58G858 - Bormașină Graphite - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 58G858 Graphite

Utilizand ciocanul trebuie sa porti ochelari de protectie, antifoane si casca de protectie, (in cazul in care este pericolul ca ar putea sa cada ceva de sus). Se recomanda sa ai masca de protectie si incaltaminte antiderapanta. In cazul in care lucrul efectuat va emite praf, trebuie sautilazi sisteme de evacuarea prafului.
- Inainte de a incepe lucrul, trebuie sa verifici dacà disponitivul de fixarea sculelor ajutatoare este corect asamblat la ciocan.
- In timpul utilizarii, datorita vibratiilor, se poate ca scula ajutatoare sa prindajoc, de aceea inainte de a incepe lucrul, trebuie verificata cu atentie fixarea sculei ajutatoare. Jocul nedorit al.sculei poate fi motivul defectarii utilajului sa chiar a accidentului la locul de munca.
Dacautilizarea ciocanului va avea loc la o temperatura joasa sau dupa o periodada mai lunga de neutilizare, se recomanda ca ciocanul sa fie pus in fuctiune pe o periodada de circa cateva minute, cu scopul ca elementele din interiorul lui sa se lubrifieze corespunzator.
Utilizand ciocanul sus, trebuie sa stai bine pe picioare, asigurandute totodata, ca mai jos nu se afla personane straine.
Cicocanul trebuie tinut todeauna cu ambele maii, facdand uz de manierul suplimaentar.
- Nu atinge nici un element al ciocanului, in timp ce se rotrste. Deasemeni nu incerca sa opresti cumana arborele de actionare in timpul functionari ciocanului. Eviti in acest caz leziuni la maini.
- Nu este permis sā indrepti ciocanul. in timpul functiorii. spre alte personae sau spre sine.
Lucrand cu ciocanul, tine-l de elementele izolate, spre a evita electrocutarea in cazul in care eventual ai nimeriri de o conducţa electrică sub tensiune, ascunsă.
- Nu este permis sā intre in interiorul ciocanului nici un fel de lichid. Curăṭarea suprafetei ciocanului trebuie facută cu sapun mineral si cu o carpā ureda. La curatatul ciocanului nu este permisa utilizarea benzinei sau a altero agenti curățitori, care ar putea defecta elementele de plastic.
- Daca este necessities intrebuintarea conductoror de prelungire, se recomanda ca acesti conductori sa fie corspunzatori lungimil lor (pana la 15 m cu sectiunea de 1,5 mm², dar nu mai lungi de 40 m, - la conductorii mai lungi sectiunea lor trebuie sa fie de cel putin 2,5 mm²). Conductorii trebuie sa fie desfasurati (nu pot fi bobinati).
Cand ciocanul este ajustat pe modul de lucru de gaurire cu percutie sa la mortezare, nu este perimisa utilizarea mandrinei cu trei falci. Acesata mandrina este destinata exclusiv la lucrari de gaurire fara percutie, in metale sau in lemn.

Remarc! Utilajul serveste la lucrari in interiorul incaperilor.

Cu toate ca am proiectat constructia cioanului CAT se poate de sigură, cu toate ca in timpul lucrului se utilizeazai miljoace de proteție CAT si miljoace suplimentare de securitate, totuși există riscul remanent de a suferi leziuni.

CONSTRUCTIA SI DESTINATIA

Bormaśna este o sculá electrică manuał, cu izolatae de clasa II. Este actionata de motor monofazic cu colector. Ciocanul poate fi適用atla gaurirea orificilor cu sau fāra percutie. Cu percutie la forarea

canalelor sau la prelimucrea suprafetelor de beton, piatra, ziduri etc.
Acest tip de masini, sunt utilizez la lucrari de renovare in domeniul constructiilor, in tamplarie cat si la lucrari de mesterire individuala de catre amatori.

Nu este permis de a utiliser scula electrica indezacord cu destinata iel.

