58G858 - Furadeira Graphite - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 58G858 Graphite

MONTAJE DE LA EMPUNADURA ADICIONAL

PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO

MONTAGGIO DELL'IMPUGNATURA SUPPLEMENTARE

TRADUÇÃO DO MANUAL ORIGINAL

MARTELO DE PERCUSSAO

58G858

ATENÇAO: ANTES DE SE PÓR A UTILizar A FERRAMENTA É NECESSARIO LER O PRESENTE MANUAL DE INSTRUÇOES E CONSERVÁ-LO PARA A POSTERIOR UTILIZATION.

REGRAS DE SEGURANCA DETALHADAS

ADVERTÉNCIAS RELATIVAS AO TRABALHO COM O MARTELO DE PERCUSSAO

Atença: Antes de se proceber a quaisquer atividades relacionadas com a instalação, regulação, reparação ou o服务于a ferramenta é necessário retirar a fcha do cabo de alimentação da tomada.

• Trabalhando com o martelo de percussao deve-se'utilizar os oculos de protecao, a protecao auditiva e um capacete (no caso de perigo de queda de algoum objecto de cima). Recomenda-se igualmente a aplicacao de uma mascara de protecao e o calcado antideslizante. Se o tipo de trabalho o exigir,'utilizar os sistemas de remocao de poeira.
• Antes de se pôr ao trabalho, assegurar-se de que o porta-ferramentas está bem fixado no seu lugar.
• As vibrações do martelo durante o trabalho podem fazer com que a fixação de uma ferramenta de trabalho afrouxe, pelo que se deve controlar cuidadosamente a fixação da mesma antes de iniciar o trabalho. O afrouxamento indesejado da ferramenta pode levar à danificação do martelo ou à lesão corporal do operador.
• Se se quer utilizes o martelo em temperatas baixas ou(before um armazenamento duradouro, deve-se permitir que o mesmo travahe algunos instantos sem cargo, para os seu elementos interiores serem devidamente lubricados.
• Durante o trabajo com o martelo dirigido para cima, manter os pés bem assentes no chão e assegurar-se de que não há ninguém debaixo.
• Sempre segurar o martelo com ambas as más, utilizes o punho auxiliar.
• Não tocar com as vezes as partes do martelo que viram. É igualmente proibido parar com as vezes o fuso do martelo. Agindo de modo contrário poderá fazer a coisa das vezes.
• É见证了 guiar o martelo em operação em direção de outras pessoas ou de si.
• Trabalhando com o martelo deve-se sempre segura-lo através dos elementos isolados para fazer o risco deCHOque elétrico no caso de contacto com cabos elétricos sob tensão.
• Não se pode permitir a entrada de qualquer liquido dentro do martelo. Para limpar a superficie do mesmo'utilizar um sabão mineral e um tecido molhado. Nunca'utilizar a gasolina ou outros agentes de limpeza que podem danIFICar os elementos de plácico do martelo.
• Caso sera necessario,'utilizar uma extensão eletrica, deve ser sempre em parte que a mesma deve ser bem escolhida (até 15 m de comprimento, diamétro de cabos 1,5 mm²; comprimento superior a 15 m, mas inferior a 40 m – diamétro de cabos 2,5 mm³). A extensão eletrica deve ser sempre totalmente desenrolada.
• É proibido usar o mandril de torno de tíres mandíbulas quando o martelo está no modo de perfuração com percussão ou de cinzelagem. Este mandril destina-se exclusivamente à perfuração sem percussão de MADEira ou de aço.

ATENÇA! A presente ferramenta serve para o trabalho no interior.

Além de o martelo de percussão ter sido construído de materiais seguros, terem sido realizados os meios de proteção e segurar adiconais, existe sempre um risco insignificant de lesão durante o trabalho.

CONSTRUÇÃO E FUNÇAO DA FERRAMENTA

O martelo de percussao eletrico é uma ferramenta manual da II classe de isolacao. É propulsao por um motor de uma fase de corrente alternada. O martelo pode ser utilizado para perfurar com e sem percussao ou para tratar as superficies de tais materiais como betao, pedra, tijolo, etc. Destina-se aos lavoros de remodelacao e construcao, bem como a bricolagem.

É proibido'utilizar a presente ferramentaétrica em desacordo com o seu destino.

DESCRICAO DAS PAGINAS GRAFICAS

A numeração que se segue diz respeito aos elementos do aparecido presentados nas páginases graficas da presente instrução.

1. Porta-ferramentas SDS-plus
2. Mandril de fixação
3. Comutador de modo de perfuração
4. Tampa do ponto de lubrificacao
5. Interruptor
6. Comutador do modo de percussao
7. Proteção inferior do motor
8. Punho auxiliar
9. Vara do limitador de profundidade
10. Botão de bloqueio do limitador de profundidade
11. Limpada indicatora de alimentacao
12. Limpada indicatora de consumo das escovas de carvalo
    ^念 Podem surgir differencas entre a imagagem e o estudo real do produits.

