua toisella kädellä.
◆ Työnnä terän varsi istukkaan
- Kiristä istukka hyvin kiertämällä sitä (4) yhdellä kädellä ja pitelemällä työkalua toisella kädellä.

Tämän työkalun mukana toimitetaan kaksipäinen ruuviavain, joka on ruuviavainpidikkeessä (6).

• Imota ruuviavain vetämällä se ulos ruuviavainpidikkeestä ja nostamalla se ylös syvennyksestä.
  ◆ Säilytä ruuviavainta tiukasti pidikkeeseensä työnnettynä.

Käyttö

Varoitus! Anna työkalun käydä omaan tahtlinsa. Alä ylikuormita sitä.

Varoltus! Ennen kuin poraat seiniä, lattiolta tai kattoja, tarkista sähköjohtojen ja putkien sijainti.

Akun lataaminen (kuva A)

Lataa akku ennen ensimmäistä käyttökertaa ja aina silloin, kun se ei enää tuota riittävästi virtaa toimintoihin, jotka aikaisemmin hoituivat helposti. Akku voi lämmetä ladattaessa. Tämä on normaalia, eikä se ole merkki mistään viasta.

Varoltus! Älä lataa akkua, jos ympäristön lämpötila on alle +10 °C tai yli +40 °C. Suositeltava latauslämpötila: noin +24 °C.

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Huomautus: Laturi ei lataa akkua, jos akun kennon lämpö- tila on alle 0 °C tai yli 40 °C.

Akku tulee kuitenkin jättää laturiin. Laturi aloittaa lataamisen automaattisesti, kun kennon lämpötila nousee tai laskee riittävästi.

• Lataa akku (7) asettamalla se laturiin (11). Akku sopii laturiin vain yhdessä asennossa. Älä laita sitä laturiin väkisin. Varmista, että akku on kunnolla laturissa.
  ◆ Kytke laturi pistorasiaan.
  Latauksen merkkivalo (12) vilkkuu vihreänä (hitaastil). Akku on ladattu, kun latauksen merkkivalo (12) palaa keskeytyksettä vihreänä. Akku voidaan jättää laturin, kun merkkivalo palaa. Merkkivalo voi alkaa vilkua uudelleen vihreänä ns. täydennyslatauksen ajaksi. Latauksen merkkivalo (12) palaa niin kauan kuin akku on pistorasiaan liitetyssä laturissa.
• Lataa akut viikon kuluessa tyhjentymisestä. Akkujen käytöikä lyhenee merkittävästi, jos ne jätetään tyhjiksi pitkäksi alkaa.

Akun jättäminen laturiin

Akku voidaan jättää laturiin, kun merkkivalo palaa. Laturi pitää akun käyttövalmiina ja ladattuna.

Laturin vianmääritys

Jos laturi havaitsee lähes tyhjän tai viallisen akun, latauksen merkkivalo (12) vilkkuu nopeasti punaisena. Toimi seuraavasti - Aseta akku uudelleen laturlin (7).

• Jos merkkivalot vilkuvat edelleen nopeasti punaisina, vaihda akku, jotta saat selville, toimilko lataus asianmukaisesti.
• Jos toinen akku latautuu normaalisti, alkuperäinen akku on viallinen ja se on vietävä huoltopisteeseen kier-rätettäväksi.
  ♦ Jos toinen akku antaa saman virheilmoituksen kuin alkuperäinen, vie laturi huoltopisteeeseen testattavaksi. Huomautus: Akun kunnon määrittäminen voi kestää 60 minuuttla. Jos akku on lllan kuuma tai kylmä, latauksen merkkivalo vilkkuu punalsena vuoroin nopeastl ja hitaastl.

Pyörimissuunnan valitseminen (kuva C)

Käytä poraamiseen ja ruuvien kirstämiseen eteenpäin suuntautuvaa pyörimisliikettä (myötäpäivään). Käytä ruuvien irrottamiseen tai jumiutuneen poranterän irrottamiseen taaksepäin suuntautuvaa pyörimisliikettä (vastapäivään).

• Valitse pyörimissuunta eteenpäin työntämällä eteen-/taaksepäin-liukusäädintä (2) vasemmalle.
• Valitse pyörimissuunta taaksepäin työntämällä eteen-/taaksepäin-liukusäädintä oikealle.
  ♦ Lukitse työkalu siirtämällä eteen-ftaaksepäin-liukusäädin keskelle.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Toimintatilan tai vääntömomentin valitseminen (kuva D)

Tässä työkalussa on kartio, jolla valitaan toimintatila ja asetetaan vääntömomentli ruuvien kirstämistä varten. Suuret ruuvit ja kovat työstettävät materiaalit vaativat suuremman vääntömomentin kuin pienet ruuvit ja pehmeät työstettävät materiaalit. Kartiossa on runsaasti eri käyttötarkoituksiin soveltuvia aseluksia.

• Kun poraat puuta, metallia ja muovia, aseta kartio (3) porausasentoon siirtämällä merkki kohdakkain merkinnän (14) kanssa.
• Kun väännät ruuveja, aseta kartio haluamaasi asentoon. Jos et vielä tiedä cikeaa asentoa, toimi seuraavasti:

- Aseta kartio (3) pienimmän vääntömomentin mukaiseen asentoon.

- Kiristä ensimmäinen ruuvi.

- Jos kyikin luistaa ennen halutun tuloksen saavuttamista, suurenna kartion asetusta ja jatka ruuvin kirstämistä. Toista menettelyä, kunnes asetus on oikea. Kiristä muut ruuvit käyttämällä tätä asetusta

Betonin poraaminen (kuvat D ja E)

• Kun poraat betonia, aseta kartio (3) iskuporausasentoon siirtämällä merkki kohdakkain merkinnän (14) kanssa.
  ◆ Työnnä nopeudenvalitsinta (5) työkalun etuosaa kohti (2. vaihde).