DESCRIEREAPGINILORGRAFICE

Numerele de mai jos se refera doar la elementele utilajului prezentat in paginile grafice ale prezentei instruanti.

1. Mandrina SDS-plus
2. Bucsa de fixare
3. Comutator p/t schimbarea modului de gaurire
4. Capacul punctului de lubrefiere
5. Intrerupator
6. Comutatorul modului de percutie
7. Carcasa inferioar a motorului
8. Manier supplémentar
9. Limitatorul adancimii de gaurire
10. Butonul de blocarea tijei de limitarea adancimii de gaurire.
11. Indicador referitor la conectarea tensiunii.
12. Indicador referitor la uzarea perilor de carbune

Pot apare diferente mici intre figura sI produs

DESCRIEREA SEMNELOR GRAFICE

ATENTIE

AVERTISIMENT

MONTAJ/ASEZARI

INFORMATII

INZESTRAREA SI ACCESORIILE

1. Burghie 1 buc
2. Dalji - 1 buc
3. Limitator de adancime - 1 buc
4. Blindaj anti praf -1 buc
5. Recipient cu unsoare -1 buc
6. Manier supplimentar -1 buc
7. Mandrina + cheia -1 buc
8. Adaptor p/t mandrina -1 buc
9. Cheie specială -1 buc
10. Geanta de transport - 1 buc

PREGATIREAP/T LUCRU

INSTALAREA MANIERULUI SUPPLEMENTAR

Pentru securitatea deservingii ciocanului rotopercutor, totdeana utilizati manierul suplimentar (8), care poate fi instalat in orice pozitic.

• Slabeste strangerea butonului de blocarea gulerului manierului (8), intorcandu-l spre stanga.
• Aplica gulerul manierului pe partea cilindrica a carcasei bormasinei.
  Ajusteazalpe pozitia preferata.
  Strange butonul p/t fixarea manierului (8), intorcandu-l spre dreapta.

INSTALAREA LIMITATORULUI ADANCIMII DE GAURIRE

Tija de limitarea adancimii de gaurire (9) serveste la definirea adancimii de intrarea burghiului in material.

• Apasa butonu de blocarea tijei de limitarea adancimil de gaurire (10) de pe gulerul manierului suplimentar (8).
• Introdu tija de limitarea adancimii de gaurire (9) in orificiul gulerului manierului supplementar (8).
• Ajusteazá adancimea de gaurire preferata.
• Elibereazapasarea butonului de blocarea tije de limitarea adancimii de gaurire (10).

MONTAREA SI SCHIMBAREA SCULELOR AJUTATOARE

La ciocan se pot adapta scule ajutatoare care au coada de tip SDSplus.

Inainte de a incepe lucrul, ciocanul si sculele ajutatoare trebuie curatae. Apoi, pe coada sculei ajutatoare, trebuie aplicat un strat subire de unsoare. Aceasta prelungeste trainicia utilajului.

Deconnecteazá scula electricá dela alimentarea cu tensiune. Reazemabormasinapebanc.(peosuprafatastabila).

• Trage spre inapo bucsa de fixare (2) a mandrinei SDS (1), invingand rezistenta arcului.
• Introdu in mandrina coada sculei ajutatoare, adanc pana vei simti rezistentà, (poate apare necessitatea de a roti putin scula ajutatoare, cu scopul de a intra corect in mandrinä) (fig. A).
• Elibereaza bucsa de fixare (2), care fixeazafinal scula ajutatoare.
• Scula ajutatoare este corect fixata in cazul in care,tragand de ea nu iese fara a trage buca se de fixare a mandrinei.
• Daca bucca de fixare nu revine la poziţia ei anterioară, scula ajutatoare trebuie scoasa din mandrinăși repetata operatia de introducere.

O inaltā productivitate a ciocanului se obtine numai atunci cand vor fi utilizesc scule ajutatoare ascutite si nedefctate.

