BW170D - Βαφλιέρα BARTSCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής BW170D BARTSCHER σε μορφή PDF.
| Τύπος προϊόντος | Βαφλιέρα |
| Μάρκα | Bartscher |
| Μοντέλο | BW170D |
| Διαστάσεις (Μ x Π x Υ) | 250 x 495 x 385 mm |
| Βάρος | 10,5 kg |
| Ισχύς σύνδεσης | 1,0 kW / 230 V 50/60 Hz |
| Εύρος θερμοκρασίας | 125 °C - 230 °C |
| Μέγεθος βάφλες | ∅ 170 mm, ύψος 35 mm |
| Υλικό πλακών θέρμανσης | Χυτό αλουμίνιο υπό πίεση, με επικάλυψη |
| Υλικό περιβλήματος | Ανοξείδωτο ατσάλι |
| Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ | Δίσκος συλλογής |
| Αριθμός βάφλες ανά ψήσιμο | 1 |
| Τύπος ελέγχου | Ψηφιακή οθόνη, πλήκτρα SET, START/STOP, +/- |
| Λειτουργίες | Ρύθμιση θερμοκρασίας και χρόνου, προθέρμανση, αυτόματη διακοπή |
| Χρήση | Βιομηχανική χρήση και σε επαγγελματική κουζίνα |
| Καθαρισμός | Πλάκες θέρμανσης: στεγνός καθαρισμός ή υγρό πανί. Περίβλημα: μαλακό πανί. Δίσκος συλλογής: πλύσιμο με ζεστό νερό. |
| Ασφάλεια | Προστασία από ηλεκτροπληξία, επισημασμένες θερμές επιφάνειες, διακοπή έκτακτης ανάγκης με κεντρικό διακόπτη |
| Δυνατότητα επισκευής | Οι επισκευές γίνονται μόνο από ειδικό. Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. |
| Βαθμός προστασίας | IPX0 (μη στεγανό) |
| Εγγύηση | Σύμφωνα με τους όρους του κατασκευαστή |
Συχνές ερωτήσεις - BW170D BARTSCHER
Ερωτήσεις χρηστών για BW170D BARTSCHER
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Βαφλιέρα σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας BW170D - BARTSCHER και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. BW170D της μάρκας BARTSCHER.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BW170D BARTSCHER
ΕΛΛΗΝΙΚΑ σελίδες από 281 ως 300
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheit......2
Πίνακας περιεχομένων
1. Ασφάλεια 282
1.1 Επεξήγηση συμβόλων 282
1.2 Οδηγίες χρήσης 283
1.3 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 287
2. Γενικές πληροφορίες 288
2.1 Ευθύνη παραγωγού και εγγύηση 288
2.2 Προστασία πνευματικών δικαιωμάτων 288
2.3 Δήλωση Συμμόρφωσης 288
3. Μεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση 289
3.1 Έλεγχος παράδοσης 289
3.2 Συσκευασία 289
3.3 Αποθήκευση 289
4. Τεχνικές προδιαγραφές.... 290
4.1 Πίνακας εξαρτημάτων της συσκευής 290
4.2 Τεχνικά στοιχεία 291
5. Εγκατάσταση και χρήση της συσκευής 292
5.1 Εγκατάσταση 292
5.2 Χρήση 293
6. Καθαρισμός 299
7. Ανακύκλωση 300
Bartscher GmbH
Γερμανία Fax: +49 (0) 5258 971-120
Πριν να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και εππομένως να τις διαφυλάξετε σε ένα διαθέσιμο χώρο!
Οι οδηγίες χρήσης περιέχουν την περιγραφή εγκατάστασης της συσκευής, της χρήσης και της συντήρησής της, γι' αυτό αποτελούν σημαντική πηγή πληροφοριών και χρήσιμο οδηγό. Η γνώση και τήρηση όλων των κανόνων ασφάλειας και χρήσης είναι προϋπόθεση για την ασφαλή και σωστή λειτουργία της συσκευής.
Επιπλέον πρέπει να τηρούνται τοπικοί κανονισμοί που αφορούν την πρόληψη των ατυχημάτων, καθώς και κανόνες προστασίας της υγείας και ασφάλειας κατά την εργασία.
Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συσκευής και πρέπει να βρίσκονται πάντα κοντά της ώστε να είναι πάντα διαθέσιμες στα άτομα που καταγίνονται με την χρήση της συσκευής, την εγκατάστασή της, τη συντήρηση και τον καθαρισμό της.
Όταν η συσκευή να μεταδοθεί δε έναν τρίτο, πρέπει να του μεταδοθούν και οι παρούσες οδηγίες χρήσης.
1. Ασφάλεια
Η συσκευή έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τους τωρινούς ισχύοντες κανόνες της τεχνολογίας. Ωστόσο μπορεί να προκύψουν από αυτή τη συσκευή κίνδυνοι, εάν γίνεται ακατάλληλη ή μη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση.
Όλα τα πρόσωπα που χειρίζονται τη συσκευή πρέπει να παρακολουθούν τις προτάσεις και τις συμβουλές που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης.
1.1 Επεξήγηση συμβόλων
Σημαντικές οδηγίες που αφορούν την ασφάλεια και τα τεχνικά ζητήματα σημειώνονται στον οδηγό με κατάλληλα σύμβολα. Για να αποφύγετε οποιοδήποτε ατύχημα, σωματική βλάβη, καθώς και υλικές ζημιές, πρέπει να συμμορφώνεστε με τις οδηγίες.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
Αυτό το σύμβολο σημαίνει άμεσο κίνδυνο το οποίο μπορεί να προκαλέσει σημαντικά τραύματα ή θάνατο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Αυτό το σύμβολο ενημερώνει για επικίνδυνες καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν σημαντικά τραύματα ή θάνατο,
ΚΑΥΤΕΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ!
