FMC625 - Bohrmaschine STANLEY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Schlagbohrschrauber
Marke	Stanley
Modell	FMC625
Nennspannung	18 V Gleichspannung
Akkutyp	Li-Ion (kompatibel mit FMC685L 1,5 Ah, FMC687L 2,0 Ah, FMC688L 4,0 Ah)
Leerlaufdrehzahl	0-400 U/min (1. Gang) / 0-1600 U/min (2. Gang)
Max. Drehmoment	51,4 Nm
Spannfutterkapazität	13 mm (Schnellspannbohrfutter)
Bohrfähigkeit - Holz	39 mm
Bohrfähigkeit - Metall	13 mm
Bohrfähigkeit - Mauerwerk	13 mm
Funktionen	Bohren, Schrauben, Schlagbohren, Vor-/Rücklauf
Gangwahlschalter	2 mechanische Gänge
Drehmomenteinstellung	17 Positionen + Bohren + Schlagbohren
Arbeitsleuchte	Integrierte LED, leuchtet bei Betätigung des Schalters
Ladegerät	Eingang 230 V~, Ausgang 18 V Gleichspannung, 1-2 A, Ladezeit 40-120 Min.
Gewicht (mit 2,0 Ah Akku)	Ca. 1,7 kg
Schalldruckpegel	88,1 dB(A) (Unsicherheit 3 dB(A))
Schallleistungspegel	99,1 dB(A) (Unsicherheit 3 dB(A))
Wartung	Lüftungsschlitze mit einer weichen Bürste reinigen; keine Lösungsmittel verwenden; Bohrfutter regelmäßig öffnen, um Staub zu entfernen
Sicherheit	Doppelte Isolierung; Verwendung eines Zusatzhandgriffs empfohlen; Augenschutz tragen
Ersatzteile	Ausschließlich Original-Stanley-Ersatzteile verwenden
Garantie	12 Monate ab Kaufdatum
Konformität	CE gemäß Richtlinien 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU

Häufig gestellte Fragen - FMC625 STANLEY

Wie wechsle ich den Bohrer oder den Schraubendrehereinsatz?

Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug in der verriegelten Position ist (Vor-/Rücklauftaste in der Mitte). Drehen Sie das Bohrfutter von Hand, um es zu öffnen, setzen Sie den Bohrer ein, und ziehen Sie das Bohrfutter dann fest, indem Sie es in die andere Richtung drehen.

Wie lade ich den Akku?

Setzen Sie den Akku in das Ladegerät ein, bis er einrastet. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an. Die Anzeige blinkt grün während des Ladevorgangs und leuchtet dauerhaft grün, wenn der Akku vollständig geladen ist. Die Umgebungstemperatur sollte zwischen 10 °C und 40 °C liegen.

Wie stelle ich das Drehmoment ein?

Drehen Sie den Drehmomenteinstellring (3), um die gewünschte Zahl mit der Markierung (14) auszurichten. Beginnen Sie mit einem niedrigen Drehmoment und erhöhen Sie es schrittweise, bis das gewünschte Anzugsdrehmoment erreicht ist, ohne dass die Kupplung zu früh auslöst.

Wie wähle ich die Drehzahl?

Verwenden Sie den Gangwahlschalter (5) oben am Werkzeug. Hintere Position = 1. Gang (0-400 U/min) für Schrauben und Bohren in Stahl. Vordere Position = 2. Gang (0-1600 U/min) für Bohren in Holz, Kunststoff oder Mauerwerk.

Wie verwende ich die Schlagbohrfunktion?

Drehen Sie den Ring (3), bis das Schlagbohrsymbol (Hammer) mit der Markierung (14) ausgerichtet ist. Stellen Sie den Gangwahlschalter ebenfalls auf den 2. Gang. Verwenden Sie für Mauerwerk geeignete Schlagbohrer.

Warum lädt der Akku nicht?

Überprüfen Sie, ob der Akku richtig eingesetzt ist. Wenn die Anzeige schnell rot blinkt, ist der Akku möglicherweise defekt oder außerhalb des Temperaturbereichs (zu heiß oder zu kalt). Lassen Sie ihn auf Raumtemperatur (10-40 °C) abkühlen oder erwärmen. Wenn das Problem weiterhin besteht, testen Sie mit einem anderen Akku oder wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Wie entferne ich den Akku?

