58G858 - τρυπάνι Graphite - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 58G858 Graphite

METAΦPAUSH TOY ΠΡΟΤΟΥΝΟΥ TΙΝ ΟΔΗΓΙΩΝ XΡΗΣΗ

KPOYΣTIKO ΔPAPANO 58G858

NPOSOXH: NPOTOY EKINHSEI H XPHSH TOY HAEKTPIKOY EPFAEIOY, ODEIAETNA DIABASETE IPOSEKTIKA T15 NAPOYESOADHIEXPHSH KAI NATI5 DIATHPHSETE Ω2 BOHOHMA.

EIAKEAATAITHSEIEA ΣΦAΛEIA

OPOI AΣΦAΛΟΥ ΕΡΑΣΙΑΣ ME TO ΣΦYPOΔPANIANO

Ppoooh: Eekivwvtac onoieodhnoe dpaotnpiotntc, oI onoies apopouv tn puoiun, tv eniakeun n tn ouvtipnon, opeiaete onwohnote va anoovdeae tov peuatoan ton tou kalwdiou npoxic peuatoac ao tov peuatoobotn.

Kata tv npyaiae to opupobpanso, oeiie va xpnoioite npootateutikya yuaia, npootateutikec wtoaotideskai npootateutiko kpavoc (evu npaxi kivduovoc nwnoc onoiou avtikeiEvou ano naw). Suviotatalva xpnoioite npootateutikn maoka nikakunpoownou kai avtioahtikauonbmuata. Avloya me tov tuno nnc npoc ektaeon npyaioac, oeiieetve xaipnoioite to ouotnua apaipeocokovnc.
Eeivovtac npyaia, opeiote va bebaiwte ot unodoxn ouw/tpunavv Tou opupoopaanavou eivai ouykarntneon owota.
Kata tv np Epyaia o Kpaabaoi npopoov va xaapawouv tn ouykpatnon Tou epyaieou epyaiaic, kai auto nnopei va odnynoei ae bao Tou opupodpantavou n oe owpatikc bae. EekivvtaTnv np Epyaia, elevte Tn ouykpatnan Tou epyaieou evayiaic.
Eav to opupoepanavo npokeiia va aeitoupyoei xe xaunn thepuokpaia nepiaalovoc n katoniv paqoxpoviac nepioosau anothekeuoc, opeiteva aeitoupyoe to epyaleio ia epikakenta xwpic opfio, outwc wote ta eowtepiék eaptnmuata v unotouv ny anapaitn klnavan.
Kata Tn xpnon Tou opupopapanavou o eyaio uoc, oepiaete va labetae otatepn theon kai va bebaiwtheite oti ano katw dev unapoxuv npooana, ta onoi d ev exouv oxen me tyn epyaiaa autn.
Kpatate to epyaleio e Ta dvo xepia, xpnoiponoivrtac nV ennpo0eTn laBn.
Anayopeetai va ayicete ta xepia ta kivoumuva Eaaptnata tou epyaieou. Enionc, anayopeetai va akvntonoire tny nepiotpepoevn atpakto tou opupopapanavou ta xepia. Mn trpon tonc ev loywn unodesienc mtopei va oynoe ie Tpaumatouxepiou.
Anayopeueta va kateuovete to ev aeitoupyia epyaleio npoc tov eauto oac n npoc aalpa npoomega.
Kata tn xpon Tou, kpatate to opupoopa navo an ta nuovuveva eapntnata, ouwc wote va anotpepsiene nektponlaia oe evexoeyn tuaia enaepn me eupikokoevo un taon nektpiko Kaawio.
- Ppoulaoetto opupobpanavo any npoantwn okvoc tov mxaio tou. Me koto tov kaapiao tou opatoc tou epyaieoi, xpaioiote (e16ko) metaalko aonovkai bpeyuvo navi. Anayopeueai va xpaioiote yia tov kaabipao bevivn, diautiko n anoppunavikc ouic, uika ta onoi npopov vba laiouva naaotka Eaaptjmuata tou evaieoi.
Σπeπipintwən avayknc epyaicac μe tyn npoektaon kaawdiou, opeiAte vaevθuemeio to owto pno EIMOyNC Tcnpoektaon kaawdiou (ya nkoC ewc 15 mtpa: diatoun twv kaawdiow 1.5 mm², yia nkoC 15-40 mtpa: diatoun twv kaawdiow 2.5 mm²). H npoektaon kaawdiou npenei va eivai npooc EETAUiyEvn.