DESCRIÇÃO DOS SIMBOLOS GRÁFICOS UTILIZADOS NO MANUAL

ATENÇAO

ADVERTÉNCIA

MONTAGEM/CONFIGURAÇÖES

INFORMAÇAO

EQUIPAMENTOS E ACCESSIONS

1. Brocas
2. Cinzéis
3. Limitador de profundidade -1 un.
4. Proteção de pó
5. Deposto de massa lubricante -1 un.
6. Punho auxiliar
7. Porta-ferramentas + chave - 1 un.
8. Adaptador de porta-ferramentas - 1 un.
9. Chave especial
10. Mala de transporte - 1 un.

PREPARACAO PARA O TRABALHO

INSTALAÇÃO DO PUNHO AUXILIAR

Pelas razões de segurarça, durante o trabalho com o martelo de percussão deve-se sempre utiliser o punho auxiliar (8), podendo este ser instalado em qualquer posicao.

• Afrouxar o botão de bloqueio da gola do punho auxiliar (8), girando-o à esquerda.
  Pora gola do punho auxiliar na parte oval da caixa do martelo.
  Girar aposicao maiscomfortavel.
• Girar o botão de bloqueio à direita a fim de fixar o punho auxiliar (8).

INSTALAÇÃO DO LIMITADOR DE PROFUNDIDADE

A vara do limitador de profundidade (9) serve para fazer a profundidade de entrada da broca no material tratado.

• Premir o botão debloqueio da vara do limitador de profundidade (10) na gola do punho auxiliar (8).
• Pó r a vara do limitador de profundidade (9) num orificio na gola do punho auxiliar (8).

• Ajustar a profundidade de perfuracao desejada.

• Libertar o botão debloqueio da vara do limitador de profundidade (10).

MONTAGEM E SUBSTITUÇÃO DAS FERRAMENTAS DE TRABALHO

O martelo está adaptado a trabalho com as ferramentas de trabalho com o Sistema de fixação SDS-plus.

Desligar a ferramenta da corrente elétrica.

• Colocar o martelo na mesa de trabajo.

• Puxar o mandril de fixação (2) do porta-ferramentas SDS (1) vencendo a resistência de uma mola.

• Pó o cabo de uma ferramenta de trabalho no porta-ferramentas, àsentalir resistência (pode surgir a necessidade de virar a ferramentadetrabalho até a mesma consiguiar a posicao adequada) (fig. A).
• Soltar o mandril de fixação (2), causando a fixação definitiva de uma dada ferramenta.
• A ferramenta de trabalho está devidamente fixada quando não se pode retira-la sem puxar o mandril de fixação do porta-ferramentas.
• Caso o mandril não volta à sua posicao inicial, delve-se repetir todos os passos.

Para encontrar a capacité elevada do martelo, delve-se utilizar as ferramentas de trabajo apiadas e não danificadas.

DESMONTAGEM DA FERRAMENTA DE TRABALHO

Uma vez acabado o trabajo, as ferramentas de trabajo estao quentes. Portanto delve-se evaporar o contacto direto com as masmas eutilizar as luvas de protecao.Depois de retiradas do martelo, as ferramentas de trabajo devem ser limpas.

Desconectar a ferramenta da fonte de alimentacao.

• Puxar é manter o mandril de fixação (2).
• Com outra mão remover a ferramenta de trabalho.

EMBRAIAGEM DE PROTEÇÃO DE SOBRECARGAS

O martelo possui a embraiagem protetora de sobrecargas integradra. O fuso do martelo para quando a ferramenta de trabalho se entala, evitandoarethedo socracarga do aparelho.

APLICAÇÃO DA PROTEÇÂO DE PO

A proteção de pô é uma capa redonda feita de borracha com a forma adequada. A mesma é instalada na broca a fim de apanhar a poeira durante a perfuração, ex. de teto. Por a proteção na broca, aproximar a broca da superficie a tratar e deslocar a proteção ao longo da broca até ao contacto da mesma com a superficie. Aprofundando-se a broca no material a proteção vai deslocar-se ao longo da mesma, recolhindo o pô. De vez em quando deve-se esvaziar a proteção.

Usar sempre os óculos de proteção, particulamente quando se perfura as superficies em cima da cabeca do operador.

TRABALHO / CONFIGURAÇÖS

LIGAÇAO/ DESLIGAÇAO

A corrente elétrica da rede deve corresponder à corrente aparezada na chapa de informação do martelo.

Ligação - premir o botão de ligar (5) e fazer nesta posicao (fig. B). Desligação - soltar o botão de ligação (5).