Το σύμβολο προειδοποιεί για τη ζεματιστή επιφάνεια της συσκευής κατά τη λειτουργία της. Παραμέληση της προειδοποίησης μπορεί να οδηγήσει σε έγκαυμα!
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ!
Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι μπορεί να υπάρξουν επικίνδυνες καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν ελαφριά τραύματα ή βλάβες ή δυσλειτουργίας και/ή καταστροφή της συσκευής.
ОДНГІА!
Αυτό το σύμβολο σημαίνει συμβουλές και πληροφορίες τις οποίε πρέπει να παρακο- λουθήσετε με σκοπό την αποτελεσματική και χωρίς βλάβες λειτουργία της συσκευής.
1.2 Οδηγίες χρήσης
- Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός και εάν τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή.
• Όταν η συσκευή λειτουργεί, ποτέ μη την αφήνετε χωρίς εποπτεία!
• Πρέπει να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε κλειστούς χώρους.
- Δεν προβλέπεται συνεργασία της συσκευής με κανέναν εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή διάταξης τηλεελέγχου.
• Η συσκευή μπορεί να χρησημοποιείται μόνο και μόνο όταν η τεχνική της κατάσταση δεν φέρνει επιφυλάξεις και επιτρέπει την ασφαλή λειτουργία.
- Εμποδίσετε πρόσβαση στα υλικά συσκευασία όπως πλασιτκές σακούλες και εξαρτήματα από το αφρώδες πολυστυρένιο για τα παιδιά. Κίνδυνος ασφυξίας!
- Την διατήρηση και επιδιόρθωση μπορούν να πραγματοποιούν μόνο και μόνο οι ειδικοί, χρησιμοποιόντας προτότυπα ανταλλακτικά και εξαρτήματα. Απαγορεύονται οι προσπάθειες επιδιόρθωσης της συσκευής από μη ειδικούς.
- Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται εξαρτήματα ούτε ανταλλακτικά διαφορετικά από αυτά που συνιστά ο παραγωγός. Αλλιώς μπορεί να δημιουργηθούν καταστάσεις επικίνδυνες για τον χρήστη, να προκληθούν ζημιές της συσκευής ή σωματικές βλάβες ατόμων, καθώς και συνεπάγεται η απώλεια της εγγύησης.
- Για την αποφυγή κινδύνων και για την εξασφάλιση της βέλτιστης απόδοσης δεν επιτρέπεται να διεξάγονται στη συσκευή τροποποιήσεις και επανεξοπλισμοί που δεν έχουν εγκριθεί γραπτώς από τον κατασκευαστή.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
Με σκοπό να αποφύγετε τα αποτελέσματα εγκαυμάτων πρέπει να παρακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες που αφορούν την ασφάλεια.
- Μην αφήνετε το καλώδιο επαφής νε έχει επαφή με τις πηγές θερμότητας ή άλλες κοφτερές άκρες. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν επιτρέπεται να κρεμμιέται από το τραπέζι ή άλλο πάγκο. Πρέπει να προσέξετε το καλώδιο να μην πατη θεί ούτε να μην μπερδευτεί από κανέναν.
- Καλώδιο τροφοδοσίας δεν επιτρέπεται να είναι λυγισμένο, μπερδεμένο, συμπιεσμένο, πάντα πρέπει να είναι ολοκλήρως φτερωμένο. Ποτέ μην τοποθετήσετε τη συσκευή ή άλλα αντικείμενα πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας.
- Μη βάζετε το καλώδιο τροφοδοσίας σε χάλια ή άλλα εύφλεκτα υλικά. Μη καλύπτετε το καλώδιο τροφοδοσίας. Καλώδιο τροφοδοσίας δεν επιτρέπεται πάνω στον τόπο εργασίας και δεν επιτρέπεται να βυθιστεί μάσα στο νερό ή σε άλλα υγρά.
• Πρέπει να ελέγχετε τακτικά το καλώδιο τροφοδοσίας για φθορά.
- Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βλαμμένο καλώδιο τροφοδοσίας. Αν το καλώδιο είναι βλαμμένο, τότε με σκοπό να αποφύγετε κίνδυνο πρέπει να αναθέσετε την ανταλλαγή του στο εργοστάσιοσέρβις ή στο εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο.
- Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα τραβώντας μόνο το φις.
- Ποτέ μη μεταφέρετε, μη σύρετε και μην ανυψώνετε τη συσκευή τραβώντας το καλώδιο τροφοδοσίας. Πρέπει να χρησιμοποιείτε τις λαβές τις συσκευής.
- Μη βάλετε μέσα στη συσκευή εργαλεία ή μαχαιροπήρουνα. Επαφή με μεταλλικά εξαρτήματα μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα και ηλεκτροπληξία. Επιπλέον μπορεί να προκαλέσει βλάβη θερμάστρας και άλλων μηχανικών εξαρτημάτων.
- Απαγορεύεται να χρησιμοποιούνται διαβρωτικά απορρυπαντικά και πρέπει να προσέχετε το νερό για να μη διαπεράσει μέσα στη συσκευή.
- Ποτέ μην χειρίζεστε τη συσκευή με μουσκεμένα χέρια ή στεκόμενοι πάνω σε ένα υγρό δάπεδο.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ενέργειας.
- óταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή,
- όταν υπάρχουν θόρυβοι και διαταραχές κατά χρήση της συσκευής,
- πριν από καθαρισμό της συσκευής.
ΚΑΥΤΕΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ! Κίνδυνος εγκαύματος!
Με σκοπό να αποφύγετε τα αποτελέσματα εγκαυμάτων πρέπει να παρακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες που αφορούν την ασφάλεια.
- Όταν ψήνετε οι επιφάνειες ψησίματος και εξωτερικές επιφάνειες της συσκευής ζεσταίνονται πολύ. Για να αποφύγετε εγκαύματα μην αγγίζετε αυτές τις επιφάνειες με γυμνά χέρια καθώς και κατά τη διάρκεια λειτουργίας της συσκευής να τη χειρίζεστε χρησιμοποιώντας μόνο τις λαβές και άλλα εξαρτήματα χειρισμού.
• Τ να αγγίξετε τα ζεστά ζυμαρικά με γυμνά χέρια ή δάκτυλά μπορείτε να προκαλέσετε εγκαύματα χεριών και δακτύλων. Για αν βγάλετε έτοιμα ζυμαρικά πρέπει να χρησιμοποιήσετε μόνο ξύλινη ή πλαστική σπατούλα ανθεκτική στην υψηλή θερμοκρασία.
- Ακόμη μετά να απενεργοποιήσετε τη συσκευή αυτή παραμένει ζεστή αρκετό καιρό τότε πριν να αρχίσετε να καθαρίζετε τη συσκευή να την μεταφέρετε ή να αλλάξετε τη θέση της πρέπει να παραμείνετε να ψύξει.
• Ποτέ μη μεταφέρετε τη συσκευή όταν λειτουργεί.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης!
Με σκοπό να αποφύγετε τα αποτελέσματα εγκαυμάτων πρέπει να παρακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες που αφορούν την ασφάλεια.
- Με σκοπό να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς και να μην βλάψετε τη συσκευή όταν η συσκευή λειτουργεί ποτέ μη βάλετε πετσέτες, χαρτί κλπ. πάνω στις πλάκες ψησίματος.
- Για να αποφύγετε το κίνδυνο πυρκαγιάς και τη βλάβη της συσκευής, κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της ποτέ μην τοποθετείτε πάνω στην επιφάνεια ψησίματος κουζινικά σκεύη, πετσέτες, χαρτιά κλπ. .
- Σε περίπτωση πυρκαγιάς, πριν να λάβετε τα κατάλληλα μέσα πυρόσβεσης, βγάλτε τι φις από την πρίζα. Διασφαλίστε επαρκή ροή φρέσκου αέρα. Προσοχή: Ποτέ μη σβήσετε την πυρκαγιά με το νερό όταν το φις είναι συνδεδεμένο με την πρίζα. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
1.3 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ!
Η συσκευή είναι σχεδιασμένη και κατασκευασμένημόνο για βιμηχανική χρήση και μέσα στις κουζίνες πρέπει να τη διχαιρίζεται μόνο από το εξουσιοδοτημένο προσωπικό.
Η ασφαλής χρήση της συσκευής παρέχεται μόνο όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σύμφωνα με τον προορισμό της.
Όλες οι τεχνικές εργασίες, ακόμη και η συναρμολόγηση και η συντήρησης μπορεί να εκτελεστούν αποκλειστικά από το εξειδικευμένο τμήμς σέρβις.
Σίδερο για βάφλες προορίζεται μόνο για ψήσιμο βαφλών.
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ!
Η άλλη ή διαφορετική από τον κανονικό προορισμό χρήση της συσκευής απαγορεύεται και θεωρείται αντίθετη στον προορισμό της.
Αποκλείνονται οποιεσδήποτε απαιτήσεις κατά του παραγωγού ή/και των συνεργαστών του λόγω βλαβών που προκλήθηκαν ως αποτέλεσμα χρήσης αντίθετης με τον προορισμό της συσκευής.
Την ευθύνη για τις βλάβες που προκύπτουν κατά τη διάρκεια χρήσης της συσκευής με τρόπο αντίθετο στον προορισμό της έχει μόνο και μόνο χρήστης.
2. Γενικές πληροφορίες
2.1 Ευθύνη παραγωγού και εγγύηση
Όλες οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στον οδηγό συντάχθηκαν με βάση έγκυρους κανονισμούς, σύγχρονες κατασκευαστικές και μηχανικές γνώσεις, καθώς και με τη δική μας γνώση και εμπειρία πολλών ετών.
Επίσης οι οδηγίες χρήσης μεταφράστηκαν όσο γίνεται πιο αξιόπιστα. Δεν μπορούμε όμως να είμαστε υπεύθυνοι για πιθανά λάθη της μετάφρασης. Γι' αυτό είναι καθαριστικά χρήσιμη η ταυτόχρονη παράθεση των οδηγιών χρήσης στα γερμανικά.
Σε περίπτωση παραγγελίας ειδικού μοντέλου ή προσθέτων λειτουγριών, καθώς και χρήσης των πιο σύγχρονων τεχνικών επιτευγμάτων, η συσκευή που σας παραδώθηκε μπορεί να διαφέρει από τις περιγραφές και τα σχέδια αυτών εδώ των οδηγιών χρήσης.
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ!
Πριν να αρχίσετε όλες τις ενέργειες σχετικά με τη συσκευή, ιδιαίτερα πριν να την ενεργοποιήσετε, πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες χρήσης!
Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημιές και δυσλειτουργίες που προκύπτουν από:
- To va μην παρακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης και καθαρισμού της συσκευής,
- το να χρησιμοποιείτε τη συσκευή με τον τρόπο άλλο από τον προορισμός της συσκευής,
- το να τροποποιήσετε τις αλλαγές,
- To va χρησιμοποιήσετε μην προβλεπόμενα ανταλλακτικά.