Drücken Sie die Entriegelungstaste (13) an der Vorderseite des Akkus, während Sie den Akku nach außen ziehen. Üben Sie keine Gewalt aus, der Akku sollte sich leicht herausziehen lassen.

Wie reinige ich das Werkzeug?

Entfernen Sie vor der Reinigung den Akku. Verwenden Sie eine weiche Bürste oder ein trockenes Tuch, um die Lüftungsschlitze zu reinigen. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Produkte. Öffnen Sie das Bohrfutter regelmäßig und klopfen Sie leicht, um Staub zu entfernen.

Welche wesentlichen Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Tragen Sie immer einen Augenschutz. Verwenden Sie den mitgelieferten Zusatzhandgriff. Überprüfen Sie vor dem Bohren in eine Wand, ob keine elektrischen Kabel oder Rohre vorhanden sind. Halten Sie das Werkzeug an den isolierten Griffflächen. Überlasten Sie das Werkzeug nicht, lassen Sie es im eigenen Tempo arbeiten.

Was deckt die Stanley-Garantie ab?

Stanley bietet eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum auf Herstellungsfehler. Zur Inanspruchnahme bewahren Sie den Kaufbeleg auf und wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie unter www.2helpU.com.

BEDIENUNGSANLEITUNG FMC625 STANLEY

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

Verwendungszweck

Ihr Stanley Fat Max FMC625 Schlagschrauber ist für Schraub- und Bohrarbeiten in Holz, Metall, Kunststoff und weichem Mauerwerk ausgelegt. Dieses Gerät ist zum gewerblichen und privaten Einsatz vorgesehen.

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitswarnungen für das Gerät

Warning! Lesen Sie alle Sicherheitswarnhinweise und alle Anweisungen. Die Nichteinhaltung der folgenden Warnungen und Anweisungen kann einen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen gut auf.

Der nachfolgend verwendete Begriff "Gerät" bezieht sich auf netzbetriebene Geräte (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Geräte (ohne Netzkabel).

1. Sicherheit im Arbeitsbereich
   a. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut ausgeleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche begünstigen Unfälle.
   b. Betreiben Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in denen Explosionsgefahrz. B. aufgrund von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub besteht. Geräte erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
   c. Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung eines Geräts fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a. Der Netzstecker des Geräts muss in die Steckdose passen. Ändern Sie niemals den Stecker in Irgendelner Form. Verwenden Sie keinerlei Adapterstecker an geerdeten Elektrogeräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen mindern die Gefahr eines elektrischen Schlages.

b. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht eine erhöhte Gefahr für einen elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c. Halten Sie Geräte von Regen und Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.

d. Verwenden Sie das Kabel ordnungsgemäß. Verwenden Sie es niemals zum Tragen. Trennen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen

Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages.

e. Verwenden Sie nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel, wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.
f. Wenn das Gerät in einer feuchten Umgebung verwendet werden muss, schließen Sie es unbedingt an eine Steckdose mit Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) an. Ein Fehlerstromschutzschalter verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.

1. Sicherheit von Personen

a. Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie sachgerecht mit einem Gerät um. Benutzen Sie kein Gerät, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb eines Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.

b. Verwenden Sie eine geeignete Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schulzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Geräts, verringert das Risiko von Verletzungen.

c. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es an eine Steckdose oder einen Akku anschließen, es hochheben oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

d. Entfernen Sie Einstell- oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Werkzeuge oder Schlüssel, die an rotierenden Teilen des Geräts angebracht sind, können zu Verletzungen führen.

e. Beugen Sie sich nicht zu welt nach vorne. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

f. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose sitzende Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in den beweglichen Teilen verfangen.

g. Falls Vorrichtungen zum Absaugen oder Auffangen von Staub vorhanden sind, vergewissem Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Das Verwenden einer Staubauffangvorrichtung verringert Gefährdungen durch Staub.