LÁMPADA INDICADA DE ALIMENTação

A lampada指示器 de alimentacao (11) acendera na hora da ligation do martelo à tomada eletrica (fig.J).

O martelo eletrico está equipado comodos comutadores do modo de trabalho. Um comutador do modo de percussao (6) (fig. D), e um comutador do modo de perfuracao (3) (fig. E). Em funcao de uma dada posicao dos mesmos pode-se realizar a perfuracao com ou sem percussao ou a cinzelagem. A perfuracao com percussao e a cinzelagem exigem uma leve pressao sobre o martelo.

A pressão excessiva podia levar à sobrecarga desnecessária do motor. É necessário controlar com frequência o estado técnico das ferramentas de trabalho. No caso de necessidade, substituir ou fazer as ferramentas de trabalho. As posicaoes adequadas de cada um comutador está aparecidas na fig.F.

Perfuração sem percussão - pos.1

Perfuracao com percussao - pos. II

Cinzelagem -pos. III

Antes de Mudar a posicao do comutador do mode de perfuracao (3) delve-se premir o botao de bloqueio (fig. G). EVEDado tentar mudar a posicao dos comutadores de funcoes durante o trabalho do motor. Tal acao poderia levar a danificacao grave do martelo.

PERFURAÇÃO

Iniciando o trabalho com o martelo e pretending fazer um furo de grande diametro, recomenda-se fazer primeiro um furo de poucoço diametro, e(before alarga-lo ato tamanho desejado. Tal ação permitirá fazer a sobrecarga do martelo.

Fazendo os furos profundos deve-se perfurar gradualmente, retrirando a broca de vez em quando do furo para permitir a remoção de aparas ou pó do mesmo.

Casoa a broca se entale durante a perfuracao, ligar-se-a embraiagem protetora de sobrecargas. Neste caso delve-se desligar imeditamente o martelo para evaporar sua deterioracao. Remover a broca entalada do furo.

Manter o martelo no eixo do furo. Seria ideal manter a broca na posicao perpendicular em relationa a superficie a tratar. Caso tal perpendicularidade não sera mantida, durante o trabalho a broca pode entalar-se ou partir no furo, ferindo deste modo o operador.

A perfuração duradoura com a baixa velocidade de rotação leva à sobreaquecimento do motor. Portanto deve-se fazer intervalos no trabalho, evitando tapar os buracos na caixa que servem para a ventilação do motor do martelo.

PERFURAÇÃO COM PERCUSSÃO

• SeLECTIONAR o modo de trabalho desejado, neste caso a perfuracao com percussao.
• Por no porta-ferramentas (1) uma broca adequada com o cabo SDS-plus
• A fim de obter os melhoros resultados,utilizar as brocas de alta qualidade com pontas de metal duro.
• Pressionar com a broca o material tratado.
• Ligar o martelo, cujo mecanismo deve trabajoar fluentamente, não devendo a ferramenta de trabalho rebater da superficie do material tratado.

PERFURAÇÃO SEM PERCUSSÃO

Tais materiais como aço, madeira e plástico podem ser perfuradas com o martelo, atraves do mandril de torno deTRS mandibulas e do adaptorador, no modo de perfuração sem percussão. Montar o mandril deTRS mandibulas e o adaptorador é fixa-las no portaferramentas do martelo (seguir os passos previstos para as brocas com o Sistema de fixação SDS) (fig. H).

É proibido'utilizar o mandril de torno de très mandíbulas quando o comutador está na posicao do trabalho com percussao. Este mandril destina-se apenas à perfuração de aço ou demadeira. Não se pode'utilizar as brocas SDS para o trabalho com o mandril de torno de très mandíbulas. Deve-se'utilizar apenas as brocas com pontas cilindricas de corte rápido ou de aço carbônico (apenas para MADEira e materiais derivados).

SERVICO/CONSERVACAO

Antes de se proceber a quaisquer atividades relacionadas com a instalacao, regulacao, reparacao ou o service da ferramenta e necessario retirar a fichte do cabo de alimentacao da tomada.

• Manter sempre o martelo limpo.

• É proibido'utilizar as substancias corrosivas para a limpeza dos elementos do martelo feitos de plástico.

• Uma vez acabado o trabalho, a fim de remover a poeira, limpar o martelo atraves de um jato de ar comprimido, particulamente na proximidade dos buracos de ventilacao na caixa do motor.

• Controlar regularamente o estado das escovas de carvão, podendo as escovas susdas ou excessively consumidas produzir uma fiascação excessiva e a diminuicao da velocidade de rotação do fuso do martelo.

LUBRIFICACAO DA EMBRAIAGEM

Recomenda-se a verificacao do agente lubricante na embriaiagem, de 50 a 50 horas de trabalho do martelo, completing eventualmente o;nivel do mesmo,utilizando para este fim a massa lubricante resistente a altas temperatas,disponível no mercado. se deve por o excesso da massa lubricante na embriaiagem.