Επιπλέον πρέπει να είναι διαθέσιμες για όσους χρησιμοποιούν τη συσκευή. Διατηρούμε το δικαίώμα να προσαρμώζουμε τεχνικές αλλαγές στη συσκευή προκειμένου να βελτιώνονται οι χρηστικές της ιδιότητες και να καλυτερεύει το προϊόν.
2.2 Προστασία πνευματικών δικαιωμάτων
Οι οδηγίες χρήσης και τα κείμενα, σχέδια, φωτογραφίες και άλλα στοιχεία που αυτές περιέχουν προστατεύονται από τους νόμους περί της πνευματικής ιδιοκτησίας. Χωρίς την έγγραφη άδεια του παραγωγού απαγορεύεται η αναπαραγωγή του περιεχομένου των οδηγιών ή μέρους αυτών σε οποιαδήποτε μορφή και με οποιοδήποτε τρόπο, καθώς και η χρήση του ή/και διανομή σε τρίτους. Η παράβαση των δικαιωμάτων συνεπάγεται υποχρέωση πληρωμής αποζημίωσης. Επιφυλασσόμαστε του δικαιώματος να διεκδικούμε πρόσθετες παροχές.
ОДНГІА!
Τα στοιχεία, κείμενα, σχέδια, φωτογραφίες και περιγραφές που βρίσκονται στον οδηγό προστατεύονται από τους νόμους περί πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας. Κάθε μη νόμιμη χρήση τιμωρείται.
2.3 Δήλωση Συμμόρφωσης
Η συσκευή εκπληρώνει τα έγκυρα πρότυπα και οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το επιβεβαιώνουμε στη Δήλωση Συμμόρφωσης ΖΕ. Σε περίπτωση ανάγκης, ευχαρίστως, θα σας αποστείλουμε την κατάλληλη Δήλωση Συμμόρφωσης.
3. Μεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση 3.1 Έλεγχος παράδοσης
Μετά την άφιξη της συσκευής πρέπει αμέσως να ελέγξετε αν η συσκευή έφτασε ολόκληρη και αν έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη διάρκεια της μεταφοράς. Σε περίπτωση που υπάρχουν ολοφάνερες ζημιές λόγω μεταφοράς δεν πρέπει να δεχθείτε τη συσκευή ή μπορείτε να την παραλάβετε ύπο όρους.
Τον χαρακτήρα της ζημιάς πρέπει να περιγράψετε στα χαρτιά παράδοσης/παραλαβής του μεταφορέα. Επομένως θα εκφράσετε τα παράπονά σας.
Αόρατες ζημιές πρέπει να δηλώσετε αμέσως μετά την εύρησή τους, διότι οι απαιτήσεις αποζημιώσεων μπορούν να υποβάλλονται μόνο την προβλεπόμενη για απαιτήσεις απαιτήσεις.
3.2 Συσκευασία
Παρακαλούμε να μη πετάξετε το χαρτινό κιβώτιο της συσκευής. Μπορεί να χρειαστεί για την αποθήκευση, τη μεταφορά ή την αποστολή της συσκευής στο δικό μας κέντρο επισκευών σε περίπτωση βλαβών. Πριν ξεκινήσετε την χρήση της συσκευής, βγάλτε προσεκτικά όλη την εσωτερική και εξωτερική συσκευασία.
Απορρίπτοντας τη συσκευασία πρέπει να τηρείτε τους κανονισμούς που ισχύουν στην χώρα σας. Τα υλικά της συσκευασίας που μπορούν να ξαναχρησιμοποιούνται πρέπει να τα ανακυκλώσετε.
Παρακαλούμε να ελέγξετε αν η συσκευή και τα εξαρτήματά της είναι πλήρη. Εάν λείπουν κάποια εξαρτήματα, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών.
3.3 Αποθήκευση
Η συσκευασία πρέπει να παραμένει κλειστή μέχρι την εγκατάσταση της συσκευής, και κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες που αφορούν τον τρόπο τοποθέτησης και αποθήκευσης της συσκευασίας.
Η συσκευασία της συσκευής πρέπει να αποθηκεύεται σύμφωνα με τους παρακάτω όρους:
- μην την αφήνετε σε εξωτερικούς χώρους,
- να την αποθηκεύετε στο ξηρό μέρος, προστατεύοντάς την από σκόνη,
- μην την εκθέτειτε σε δράση των επιθετικών συνθήκων,
- va την προστατεύετε από τον ήλιο,
- va αποφευχθούν οι μηχανικές διαταραχές,
- σε περίπτωση μακρόχρονης αποθήκευσης (πάνω από τρεις μήνες), χρειάζεται τακτικός έλεγχος όλων των εξαρτημάτων και της συσκευασίας. Σε περίπτωση ανάγκης η συσκευή πρέπει να φρεσκαρηστεί και ανανεωθεί.