DEUTSCH

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

h. Vermeiden Sie, durch die häufige Nutzung des Werkzeugs in einen Trott zu verfallen und Prinzipien für die Werkzeugsicherheit zu ignorieren. Eine unachtsame Aktion kann im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen.
4. Gebrauch und Pflege von Geräten
a. Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie das für Ihre Arbeit passende Gerät. Das richtige Gerät wird die Aufgabe besser und sicherer erledigen, wenn es bestimmungsgemäß verwendet wird.
b. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Eln-/Ausschalter nicht funktioniert. Ein Gerät, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
c. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, oder trennen Sie das Gerät vom Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät lagern. Diese Vorbeugemaßnahmen mindern die Gefahr, dass das Elektrogerät unbeabsichtigt startet.
d. Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Geräte nicht von Personen benutzen, die damit nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Geräte sind in den Händen nicht geschulter Personen gefährlich.
e. Halten Sie das Gerät in einem einwandfreien Zustand. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Telle falsch ausgerichtet sind oder klemmen und ob Telle gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Geräts beeinträchtigt ist. Bei Beschädigungen lassen Sie das Gerät reparieren, bevor Sie es verwenden. Viele Unfälle entstehen wegen mangelnder Wartung der Geräte.
f. Halten Sie Schneidgeräte scharf und sauber. Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Klingen blockieren seltener und sind leichter unter Kontrolle zu halten.
g. Verwenden Sie Geräte, Zubehör, Einsätze usw. entsprechend diesen Anweisungen und berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Arbeit. Der Gebrauch von Geräten für andere als die vorgesehenen Zwecke kann zu gefährlichen Situationen führen.
h. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und fettige Oberflächen unterbinden die sichere Bedienbarkeit und Kontrolle über das Werkzeug in unerwarteten Situationen.
5. Gebrauch und Pflege von Akkuwerkzeugen
a. Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller vorgesehenen Ladegerät auf. Für ein Ladegerät, das nur für eine bestimmte Akkuart geeignet ist, besteht

Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.

b. Verwenden Sie nur die für das jeweilige Gerät vorgesehenen Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungen oder Bränden führen.
c. Bewahren Sie den Akku bei Nichtbenutzung nicht in der Nähe metallischer Objekte wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln oder Schrauben auf, da diese eine Verbindung zwischen beiden Polen des Akkus herstellen können. Durch den dadurch entstehenden Kurzschluss kann der Akku in Brand geraten.
d. Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei unbeabsichtigtem Kontakt mit Wasser abspülen. Gelangt die Flüssigkeit in die Augen, ziehen Sie außerdem ärztliche Hilfe hinzu. Austretende Akkufüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.
e. Verwenden Sie keine Akkus oder Werkzeuge, die beschädigt sind oder modifiziert wurden. Beschädigte oder modifizierte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten und stellen ein Risiko von Feuer, Explosionen oder Verletzungen dar.
f. Setzen Sie Akkus und Werkzeuge keinem Feuer oder extremen Temperaturen aus. Die Einwirkung von Feuer oder Temperaturen über 130°C kann zu Explosionen führen.
g. Befolgen Sie alle Anweisungen zum Aufladen und laden Sie den Akku oder das Werkzeug nicht jenselts des in der Anleitung angegebenen

Temperaturbereichs auf. Das falsche Aufladen oder das Aufladen bei Temperaturen jenseits des angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen und das Brandrisiko erhöhen.

1. Service
   a. Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt.
   b. Führen Sie an beschädigten Akkus niemals Wartungsarbeiten durch. Die Wartung von Akkus darf nur vom Hersteller oder von autorisierten Dienstleistern durchgeführt werden.

Zusätzliche Sicherheitswarnungen für das Gerät

Warnung! Zusätzliche Sicherheitswarnungen für Bohrschrauber

◆ Verwenden Sie die mitgelleferten Zusatzgriffe. Der Verlust der Kontrolle kann Verletzungen verursachen.
- Halten Sie das Gerät an den isolierten Grifflächen fest, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

verdeckte Kabel durch Werkzeuge beschädigt werden könnten. Der Kontakt mit stromführenden Leitungen kann auch offen liegende Met-allteile am Gerät unter Strom setzen und zu einem Stromschlag führen.

• Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen fest, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen verdeckte Kabel beschädigt werden könnten. Der Kontakt mit stromführenden Leitungen kann auch offen liegende Metallteile am Gerät unter Strom setzen und zu einem Stromschlag führen.
  Sichern Sie das Werkstück zum Beispiel mit Einspannvorrichtungen auf einer stabilen Plattform. Das Werkstück ist instabil, wenn es mit der Hand oder dem Körper abgestützt wird, was zum Verlust der Kontrolle führen kann.
• Prüfen Sie vor dem Bohren in Wände, Fußböden oder Decken diese Stellen auf dahinterliegende Kabel oder Rohre.
• Berühren Sie die Spitze des Bohreinsatzes nicht unmittelbar nach dem Bohren, da diese heiß sein kann.
• Die bestimmungsgemäße Verwendung ist in dieser Betriebsanleitung beschrieben.

Die Verwendung von Zubehör- oder Anbauteilen, die nicht in dieser Anleitung empfohlen werden, sowie die Bedienung des Geräts in Abweichung von den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren können zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen.

Sicherheit anderer Personen

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen in Bezug auf dessen Gebrauch bedient werden, es sei denn, sie werden bei der Verwendung des Geräts von einer erfahrenen Person beaufsichtigt oder angeleitet.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Restrisiken

Beim Gebrauch dieses Geräts verbleiben zusätzliche Restrisiken, die möglicherweise nicht in den Sicherheitswamungen genannt werden. Diese Risiken bestehen beispielsweise bei Missbrauch oder längerem Gebrauch.

Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsvorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken. Diese sind:

• Verletzungen, die durch das Berühren von sich drehendenbewegenden Teilen verursacht werden.
  ◆ Verletzungen, die durch das Austauschen von Teilen, Messem oder Zubehör verursacht werden.

• Verletzungen, die durch längeren Gebrauch eines Geräts verursacht werden. Legen Sie bei längerem Gebrauch regelmäßige Pausen ein.
  ♦ Beeinträchtigung des Gehörs.

• Gesuncheitsrisiken durch das Einatmen von Staub beim Verwenden des Geräts (beispielsweise bei Holzarbeiten, insbesondere Eiche, Buche und MDF.)

Vibration

Die in den Abschnitten "Technische Daten" und "EU-Konformitätserklärung" angegebenen Werte für die Vibrationsemission wurden mit einer Standard-Prüfmethode nach EN 60745 ermittelt und können zum Vergleich verschiedener Geräte herangezogen werden. Außerdem kann mit Hilfe dieses Werts die Belastung bei Verwendung des Geräts schon im Voraus eingeschätzt werden. Warning! Die bei Verwendung des Geräts auftretende Vibrationsemission hängt von der Art des Gerätegebrauchs ab und kann dementsprechend von dem angegebenen Wert abweichen. Gegebenenfalls kann die Vibration über dem angegebenen Wort liegen.

Für die Ermittlung der Vibrationsbelastung müssen die tatsächlichen Einsatzbedingungen und Verwendungen des Geräts während des gesamten Arbeitsgangs berücksichtigt werden, einschließlich der Zeiten, wenn das Gerät nicht verwendet oder im Leerlauf betrieben wird. Diese Werte werden benötigt, um die gemäß 2002/44/EG erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Personen festliegen zu können.

Etiketten am Werkzeug

Am Gerät sind die folgenden Wamsymbole inkl. Datumscode angebracht:

Warnung! Lesen Sie vor Gebrauch die Anleitung. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte (nicht im Lieferumfang enthalten)

Akkus

• Keinesfalls versuchen, den Akku zu öffnen.
• Achten Sie darauf, dass der Akku nicht mit Wasser in Berührung kommt.
  ♦ Nicht bei Temperaturen über 40 °C lagern.
• Laden Sie den Akku ausschließlich bei Umgebungstemperaturen zwischen 10 °C und 40 °C.
  ◆ Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät.
• Beachten Sie bei der Entsorgung von Batterien und Akkus die Hinweise im Abschnitt "Umweltschutz".