Anayopeetai va xnpaonoeite tvkpaantpunavwv me tpeic apiyktpec, ev to opupoepanavo eivai puthetavo stov evaalakto tpno aeitoupyiac diavoienc onuv ME kpoovn. H ev lowy kepahn npooipietai anokkeiotaia yia diavoien onuw xwoic kpoovn oe Eulo n oe ataal.

IPOSOXH! To epyaleio exei oxediostei yia tn leitoupyia oKleiotouc xwpuoc.

Iapá tyn aφaλn kataokeuń tou εpyaieiou, ta ληρεvτa μεtpa aφaλeia cai tn xphon twv μeow npoostaoiac, navtoe unapxéi kαπoiou βαθμou ελλoxeuw kivduoc pauμatoukata tny εpyaia.

KATAZKEYH KAI XPHEN

To Kpouotikó/NVEUμaTiko δpānavo Eival ηλεκτρικό εpyαλeio
χεipoc με Μονωπηρα τιου 2. Kivntonoiéiαι με Μονοφαοίκo
Kivntnpa μεταλλαεnc. To εpyaλeio μποpei va xρσιμοηeiαi γα
diávoiŋ onwv με Tov evaλaktikó pto n λεitoupyiac με kpoùn
n χupić Kpouan, σμλeun vakaivw με σρupokɔŋnən, kaθωc κai
eneEepyiaδ επiapaveiw tetoivw uikwv onwc μεntov, liθoc, toβλo
kλπ. Touéac εφapoynicv tou Eξonlaμoʊ: oikoboukec εpyaiec
kai εpyaioε avakaiinoc, kaθωc kai oλεc oi EKTAEouμevc ano
εpaotexvec εipovaktikec εpyaiec.

Anayopeueta xpoaioioite to nEeKpiKO epyaieio npav Tou oKoONou kataaKeunc Tou.

NEPIIPAOH ZTIZ EIKONEZ

H xnpoioiouvev otny napakawiaota apiogon, apopa Eaptnmuata tou epyaaleiou, ta onoi npouoiocvtai otic oeiidec ME TIC EIKOVEC.

1. Yπoδoxη SDS-plus
   2.Σuδεσμοςουκρατηός
2. Puroitc Tou evaalaktoou pontou aeitoupyicdeltaoic onwv
3. Kanaki tnc oinlc iinavong
4. Koubeta ekkivnonc
5. Puθμiστης τοῦ ευλλακτικόν τρόπου λειουργίας με κρύση
6. Katw kαλμμa tou kivntnpa
7. Eπiπροδθετη λαβη
8. Puθμiortic βαθouc διανοιεις onwv
9. Koumi aopaiang tou oynou baouc diatpnong
11. Evδειην φθοράκ των Ψηκτρών ἀνθρακα
    4 H epivnou n aeekpokov eayaiou nou anokntnoote npoloe va exei uikpoc diapopoc andro tnc kivcukov.

NEPIPAOH TQN EN XPHSEI FPAIKQN SYMBOAON

PIPOZOXH

IPOSOXH-KINΔYNO！

SYNAPMOAOTHSH/ΣYNTONIΣMOS

IIHPOΦOPIE

EAPTMATA KAI ENINAEON ANTAAAKTIKA

1. Tpuanavia -1 tεμ.
2. i -1Tεμ.
3. Περιορίστης βάθους εργασίας -1 τεμ.
4. Kαλυμα προσταίας, anο τη σκόνn - 1 τεμ.
5. 业 业 业 出 出 出 出 出 出 出 出 出 出 出 出 出 出 出 出 出 出 出 出 出 -1T
6. Eπipopoθεηn λαβn -1τεμ.
7. YnO8oxn npunavivw+Kεiδi -1Tεμ.
8. 1aouvdsntc tnc uioooynC -1T
9. Eikok kεiδi -1 tεμ.
10. BaIIOaKi -1Tεμ.