4. Τεχνικές προδιαγραφές
4.1 Πίνακας εξαρτημάτων της συσκευής
1 Περίβλημα
2 Κάλυμμα
3 Báση
4 Δίσκος
5 Πάνελ χειρισμού
6 Χειρολαβή καπακιού
7 Στερέωση του σιδέρου για βάφλες
8 Επάνω επιφάνεια ψησίματος
9 Κρέμασμα του σιδέρο για βάφλες
10 Κάτω επιφάνεια ψησίματος
Πάνελ χειρισμού
text_image
Bartscher 17 16 15 14 13 12 11 O/C® 09:30 + - START STOP11 Οθόνη / κουμπί SET
12 Πράσινη λυχνία
13 Портокалиá λυχνία
14 Κουμπί START / STOP
15 Μείωση τιμής
16 Αύξηση τιμής
17 Διακόπτης τροφοδοσίας On / Off
4.2 Τεχνικά στοιχεία
| Ονομασία | Σίδερο για βάφλες «Deluxe» |
| Κωδ. είδους: | 370164 |
| Κατασκευή: | Επιφάνειες ψησίματος: χυτευμένο αλουμίνιο, με επίστρωση, περίβλημα: ανοξείδωτος χάλυβας |
| Φάσμα θερμοκρασίας: | 125 °C - 230 °C |
| Μέηγεθης της βάφλας: | ∅ 170 mm, ύψος 35 mm |
| Τιμή παροχής: | 1,0 kW / 230 V 50/60 Hz |
| Διαστάσεις: | Π 250 x B 495 x Y 385 mm |
| Βαρος: | 10,5 kg |
| Αξεσουάρ: | δίσκος, Π 250 x B 280 mm |
Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών!
5. Εγκατάσταση και χρήση της συσκευής
5.1 Εγκατάσταση
Τοποθέτηση
- Αποσυσκευάστε τη συσκευή και αφαιρέστε το υλικό συσκευασίας.
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ!
Ποτέ μην αφαιρείτε από τη συσκευή την αναγνωριστική πινακίδα και τα προειδοποιητικά σύμβολα.
- Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια ίσια, σταθερή και αδιάβροχη βάση που είναι ανθεκτική σε υψηλές θερμοκρασίες.
- Η επιφάνεια της συσκευής πρέπει να είναι εύκολα διαθέσιμη και αρκετά μεγάλη. Από πίσψ, δεξία και αριστερά πρέπει να κρατήσετε την απόσταση 15 cm και από πάνω και έμπρός την απόσταση 50 cm και έτσι εξασφαλίζετε ,αοι αποτελεσματική χρήση της συσκευής και εξασφαλίζετε κατάλληλη κυκλοφορίας αέρα.
• Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή σε ένα υγρό ή μουσκεμένο τόπο. - Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε μια εύφλεκτη επιφάνεια.
- Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή δίπλα σε ανοιχτή φλόγα, ηλεκτρικές θερμάστρες, θερμαντήρες ή άλλες πηγές θερμότητας.
Σύνδεση
ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
Σε περίπτωση ακατάλληλης εγκατάστασης η συσκευή μπορεί να προκαλέσει τραύματα! Πριν από την εγκατάσταση συγκρίνετε τα στιχεία του τοπικού ηλεκτρικού δικτύου με τα τεχνικά χαρακτηριστικά της συσκευής (βλέπε την αναγνωριστική πινακίδα). Συνδέστε τη συσκευή μόνο αν αυτά είναι πλήρως συμβατά! Η συσκευή μπορεί να συνδεθεί μόνο σε κατάλληλα εγκατεστημένες μονές πρίζες με τον επαφέα ασφάλειας. Μην αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας τραβώντας το σύρμα, πάντα πρέπει να το τραβάτε πιάνοντας το φις.
- Ηλεκτρικο κύκλωμα υποδοχών πρέπει να προστατευτεί από τουλάχιστον 16Α. Να συνδέετε τη συσκευή μόνο αμέσως σε μια πρίζα τοίχου, δε μπορείτε να χρησιμοποιείτε πολύπριζες ή πολλαπλές πρίζες.
- Τοποθετήστε τη συσκευή έτσι ώστε το φις εί ναι εύκολα διαθέσιμο και να το αποσυνδέσετε εύκολα από την τροφοδοσία γρήνορα.
5.2 Χρήση
Πριν από την πρώτη χρήση
- Πριν από την πρώτη χρήση καθαρίστε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες που βρίσκονται στο κεφάλαιο 6. «Καθαρισμός».
- Πριν από την πρώτη χρήση να ζεστάνετε τη συσκευή χωρίς ζύμη (κεφάλαιο «Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής»). Λόγω υπαρχόντων υπολοίπων εργοστασίου όταν ζεσταίνετε τη συσεκυή μπορεί να δημιουργηθεί ένας κάπνος. Αυτός όμως δεν αποτελεί κανένα κίνδυνο για το χρήστη και δεν είναι κανένα σύμπτωμα δυσλειτουργίας της συσκευής. Εξασφαλίστε κατάλληλο εξαερισμό όταν ζεσταίνετε τη συσκευή για τη πρώτη φορά.
- Περιμείνετε να ψύξει η σθσεκυή. Χύστε λίγο λάδι πάνω στο χαρτί κουζίνας και έτσι να λουστράρετε τις επιφάνειες ψησίματος. Με τέτοιο τρόπο η επιφάνειες ψησίματος είναι προετοιμασμένες για ψήσιμο.
Ενεργοποίηση και ζέσταμα τvars συσκεύς
- Ετοιμάστε τη ζύμη για βάφλες παρακολουθώντας τη συνταγή σας ή τη συνταγή που σας προσφέρπουμε (κεφάλαιο «Οδηγίες χρήσης και συμβουλές»).
- Ετοιμάστε τη συσκευή. Τοποθετήστε το δίσκο στο κάτω μέρος της συσκευής. Όταν η συσκευή λειτουργεί πάντα πρέπει να χρησιμοποιείτε το δίσκο για να μην μπούνε μέσα στη συσκευή τα υπόλοιπα της ζύμης ή του λίπους.
- Κλείστε το καπάκι της συσκευής (η λαβή προς τα πάνω).
- Συνδέστε τη συσκευή στη μονή, κατάλληλα συναρμολογημένη υποδοχή και ενεργοποιήστε τη με χρήση του διακόπτη ON/OFF. Τότε εκπέμπεται ακουστικό σήμα και ενεργοποιείται η πράσινη λυχνία.