• Afrouxar e retiring a tampa (4) do ponto de lubrificacao (virando-a é esquerda) (fig. I).
  Pora massa lubricificante.
• Colocar a tampa (4) e apertá-la virando-a à direita (não aperture com muita para não danificar a rosca).

É proibido aplicar as quantidades excessivas de massa lubrificante. Uma vez acabada a massa lubrificante,'utilizar uma othera massa disponible, resistente a altas temperatas.

LÁMPADA INDICADA DE CONSUMO DAS ESCOVAS DE CARVÃO

Casos as escavos de carvão estejam consumidas, acenderá a lampada indicadora (12) sinalizando a necessidade de substituição das mesmas. Uma vez acaça a lampada indicadora, o martelo pode travaçar por和地区 de 5 horas (fig. J).

SUBSTITUÇÃO DAS ESCOVAS DE CARVÃO

As escobas de carao consumidas (com comprimento inferior a 5mm ,queimadas ou danificadas devem ser imeditamente substituidas.Substitui-se sempre ambas as escobas de carao.

Deve-se mandar substituir as escovas de carvão somente às pessoas devidamente qualificadas,utilizando para este fim as peças originais.

DICAS ADICIONAIS RELATIVAS À UTILIZACão DO MARTELO

Para encontrar una melhor eficácia do trabalho no betão, deve-se exercer uma pressão moderada e constante sobre o martelo. A pressão excessiva poderia causar a diminuição da eficácia de trabalho. O martelo enchido constantemente com a massa lubricamente necessita de algunos minutos para o aquecimento, em função da temperatura de trabalho. O martelo novo precisá de "amacamento" antes de encontrar aplenapacidadede operação.

Todas as falhas devem ser reparadas pelo service de assistencia Tecnica autorizada ao fabricante.

PARAMETROS TECNICOS

DADOS NOMINALS

Martelo de percussão
Parâmetro Valor
Corrente nominal 230 VAC
Frequência de alimentação 50 Hz
Potência nominal 900 W
Velocidade de rotação em vazio 750 min		-1
Número de impactos às rotações nominais 280		0 min
Energia de impacto 4,2 J
Porta-ferramentas SDS-plus
Diâmetro máximo de perfuração	beta 26 mm
	aço	13 mm
Classe de proteção		II
Peso sem acessórios		5,5 kg
Ano de produção		2021

DADOS RELATIVOS AO RUIDO E ÀS VIBRAÇÉS

Pressao sonora: Lp_A = 94,34 dB(A)K=3dB(A)

Potência sonora: LW_A = 105,34 dB(A) K = 3 dB(A)

Aceleracao de vibrações: a_b = 17,484m / s^2 K = 1,5m / s^2

PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE

Os produits alimentados com corrente electrica não podem ser detitados para o lixo domestico, mas sim tornecidos os pontos de reutilização. Todos os fabricantes este tipo de produits, assim cas com as autoridades locais tem obrigação de prestar informação neste ambito. Os apareiros electricos e电子étricos contém substantas perigosas para o meio ambiente, por istso são perigosos para a Saúde humana quando não reutilizados.

Reserva-se o direito de alteracao.

A Grupa Topex Spolka o agranzonz odpwiedzialnosci" (Sociedade com responsabilitadé limitada) sociedade em comandita com se ede in Varsóvia, na Rua Pograniczna 2/4 (adiente denominada como "a Grupa Topex") vem communicates que todos os direitos de autorativas ao conteudo do presentemanual de instruções (adígeno denominado como "Manual de Instruções"), inclusivo ou seu teus, àiimgens, aes graficos e esquemas, bem como a sua composicao, pertencem exclusively a Grupa Topex, estando sujeitos a proteção legal ao abrigao da Lei de 4 de fevereiro de 1994 sobre os direitos de autorelacionados (isto é Diário da Republica 2006 N.90 p.631 com alteracoes).Poriso é probido copiar, processor, publicar e Mudicar o presentemanual, na totalidade ou em partes, sem a prévia autorização expressa da Grupa Topex, podendo a infração da citada prolixão levar a responsabilitadie civil e penal.

TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE

MARTEAU PERCUTEUR

58G858

ATTENTION : AVANT DE PROCEDER A UTILISER L'OUTIL ELECTRIQUE, IL CONVIENT DE LIRE LA PRESENTE NOTICE ET DE LA CONSERVER POUR UNE UTILISATION ULTERIEURE.

PRESCRIPTIONS DE SECURITE DETAILLEES

AVERTISSEMENTS CONCERANT LE TRAVAIL AVEC UN MARTEAU ELECTRIQUE