IPOETOIMAXIA IIA EPRAXIA

ΣTEPEΩEH ΘΕΠΝΟΣΘΕΤΗ ΛΑΒΗ

Me akono tvn aoapaleia kata tn xpon tou opupodpanavou, opeiiete naiva va xpoaiomoneite tvn ennpoooetn laB 8, tnv onoiu npoeite va tvn otepeoote otny eueoepn theon.

Xaaapwote to otaepoointh ntc metalaknC phavrtac tnc aBHC8, OPEovrAc Tov npoc ta apiotepa.
ToOnoTeHnTo n eTaaIkn fAavTca Tnc laBnc enAvw oTo kauivdpiko epoc tou epyaleiou
Στρεψτηλαβηστηνπιούντηνγίασθέη.
- Στρέψτετο σταθεροποιητή προς τα δεξία γία στερώση τής λαβής (8).

STEPEQsH TOY NEPIPIETBAOoyz DIANOIEHcON

O odnyoc baouc diatpnoC (9) ivai oxediaoepoc yia tn puthetaion tou baouc dieioounc tou tpuvviu oea oTo uiko.

Piéote to koupi aopáianc tou oynou baBouc diatpnoC (10) 0tn φλavτca tnc επιροθετnc xεipolaβic (8).
EiaayeteovobyBaooucdiatponc9)0tnv onn Tnc φλavTac tnc EπnpoθeTNC xεipolαβnc8.
PuioTe to eimuunTo baOoc diatponnc.
Aphnte To koupiiaqaliontou odnyou baoou diatponoc (10).

SYNAPMOAORHSH KAI ANTIKATAASTAH TON EPTAAEIQN EPTAIAI

To owpopoapantavo eivai npooapuohevo otn laetoupyia to epyaieo epyaiaoc Tnv aukn tuou SDS-plus.

Piv TIV EKKIVN TNC EpyaiaC KaBapioTe TO OApupoBpantavo KAI TO EpyaEIO Epyaioac. XpoaumoiTe To IainavTKO, anawote AEMTO tPwma Tou IainavTkoU OTN apakto Tou EpyaEIO U Epyaioac. Me autoTo Tov TPOI auGavetai n avToH tou.

Anouvδεστε to nλεκτρικό εργαλείο anó to δικτυο.

ToTOnOeTnOte To epyaIeio EanwOToN nayko epyaiaic.

• Upate npoc ta niow to ouvdeofo oukykpatnnc (2) TNC uToDoxns SDS (1), uTepviukwvtac tnyavtiotaon Tou elatnpiou.
  Eioayete Tny atpakoTOU epyaleiou epyaiaocnyn unodoxn EWC TO TELOC TNC diaopounc (OE nepiTTwON avayknc OTpeyTe to epyaleio epyaiaac me TetoIO TPONO,OUTWC WOTe va anoktnoei Tn OOWTN 0eon) (EK.A).
  Aopnto ouvdooykpatnnc (2),outwc otepewei E'0aknpou to epyaiaio epyaiaic.
  To epyaleio epyaiaic eival owa ta eykateotnevo otav eivai abuvato va to apaipoeetexupic va oupeTe to uuvdeoouykpaptannc tnc undoxnic.
  Eav ouvdeooc deev enavepxetai npwc otnv apxikn tou eon, opeiiete va apaipoeote to epyaieio epyaiaic kai va enavaalae t6nn tn diaikosaia.

Yynan anoteeouatokotna eyaiaac 0a eniteuoyei mvo uno tvnpounoe an xponc twv aixunpovkai apptwv eapntmuawepyaiaic.

SYNAPMOAOH2H TOY EPRAEIOY EPRAZIAZ

Katoniv olokniipwong tnc epyaioac, to epyaieo epyaioic mnpoe va elvai . Anopeuyete nV aneUthetaic enapn To epyaieo epyaioac kai xpoiunoiite iDikia npootateutika yavtia. Kaopaiote to epyaieo epyaioiac katoniv apaipeanc tou ano tnu unodoxn.

Anouvdeote to nEeptiko epyaiao ano todeltaio.