- Προγραμματίστε τις κατάλληλες τιμές χρόνου και θερμοκρασίας σύμφωνα με το παράγραφο «Αλλαγή προγραμματισμού». Επομένως πατήστε το κουμπί START / STOP και αρχίστε να ζεσταίνετε τη συσκευή χωρίς τη ζύμη με προγραμματισμένες τιμές θερμοκρασίας και χρόνου.
ОДНГІА!
Πριν να αρχίσετε να ψήντε τι βάφλες πρέπει να ζεστάνετε τη συσκευή μέχρι να φτάσει την κατάλληλη θερμοκρασία για ναέχετε τα καλύτερα αποτελέσματα ψησίμου.
- Όταν διαρκεί η φάση ζεστάματος πράσινη λυχνία λάμπει. Αφού η προγραμματισμένη θερμοκρασία να επιτευχθεί η λυχνία αρχίζει να σβήνει και η πορτοκαλιά λυχνία αρχίζει να λάμπει.
ΚΑΥΤΕΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ! Κίνδυνος εγκαύματος!
Όταν ψήνετε οι επιφάνειες ψησίματος και εξωτερικές επιφάνειες της συσκευής ζεσταίνονται πολύ. Για να αποφύγετε έγκαυμα να μην αγγίζετε αυτές τις επιφάνειες και να πιάνετε τη συσκευή που λειτουργεί μόνο με τη χειρολαβή και να χρησιμο-ποιείτε μόνο τα εξαρτήματα χειρισμού (διακόπτης On/Off, τα κουμπιά χειρισμού).
Αλλαγή προγραμματισμού
- Μπορείτε να αλλάξετε τις αξίε θερμοκρασίας και χρόνου όποτε θέλετε. Σημαντική πληροφορία: Όσο υψηλή είναι η προγραμματισμένη θερμοκρασία τόσο μεγάλος είναι χρόνος ψησίματος και οι βάφλες χρωματίζονται.
- Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Το ακουστικό σήμα εκπέμπεται τρεις φορές, η πράσινη λυχνία ενεργοποιείται και πάνω στην ψηφιακή οθόνη προβάλλεται προγραμματισμένος χρόνος.
- Τώρα μπορείτε να αλλάξετε το προγραμματισμό χρόνου και θερμοκρασίας σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες.
Θερμοκρασία
→ Πατήστε το κουμπί SET και κρατήστε το πατημένο.
→ Ταυτόχρονα πατήστε το κουμπί START / STOP. Να προβληθεί η προγραμαμτισμένη θερμοκρασία.
→ Για να αλλάξετε τον προγραμματισμό να πατήστε το κουμπί «+» ή «-» τόσο καιρό όσο χρειάζεται να προβληθεί τη ζητούμενη θερμοκρασία σας πάνω στην ψηφιακή οθόνη.
Χρόνος
→ Πατήστε το κουμπί SET. Να προβήθεί ο προγγραμματιισμένος χρόνος.
→ Πατήστε και κρατήστε το κουμπί «+» ή «-». Ο προγραμματισμός αλλάζει με χρήση των κουμπιών START / STOP. Πατήστε το κουμπί μέχρι να προβληθεί ο ζητούμενος χρόνος πάνω στην οθόνη. Πατήστε κα να κρατήσετε πατημένο το κουμπί START / STOP ο χρόνος ππάνω στην οθόνη μπορεί να αλαχτεί πιο γρήγορα.
→ Όταν πάνω στην οθόνη να προβληθεί ο ζητούμενος χρόνος τότε πρέπει να απελευθερώστε όλα τα κουμπιά.
→ Επομένως πρέπει να ενεργοποιήσετε το πρόγραμμα με καινούριους προγραμματισμούς χρησιμοποιώντας το κουμπί START / STOP.
→ Πάνω στην οθόνη να προβληθεί η αντίστροφη μέτρηση του προγραμαμτισμένου χρόνου. Όταν να επιτευχθεί η τιμή «0» να ακπουστεί το συνεχές ακουστικό σήμα. Πατήστε το κουμπί START / STOP για να τελειώσετε προγραμαμτισμό.
Το ακουστικό σήμα να σταματήσει να εκπέμπεται και πάνω στην οθόνη να προβληθεί ξανά ο προγραματισμένος χρόνος.
ОДНГІА!
Ταλευταία προγραμματισμένες αξίες θερμοκρασίας και χρόνου είναι καταγραμμένες μέχρι να αλλαχτούν. Οι τιμές να μείνουν στη μνήμη ακόμη όταν απανεργοποιείτε τη συσκευή.
Ψήσιμο βαφλών
- Αφού η ζέσταμα τελειώσει, εκπέμπεται συνεχές ακουστικό σήμα. Η πράσινη λυχνία σβήνει και η πορτοκαλιά λυχνία ενεργοποιείται. Πατήστε το κουμπί START-/STOP. Τώρα μπορείτε να αρχίσετε να ψήνετε γκόφρες.
- Κρατώντας τη λαβή ανοίξτε το καπάκι και να επιβεβαιωθείτε ότι είναι αλοκλήρως ανοιχτό. Αντίθετα το καπάκι μπορεί να πέσει και να προκαλέσει τραύματα.
- Τοποθετήστε την προετοιμασμένη ζύμη πάνω στη ζεσατμένη κάτω επιφάνεια ψησίματος. Βάλτε ίσια τη ζύμη μ χρήση ενός κουταλιού στην κατεύθυνση από μέσα προς το κέντρο της επιφάνειας ψησίματος. Πρέπει να προσέξετε το κατάλλληλο ποσό ζύμης. Η υπερβολική ζύμη να βγει έξω από τη συσκευή μέσω των πλευρικών επιφανειών της συσκευής.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος εγκαύματος!