DEMONTAREA SCULELOR AJUTATOARE

Imediat dupa intrebuintare, sculee ajutatoare, pot fi fierbinti. Nu te atinge de ele cu mana goalá, numai cu manusi de protectie. Dupa utilise sculele ajutatoare trebuie curatate.

Deconnecteaz scula electrica dela alimentarea cu tensiune.

Trage spre inapoi buca de fixare a mandrinei (2) s itine-o in aceastapozitie

• Cu cealaltā manhā, scoate din mandrinā scula ajutātore.

Ciocanul rotopercutor este inzestrat, in interior, cu cu ambrelaj antisupraincarcare. Arborele de actionare al ciocanului percutor se opreste, imediat ce scula ajutatoare se gripează, griparea are influenta asupra supraincarcarii utilajului electric.

UTILIZAREA BLINDAJULUI ANTIPRAF

Blindajul antipraf turnat din cauciuc, este rotund avand o forma corespunzatoare. Acet blindaj se aplica pe burghi cu scopul de a aduna praful produs intimpul gauriri de ex. in tavan. Blindajul se aplica pe burghi, apoi reazambarghiul pe materialul de gaurit, iar blindajul se impinge-l in ungul burghiului spre materialul de gaurit. In tampul gauriri, burghiul intrand in material, blindajul se va deplasa pe burghi adunand praful produs.Periodic blindajul trebuie golit de praf.

Totodata, gaurind trebuie sa-ti pui ocheleri de protectie, in special atunci cand vei gauri desupra capului tau.

LUCRUL/AJUSTAREA

PORNIREA / OPRIREA

Tensiunea de alimentare trebuie sa correspunda cu tensiunea inscrisa pe placta de fabricatie a ciocanului rotopercutor.

Pornirea: Apasa sitiine apasat butonul intrerupatorului (5) (fig. B).

Oprirea: Elibereazapasarea butonului intrerupatorului (5).

In momentu, in care utilajul va fi conectat la priza de alimentare cu tensiune, Indicatorul de conectarea tensiunii (11) se va lumina (fig. J).

COMUTATORUL MODULUI DE LUCRU

Ciccanul rotopercutor este inzestrat cu doua comutatoare p/t schimbarea modului de lucru. Comutator pentru schimbarea modului de percutie. (6) (fig.D), si comutator pentru schimbarea modului de gaurire (3) (fig.E). Dependent de ajustarea lor pe poziţile respective, se poate gauri cu percutie sau fară percutie, sau se poate morteza. La gaurirea cu percutie CATI LA mortezare ciocanul trebuie apasat cu o forta mica. Aplicarea fortei mari poate

provoca supraincarcarea motorului. Trebuie verificat regulat starea tehnica a sculelelor ajutatoare. In cazuri necessities are sculele ajutatoare trebuie ascutite sau schimbate.

Ajustarea corespunzatoare a comutatoarelor pentru functia respective este aratat pe (fig F.).

Gaurirea fara percutie - poz.l

Gaurirea cu percutie - poz.11

Mortezarea - poz.Ill

Inainte de a schimba asezarea comutatorului modului de gaurire (3) trebuie apasat butonul de blocare (fig.G). Nu este permisa incercarea de a schimba poziţia comutatorului modului de lucru a in timpul fujctionarii motorului ciocanului. Asemenea actionare poate duce la defectarea serioasa a ciocanului.

GAURIREA ORIFICIILOR

Vrand sa faci un orificiu cu diametrul mare, se recomanda sa faci intai un orificiu mic, iar apoi sa faci cel preferat, mai mare. In acest mod eviti supraiccarea ciocanuluiu.

• Perforand orifici adanci, trebuie gaurit treptat, adancimi mai mici scotand, din timp in timp burghiul din gaura, pentru a elimina din ea aschile Sau praful adunat.

In cazul in care, in timpul gauririi burghiul se va fixa in gaură, va actiona ambreiajul ant supraíncarcare. Ciocanul trebuie imedit oprit, pentru a evita defectarea lui. Burghiul trebuie scos din gaura respectiva.