DEUTSCH

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

Versuchen Sie nie, beschädigte Akkus aufzu- laden.

Ladegeräte

• Verwenden Sie das Stanley Fat Max Ladegerät nur für den Akku des Werkzeugs, mit dem es geliefert wurde. Andere Akkus können platzen und Sachschäden oder Verletzungen verursachen.
• Versuchen Sie keinesfalls, nicht aufladbare Batterien zu laden.
  ♦ Lassen Sie beschädigte Kabel sofort austauschen.
• Achten Sie darauf, dass das Ladegerät nicht mit Wasser in Berührung kommt.
  ♦ Versuchen Sie nicht, das Ladegerät zu öffnen.
  ♦ Nehmen Sie am Ladegerät keine Veränderungen vor.

Das Ladegerät darf nur im Innenbereich verwendet werden.

Vor Gebrauch die Anleitung lesen.

Elektrische Sicherheit

Das Ladegerät ist schutzisoliert, daher ist keine Erdleitung erforderlich. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht. Ersetzen Sie das Ladegerät keinesfalls durch ein normales Netzkabel.

- Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch den Hersteller oder eine Stanley Fat Max Vertragswerkstatt ausgetauscht werden, um eine mögliche Gefährdung zu vermeiden.

Merkmale

Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folgenden Merkmale:

1. Ein-/Ausschalter mit Geschwindigkeitsregler

2. Vor-/Zurückwahlschalter

3. Modusschalter/Drehmomentvorwahl

4. Bohrfutter

5. Geschwindigkeitsregler

6. Einsatzhalter

7. Akku

8. LED-Leuchte

9. Ladestandanzeige

10. Gürtelclip

Abb. A

1. Ladegerät

2. Ladeanzeige

weisungen)

Achtung! Entfernen Sie vor der Montage den Akku aus dem Gerät.

Einsetzen und Entfernen des Akkus (Abb. B)

Um den Akku (7) einzusetzen, richten Sie ihn an der Aufnahme am Gerät aus. Schieben Sie den Akku in die Aufnahme, bis er in der richtigen Position einrastet.
- Drücken Sie die Entriegelungstaste (13), und schieben Sie gleichzeitig den Akku aus dem Akkufach, um diesen zu entfernen.

Einsetzen und Entfernen eines Bohr- oder Schraubendrehereinsatzes

Das Gerät verfügt über ein Schnellspannbohrfutter zum einfachen Wechseln der Einsätze.

♦ Sperren Sie das Gerät, indem Sie den Vor-/Zurückwahlschalter (2) in die mittlere Stellung bewegen.
- Öffnen Sie das Bohrfutter, indem Sie dieses (4) mit einer Hand drehen und das Gerät mit der anderen Hand festhalten.
◆ Setzen Sie den Einsatz in das Bohrfutter ein.
- Ziehen Sie das Bohrfutter fest an, indem Sie dieses (4) mit einer Hand drehen und das Gerät mit der anderen Hand festhalten.
Dieses Gerät ist mit einem doppelseitigen Schraubendrehereinsatz im Einsatzhalter ausgestattet (6).
♦ Zum Entfernen des Schraubendrehereinsatzes aus dem
Einsatzhalter ziehen Sie diesen aus der Vertiefung
- Drücken Sie den Schraubendrehereinsatz zur Aufbewahrung fest in den Einsatzhalter.

Anwendung

Achtung! Beschleunigen Sie den Arbeitsvorgang nicht mit Gewalt. Vermeiden Sie eine Überlastung des Geräts.

Achtung! Prüfen Sie vor dem Bohren in Wände, Fußböden oder Decken diese Stellen auf dahinter liegende Kabel oder Rohre.

Laden der Batterie (Abb. A)

Der Akku muss vor der erstmaligen Benutzung sowie immer dann aufgeladen werden, wenn das Gerät nicht mehr mit voller Leistung arbeitet. Während des Ladevorgangs kann der Akku warm werden. Das ist normal.

Achtung! Laden Sie den Akku nicht, wenn die Umgebungstemperatur unter 10 °C oder über 40 °C liegt. Empfohlene Ladetermperatur: etwa 24 °C.