Όταν ψήνετε το ζεστό λίπος ή ζεστή ζύμη μπορεί να εκτοξεύσουν από τις επιφάνειες ψησίματος ή ζεστός ατμός μπορεί να βγεί έξω. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο εγκαύματος πρέπει να προσέξετε τη συσκευή να μένει πάντα στην ασφαλή απόσταση από τους ανθρώπους.
Bartscher
- Κλείστε το καπάκι πιάνοντάς το με λαβή και περιστρέψτε το ανά 180 ^n δεξιοστρόφως (λαβή προς τα κάτω). Έτσι το καπάκι μπλοκάρει και να μην ανοίξει.
- Η περιστροφή ισοπεδώνει τη ζύμη πάνω στις επιφάνεις ψησίματος και έτσι να λάωτε τα καλύτερα αποτελέσματα ψησίματος.
ОДНГІА!
Πρέπει να κλείστε τη συσκευή όσο γρήγορα γίνεται. Έτσι η ζύμη να μην ψύξει και οι βάφλες χρωματίζονται ίσια από πάνω και από κάτω.
- Πατήστε το κουμπί START / STOP για να αρχύσετε να ψήνετε. Ο χρόνος που μένει μέχρι το τέλος να προβληθεί ππάνω στην οθόνη και να προβληθεί η ντίστροφη μέτρηση.
- Πιάνοντας τη λαβή ανοίξτε το καπάκι και βγάλτε έξω τη βάφλα προσεκτικά. Για να βγάλετε έξω τη βάφλα χρησιμοποιήστε μια ξύλινη ή ππλαστική σπατούλα.
- Ποτέ μη χρησιμοποιείτε κανένα κοφτερό, μυτερό ή μεταλλλικό αντικείμενο γιατί αυτά μπορούν να χαλάσουν την επιφάνεια ψησίματος.
- Τοποθετήστε έξω την έτοιμη βάφλα πάνω σε μια σχάρα να ψύξει.
- Αμέσως μτά να βγάλετε τη βάφλα μπορείτε να γεμίσετε τη συσκευή με τη ζύμη. Να ψήσετε τις βάφλες σύμφωνα με τις παραπάνω οδηγίες.
- Αφού τελειώσετε να ψήνετε τις βάφλες απενεργοποίηστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας το διακόπτη On/Off και απούνδέστε τη από τη ηλεκτρική πρίζα (βγάλτε το φις!).
Οδηγίες χρήσης και συμβουλές
- Πρέπει να βάλετε και να αφήσετε τα συστατικά της ζύμης στη θερμοκρασάι δωμτίου, Μόνο μετά πέρασμα χρόνου μπορείτε να αρχίσετε να κάνετε τη ζύμη.
- Η ζύμη να είναι πιο σπογγώδης αν το αλεύρι είναι κοσκινισμένο.
- Δαιχωρίστε το ασπράδι από τον κρόκο. Πρώτα προσθέστε τον κρόκο στη ζύμη. Χτυπήστε το ασπράδι και στο τέλος προσθέστε προσεκτικά τον αφρό και να μην αναμείψετε τη ζύμη. Έτσι η ζύμη και επομένως και οι βάφλες να είναι πιο σπογγώδεις.
- Μην λειώσετε το βούτυρο στην υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία. Προσθέστε το μέσα στη ζύμη όταν είναι λίγο πιο κρύο.
- Όταν έχετε τη συνταγή με το γάλα μπρείτε να βάλετε το αεριούχο νερό στη θέση του. Έτσι να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε λιγότερο ποσό τεχνητή ζύμη γιατί το αεριούχο νερό περιέχει πολύ διοξείδιο του άνθρακα και λειτουργεί όπως η τεχνητή ζύμη.
- Αφήστε τη ζύμη τουλάχιστον για μισή ώρα και μετά το πέρασμα αυτού του χρόνου αρχίστε να βάζετε τη ζύμη στη συσκευή. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε όλη τη ζύμη μόνο μια φορά. Μην αποθηκεύετε τη ζύμη πολύ καιρό.
• Τα πρόσθετα όπως καρύδια, αρωματική ύλη κλπ. προσθέτονται στη ζύμη στο τέλος.
- Οι βάφλες έχουν την καλύτερη γεύση αμέσως όταν τις βάζετε από το σίδερο γαι βάφλες. Μπορείτε να τις σερβίρετε με π.χ. ζάχαρη, μέλι, σιρόπι, παγωτά κλπ.
- Για ναλάβετε τραγανιτές βάφλες πρέπει να τα βάζετε σε μια σχάρα να ψύξουν μια διπλή στην άλλη. Όταν βάζετε τις βάφλες μια πάνω ατην άλλη μπορούν να γίνου μαλακές.
- Μπορείτε να καταψύξετε τις έτοιμες, κρύες βάφλες. Για να μην κολληθούν πρέπει να βάλετε το χαρτί για ψήσιμο μεταξύ τους ή ένα ειδικό χαρτί-διφθέρα και επομένως να τις καταψύξετε στα κατάλληλα δοχεία.
- Μετά βγάλτε τις βάφλες από το ψυγείο και να τις αποψύξετε στη θερμοκρασία δωματίου. Πριν να σερβίρετε τις βάφλες να τις ζεστάνετε στο φούρνο στη θερμοκρασία περίπου 100 °C. Πρέπει να τα βάλετε στο δοχείο με καπάκι ή να τις τυλίξετε με φύλλο αλουμινίου. Τότε οι βάφλες να γίνουν ξηρές στη υψηλή θερμοκρασία.