-Ciocanul rotopercutor trebuie tinut coaxial cu orificiul efectuat. Ideal ar fi, ca pozita burghiului sa fie sub unghi drept fata de suprafata materialului prelimucrat. In cazul lipsei de perpendicularitate, in timpul gauririi, burghiul se poate fixa pau rupe in gaura si eventual poate rani operatorul.

Gaurirea de lunga durata cu turaia axului de actionare redusa, poate duce la supraincalzirea motorului. Trebuie facute intreruperi de lucru periodice. Orificile de ventilatia motorului ciocanului nu pot fi astupate.

GAURIREA CU PERCUTIE

• Se alege ajustarea modului de găurire corespunzătoare, in cazul de fata cu percutie.

• In mandrina (1) se introduce burghiul corespunzator cu coad tip SDS-plus

• Cu scopul de a obtine cele mai bune rezultate trebuie utilizez beurghie de inaltacalitate cu alije dure(widia).
• Apasa burghiul pe materialul de prelimucrat.
• Porneşte ciocanul, mecanismele ciocanului trebuie să lucreze lin, iar scula ajutatóare nu poate sa reculeze dela materialul prelimucrat.

GAURIREA FARA PERCUTIE

Materiale din otel, lemn i din plastic, pot fi gaurite cu ciocanul rotopercutor, utilisand mandrina cu trei falci impreunac adaptorul tranzistoriu, in mod de lucru fara percutie. Mandrina cu trei falci si adaptorul, se insurubeaza si se imbina cu madrina ciocanului (se procedezaa la fel ca si atunci cand utilizam burghie cu coada SDSplus (fig.H).

Cand ciocanul rotopercutor este ajustat pe pozitia modului de lucru gaurire cu percutie, nu este permisa utilizea mandrinei cu trei falci. Aceastamandrina este destinata exclusiv doar pentru gaurire fara percutie, in lemn Sau metal. Deasemeni nu este permisa utilizesa burghilor SDS la mandrina ajutatoare cu trei falci. La acesa mandrina trebuie intrebuintate burghie din otel rapid saun din oel carbon, cu coada cilindrica (numai la gaurirea materialelor din lemn sau celor lemnoase).

DESERVIVEA SLINTRETINEREA

Inainte de a efectua ori ce fel de activita referitor la instalare, ajustare, reparatie sau orice alta actiune de deservire, stecarul conductei de alimentare trebuie neaparat scos din priza cu tensiune.

• Ciocanul rotopercutor trebuie intretnut curat.

• La curatarea elementelor din plastic ale ciocanului rotopercutor, nici odata nu utilizati nici un fel de agenti caustici.

• Dupa terminarea lucrului, eliminarea prafului adunat de pe carcasă a se efectuează cu jet de aer comprimat, in special la orificiile de ventilare ale carcasei motorului.
  Periodic trebuie controata starea carbunilor motorului electric (periile murdarite sau uzate pot provoca scanteiere exagerata cát si scaderea vitezei de rotire a arborelui de actionare a ciocanului).

LUBREFIEREA AMBREAJULUI

Se recomanda verificarea unsorii in angrenaj, dupa ficare 50 de ore de utilizes area ciocanului si eventual suplementarea mijlocului delubrefiere, intrebuintand lubrefiant rezistent la temperaturi inalte, care este pe piata. Cantitatea de lubrefiant nu trebuie exagerata.

• Deşurubeaza capacul (4) punctului de lubrefiere (invartind - ul spre stanga) (fig.1).
• Completeaza unsoarea.
  Monteazà la loc capacul (4) insuruband-ul spre dreapta (nu insuruba prea tare, sa nu distrugi filetul).

Nu baga prea multa unsoare. Dupa epuizarea unsoarel furnizate, trebuie intrebuintata o alta unsoare rezistenta la temperatura inalta.

INDICATORUL UZURII PERIIILOR DE CARBUNE

In czul uzurii periilor de carbune, se va lumina indicatorul uzurii periilor de carbune (12) semnalizand ca este necessitieschimbarea lor.