Nopeudenvalitsin (kuva E)

• Kun poraat terästä ja kiinnität ruuveja, työnnä nopeudenvalitsinta (5) työkalun takaosaa kofti (1. vaihde).
• Kun poraat muita materiaaleja, työnnä nopeudenvalitsinta (5) työkalun etuosaa kohti (2. vaihde).

Poraaminen ja ruuvien kiinnittäminen

• Valitse pyörimissuunta eteen-tai taaksepäin eteen-taaksepäin-liukusäätimellä (2).
• Käynnistä laite painamalla kytkintä (1). Työkalun nopeus määräytyy sen mukaan, kuinka pitkälle kytkintä työnnetään.
  ◆ Sammuta laite vapauttamalla kytkin.

LED-työvalo

LED-työvalo (8) aktivoituu automaattisesti, kun liipaisinta painetaan. LED-työvalo syttyy, kun liipaisin painetaan osittain alas, ennen kuin laite käynnistyy.

Varaustilan merkkivalot

Työkalussa on varaustilan merkkivalo. Sen avulla voit tarkistaa akun varaustilan käytön aikana.

♦ Tarkista varaustila painamalla painiketta (9).

Vinkkejä parhaimman tuloksen saavuttamiseksi

Poraaminen

• Paina aina kevyesti ja suoraan poranterän suuntaisesti.
• Vähennä työkaluun kohdistuvaa painetta juuri ennen kuin poranterä lävistää työkappaleen.
• Aseta puukappale mahdollisesti sälöytyvien työkappaleiden taakse.
• Käytä litteäterälslä poranterlä, kun poraat puuhun läpimitaltaan suuria reiklä.
• Käytä pikateräksestä (HSS) valmistettuja poranteriä, kun poraat metallia.
  ◆ Käytä betoniteriä, kun poraat pehmeää betonia.
• Käytä leikkuujäähdytysnestettä, kun poraat muita metalleja kuin valurautaa ja messinkiä.
  ♦ Tee kolo porattavan kohdan keskipisteeseen, sillä tämä parantaa tarkkuutta.

Ruvien kiinnittäminen

• Käytä aina oikeantyyppistä ja -kokoista ruuviavainta.
  ♦ Jos ruuvien kiristäminen on hankalaa, kokeile käyttää
  liukasteena pientä määrää pesunestettä tai saippuaa.
  ◆ Pidä aina tyōkalu ja ruuviavain suorassa linjassa ruuviin nähden.

Huolto

Tämä Stanley Fat Max -työkalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkään mahdollisimman vähällä huollolla. Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella kone säilytää sucrituskykynsä.

Laturi ei tarvitse säännöllisen pundistamisen lisäksi mitään muuta huoltoa.

Varoltus! Poista akku ennen työkalun huoltamista. Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

◆ Puhdista saksien ja laturin ilma-aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla.
◆ Puhdista moottorin kotelo säännöllisesti kostealla rätillä
- Alä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai syövyttäviä puhdistusaineita.
- Avaa istukka säännöllisesti ja naputtele pöly pois sen sisältä.

Ympäristönsuojelu

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää taval- lisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotleissa ja akuissa on materiaaleja, jolka voidaan ottaa talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaan. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

		FMC025 (H1)
Jännite V	pc	18
Kuomittamaton nopus Min	^1	0 400°C-1600
Suurin mahdollinen väintömomentti Nm 51,4
Istukka mm 13
Suurin mahdollinen porauskapasiteetil
Teräispuurbetoni mm 1338'13

Laturi
Tuljämite V		^a	230 230
Lahbyämite V		^b	20 18
Virta A	2	2
Arvictu Iatauseika		min 45 - 120	46 - 120

Akku		FMC685L	FMC687L	FMC688L
Järville	V_oo	18	18	18
Kapasheetti	An	1.5	2.0	4.0
Typpi		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion

Äänenpalnetaso, määritety EN 60746-standardin mukaan:

Äänerpaine (L _w ) 88,1 dB(A), spävarnus (K) 3 dB(A)

Äantehotaso (L _w ) 96,1 dB(A), spävarnus (K) 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 60745 mukaisesti:

Iskuporattassa betona (a _1 ) 13,1 m ^2 epävarmuss (K) 1,5 m ^2

Porattassa metalla (a _1 ) < 2,5 m ^2 , epävarmuss (K) 1,5 m ^2

Ruuviväränö liman iskutoinkinto (a _1 ) < 2,5 m ^2 , epävarmuss (K) 1,5 m ^2

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIVI

FMC625 - Iskuporakone/ruuvinväännin

Stanley Fat Max ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien vaatimukset:

EN60745-1:2009+A11:2010 EN60745-2-1:2010

Nämä tuotteel täyttävät myös direktiivin 2006/42/EY, 2014/30/EY ja 2011/65/EY

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Lisätletoja saa ottamalla yhteyttä Stanley Fat Max -yhtiöön seuraavaan osoitteeseen. Tiedot ovat myös käyttöoppaan takakannessa.

Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedcista ja antaa tämän vakuutuksen seuraavan yhtiön puolesta:

Stanley Fat Max.

R. Laverick

Stanley Europe on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajile 12 kuukauden takuun, joka astuu voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan laill- lisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa kaikissa EU-ja ETA-maissa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää Stanley Fat Maxin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotosit- teen jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Stanley Europen yhden vuoden takuon ehdot ja lähimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Stanley Europen toimipistoeseen tässä ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitoisiin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.stanley.eu/3 ja rekisteröi uusi Stanley Fat Max -tuotteesi. Sivuilta saat myös päivityksiä uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