Συνταγή για ττραγανιστές βάφλες (περίπου 10 τεμάχια)
500 g αλέυρι
300 g ζάχαρη
400 g βούτυρο
6 τεμ. αυγά
2 πακέτο ζάχαρη με άρωμα βανίλιας
½ κουτάλι τεχνητή ζύμη ή σόδα μεγειρικής
πρέζα αλάτι
Αναμείξτε σε ένα κύπελλο το αλεύρι, τη τεχνητή ζύμη (ή τη σόδα μεγειρικής), το αλάτι, τη ζάχαρη και τη ζάχαρη με άρωμα βανίλιας και κάντε μέσα του μείγματος μαι τρύπα.
Λειώστε το βούτυρο και να το αναμείξετε με τα αυγά. Επομένως να το βάλετε όλο μέσα στη τρύπη της ζύμης και να το αναμείξετε μέχρι να λάβετε όμαλη ζύμη.
Πριν να χρησιμοποιήσετε τη ζύμη αφήστε τη για τουλάχιστον μισή ώρα. Να ψήσετε τι βάφλες στη θερμοκρασία 200 °C κατά. 1,5 – 2 λεπτά.
6. Καθαρισμός
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Πριν από καθαρισμό αποσυνδέστε τν συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία (βγάλτε το φις!)
Περιμένετε η συσκευή να κρυώσει.
Η συσκευή δεν πρέπει ποτέ να καθαρίζεται με νερό υπό πίεση. Προσέξτε να μην περάσει το νερό μέσα στη συσκευή.
Καθαρισμός της συσκευής
- Πρέπει να πλένετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.
- Απενεργοποιήστε τη συεκευή με το διακόπτη On/Off και αποσυνδέστε τη από την πρίζα (βγάλτε το φις!). Πριν να αρχίσετε να καθαρίζετε τη συσκευή παραμείνετε να ψύξει.
○ Αφαιρέστε τα υπόλοιπα της ζύμης από τις επιφάνειες ψησίματος με το χαρτί κουζίνας όταν η συσκευή είναι ακόμη ζεστή. Για να αφαιρέσετε τα σκληρά υπόλοιπα ψησίματος από τις επιφάνειες ψησίματος μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη πλαστική βούρτσα.
○ Να κατθαρίζετε τις επιφάνειες ψησίματος στεγνά ή με υγρό ύφασμα. Πρέπει να σιγουρευτείτε ότι μέσα στη συσκευή δεν υπάρχει υγρασία, λάδι ή λίπος. - Για να καθαρίζετε τις επιφάνειες ψησίματος ποτέ μην χρησιμοποιείτε κανένα μεταλλικό ή κοφτερό αντικείμενο. Πρέπει να θυμηθείτε ότι γδάρισμα της επιφάνειας ψησίματος επηρεάζουν απόδοση της συσκευής.
Ο Ποτέ μην καθαρίζετε τη συσκευή με καθαρίστικά μέσα που ξύνουν την επιφάνεια. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το σπόγγο ή άλλο καθαριστικό μέσο που τρίβει την επιφάνεια π.χ. καθαριστικά για κατσαρόλες.
o Poté μην πλένετε τη συσκευή ή τα αξεσουάρ της μέσα στο πλυντήριο πιάτων.
○ Βγάλτε το δίσκο και να το ξεπλύνετε με ζεστό νερό με λίγο ελαφρύ καθαριστικό μέσο.
○ Να καθαρίζετε την επιφάνεια με ένα μαλακό ύφασμα με απορρυπαντικό για τα πιάτα. Να το σκουπίζετε με υγρό ύφασμα. Επομένος, να στεγνώσετε τη συσκευή ακριβώς. - Πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο το μαλακό ύφασμα. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε κανένα καθαριστικό μέσο που μπορεί να ξύσει την επιφάνεια της συσκευής.
Φύλαξη της συσκευής
- Αν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται κατά πολύ καιρό, πρέπει να τη καθαρίσετε ακριβώς –σύμφωνα με τις παραπάνω οδηγίες -και να τη φυλάξετε σε ένα στεγνό, καθαρό, ασφαλή τόπο που είναι ανθεκτικό στην παγωνιά ή στην ηλιακή ακτινοβολία και δεν είναι διαθέσιμο για τα παιδιά.
- Δεν επιτρέπεται να τοποθετείτε βαριά πράγματα πάνω στη συσκευή.
7. Ανακύκλωση
Παλιές συσκευές
Όταν θα τερματιστεί η χρήση της συσκευής, το παλιό προϊόν πρέπει να ανακυκλωθεί σύμφωνα με διατάξεις ισχούσες στη συγκεκριμένη χώρα. Προτείνουμε να επικοινωνήσετε με ειδική εταιρία ή να έρθετε σε επαφή με υπεύθυνους δήμου στο θέμα της ανακύκλωσης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Για να αποφευχθούν πιθανές καταχρήσεις και κίνδυνοι, πρέπει, πριν παραδώσετε τη συσκευή για την ανακύκλωση, να εξασφαλίσετε να μην μπορεί να ξαναλειτουργίσει. Γι' αυτό το σκοπό πρέπει να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την παροχή ηλεκτρισμού και να κόψετε το καλώδιο.
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ!
Κατά τη διάρκεια της ανακύκλωσης πρέπει να τηρούνται κατάλληλοι κρατικοί ή τοπικοί κανονισμοί.
Bartscher GmbH
Γερμανία Fax: +49 (0) 5258 971-120