• Σύρατe to σύνδεσμο Οουγκράτηος προς τα πίω και Ουγκρατήσετον (2).
  Me to aAio xepi apaipeoTe to epyaio epyaiaic.

ΣYZEYKTHPAZ A ΣΦAΛEIAZ

To opuopdpantavo eival Eonlioevo me ouzuktnpa aopaaleiac. H atpaktoc tou epyaleiou akivntnoileitai otny nepintwn oynwpatoc tou epyaleiou epyaiaic, to onio 0a npopoae va npokaleoiunepoptwn tou opuopdpantavou.

PONETA MA P0TAAI AIO TH KONH

To eaaotiko nponetaa npoataia cno tn okoyn exei eibikn oopn. Eyaotatai enawto tpuavi me kono tn oullovn tnc denoupyneioac okovnc kata tn diavoien onw n.x. 0to taavi. Tonoetote to nponetaa enaww to punavi, npooapmoote to tpuavi otnv emipaveia tou ulikou kai metakivnte to

GRAPHITE

npontetaa kata minkoc tou tpunaviou ewc tnv enapn tou me tnv emipavia tou uikou. Kata th sieioovon tou tpunaviou meo a sto uikó, to npontetaa theta metakiveitala kata minkoc tou tpunaviou, auleyovac n ouoowpeuouevn okovn. OpeiIe va kaadipiete To npontetaa taktika.

Xpnooieite npoatevtika yuaia, npwiotwc kata tn δaovEn onwv enav an to Kepaai Tou xepiotn.

EPRAIA/ΣYNTONIΣMO

ENEPRONOIH/ANIENEPRONOIH

H taon Tou diktuou napoxnc peuatooc npenei va avtoioei otnv Taon aeitoupyiac, n onoia aavaepetai oto mivakidio otoxeiw Tou epyaleiou.

Evpyooinon -piote to koubio ekkivnoC (5) kai kpatnoTe to otnv the Evpyooinoc (Eik.B).

Anepeyonoinon -aaapwote to koubio ekkvnoC (5).

ΦθTEINH ENΔΕΙΗ ΣYNΔΕΣΗ Σ M E TO ΔΙΚΤΟ

Kata th ouveoan Tou nekptikou epyaleiou e to diktuo, avabei n luxvia evoeicnc ouveoanc Tou nekptikou epyaleiou e to diktuo (11) (EIK.J).

PYOMIHTSOYENANAAKTIKOYTPONIOYAEITOYPRIAS

To opupopapanavo eivai Eonlaioevo e dou puthetaotec tou evaalaktikou tpoiou aeitoupyiac; e tov puthetaotn tou evaalaktikou tpoiou aeitoupyiac me kpooun (6) (EIK. D) KAI ME TOV pOHTIOH TOU evaalaktikou tpoiou aeitoupyiac diavoIeNC onwv (3) (EK. E). Avaloya emu Tnv eoTvw pOHTOw, unopeite va epyaZeote me ToV evaalaktiko tpoio aeitoupyiac diavoIeNC onwv xwoic kpooun, diavoienc oniw e kpooun n ospukonnc. dAvoien oWv me kpooun kai oospokonnn anaitouv Eaappia pieon oTO epyaieo H uepb0aikn ioeon mnpoei v npokaleoei tvneppoptwn Tou kivntnpa. Opeidete va eEyxete TAKtika tvkataoan twv epyailew epyaiaac. 2e nepintwn avaync opeiae va akoviete n avtkataoThee ta epyaiaeaepyiaiac.

Hωotn έeon twpθμiσtwγia thv ελoγw λειοργia.

IaioiEonwuxwopickpoan-0eon1

IaivoEOn oWv ME KpOoON -Eon II

Σφροκόπηση - θεση III

Av OKONEETE VA aAAaETe TNV theon Tou pOthotn Tou evaalaktoou TPoou LEitoupyiac diavoienc onwv (3), opeiETe va nioeTe to OtaepooinTt (EK.G). Anayopeetai va enixiepeite aalayn tnc 0eanc twu pOHTW Tou ealaktoou tpoou aeitoupyiac kat an TEIoupyia Tou kivntnpa Tou epyaleiou. Auto monei va odnynoe ie ooapn bAan Tou kpooutikou/nuevmuatikou dpanavou.