Hinweis: Ein Akku, bei dem die Temperatur der Batteriezellen unter ca. 0 °C oder über 40 °C liegt, wird vom Ladegerät nicht geladen.

Lassen Sie in diesem Fall den Akku im Ladegerät. Das Ladegerät beginnt automatisch mit dem Ladevorgang, sobald sich die Zellen erwärmt bzw. abgekühlt haben.

• Satzen Sie den Akku (7) in das Ladegerät (11) ein, um diesen zu laden. Der Akku kann nur in einer Richtung in das Ladegerät eingesetzt werden. Gehen Sie nicht mit Gewalt vor. Vergewissern Sie sich, dass der Akku ordnungsgemäß im Ladegerät sleckt.
  ♦ Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an, und schalten Sie die Stromversorgung ein. Die Ladeanzeige (12) blinkt grün (langsam).
  Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die Ladeanzeige (12) dauerhaft grün leuchtet. Sie können den Akku auf unbestimmte Zeit im Ladegerät belassen. In diesem Fall leuchtet die LED-Anzeige. Die LED-Anzeige beginnt erneut, grün zu blinken (Ladezustand), wenn der Akku gelegentlich nachgeladen wird. Solange der Akku mit dem angeschlossenen Ladegerät verbunden ist, leuchtet die Ladeanzeige (12).
  Ein entladener Akku sollte innerhalb einer Woche wieder aufgeladen werden. Die Lebensdauer des Akkus wird erheblich reduziert, wenn dieser in entladenem Zustand aufbewahrt wird.

Belassen des Akkus im Ladegerät

Sie können den Akku auf im Ladegerät belassen. In diesem Fall leuchtet die LED-Anzeige dauerhaft. Das Ladegerät hält den Akku in einem vollständig geladenen Zustand.

Diagnose des Ladegeräts

Wenn das Ladegerät einen schwachen oder beschädigten Akku feststellt, blinkt die Ladeanzeige (12) in schneller Folge rot auf. Gehen Sie folgendermaßen vor:

◆ Setzen Sie den Akku (7) erneut ein.
- Falls die Ladeanzeige weiterhin in schneller Folge rot aufblinkt, verwenden Sie einen anderen Akku, um herauszufinden, ob der Ladevorgang ordnungsgemäß ausgeführt wird.
- Wenn der ersetzte Akku ordnungsgemäß geladen wird, ist der ursprüngliche Akku defekt. Geben Sie diesen bei einem Service Center ab, damit er recycelt werden kann
- Wenn bei dem neuen Akku dieselbe Anzeige erscheint w bei dem ursprünglichen Akku, lassen Sie das Ladegerät von einer autorisierten Vertragswerkstatt überprüfen.

Hinweis: Es kann bis zu 60 Minuten dauern, bis sich herausstellt, ob der Akku tatsächlich defekt ist. Wenn der Akku zu warm oder zu kalt ist, blinkt die rote LED-Anzelge abwechselnd einmal langsam und einmal schnell.

Auswählen der Drehrichtung (Abb. C)

Verwenden Sie zum Bohren und Anziehen von Schrauben die Vorwärtsdrehung (im Uhrzeigersinn). Verwenden Sie zum Entfernen von Schrauben und verklemmten Bohreinsätzen die

Rückwärtsdrehung (gegen den Uhrzelgersinn).

• Drücken Sie den Vor-/Zurückwahlschalter (2) nach links, um die Vorwärtsdrehung einzustellen.
• Drücken Sie den Vor-/Zurückwahlschalter nach rechts, um die Rückwärtsdrehung einzustellen.
• Bewegen Sie den Vor-/Zurückwahlschalter in die mittlere Stellung, um das Gerät zu sperren.

Auswahl des Betriebsmodus bzw. Drehmoments (Abb. D)

Dieses Gerät verfügt über einen Einstellring zur Auswahl des Betriebsmodus und des Drehmoments zum Festziehen von Schrauben. Für große Schrauben und härtere Werkstücke muss ein größeres Drehmoment eingestellt werden als für kleine Schrauben und weiche Werkstücke. Auf dem Einstellring befinden sich zahlreiche Einstellungen für unterschiedliche Arbeiten.