Totusi, din momentu luminarii indicatorului, utilajul mai poate functiona circa 5 ore (fig.J).

SCHIMBAREA PERIILOR DE CARBUNE

Carbunii motorului uzati (mai scurti de 5 mm), arsi sau plezniti trebuie imediat iloculti cu alti noi. Totdeauna, ambi carbunii trebuie schimbaşi simulan.

Schimbarea perilor de carbune trebuie incredintata, exclusiv personei calificate in acest domeniu, care va utilizes此种 oryginale.

INDICATII SUPLIMENTARE DE DESERVIREA CIOCANULUI

Cu scopul de a obtine cea mai bunà eficacitate a efectuarii lucrului in beton, ciocanul trebuie apasat cu fortà constanță (dar nu exagerata), apasánd exagerat, eficacitatea lucrului va fi mai mică. Ciocanul umplut cu unsoare constență, necessita un tamp de fonctionare, dependente de temperatura mediului, in care tamp unsoarea se va incalzi., Ciocanul nou, de necessita o perioada de temp de „rodaj" cu scopul de a avea RANDAMENT plin de actionare.

Ori ce fel de defecte trebuie sa fie eliminate de catre servisul autorizat al firmei producaoare.

PARAMETRI TEHNICI

DATE NOMINALE

Ciocan rotopercutor
Parametrul Valoarea
Tensiunea de alimentare 230 VAC
Frecventa de alimentare 50 Hz
Putere nominalà 900 W
Viteza de rotire, la mersul in gol 750 min		-1
Frecventa percutiei 2800 min		-1
Energia percutiei 4,2 J
Tipul portsculei de lucru SDS-plus
Diametrul maxim de găurire	beton 26 mm
	otel	13 mm
Clasa protejării		II
Greutatea ( fãrã accesorii)		5,5 kg
Anul fabricaței		2021

DATE REFERITOR LA ZGOMOT SI VIBRATII

Nivelul presiunii acustice: Lp, = 94,34 dB(A) K = 3 dB(A)

Nivelul puterii acustice: LW_A = 105,34 dB(A) K = 3 dB(A)

Valoarea accelerati vibrateilor: a_r = 17,484 ~m / s^2 K=1,5 m/s²

PROTEJAREA MEDIULUI

Produsele actione electricn pu pot fi aruncate la deseurl menajere, trebue predata la utilizare lore de catre intraderriere corespunzatoare. Informati refterin lautilize poate da vanzatorul produsuliu rispectiv sau organele locale. Utilajele eletrice si electronice uzate contin substantia dunaunatoare mediiului natural. Uutilaje ne supuse reciclari sunt foarte pericuoase對於 mediu si對於 sanataea oameniler.

*Razervam dreptul la introducerea schimbarilor

"Grupa Topex SRL" Societe commandatrice zu sediul in Varovia str.Pograniczna 2/4 (in continuare "Grupa Topex") informaze a, taote dreptulire u autorer la Instruetiunie preente (in continuare "Instruetiuni") atat continutul, fotografie, schemese, desenele cat si compostizla, apartin escludiv Grupa Topex-uln fl od crotite de drept in baza legii din 4 februa 1994, refertor la dreptul autorul i si similare (Legea 2006 nr.90 poz.631 c republicanca ultenoore). Copierea, schimbarea, publicaria, modificare partiala sau totale u scop commerciali fara accepatria in scris a Grupa Topexul, este strict interzi s peato fi traša raspundere de drept civili si penal.

PREKLAD PUVODNIHO

NAVODUKPOUZIVANI

SEKACI KLADIVO

58G858

POZOR: PRED ZAHAJENIM POUZIVANI ELEKTRICKEHO NARADI SI PECLIVE PRECTETENTONAVODA USCHOVEJTEJEJ PRO POZDEJSI POTREBU.

PODROBNE BEZPECNOSTNI POKNY