△IANOIEH ONON

IpoTOU EKIVnEte dIAovIeOnWv MEyALou MEYEOUC, OUVIOtatai va diavoIETe MIKPOTepn ONN KAI UOTepa vTNV ENEKTEIVETE EUC TO anaitouMevo MEYEoC. AutO Tha anotppeei TNV UNTEPoPTwON Tou EPyAeiou.
KaraTn diavoiEn baEev onwv, opeilee va tv npayatonoieite stabiika, kthe opa apaipwrtac to punavi ano tv onn me okoTo nTv apaipeon tn ocovnc ano auto.
Σε πεπιπωσ φηντωματος του τριανίου κατά τη διαρκεία τός διανοίξα Απής, θε ευεργοποιθέος αύζεικτηρας ασραλείας. Oπελετε αμεσως να ανεργοποιηατετο εργαλείος, ὄτιως ωτενα στηντηντηντην στηντηντηντην στηντηντηντην στηντηντηντην στηντηντηντην στηντηντηντην στηντηντηντην στηντηντηντην στηντηντeta
ToTOnoTeTeTo Kpouotiko 8dpantavo Me Tetoio TpOio, ouTWC wote o aEvoc Tou neipotpeoEvou Tpuavio va ouuninTcIe Ie Tou aEvova Tc diavoyoevcntc H 16avikn Theon Tou Tpuavio - unOpyn ywvia TTN EApaveia Tou eEepyaOevou UAIKO. Eav, kata n diavoiEn EvapaoTei n opyn ywvia, utapxei Kivduvoc apnywpatoc Tou Tpuavio OTN OTH N Kivduvoc aBnc, kai ouvenicPiavoteta Ppoklanoc owatikov BaaWv.

H jaKpOxpvn diavoiEn onovuE xaunAn ouxvotnta nepiopoNc Tnc atpaktou mopei va odynnoe ie unephepaan tou

KIVNTpAp. OpeiaTe va KAVETaTAKIka diaalemuata OTNV epyaOia. Mny ppaaote Tc onec Tou oomegaTou epyaeiou, o onoiec xpanueouv yia EaepioTou KIVTNpa Tou epyaeiou.

DIANOIEH OIQN ME KPOYESH

EπεTE TOV avaykaio evλaktko tpno λειoupyiac - OTN Ouykepμeνπ πepiTTwn δiavoIη Οπων με Kpouon.
Eiaayete otyn unoox (1) tyn aiotox n oai n e tnakn tunou SDS-plus.
Tia diavioEOn wv ME KPOoON XPOIoEouv OIAEC ME OuykoAaIeVc AenideC Oknpou Koapatoc.
ΣuváψTE to tpuàvi ΦiKTá oTo πpoc επεEργαoi uikó.
EvepyoioTo epyaleio.O mnxaviouc npenei va aeitoupyei oala kai to epyaleio epyaiaoc va nvy aannda otnv enipavia tou Eepyaocevou uikou.

Σε πεππωπ φθορας τών ψηκτρών αὐθρακα, αὐβει Μλυχία ενδειεός τής φθορας (12), η σοία εἰπιημαῖνι ηῦν αὐγκ

avitakataoancouc.AnoTnOtiyunTNCevpyonoinoc Tncluxviac evdelta, to nEeKtpiokepyaaleio mtopeiaakounaie yia nepinou 5wpc (EK.J).

ANTIKATAZTAH HKTP ANOPAKA

apuevec yktpec avpaka tou kivtnpa (muKouc Aiyotepu ano 5 xiaooTa), yktpec me kaevn enipaveia n ydapoijata npenei va avtikataotaovupea. Oa npenei va avtikataotnoete KAI TIC doy yktpec tautoxpvoc.HavtikataoTaon twv yktpowv avpaka mnpei va avatoei movo o apodio EIDIKo. Suviotoue va xpanoioite movo auvevtiká avtaaaktiKA.