- Stellen Sie die Drehmomentvorwahl (3) zum Bohren in Holz, Metall oder Kunststoff auf die Bohreinstellung, indem Sie das entsprechende Symbol an der Markierung (14) ausrichten.

♦ Stellen Sie zum Ausführen von Schraubarbeiten an der Drehmomentvorwahl die gewünschte Position ein.

Sollten Ihnen die jeweils erforderlichen Einstellungen noch nicht bekannt sein, gehen Sie wie folgt vor:

- Stellen Sie an der Drehmomentvorwahl (3) das niedrigste Drehmoment ein.

- Ziehen Sie mit dieser Einstellung die erste Schraube fest.

- Wenn die Einstellung nicht zum gewünschten Ergebnis führt, erhöhen Sie die Drehmomenteinstellung, und fahren Sie fort. Wiederholen Sie diesen Vorgang so lange, bis Sie die richtige Einstellung gefunden haben. Verwenden Sie diese Einstellung auch für die übrigen Schrauben.

Bohren in Mauerwerk (Abb. D und E)

• Stellen Sie zum Bohren in Mauerwerk die Drehmomentvorwahl (3) auf die Schlagbohreinstellung, indem Sie das entsprechende Symbol an der Markierung (14) ausrichter
  ♦ Schieben Sie den Geschwindigkertsregler (5) nach vorn (zweiter Gang).

Geschwindigkeitsregler (Abb. E)

• Bewegen Sie den Geschwindigkeitsregler (5) zum Bohren von Stahl sowie für Schraubarwendungen in Richtung der Geräterückseite (erster Gang).
  Bewegen Sie den Geschwindigkeitsregler (5) zum Bohren von anderen Materialien in Richtung der Gerätevorderseite (zweiter Gang).

DEUTSCH

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

Bohren/Schrauben

• Wählen Sie mithilfe des Vor-/Zurückwahlschalters (2) die Vorwärts- bzw. Rückwärtsdrehung aus.
• Drücken Sie zum Einschalten des Geräts den Schalter (1). Die Geschwindigkeit des Werkzeugs ist davon abhängig, wie tief Sie den Schalter eindrücken.
  ♦ Lassen Sie zum Ausschalten des Geräts den Schalter los

LED-Arbeitsleuchte

Die LED-Arbeitsleuchte (8) wird beim Drücken des Auslösers automatisch aktiviert. Die LED-Arbeitsleuchte leuchtet, sobald der Auslöser teilweise durchgedrückt wird, bevor das Gerät anläuft.

Ladestatusanzeige

Das Gerät verfügt über eine Ladestandanzeige. Mithilfe dieser Anzeige kann während des Betriebs und während des Ladevorgangs der aktuelle Ladestand des Akkus überprüft werden.

- Drücken Sie die Taste der Ladestatusanzeige (9).

Hinweise für optimale Arbeitsergebnisse

Bohrarbeiten

• Stats mit leichtem Druck in gerader Linie mit dem Bohreinsatz arbeiten.
  ♦ Verringern Sie den Druck kurz bevor der Bohreinsatz das Werkstück durchbricht.
• Verwenden Sie einen Holzklotz als Unterlage unter Werkstücken, die möglicherweise splittern.
  ◆ Verwenden Sie Spitzbohrer, wenn Sie Löcher mit großem Durchmesser in Holz bohren.
  ◆ Verwenden Sie HSS-Bohreinsätze zum Bohren im Metall.
  ◆ Verwenden Sie zum Bohren in Mauerwerk einen geeigneten Bohreinsatz.
  ◆ Verwenden Sie ein Schmiermittel, wenn Sie in Metall bohren (ausgenommen Gusseisen und Messing).
• Erzeugen Sie mithilfe eines Körners eine Vertiefung in der Mitte des zu bohrenden Lochs, um die Genauigkeit der Bohrung zu erhöhen.