ENINPOSOETEYNOAEIEEIS

Tia va auEnoTe Tnv anodotikotnta kata Tn diavIo nOnov Oe
mTe, meote To kpouotko sPanavo Te hia duvaun (nuv aKeite
eYaln duvau), DiOTi Nduvat NiEon 0 npokaleoi Tne eiowon
Tnc anodotikotntac. Ia to Kpuotko sPanavo To onio oeioutpyei
e Otepeiauavtki ouia, 0xpeiaotei kaunoan wpa yia tvN
Ipoepauvon, avaloya Te 0epuokpaoia Tou nePiBaAiovtoc.
Tia va qtaoe eva Kaivoupyio Kpuotko sPanavo OTn eviotn
anodotikotnta Tou, 0xpeiaote i wpa yia tvN ppoapouyn.

OAEc oI duaeitoupyie npenei va ETIOKEuaCovta ano TnV Eeouioodotnuev nunpeia TeyviNc unootnpicn Tou kataokeuaoT.

TEXNIKEΣΠAPAMETPOI
TEXNIKA XAPAKTHPIZTIKA

Kρουσικό δράνα
Παράμετροι Αξίες
Ονομαστική τάη 230 VAC
Σχυνότητa παρεχόμενου ρεύματος		50 Hz
Ονομαστική σαχύς 900 W
Σχυνότητa στροφών ἀνει φορτίου		750 min-1
Σχυνότητa κρούσεων2800 min		-1
Ενέργεια Κρουσας4,2 J
Υπόθοχή		SDS-plus
Μέγιση διαμετρος διαρησας	μηεό	26 mm
	χάλιβας	13 mm
Κλάση προστασίας		II
Βάρος ἀνει εἰπιλέον ανταλλακτικών		5,5 kg
Ετος κATAOKEυής		2021

NAHPOΦOPIE ΠIA ENINEAO OOPYBOY

EniTeoakouotikncpiEoNc:LpA=94,34dB(A)K=3dB(A)

Σαμενη τιμή της επίαχυνοῦς της παλμικής κινηός; aₙ = 17,484 m/s² K=1,5 m/s²

IPOETAIA IEPIBAANTOE

Diatnpouie to dikaiwaiaioaywnc aaiayuv.

OJnEeKtPkeC ouoKeuev de npnei va anopopinovrta maie ta oikoka anopipmuata, aia va napabidovita oto eiko tua naevkauwauic. Tc nIaepoepoe yia to Bja evakukaiuanympoe va oac Tnpae uanlntiTou npioivoc n ot iOnek opge. HkTepovkoK kai nEeKtPOK EoNTAIOUc To xpvKOe nepbOpio leotuaylaoc Tou omoi EAnEpejEIKmVUsEVy cya To npBdAoov ouaec, EonHauoC, o otiooc dev exei unotei avokkuwauanotale EvbEyoevo klvduvo yia To npBdAov KAYa TYu vela Tou avpouou.

H epaiae Grupa Topex Spolka o agrizicona odpwiedzinalosci" Spolka komanydtowa, n otoi epei ot Bapoplia ot stn deuovy Pogranica str. 2/4 (anokakouevn eepfcic n Grupa Topex), paeiaoanaei otla a Tneuivatika dkiauaata dnagauoyu po yao terpiekejveu wao npaoauw ou nyuvu (anokakouevu vespcti o (Odyineis) uajmeipaioukavou To kuevouu Tuov qoayopaykai dyapayauutwu, Ekoov Kuoy KOBoc Kua Tc stoayieboiaac, uohouu anokaietikotnye taepiae Grupa Topex pnooteataovtva tse to Noqio nepi dikaiuatoz dianyaouyou kou ayevuyu dkiauaiutuv ano tC 4poupuoiou tou toc 1994 (EvnpuatuKdelta tyu wovbentnuTNC Dngkupartlc Tc NpOAp.631 mTe TLteutalec, meTuPomec). Avrnnpap, avrnapayuv, snyuueun, alayyn tuw stoxiyueuwu wov nyuyu xupic tnv eyypauy Ekypon tnc taepiaelac Grupa Topex anayopeeutai auotnpa Ka unopel va onnypoieoe Eypon novkuv kai aanlu kaiouw

TRADUCCION DEL

MANUAL ORIGINAL

MARTILLO RADIAL

58G858