Schraubarbeiten

◆ Verwenden Sie stets Schraubendrehereinsätze der richtigen Art und Größe.
- Sollten beim Festziehen von Schrauben Schwierigkeiten auftreten, verwenden Sie etwas Spülmittel oder Seife als Schmiermittel.
- Halten Sie das Gerät und den Schraubendrehereinsatz stets in gerader Linie zur Schraube.

Wartung

Ihr Stanley Fat Max Gerät wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand

entwickelt. Ein dauerhafter, einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pflege und Reinigung voraus.

Das Ladegerät benötigt keine Wartung, es sollte aber regelmäßig gereinigt werden.

Achtung! Entfernen Sie vor jeglichen Wartungsarbeiten am Gerät den Akku aus dem Gerät. Trennen Sie das Ladegerät von der Stromversorgung, bevor Sie es reinigen.

♦ Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Geräts und des Ladegeräts mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch.
◆ Reinigen Sie das Motorgehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch.
◆ Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis.
- Öffnen Sie regelmäßig das Bohrfutter, und entfernen Sie durch Klopfen Staub aus dem Inneren des Geräts.

Umweltschutz

Getrennte Sammlung. Produkte und Akkus mit diesem Symbol dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

Produkte und Akkus enthalten Materialien, die wiederverwertet werden können, um den Bedarf an Rohstoffen zu verringern. Bitte recyclen Sie elektrische Produkte und Akkus gemäß den örtlichen Bestimmungen. Weitere Informationen finden Sie auf www.2helpU.com

Technical data

	FM0825 (H1)
Spannung V	-3	18
Locrlaufdrizahl Min	-1	0-400/0-1600
Max. Drehmoment Nm 51.4
Größe des Bohrfutiers mm 13
Maximale Bohrfiefe
StahlHolz/Mauerwerk mm 13/08/13

Ladegerät
Eingangspannung V		230 290
Ausgangspannung V		20 18
Strometärke A 2	2
Ungefähre Ladszeit		Min.	45 - 120

Akku		FMC685L	FMC687L	FMC688L
Spannung V		18	18	18
Kapazität	Ah	1.5	2.0	4.0
Typ		Li-Ion Li-Ion Li-Ion

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

Schalkdruckpegel gemäß EN 60745:

Schalldruck (L _n ) 88.1 dB(A), Unsicherheitsfaktor (K) 3 dB(A)

Schalleistung (L _n ) 88.1 dB(A), Unsicherheitsfaktor (K) 3 dB(A)

Schraubarheiten ohne Belesung (a) <2.5 m/s², Unsicherheitsfaktien(K) 1.5 m/s²

EU-Konformitätserklärung

MASCHINENRICHTLINIE

FMC625 - Schlagschrauber

Stanley Fat Max erklärt, dass diese unter "Technische Daten" beschriebenen Geräte übereinstimmen mit: EN60745-1:2009+A11:2010 EN60745-2-1:2010

Diese Produkte entsprechen außerdem der Richtlinie 2006/42/EC, 2014/30/EU und 2011/65/EU.

Weitere Informationen erhalten Sie von Stanley Fat Max unter der folgenden Adresse. Diese befindet sich auch auf der Rückseite dieser Anleitung.

Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung des technischen Dossiers und gibt diese Erklärung im Namen von Stanley Fat Max.

R. Laverick

Vereinigtes Königreich

30/07/2018

Garantie

Stanley Europe vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum. Diese Garantie versleiht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein. Diese Garantie gilt innerhalb der Staatsgebiete der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandszone.

Zur Inanspruchnahme dieser Garantie muss sie den allgemeinen Geschäftsbedingungen von Stanley Fat Max entsprechen und dem Verkäufer bzw. der Vertragswerkstatt ist ein Kaufnachweis vorzuligen. Die Bedingungen für die 1-jährige Garantie von Stanley Europe und den Standort Ihrer nächstgelegenen Vertragswerkstatt finden Sie im Internet unter www.2helpu.com oder indem Sie sich an die lokale Stanley Europe-Niederlassung wenden, deren Adresse Sie in dieser Anleitung finden.

Ihr neues Stanley FatMax-Produkt können Sie auf unserer Website unter www.stanley.eu/3 registrieren. Dort erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote.

FRANÇAIS